Mengvat op kar Mischbehälter auf Wagen Mélangeur a chariot. Tanque de mezclas para bomba dosificadora

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "Mengvat op kar Mischbehälter auf Wagen Mélangeur a chariot. Tanque de mezclas para bomba dosificadora"

Ida Aalderink
6 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 Mengvat op kar Mischbehälter auf Wagen Mélangeur a chariot Tanque de mezclas para bomba dosificadora NL DE FR ES Mengvat op kar Gebruiksaanwijzing... 3 Mischbehälter auf Wagen Gebrauchsanweisung... 4 Mélangeur a chariot Mode d emploi... 5 Tanque de mezclas para bomba dosificadora Instucciones pare el uso / /F 1

2 2

3 Gebruiksaanwzijzing Mengvat op kar Mengvat op kar Mengvat op Kar Kunststof aanzuigvat 50 liter, op karretje, met electrische mechanische menginrichting. Wordt gebruikt om medicijnen in oplossing te houden. Het medicijn wordt automatisch geroerd. Compleet met r.v.s. roerder en tijdschakelaar. Voorzien van een gedeeltelijk verzonken bodem. Speciaal ontwikkeld voor de MS Medikator units. Zorgt voor optimaal gebruik van de droogloopbeveiliging van deze Medikators. Voorkomt onnodige verspilling van medicijn. Als optie kan een droogloopbeveiliging t.b.v. de MS Medikator standaard worden ingebouwd. Gebruiksaanwijzing Sluit de 12-volts voeding aan op het stopcontact en de RVS roerder begint direct automatisch te draaien. De bijgeleverde timer kunt u instellen zodat het apparaat op bepaalde tijden automatisch de roerinrichting inschakelt. Er worden tevens losse koppelingen in een zakje meegeleverd zodat het vat eventueel van buitenaf afgevuld kan worden zonder dat de motor en de deksel verwijderd hoeven te worden. De bodem is verzonken zodat u hier de droogloopbeveiliging van uw Medikator-unit in kunt plaatsen, voor een optimaal gebruik. Het apparaat is voorzien van een degelijke 24-volt pomp. 3

4 Gebrauchsanweisung Mischbehälter auf Wagen Mischbehälter auf wagen Mischbehälter auf Wagen Ansaugbehälter aus Kunststoff, 50 Liter, auf Wagen mit elektrischer Mischvorrichtung. Wird verwendet, um Medikamente gelöst zu halten. Das Medikament wird automatisch gerührt. Komplett mit Rührstab aus rostfreiem Stahl und Zeitschaltuhr. Mit teilweise versenktem Boden. Der versenkte Boden kann auch als Leerlaufpunkt verwendet werden. Speziell für die MS Medikator-Units entwickelt. Sorgt für eine optimale Nutzung der Trockenlaufsicherung dieser Medikatoren. Verhindert eine unnötige Vergeudung vom Medikamenten. Auf Anfrage kann eine Trockenlaufsicherung für den MS Medikator standardmäßig eingebaut werden. Gebrauchsanweisung Schliessen Sie die 12 Volt Pumpe an die Steckdose an und der Rührer fängt sofort an sich zu drehen. Den beigelieferten Timer können Sie so einstellen, dass der Apparat sich automatisch zu der gewünschten Zeit einschaltet. Es werden lose Kupplungen in einem Säckchen mitgeliefert, so dass das Fass eventuell von außen abgefüllt werden kann, ohne dass der Motor und der Deckel entfernt werden müssen. Der Boden ist versenkt, sodass sie die Leerlaufsicherung vom Medikator darin platziert werden kann für einen optimalen Gebrauch. Das Gerät verfügt über eine sehr gute 24-Volt Pumpe. 4

Mode d emploi Mélangeur auf chariot Mélangeur a chariot Mélangeur auf chariot Mélangeur de 50 litres, en plastique, sur chariot, avec un système mélangeur mécanique.

5 Mode d emploi Mélangeur auf chariot Mélangeur a chariot Mélangeur auf chariot Mélangeur de 50 litres, en plastique, sur chariot, avec un système mélangeur mécanique. Pour garder les médicaments en dilution. Equipé d'un mélangeur en inox et d'une minuterie. Le fond est partiellement coulé pour pouvoir faire la vidange. Particulièrement approprié aux unités MS Medikator car assure une utilisation optimale de la sécurité d'assèchement de ces unités. Evite un gaspillage inutile des médicaments. Mise en route Branchez l alimentation de 12V sur la prise ; le mélangeur en inox se met aussitôt à tourner. Une minuterie peut être installée pour que l appareil met automatiquement en route le mélangeur à temps voulu. Des couplages détachés sont livrés avec l appareil pour que vous puissiez remplir le fût de l extérieur, sans que vous soyez obligés d ôter le moteur et le couvercle. Le fond est partiellement coulé afin d y placer la sécurité d assèchement de votre pompe doseuse. L appareil est équipé d une pompe 24 Volt robuste. 5

6 Tanque de mezclas para bomba dosificadora Instrucciones para el uso Tangue de mezclas para bomba dosificadora Tanque de mezdas para bomba dosificadora Tanque aspersor de plástico, 50 litros, con carrito y batidor eléctrico mecánico para dejar las medicinas en suspensión. Completo con batidor de acero inoxidable, temporizador y dotado de un fondo parcialmente galvanizado. Existe un fondo más profundo, especialmente desarrollado para las unidades de medicinas MS. Asegura una utilización óptima de la seguridad de sequedad de las unidades. Previene desperdicio de medicinas. Se suministra también con sistema de protección de sequedad para la unidad de medicinas MS, como opción extra. Modo de empleo Para poner en funcionamiento el batidor, conectar la alimentación de 12 voltios al enchufe, y directamente el batidor empieza a girar. El temporizador permite regular el tiempo de funcionamiento deseado. Se suministran piezas sueltas que ofrecen la posibilidad de llenar el tanque sin necesidad de desmontar la tapa y el motor del tanque. Existe un fondo más profundo para poner la seguridad de sequedad de la unidad de medicinas. El aparato lleva una bomba sólida de 24 voltios. 6

7 7

8 / /F

Vergelijkbare documenten

Bestel Nr.: OP-016-BB

Bestel Nr.: OP-016-BB Einbauanleitung Elektrosatz nhängervorrichtung mit -N Steckdose lt. DIN/ISO Norm 74 Instructions de montage du faisceau électrique pour crochet d attelage conforme á la norme DIN/ISO 74 prise -N Fitting