1.- UNIT SELECTIE

Transcriptie

1 Gefeliciteerd, u heeft een wijze keuze gemaakt bij de aankoop van uw Lennox air conditioning set. Dit produkt werd ontworpen, gemonteerd en geleverd door één van onze wereldklasse vestigingen en we zijn ervan overtuigd dat het aan uw wensen zal voldoen. Lennox, een internationale organisatie met wereldwijde verdeling, is er trots op u dit produkt te kunnen leveren..- UNIT SLTI..- PRODUTN..- LGMN SHRIJVING..- SPIFITI.4.- THNISH GGVNS.5.- LKTRISH GGVNS.6.- KNMRKN MOTORVNTILTORN.7.- PITITSTL.8.- FMTINGN.9.- UNIT SHRIJVING.0.- WRKINGSLIMITN..- STNDRD/ OPTIONL INGNGN..- OPTIONL.- INNNOPSTLLING..- LT OP D VOLGMD PUNTN..- INSTLLTI RIHTLIJNN..- UNIT ONTVNGST.4.- INSTLLTI RUIMTS.5.- OPTIONL HNDLINGN VOOR D INSTLLTI VN D UNIT: POSITIVRNDRING VN LZRS N LUHTTOVOR.6.- KNL INSTLLTI.7.- FVOR.8.- OPZTTN VN SJLOONS VN UNITS.9.- OPTIONL HNDLINGN VOOR D INSTLLTI VN D UNIT: POSITIVRNDRING VN PNL LUHTINTRD VOOR INNNUNITS.0.- UNIT LOTI VN INNNHID..- LKTRISH NSLUITINGN..- KOLTHNISH NSLUITINGN INSTLLTI N DINING..- INSTLLTIGGVNS UNIT..- VOOZORGN IJ D INSTLLTI..- VOORFGND ONTROLS.4.- INSTLLTI VN UNIT STPSGWIJS ONDRHOUD 4..- PRVNTIF ONDRHOUD 4..- RPRTI 4..- DIGNOS VN D STORING 4 4

2 .- UNIT SLTI R PRODUTN LLN KOLING INNNUNIT IN OMINTI MT XIL VNTILTOR. MODLLN NJK 08 NJK 04 NJK 00 NJK 00 NJK NJK NJK NJK NJK NJK NJK NJK NJK NJK NJK INNNUNIT V / Ph / 50 Hz V-Ph 0V-Ph 0V-Ph 400V-Ph 0V -Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 00 NOMINL PITIT W KOLING OPGNOMN VRMOGN kw KOLING,95, ,0 9.00,6.00 4,.00 5, , , INNNUNIT IN OMINTI MT NTRIFUGL VNTILTOR. MODLLN INNNUNIT NK 08 NK 04 NK 00 NK NK NK NK NK NK NK NK NK NK NK KK 08 KK 04 KK 00 KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK KK V / Ph / 50 Hz 0V-Ph 0V-Ph 0V-Ph 0V -Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph NOMINL PITIT W KOLING OPGNOMN VRMOGN kw KOLING,0,6, 9000, , , , ,84 WRMTPOMP INNNUNIT IN OMINTI MT XIL VNTILTOR. MODLLN INNNUNIT V / Ph / 50 Hz 0V-Ph 0V-Ph 0V-Ph 0V -Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph NOMINL PITIT W OPGNOMN VRMOGN kw KOLING VRWRMING KOLING VRWRMING ,95, ,5, ,0, ,6, , 4, , 4, , 5, , 6,7 INNNUNIT IN OMINTI MT NTRIFUGL VNTILTOR. MODLLN INNNUNIT KHK 08 KHK 04 KHK 00 KHK KHK KHK KHK KHK KHK KHK KHK KHK KHK KHK V / Ph / 50 Hz 0V-Ph 0V-Ph 0V-Ph 0V -Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph 0 V - Ph 400 V - Ph NOMINL PITIT W OPGNOMN VRMOGN kw KOLING VRWRMING KOLING VRWRMING 5400,06 500,0 6850, ,6 8400, 7700, ,87, ,7 4, ,8 5, ,7 6, ,84 7, NOT: De units aan 0V-Ph stroomsterkte zijn speciaal. Vraag of ze beschikbaar zijn.

3 KY LOK SLP SWING MON TU WD THU FRI ST SUN TIMR TIV UTO ST TIMR FN ON TIMR LOK HOLD DY ST LOK DRY UTO OOL HT FN OOL TMP. HT TMP. ROOM TMP. MOD OFF TIMR HOUR SLP SWING ST TMP MINUT ON / OFF.- UNIT SLTI..- LGMN SHRIJVING INNNUNIT / (xiale ventilator unit) OMKSTING KK/KHK (entrifugale ventilator unit) De binnenunit omkasting is gemaakt van gegalvaniseerd staal en is binnenin volledig geïsoleerd. Het kabinet omvat ook steunen om de unit vast te houden. De buitenunit omkasting is gemaakt van electro gegalvaniseerd staal met epoxy eindverf, en is in staat in slechte omstandigheden buiten te werken. De unit werd vervolledigd met handvaten om de installatie te vergemakkelijken. De compacte afmetingen en kenmerken maken het mogelijk de unit om het even waar te installeren. WRMTWISSLRS Opgemaakt met koperen pijpen en aluminium vleugels, ontworpen om een hogere warmtetransfer te bekomen. De afmetingen en het design van de circuits zijn zo gemaakt om een maximaal resultaat van de wisselaar te bekomen, daarbij wordt het vermogen van de unit verhoogd en daalt het verbruik. OMPRSSORN lle units zijn voozien van een scrollcompressor, koeling door een zuiggas met thermische bescherming binnenin de motor, zodat geen andere bescherming nodig is. Het is gemonteerd op anti-vibratie toestellen zowel extern als intern. De 400V-III units zijn voorzien van een drie fase detector die het starten van de unit vermijdt als de faseverbiningen niet correct zijn. In warmtepomp units, zijn de compressors voorzien van een krukkast verwarmer om de olie in de compressor te verwarmen zodat er een correcte smering is; dit is een optie voor koelunits enkel. VNTILTORN De binnenunits beschikken over een centrifugale motor ventilator van twee/drie snelheden, met hoge statische druk, om de ventilatorkenmerken aan te passen aan de installatievereisten. fhankelijk van het buiten unit type, omvat het één of twee axiale motor (units /), of één centrifugale ventilator (units KK/KHK),met uitzonderlijke kenmerken bij geluidsniveau en stroming. LUHT FILTR en polypropyleen lucht filter bevindt zich in de modellen van 08 tot. n een polyester blusbaar materiaal luchtfilter voor de modellen -. eide met een hoog efficiënt filtraat, en daarenboven wasbaar en gemakkelijk te installeren. De ductair conditioner gesplitst in versie alleen koeling en warmtepomp, het zijn units gecondenseerd door lucht, ontworpen voor kleine winkelcentra en woonruimtes. De binnenunit met directe luchttoevoer, koelt, warmt, ontvocht, en maakt de lucht schoon. De binnenunit kan worden gecombineerd met condenserende units voozien van een axiale ventilator (/) voor installatie buiten, of met condenserende units voorzien van een centrifugale ventilator (KK/KHK) voor installaties binnenin gebouwen. en wijde waaier opties voor een gemakkelijkere installatie, compleet fabriek gemonteerd, zijn ook verkrijgbaar. KOLTHNISH IRUIT Gemaakt van gelast ontvocht koperpijp met servicepoort op de zuig - en vloeilleidingen. Koppelingsventielen op de buitenunit (alle modellen) en flare verbinding op de binnenunit (uitgezonderd modellen -, met gelaste verbindingen) om de koelverbindingen te vergemakkelijken. Het expansiesysteem voor koeling en verwarming neemt plaats op de buiten unit, uitgezonderd voor modellen - waar het koeling expansiesysteem zich op de binnen unit bevindt. Warmtepomp units beschikken ook over eenrichting en vier tegengestelde ventielen. LKTRISH IRUIT Het elektrisch paneel beschikt over een drukplank, die controleert de werking van de unit, en ook de ontdooi timer thermostaat en die controleert ook het systeem om te veranderen naar warmte pomp cyclus. De warmte pomp buiten unit omvat een drukplank met een ontdooi timer, als veiligheid. ONTROL De binnen unit is voorzien van een digitale draadthermostaat met snelheden en ON TIMR/OFF TIMR functie (zie handleiding bij de thermostaat voor verdere uitleg). OPTIONL ontrole OLT-X INNNUNIT One step elektrische verwarmer. Warm water spoelen. Kit ontlading plenum en Kit lucht inlaat plenum. ondensatie pomp. TYP / ON/OFF ondensatie druk controle. venredige condensatie druk controle. Kit compressor isolatie. Steunen van de unit (afhankelijk van de modellen). Lange afstand unit versie (50m van koelverbinding). TYP KK/KHK ON/OFF ondensatie druk controle. venredige condensatie druk controle. Hoofdschakelaar (afhankelijk van de modellen). Kit compressor isolatie.

4 .- UNIT SLTI..- SPIFITI ST MT XIL VNTILTOR UITN UNIT MODLLN NJK / 08 NJK / 04 NJK / 00 NJK / NJK / NJK / NJK / NJK / Nominale koelcapaciteit (*) W Verwarmingscapaciteiten (**) W / 08 / 04 / 00 / / / / / OMPRSSOR antal / Type / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll VNTILTOR Lucht hoeveelheid m /h XPNSI (alleen koeling / warmtepomp) apillair apillair apillair egrenzer egrenzer egrenzer --/egrenzer --/egrenzer GWIHT lleen koeling Kg Warmtepomp Kg FMTINGN Hoogte (H) mm reedte (W) mm Diepte (D) mm FMTINGVRPKKING (HxWxD) mm 679x860x85 970x07 x95 0x07 x95 90x07x95 85x0x45 NSLUITINGN Vloeistofleiding /4" /4" /8" /8" /8" /8" /" /" Zuigleiding /" 5/8" 5/8" /4" /4" /4" 7/8" 7/8" INNNUNIT VNTILTOR Lucht hoeveelheid m /h Max Min eschikbare druk max () Pa XPNSI egrenzer egrenzer GWIHT Kg FMTINGN Hoogte (H) mm reedte (W) mm Diepte (D) mm FMTINGVRPKKING (HxWxD) mm 5x70x665 90x70x80 0x65x x460x975 NSLUITINGN Vloeistofleiding Zuigleiding /4" /" /4" 5/8" /8" /8" /8" /8" 5/8" /4" /4" (*) Lucht intrede temperatuur binnen uitwisseling: 7 D / 9 W (*) Lucht intrede temperatuur buiten uitwisseling: 5º D (**) Lucht intrede temperatuur binnen uitwisseling: 0 D / º W (**) Lucht intrede temperatuur buiten uitwisselinge: 7 D / 6º W () Met minimum toelaatbare stromingvolumes en hoge snelheid ventilator. /4" /" 7/8" /" 7/8" D.- Droge bol W.- Natte bol 4

5 .- UNIT SLTI..- SPIFITI ST MT NTRIFUGL VNTILTOR UITN UNIT. MODLLN Nominale koelcapaciteit (*) Verwarmingscapaciteiten (**) W W NK / 08 NK / 04 NK / 00 NK / NK / NK / NK / NK / KK / KHK 08 KK / KHK 04 KK / KHK 00 KK / KHK KK / KHK KK / KHK KK / KHK KK / KHK OMPRSSOR antal / Type / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll / Scroll VNTILTOR Lucht hoeveelheid m Max /h Min eschikbare statische druk Pa () XPNSI (alleen koeling / warmtepomp) GWIHT lleen koeling Warmtepomp Kg Kg apillair apillair apillair egrenzer egrenzer egrenzer --/egrenzer --/egrenzer FMTINGN Hoogte (H) mm reedte (W) mm Diepte FMTINGVRPKKING NSLUITINGN Vloeistofleiding (D) (HxWxD) mm mm 6 /4" 6 /4" x059x7 675x40x870 6x50 x99 /8" /8" /8" /8" 70x400x /" 70x550 x000 /" Zuigleiding /" 5/8" 5/8" /4" /4" /4" 7/8" 7/8" INNNUNIT VNTILTOR Lucht hoeveelheid m /h Max Min XPNSI GWIHT eschikbare druk max () Pa FMTINGN Hoogte reedte Diepte FMTINGVRPKKING NSLUITINGN Vloeistofleiding Zuigleiding (H) (W) (D) (HxWxD) Kg mm mm mm mm egrenzer egrenzer /4" /" /4" 5/8" /8" /8" /8" /8" 5/8" /4" /4" (*) Lucht intrede temperatuur binnen uitwisseling: 7 D / 9 W (*) Lucht intrede temperatuur buiten uitwisseling: 5º D (**) Lucht intrede temperatuur binnen uitwisseling: 0 D / º W (**) Lucht intrede temperatuur buiten uitwisselinge: 7 D / 6º W () Met minimum toelaatbare stromingvolumes en hoge snelheid ventilator. /4" x70x665 90x70x80 0x65x x460x975 /" 7/8" /" 7/8" D.- Droge bol W.- Natte bol

6 .- UNIT SLTI.4.- THNISH GGVNS GLUIDDRUKNIVUS Geluiddruk niveaus (Lp) innenunit () Hoge Lage ST MT XIL VNTILTOR UITN UNIT d d d NJK 08 4 NJK 04 NJK 00 NJK NJK uitenunit () () Geluidsdruk niveau gemeten op een afstand van,5m van de unit, vrije ruimte. () Geluidsdruk niveau gemeten op een afstand van 0m van de unit, vrije ruimte, directheid ±db 7 NJK NJK NJK LKTRISH GGVNS edrijfsspanning V/f (50 Hz) NJK 08 NJK 04 0V / Ph NJK V/Ph () NJK NJK NJK 0V-400V / Ph NJK NJK Opgenomen vermogen koelcapaciteit Opgenomen vermogen warmtepomp kw kw,95,85,50,8,00,90,60 4,0 5,0,5 4,0 4,90 6,0 7,0 5,90 6,70 0V-Ph, 6, 9,9, Maximum stroom 0V-Ph 400V-Ph 8,9 9, 9,7,08,48,77 5,7 8,9 8,9,99 0,69 anloopstroom / / 50 / 66 7 / / edrijfsspanning V/f (50 Hz) 0V / Ph 400V/Ph () 0V-400V / Ph Opgenomen vermogen koelcapaciteit Opgenomen vermogen warmtepomp kw kw,8,7,,,68,58,,97,69 4,77,69 4,7 5,57 6,50 5,7 6,00 Maximum stroom 0V-Ph 0V-Ph 400V-Ph,79 5,5 8,0 6,9 9,44 7,54 8,04 0,85 0,,45,05,45 5,65 8,95 7,65 anloopstroom INNNUNIT edrijfsspanning Opgenomen vermogen koelcapaciteit Opgenomen vermogen warmtepomp Maximum stroom anloopstroom V/f (50 Hz) kw kw , 0,5, ,7 0,7, , 5, / / 50 / 66 7 / / 0 0V / Ph 6,68 0,8 0,5 0,5,7,67,, 8,9 9,8 0,6 0,70 0, 0,7 0, 0,8 0,5 0,5 0,6 0,70,74,04 0,96,6 () Voltage enkel voor koeling unit NJK. 6

7 .- UNIT SLTI.4.- THNISH GGVNS GLUIDDRUKNIVUS Geluiddruk niveaus (Lp) innenunit () ST MT NTRIFUGL VNTILTOR UITN UNIT. Hoge Lage d d NK 08 NK 04 NK 00 NK NK NK NK NK uitenunit () d () Geluidsdruk niveau gemeten op een afstand van,5m van de unit, vrije ruimte. () Geluidsdruk niveau gemeten op een afstand van 0m van de unit, vrije ruimte, met ontlading en invoer kanaal geïnstalleerd..5.- LKTRISH GGVNS NK 08 NK 04 NK 00 NK NK NK NK NK edrijfsspanning V/f (50 Hz) 0V / Ph 0V-400V / Ph Opgenomen vermogen koelcapaciteit Opgenomen vermogen warmtepomp kw kw,0,06,60,54,0,,87 4,70 5,80,50 4,0 5,65 6,7 7,84 6,0 7,0 Maximum stroom 0V-Ph 0V-Ph 400V-Ph,6 7,,77,7,47,97 4,6 4,0 7,0 6,6 0,84 9,04 7,4,84 anloopstroom / / 50 / 66 7 / / 0 KK KHK 08 KK KHK 04 KK KHK 00 KK KHK KK KHK KK KHK KK KHK KK KHK edrijfsspanning V/f (50 Hz) 0V / Ph 0V-400V / Ph Opgenomen vermogen koelcapaciteit Opgenomen vermogen warmtepomp KHK kw kw,90,94,4,7,98,9,49, 4,9 5,7,69 5, 6,09 7,4 5,40 6,60 Maximum stroom 0V-Ph 0V-Ph 400V-Ph,0 6,50 0,40,70 9,80 0,0,40,80 4,70 4,0 8,0 6,0 4,0 9,80 anloopstroom INNNUNIT edrijfsspanning Opgenomen vermogen koelcapaciteit Opgenomen vermogen warmtepomp Maximum stroom anloopstroom V/f (50 Hz) kw kw , 0,5, ,7 0,7, , 5, / / 50 / 66 6,68 0V / Ph 0,8 0,5 0,5,7,67,, 8,9 9,8 7 / / 0 0,6 0,70 0, 0,7 0, 0,8 0,5 0,5 0,6 0,70,74,04 0,96,6 7

8 .- UNIT SLTI.6.- KNMRKN MOTORVNTILTORN INNN UNIT MOTOR-VNTILTOR 08 LUHT HOVLHID 04 LUHT HOVLHID 00 LUHT HOVLHID LUHT HOVLHID m /h m /h m /h m /h LUHT HOVLHID m /h LUHT HOVLHID m /h LUHT HOVLHID m /h LUHT HOVLHID m /h uiten de ventilator werklimieten. HOG SNLHID NORML SNLHID LG SNLHID HOG SNLHID NORML SNLHID LG SNLHID HOG SNLHID NORML SNLHID LG SNLHID HOG SNLHID NORML SNLHID LG SNLHID HOG SNLHID LG SNLHID HOG SNLHID LG SNLHID HOG SNLHID LG SNLHID HOG SNLHID LG SNLHID SHIKR STTISH DRUK Pa UITN UNIT NTRIFUGL VNTILTOR MODLLN SHIKR STTISH DRUK Pa LUHT HOVLHID m /h KK 08 KHK 08 KK 04 KHK 04 KK 00 KHK 00 KK KHK KK KHK KK / KHK / KK KHK Nominale luchthoeveelheid 8

9 .- UNIT SLTI.7.- KOLPITITN ST MT XIL VNTILTOR UITN UNIT LUHTINTRD PITIT TMPRTUUR IN INNNUNIT IN kw D TOTL PITIT 4,67 5 W VOLR P.,9,5 4 D TOTL PITIT 5,0 VOLR P.,6 7 W,54 7 D TOTL PITIT 5,7 VOLR P.,8 9 W,57 9 D W D W LUHTINTRD TMPRTUUR IN INNNUNIT D 5 W 4 D 7 W 7 D 9 W 9 D W D W TOTL PITIT TOTL PITIT VOLR P. NJK / 08 NJK / 04 NJK / 00 NJK / NJK / NJK / 5 LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º DROG OL NJK / NJK / LUHTINTRD PITIT LUHTINTRD TMP. IN IN º DROG OL TMPRTUUR IN INNNUNIT IN kw D TOTL PITIT 5,4 4,7 4,6,59,98 6,77 6,9 5,57 4,88 4, VOLR P., 0,97 0,69 0,4 0,,45,6,85,5,5 5 W 5,00 5,47 6,00 6,59 7,4 5,70 6,7 6,9 7,65 8,47 4 D TOTL PITIT 6,5 5,79 5,0 4,59,94 8,0 7,4 6,74 6,0 5,8 VOLR P.,98,7,44,6 0,86,,0,7,7,00 7 W 5,08 5,56 6,09 6,68 7,5 5,8 6,40 7,05 7,78 8,6 7 D TOTL PITIT 7,54 6,9 6,0 5,65 4,97 9,8 8,7 8,00 7, 6, VOLR P.,70,44,0,87,58 4,4,85,50,9,8 9 W 5,7 5,65 6,0 6,79 7,46 5,95 6,54 7,0 7,94 8,76 8,8 8,7 7,50 6,79 9,6 8,5 9 D TOTL PITIT 6,06 0,8 0, VOLR P.,69,4,4,85,56 4,4,85,5,8 W 5,6 5,75 6,0 6,9 7,59 6,0 6,69 7,6 8,0 0,7 9,48 8,76 8,0 7,,8,6 0,79 D TOTL PITIT 9,88 VOLR P.,7,0,8,5,4 4,9 4,6 4,,96 W 5,7 5,86 6,4 7,0 7,7 6,6 6,87 7,54 8,9 Nominale capaciteit 5,76 VOLR P.,8,59 TOTL PITIT 6,7 VOLR P. 4,0,6 PITIT IN kw TOTL PITIT VOLR P. TOTL PITIT VOLR P. TOTL PITIT VOLR P. 8,4 6,,8 9,06 6,76,86 9,7 7,8,90 0,45 7,8,95 TOTL PITIT, VOLR P. 7,57, ,5 4, 4,,9 6,08 5,87 5,64 5,9 5,0 7, 6,86 6,59,,69 4,8,5,7 5,8,7,7 5,56,7,76 5,96,9,79 0 8,5 6,8, 8,76 6,6,6 9,4 7,04, 0, 7,0,6 0,84 7,4,,,87 4,64,4,90 5,00,65,95 5,4,64,96 5,7,84,99 7,84 6,0,46 8,4 6,46,50 9,0 6,90,60 9,7 6,88,6 0,4 7,7,67 LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º DROG OL,,09 4,4,4, 4,76,54,5 5,0,54,9 5,47,74, 40 7,50 5,86,8 8,06 6,0,88 8,66 6,7,94 9,0 6,70 4,00 9,97 7,0 4,06,0,5 4,0,,9 4,5,44,4 45 7, 5,68 4,4 7,64 6, 4,0 8, 6,5 4,6 8,80 6,5 4,4 4,46,00 6,5 4,75,0 7,00 5,04,05 7,50 5,0,08 8,04 5,0, 0,46 7,8,49, 8,5,5,07 8,87,5,97 8,86,55,9 9,6,58 9 4,5, 6,0 4,65, 6,75 4,9,6 7,4 4,9,0 7,76 5,9, 0 0, 7,64,80 0,88 8,8,8,69 8,70,85,56 8,70,88,50 9,9,9 4,4,45 6,05 4,5,48 6,50 4,80,50 6,96 4,80,55 7,46 5,07,59 5 9,76 7,46 4,4 0,49 8,00 4,8,0 8,50 4,0, 8,5 4,4,0 9,0 4,8 4,,7 5,78 4,40,76 6,0 4,68,80 6,65 4,68,85 7, 4,94, ,6 7,7 4,5 0,07 7,8 4,57 0,8 8, 4,6,64 8, 4,65,5 8,8 4,70 D - Droge bol W - Natte bol,98,06 5,48 4,7,0 5,88 4,54,5 6,0 4,5,9 45 8,9 7,06 4,98 9,60 7,59 5,0 0, 8, 5,08,0 8,0 5,,9 8,60 5,8 RKNING VN KOLINGSPITIT FHNKLIJK VN D LUHTSTROOM. Gegevens gebaseerd op de volgende nominale binnen ventilator luchtstroom: MOD. INNN LUHT- STROOM. M /H 5,8,4 7,6 5,5,4 8,9 5,85,46 8,80 5,85,50 9,44 6,6,5, 9,8 4,9,7 9,8 4,6 4,7 0,44 4,45 5,4 0,44 4,5 6,48,0 4,6 Totaal capaciteit Voelbaar capaciteit Stroomsterkte 5,05,65 7,6 5,9,68 7,9 5,7,7 8,49 5,7,75 9, 6,0,79 0,9 8,97 4,69,8 9,6 4,77 4,9,9 7,08 5,6,96 7,60 5,60,00 8,6 5,58,04 8,76 5,89,09 5,46 8,75 5,4,4 9,9 5, 5,6 0,59 5,5 % NOMINL LUHTHOVLHID 70% 80% 90% 00% 0,96 0,9 0, ,9 4,77, 6,76 5,,9 7,6 5,4, 7,80 5,4,8 8,7 5,74,4,79 0, 4,86,0 0,00 5,0,7 9,77 5,8 4,8 0, 4,9 0,0,70 9,77 4,95 5,4 5,94 5,94 0,8 5, ,99 8,5 5,6,8 9,6 5,7 4,7 0,5 6,06 0,97 0,9 0,99 0,98 0, ,97 4,6,64 6,4 4,95,68 6,89 5,7,7 7,40 5,7, ,48 8,8 6,7,9 8,9 6,7,4 9,5 6,9,06 9,5 6,5 VRTRINGS OËFFIIËNT OM D PITIT VN VRSHILLND INNN LUHTSTROOM IJ T STLLN. Gegevens gebaseerd op de volgende nominale buiten ventilator luchtstroom: MOD. UITN LUHT- STROOM. M /H

10 LUHTINTRD TMPRTUUR IN INNNUNIT D 5 W 4 D 7 W 7 D 9 W 9 D W D W LUHTINTRD TMPRTUUR IN INNNUNIT D 5 W 4 D 7 W 7 D 9 W 9 D W D W.- UNIT SLTI.7.- KOLPITITN LUHTINTRD TMPRTUUR IN INNNUNIT PITIT IN kw TOTL PITIT VOLR P. PITIT IN kw TOTL PITIT VOLR P. Nominale capaciteit D - Droge bol W - Natte bol TOTL PITIT VOLR P. TOTL PITIT VOLR P. TOTL PITIT VOLR P. TOTL PITIT VOLR P. TOTL PITIT 4,75,4,67 5,0,65,68 5,47,87,69 5,88,87,7 6, 4,07,7 8,40 6,0,5 9,0 VOLR P. 6,74,9 TOTL PITIT 9,69 VOLR P. 7,6,4 TOTL PITIT 0,40 VOLR P. 7,5,8 TOTL PITIT,5 VOLR P. 7,55 ST MT NTRIFUGL VNTILTOR UITN UNIT.,4 NK / 08 NK / 04 NK / ,59,5,8 4,9,57,8 5,9,78,84 5,69,78,86 6,0,99,88 LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º DROG OL ,4 4,4 4,0 6,7 5,96 5,7,6,7,07 4,50 4,40 4,8,98,8,4,,,54 4,75 4,55 4,4 6,6 6,9 6,5,48,9,9 4,80 4,69 4,58,00,0,4,4,4,57 5,0 4,89 4,66 7,0 6,86 6,60,70,60,50 5,08 4,98 4,85,0,,45,6,6,60 5,48 5, 7,6 7,6 7,08,70,60 5,08 4,97 4,86,04,4,9,9,6 5,88 5,64 8,7 7,90 7,60,90,80 5,5 5,4 5,,06,6,,4,66 NK / NK / NK / 0 5 7,80 6,00,77 8,8 6,44,8 9,00 6,85,87 9,66 6,85,9 0,6 7,,99 LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º DROG OL 0,9 NK / NK / PITIT LUHTINTRD TMP. IN IN º DROG OL IN kw D TOTL PITIT 5,09 4,56 4,00,4,80 6,97 6,40 5 W VOLR P.,6 0,89 0,6 0, 0,0,55,7 5,5 5,99 6,5 7,0 7,76 6,47 7,00 4 D TOTL PITIT 6,8 5,6 5,0 4,40,74 8, 7,64 7 W VOLR P.,90,6,6,07 0,77,4, 5,60 6,08 6,6 7, 7,88 6,57 7, 7 D TOTL PITIT 7,4 6,7 6,0 5,44 4,74 9,6 8,98 VOLR P.,6,5,0,78,48 4,,97 9 W 5,70 6,8 6,7 7, 8,00 6,68 7, 9 D TOTL PITIT 8,59 7,94 7,6 6,55 5,8, 0,4 W VOLR P.,60,,04,75,46 4,6,97 5,80 6,9 6,84 7,46 8,4 6,8 7,6 D TOTL PITIT 9,9 9, 8,49 7,7 6,94,70,96 W VOLR P.,7,00,7,4, 5,05 4,76 5,9 6,4 6,97 7,60 8,9 6,95 7,5 8, 6,6,44 8,7 6,60,49 9,6 7,0,54 0,05 7,0,59 0,78 7,4, ,45 5,84 4,4 8,0 6,7 4,9 8,60 6,69 4, 9, 6,68 4, 9,88 7,07 4,7 45 7,06 5,65 4,54 7,58 6,08 4,60 8,4 6,49 4,66 8,7 6,47 4,7 7,7,88,04 8,6,9,84 8,77,96,70 8,76 4,0,6 9,4 4, ,9 7,55 4, 0,66 8,08 4,,4 8,59 4,0,7 8,58 4,6,5 9,06 4,4 5,79,96 7,60 6,99,8 7,7 8,0,65 7,84 9,68,66 7,98,7 4,45 8,4 5 9,54 7,6 4,58 0,4 7,89 4,6,00 8,40 4,70,79 8,8 4,75,64 8,86 4,8 5,,64 8,9 6,8,50 8,4 7,5, 8,54 8,87, 8,68 0,9 4, 8, ,48 4,6,8 5,89 4,45,84 6, 4,74,87 6,78 4,7,9 7,8 5,00, , 7,5 5,00 9,78 7,67 5,07 0,49 8,8 5,4, 8,6 5,,05 8,64 5,9 4,8,8 9,06 5,49,4 9,8 6,68,96 9, VRTRINGS OËFFIIËNT OM D PITIT VN VRSHILLND UITN LUHTSTROMINGN IJ T STLLN 45 5, 4,0, 5,59 4,,6 6,0 4,60,9 6,45 4,59, 45 8,6 6,9 5,50 9, 7,44 5,57 9,9 7,94 5,65 0,6 7,9 5,7,6 8,9 5,8 MOD. INNN LUHT- STROOM. M /H 7,5 5,0,7 7,68 5,54,75 8, 5,87,77 8,86 5,87,80 9,5 6,9,8,50 9,7 4,8,45 5,57 0,54 5,04 6,74, 5, 0 6,90 5,07,95 7,4 5,4,98 7,97 5,75,0 8,56 5,74,04 9,9 6,06,08 0,08 9,06 5,,0 9,9 9,70 4,89 5,8 4,47 4,00 0,54 0, 4,97 5,6 5,07 0, 5,44 6,0 0,9 5,5 5 6,64 4,94, 7, 5,8, 7,70 5,60,0 8, 5,6, 8,84 5,9,6 5,6 8,84 5,64,5 9,48 5,7,50 0,0 5,80 4,5 0, 5,89 5,6 0,70 5, ,5 4,80,5 6,8 5,4,57 7, 5,46,60 7,88 5,46,64 8,46 5,77,69 40,7 8,6 6,,0 9, 6,0,96 9,87 6,9,95 9,87 6,8 5,0 0,46 6, ,0 4,64,90 6,48 4,98,94 6,96 5,0,98 7,49 5,0 4,0 45 0,67 8,7 6,6,49 9,0 6,7,8 9,6 6,8, 9,6 6,9 RKNING VN KOLINGSPITIT FHNKLIJK VN D LUHTSTROOM. Gegevens gebaseerd op de volgende nominale binnen ventilator luchtstroom: VRTRINGS OËFFIIËNT OM D PITIT VN VRSHILLND INNN LUHTSTROOM IJ T STLLN. % NOMINL LUHTHOVLHID 70% 80% 90% 00% Totaal capaciteit Voelbaar capaciteit 0,96 0,9 0,97 0,9 0,98 0,96 Stroomsterkte 0,98 0,99 Gegevens gebaseerd op de volgende nominale buiten ventilator luchtstroom: MOD. UITN LUHT- STROOM. M /H % NOMINL LUHTHOVLHID 80% 90% 00% Totaal capaciteit 0,97 0,98 Voelbaar capaciteit Stroomsterkte ,9 0,99 0,96

11 .7.- VRWRMINGSPITITN 5 D.- UNIT SLTI LUHTINTRD TMPRTUUR IN INNNUNIT TOTL PITIT TOTL 8 D PITIT TOTL 0 D PITIT TOTL 4 D PITIT TOTL 7 D PITIT,9,9,9,47,40,5,4,67,45,86,46,86,55,86,6,88,75,90 4,9,54 4,9,64 4,9,7 4,40,86 4,4 5,5,67 5,,77 5,5,85 5,,0 5,,78,88,99, LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º NTT OL ,7,77 5,70,88 5,69,97 5,67,5 6,7,90 6,,0 6,, 6,7,0 7,07,05 7,0,8 6,99,8 4,9,8 4,0,9 4,,00 4,5,7 4,8, 4,88 5,56 6,5,90,00,5 4,89 5,56 6,50,0,,8 4,89 5,56 6,50,0,,8 4,9 5,57 6,49,7,40,59 4,94 5,59 6,49,4,56,76 Gegevens gebaseerd op de volgende nominale buiten ventilator luchtstroom: MOD , 8,07,7,4 7, 8,0,4,58 7, 8,0,5,69 7,9 7,96,74,9 7,8 7,94,9, 8,98,6 8,9,77 8,88,89 8,8,5 5,4,4 5,5,6 5,6,45 5,9,65 5,4,8 6,06,4 6,07,47 6,07,57 6,09,78 6,,96 6,89,47 6,89,6 6,89,7 6,89,94 6,9, 8,06,65 8,0,8 8,00,90 8,0,8 8,00,9 8,95,8 8,9,98 8,89,0 8,85,7 8,8,60 9,94,0,00, 9,88 0,94,8,4 9,85 0,89,,57 LUHTINTRD LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º NTT OL TMPRTUUR kw IN INNNUNIT TOTL PITIT 6,08 6,9 7,90 9, 0,4,6,95 7,9 9,0 0,8,0,4 4,80 6,40 8,78 0,08,59,7 5,5 7,7 9,7 5 D,5,65,80,0,,4,68,,48,65,90 4,09 4, 4,57,68,89 4,4 4,5 4,8 5,8 5,60 TOTL 6,08 6,9 7,90 9,0 0,8,57,85 7,9 9,0 0,,96,6 4,69 6,6 8,77 0,07,57,67 5,8 7,07 9,0 8 D PITIT,68,8,97,,40,6,89,49,65,84 4,09 4,0 4,54 4,8,87 4,09 4,6 4,75 5,07 5,45 5,88 TOTL 0,90,47 4,4 6,70 8,56 0,6,89,56,6 5,8 8,0 0,7,78,44 0 D PITIT 4,89 5,5 5,46 5,90 6,7 6,69 7,8 5,46 5,78 6,5 6,70 7,4 7,67 8,9 TOTL 0,85,4 4,7 6,60 8,4 0,45,66,59,7 5,7 8,5 0,6,59,5 4 D PITIT 5,4 5,5 5,87 6,5 6,7 7,8 7,70 5,9 6,7 6,67 7, 7,7 8,7 8,9 TOTL 0,8,9 4,4 6,54 8,5 0,,6,40 5,9 8, 0,8,45 7 D PITIT 5,5 5,8 6,9 6,70 7, 7,58 6, 6,68 7,0 7,70 8,9 8,76 Gegevens gebaseerd op de volgende nominale binnen ventilator luchtstroom: MOD INNN LUHT- STROOM M /H VRTRINGS OËFFIIËNT OM D PITIT VN VRSHILLND UITN LUHTSTROMINGN IJ T STLLN % NOMINL LUHTHOVLHID 70% 80% 90% 00% Totaal capaciteit Voelbaar capaciteit Stroomsterkte kw ,96 0,9 0,98 0,97 0,9 0,99 ST MT XIL VNTILTOR UITN UNIT TOTL 6,09 6,9 7,90 9,0 0,5,5,78 7,9 9,00 0,,90, 4,6 6,5 8,77 0,07,56,60 5,4 7,00 8,9 0 D PITIT,79,9,09,5,54,77 4,04,6,77,96 4,0 4,45 4,70 4,99 4,00 4,4 4,5 4,90 5, 5,64 6,08 TOTL 6, 6,94 7,9 9,7 0,0,4,6 7,9 8,99 0,0,86,0 4,47 5,94 8,80 0,08,55,59 5,5 6,87 4 D PITIT,0,7,5,6,8 4,07 4,5,85 4,0 4,4 4,5 4,77 5,04 5,6 4,8 4,5 4,8 5,7 5,6 6,0 TOTL 6,6 6,97 7,9 9,6 0,6,5 7,9 8,99 0,8,8,0 4,5 8,85 0,,55,56 5,09 6,76 7 D PITIT,,7,56,84 4,06 4, 4,05 4,4 4,46 4,78 5,0 5,,65,9 4,4 4,70 5,07 5,49 LUHTINTRD Nominale capaciteit LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º NTT OL TMPRTUUR kw IN INNNUNIT D - Droge bol TOTL W - Natte bol PITIT 0,98,54 4, 6,8 8,74 0,86,0,57,7 5,4 8,0 0,5,00,77 5 D 4,49 4,7 5,00 5,4 5,75 6,4 6,60 4,96 5,4 5,58 6,07 6,49 6,98 7,58 TOTL 0,9,50 4,7 6,75 8,6 0,7,0,56,6 5,9 8,4 0,4,87,57 8 D PITIT 4,7 4,98 5,7 5,7 6,05 6,46 6,94 5, 5,55 5,9 6,4 6,87 7,8 8,00 RKNING VN VRWRMINGSPITIT FHNKLIJK VN D LUHTSTROOM 0,98 0,96 UITN LUHT- STROOM. M /H ,78,6

12 .- UNIT SLTI.7.- VRWRMINGSPITITN LUHTINTRD TMPRTUUR IN INNNUNIT LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º NTT OL kw TOTL PITIT,56 4,06 4,6 5,4 6,0 5 D,6,68,76,89,99 TOTL,57 4,06 4,6 5,4 6,00 8 D PITIT,69,76,85,99,0 TOTL PITIT,57 4,06 4,6 5,40 5,98 0 D,75,8,9,06,8 TOTL 4 D PITIT,59 4,07 4,6 5,7 5,94,87,96,07,,6 TOTL,60 4,08 4,6 5,7 7 D PITIT,98,08,9,7 LUHTINTRD TMPRTUUR IN INNNUNIT 0,8,5 4,0 6,56 8,45 0,56,89,09,98 6, 9,4,45 4,04 6,89 4,74 4,96 ST MT NTRIFUGL VNTILTOR UITN UNIT. 5, 5,57 5,87 6,70, 6,65,4 6,6, 6,57,5 6, 7,4,7 7,6,40 7,,50 6,6 4,5,97 4,5,08 4,5,5 4,55, 4,58,45 5,7 5,6,06 5,5,7 5,5, 5,7,4 5,8,57 5,88,6 5,87,8 5,86,6 5,86,55 5,87,7 6,89, 6,86,45 6,85,54 6,8,75 6,8,9 6,75,,97 6,04 8,88,0,7 6,9 5,98 7,7 6,9 7,65 8, 7,66,45 7,6,59 7,60,69 7,56,9 7,5,09 7, 8,65 8,5,60 8,46,75 8,4,86 8,6,0 8,,0 7,59 9,7 9,45,79 9,7,95 9,,07 9,, 8,4 5,59,6 5,59,74 5,60,8 5,6,0 5,65,9 6,5,7 6,5,85 6,5,94 6,6,5 6,8, 7,,85 7,,99 7,,09 7,0, 7,,5 8,45 9,8 0,40,5,04,9, 8,7,55 8,5,77,0,7,49 9, 0,,75 9,,98,9 8,4 9, 0,,4,57 8,40 9,0 0,9,7 TOTL PITIT 6,05 6,87 7,85 9,6 0,5,56,88 7,57 8,6 9,8,48,75 4,7 5,7 9,6 0,65,6 4,50 6, 8, 0,7 5 D,75,86,99,0,6,56,79,8,5,68,9 4,08 4,8 4,5 4,4 4,6 4,88 5,6 5,56 5,9 6,4 TOTL 6,06 6,88 7,85 9,4 0,,50,80 7,58 8,6 9,80,44,69 4,08 5,6 9,4 0,6, 4,44 6, 7,98 0,00 8 D PITIT,89,0,5,6,54,75,99,54,69,86 4,09 4,8 4,49 4,75 4,60 4,8 5,09 5,49 5,8 6,9 6,6 TOTL 6,07 6,89 7,85 9,0 0,9,47,7 7,59 8,6 9,79,40,65 4,0 5,54 9,4 0,6,0 4,40 6,06 7,90 9,88 PITIT 0 D,99,,6,50,67,88 4,,65,8,98 4,0 4,4 4,64 4,9 4,7 4,96 5,4 5,65 5,98 6,7 6,8 TOTL 6, 6,9 7,87 9, 0,,8,59 7,6 8,6 9,78,7,58,9 5,7 9,6 0,6,7 4, 5,95 7,7 4 D PITIT,0,4,50,74,94 4,6 4,4,89 4,05 4,4 4,50 4,7 4,97 5,6 5,00 5, 5,55 6,00 6,5 6,75 TOTL 6,4 6,94 7,88 9, 0,, 7,6 8,64 9,78,4,5,8 9,0 0,6,6 4,7 5,86 7,59 7 D PITIT,8,5,69,95 4,5 4,8 4,08 4, 4,45 4,74 4,97 5,4 5, 5,48 5,80 6,7 6,6 7,05 LUHTINTRD LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º NTT OL Nominale capaciteit TMPRTUUR kw IN INNNUNIT TOTL PITIT 5 D LUHTINTRD TMPRTUUR IN IN º NTT OL kw TOTL 0,78, 4,05 6,49 8,6 0,4,7,07,96 6,09 9,07,4,88 6,67 8 D PITIT 4,96 5,9 5,45 5,84 6,5 6,5 6,95 5,98 6,6 6,59 7,07 7,47 7,95 8,5 TOTL 0,76,9 4,0 6,45 8,0 0,5,6 PITIT,07,95 6,07 9,00,7,77 6,5 0 D 5, 5,5 5,6 6,0 6,5 6,7 7,7 6,7 6,46 6,80 7,0 7,7 8,0 8,77 TOTL 0,7,,98 6,7 8,9 0,0,40,08,95 6,05 8,94,,55 6,8 4 D PITIT 5,4 5,70 6,00 6,4 6,78 7,8 7,65 6,59 6,90 7,7 7,80 8, 8,7 9, TOTL 0,69,,95 6, 8, 0,09 7 D PITIT 5,69 5,98 6,0 6,76 7, 7,55,70,99,6,8,96 D - Droge bol W - Natte bol RKNING VN VRWRMINGSPITIT FHNKLIJK VN D LUHTSTROOM Gegevens gebaseerd op de volgende nominale binnen ventilator luchtstroom: MOD. INNN LUHT- STROOM. M /H VRTRINGS OËFFIIËNT OM D PITIT VN VRSHILLND INNN LUHTSTROOM IJ T STLLN. % NOMINL LUHTHOVLHID 70% 80% 90% 00% Totaal capaciteit Voelbaar capaciteit Stroomsterkte 0,96 0,9 0,98 0,97 0,9 0,99 0,98 0,96 Gegevens gebaseerd op de volgende nominale buiten ventilator luchtstroom: MOD UITN LUHT- STROOM M /H VRTRINGS OËFFIIËNT OM D PITIT VN VRSHILLND UITN LUHTSTROMINGN IJ T STLLN % NOMINL LUHTHOVLHID 80% 90% 00% Totaal capaciteit 0,97 0,98 Voelbaar capaciteit Stroomsterkte 0,9 0,99 0,96

13 .- UNIT SLTION SLTI.8.- FMTINGN (mm) UITN UNIT MT NTRIFUGL VNTILTOR MODLLN KK KHK , , lektrisch paneel Koel verbindingsventielen MODLLN KK- 00- KHK ,5 45, ,5 750 lektrisch paneel Koel verbindingsventielen Unit ankersteun 470 5,5 660 Unit ankersteun MODLLN KK/ KHK- 80 Koel verbindingsventielen 0 lektrisch paneel Stroom toevoer verbinding Drainage buitendraad /4'' Unit ankersteun ,6 49 fstand tussen de openingen:00 MODLLN KK- - KHK Koel verbindingsventielen lektrisch paneel Stroom toevoer verbinding Drainage buitendraad /4'' Unit ankersteun fstand tussen de openingen:50 7,6 0 x Ovale opening Detail tekening van unit anker steun 50 MODLLN KK/ KHK ,5 900 lektrisch paneel Koel verbindingsventielen Drainage buitendraad /4'' Stroom toevoer verbinding Unit ankersteun fstand tussen de openingen:

14 L.- UNIT SLTI.8.- FMTINGN (mm) UITN UNIT MT XIL VNTILTOR INNNUNIT G D J H I F K I H Ø INWNDIG 0mm / Ø UITWNDIG mm INNNUNIT - I J F K L D G H mm. 00- mm. - mm. - mm. D F G H I J K L Ø INWNDIG 0mm / Ø UITWNDIG mm

15 .- UNIT SLTI.9.- UNIT SHRIJVING KK/ KHK VNTILTOR WISSLR OMPRSSOR LKTRISH PNL 4 4 Mod. -- Mod KK/ KHK TOGNGSPNL TOT D OMPRSSOR N PIJP ONDRDLN VRINDINGSPIJP TOGNGSPNL TOT D LKTRISH OX HOOFDSHKLR (OPTIONL, afhankelijk van het model) 8 Mod Mod. STROOM TOVOR INGNG DRING Modellen 08 tot en met : Ø 6 UITN Modellen tot en met : UITNDRD /4'' INTRD DRUK (Mod. 00-) ONDNSTI POMP FVOR LUHT STNDRD POSITI OPTIONL POSITI INLT LUHT STNDRD POSITI OPTIONL POSITI 9 Mod Mod INNNUNIT INNNUNIT - LUHT LUHT LUHT 8 LUHT LUHT 7 8 LUHT LUHT LUHT 4 5 MOTORVNTILTORN WISSLR LKTRISH PNL VRINDINGSPIJP 5 DRINRN MT NPSSINGSPLT: Ø0 mm INNN / Ø mm UITN LKK FVOR LUHT INLT LUHT STNDRD POSITI OPTIONL POSITI (Mod. 08 tot en met ) TOGNGSPNL TOT D VNTILTOR-MOTOR LUHT FILTR LKTRISH VRWRMING OF WRMWTRTTRIJ (OPTI) UITN LUHT INTRD ONDNSTI POMP Mod Mod

16 .- UNIT SLTI.0.- WRKINGSLIMITN WRKINGSLIMITN VOOR (LLN KOLING) UNITS MXIMUM TMPRTURN MINIMUM TMPRTURN KOLING YLUS WRKING INNNTMPRTUUR UITNTMPRTUUR º D / º W FHNKLIJK VN HT MODL (zie tabellen voor koeling capaciteiten) º D / 5º W + 9º STNDRD UNIT +5º MT MINIMUM INNN- TMPRTURN 4º D/ 8º W 0º MT OPTIONL ON/OFF P -0º MT OPTIONL VNRDIG P WRKINGSLIMITN VOOR (WRMT POMP) UNITS MXIMUM TMPRTURN MINIMUM TMPRTURN KOLING YLUS WRKING INNNTMPRTUUR UITNTMPRTUUR º D / º W º D / 5º W FHNKLIJK VN HT MODL (zie tabellen voor koeling capaciteiten) + 9º STNDRD UNIT +5º MT MINIMUM INNN- TMPRTURN 4º D/ 8º W 0º MT OPTIONL ON/OFF P -0º MT OPTIONL VNRDIG P WRM YLUS WRKING INNNTMPRTUUR UITNTMPRTUUR 7º D 5º D FHNKLIJK VN HT MODL (Zie tabellen voor verwarming capaciteiten) -0º D / -º W D.- Droge ol Temperatuur W.- Natte ol Temperatuur..- WRKINGSLIMITN VOOR (WRMT POMP) UNITS (uitgevoerd door de installateur) STNDRD POSITI OPTIONL POSITI D Lucht filter Servicepaneel F D Servicepaneel Profielen voor bevestigen lucht filter D F D Lucht filter D F mm. 00- mm. - mm

17 .- UNIT SLTI..- STNDRD/ OPTIONL INGNG VN UITN UNIT KK / KHK (uitgevoerd door de installateur). MODLLN MODLLN 00-0 VNTILTOR 0 STNDRD LZR INGNG OPTIONL LZR INGNG 70 0 STNDRD LZR INGNG OPTIONL LZR INGNG , ,5 5, , ,5 OMPRSSOR TTRIJ STNDRD ONFIGURTI OPTIONL ONFIGURTI LKTRISH PNL ,5 STNDRD FZUIGR INGNG 70 58, ,5 OPTIONL FZUIGR INGNG ,5 0 STNDRD FZUIGR INGNG 400 5, ,5 OPTIONL FZUIGR INGNG 67,5 490 MODLLN MODLLN - 0 OMPRSSOR TTRIJ STNDRD LZR INGNG P. 49 OPTIONL LZR INGNG STNDRD LZR INGNG 4 48.P. 4 OPTIONL LZR INGNG P. VNTILTOR STNDRD FZUIGR INGNG OPTIONL FZUIGR INGNG STNDRD FZUIGR INGNG OPTIONL FZUIGR INGNG STNDRD ONFIGURTI OPTIONL ONFIGURTI LKTRISH PNL.P. 4 4 MODLLN OMPRSSOR TTRIJ STNDRD LZR INGNG 4 9 9,5 4 OPTIONL LZR INGNG VNTILTOR STNDRD FZUIGR INGNG OPTIONL FZUIGR INGNG STNDRD ONFIGURTI OPTIONL ONFIGURTI LKTRISH PNL 6 6 7

18 .- UNIT SLTI..- UITN UNIT OPTIS ON/OFF ONDNSTI DRUK ONTROL (buitenunit) De condensatie druk controle bestaat uit één drukschakelaar, die de buiten ventilator doet starten en stoppen, en de condensatietemperatuur regelt; zodat de unit in staat is te werken in de koelcyclus wanneer de buiten temperatuur lager is dan 9º (tot 0º). Het beschikt over een krukkast verwarmer voor alleen koeling units. Het doel van de verwarmer is de olie in de compressor op de correcte temperatuur te behouden terwijl de compressor stilstaat, zodat het goed gesmeerd kan worden wanneer deze opnieuw gestart wordt. Wanneer de unit werkt bij lage buiten temperaturen (onder 9º), is het raadzaam een krukkast warmer te installeren. Voor lange afstand toepassingen, moet een evenredige wintercontrole geïnstalleerd worden. PROPORTIONL ONDNSRND DRUK ONTROL (buitenunit. Niet verkrijgbaar voor MODLLN -- met centrifugale ventilator) Het is een element dat de buiten ventilator snelheid regelt, om zo de condensatietemperatuur te controleren. Zodus zal de unit kunnen werken in de koelcyclussen wanneer de buitentemperatuur lager is dan 9º. Deze kit beschikt over een krukkast verwarmer voor alleen koeling units. HOOFDSHKLR (enkel modellen --- met centrifugale ventilator) De hoofdschakelaar zit op het toegangspaneel naar de elektrische box, zodat de unit niet verbonden is wanneer het paneel geopend is, voor de modellen KK / KHK. OMPRSSOR GLUIDDMPND JS (buitenunit) lke compressor is vastgemaakt aan een compressor geluiddempende jas die zorgt voor minder compressorlawaai die voortkomt van de unit in werking...- INNN UNIT OPTIS KIT ONDNSTI POMP ls optie, is een condensatie pomp verkrijgbaar om condensatieverwiidering te garanderen; de kit is ook voorzien van een vlotterschakelaar die ervoor zorgt dat de unit stopt in geval de pomp gebroken is of de drainage verstopt is (zie unit beschrijving van pagina 5, voor condensatie pomp positie). Om te garanderen dat de condensatie stroomt, moet de drainagebuis geïnstalleerd worden met een val van % zonder belemmeringen, of zonder stijgende delen. Om onaangename geuren van het drainage systeem te vermijden, moet er een luik bevestigd worden met een luikdiepte van niet minder dan 50mm. De condensatie pomp heeft een maximum stijging van 00mm. De stijgingsbuis moet altijd vertikaal zijn. ij volttooiing moet de drainage leiding geïsoleerd worden. De condensatie pomp wordt geleverd met een dekpaneel dat kan verwijderd worden uit de unit als dat nodig mocht zijn. KIT PLNUM LUHTINVOR N KIT PLNUM LUHTFVOR mm mm PLNUM LUHTFVOR D PLNUM LUHTINVOR F G H I J , NSLUITINGN Ø 95 mm I J F J D I G H I 8 D J J J F D PLNUM LUHTINVOR I PLNUM LUHTFVOR - G H - D D - I J J J J I F G - D H

19 .- UNIT SLTI..- INNN UNIT OPTIS LKTRISH VRWRMR N HT WTR SPOL INSTLLTI INSTRUTIS NOT: lektrische verwamer en waterspoel zijn al gemonteerd op de unit bij levering. Het is ook mogelijk ze te installeren op de locatie, altijd vooraleer de unit geïnstalleerd is aan het plafond. VOORLR GLIJK WLK SRVI OF ONDRHOUD UIT T VORN MOT D LKTRIITIT UITGSHKLD WORDN, N ONTROLR OF D VNTILTOR STILSTT. De elektrische verwarmer en heet water spoel moeten geïnstalleerd worden in de aandrijving ventilator van de unit. Zet ze vast op de unit met behulp van schroeven, die erbij geleverd worden, zoals de tekening laat zien. Verwijder zijbedekking (wegneembaar), schuif dan de elektrische verwarmer of heet water spoel naar de achterstop door de voorziene rail. Zet ze vast op de unit gebruik makend van de twee schroeven. Maak de elektrische verbinding tussen de elektrische verwarmer en de elektrische box van de unit en daarbij het draaddiagram volgend dat hierbij werd geleverd, of maak de waterverbindingen als een heet water spoel geïnstalleerd wordt. Uiteindelijk, plaatst u de eindbedekking LKTRISH VRWRMING THNISH GGVNS ST/ INNNUNIT lleen koeling / Warmtepomp.k. / W..k. / W..k. / W..k. / W..k. / W..k. / W..k. / W..k. / W. 0V Ph-50Hz Vermogen (kw) 5 /,5 5 /,5 7,5 /,75 7,5 /,75 400V Ph-50Hz Vermogen (kw) 7,5 / 7,5 /,75 / 6 / 6 5 / 7,5 5 / 7,5 WRMWTRTTRIJ ( RIJ) THNISH GGVNS VRSHIL IN TMPRTURN TUSSN WTR WTRZIJDIG LUHT LUHTZIJDIG WRM WTR INTRD N D LUHT STROMING WRSTND HOVL- DRUKVRLIS DI IN D SPOL TRHTKOMT HID (*) 50 º 60 º 70 º L/h Kpa m /h Pa PITIT IN W PITIT IN W PITIT IN W PITIT IN W (*) NOMINL LUHTHOVLHID Voor verschillende lucht stroom volumes van de bovenstaande tabel, gebruik de volgende coëfficiënten. Relatie tussen lucht stroming van de tabel x 0,75 x 0,85 x x,5 x,5 apaciteit x 0,84 x 0,9 x x,08 x,0 9 Water stroming x 0,84 x 0,9 x x,08 x,0 Water druk val x 0,7 x 0,8 x x, x,4 Lucht druk val x 0,6 x 0,7 x x,0 x,70

20 .- INNNOPSTLLING.. LT OP D VOLGMD PUNTN GVR N WRSHUWINGSTKNS Scherpe kant Lage temperaturen Hoge temperaturen Gevaar door bewegende delen lectr. spanning Gevaar door roterende delen LT OP lvorens met de unit te werken: moet men de stroom uitschakelen, en controleren of de ventilator volledig stilstaat. HT SHOONMKN VN HT FILTR Het filter controleren. Nakijken of de werking niet door stof of vuil belemmerd wordt. Mocht het filter vervuild zijn, dit in een bak met water en een afwasmiddel schoonmaken; in de schaduw goed laten drogen alvorens het in de unit terug te plaatsen. lgemeen geldende voorwaarden van handleidingen voor LNNOX-apparatuur. lle in deze handleiding opgenomen technologische en technische gegevens alsook eventueel ter beschikking gestelde tekeningen en technische beschrijvingen blijven eigendom van Lennox en mogen (uitgezonderd voor de bediening van het apparaat) niet worden gekopieerd, vermenigvuldigd en aan derden ter beschikking gesteld worden zonder onze schriftelijk toestemming. De in deze handleiding opgenomen gegevens hebben betrekking op de huidige stand van zaken. Zij worden onder voorbehoud van eventuele latere wijzigingen aan u ter beschikking gesteld. Wij behouden ons het recht voor, het ontwerp en uitvoering van onze productie op elk moment te mogen wijzigen zonder dat dit ons verplicht reeds geleverde apparaten aan te passen. Deze handleiding bevat nuttige en belangrijke informatie voor de storingsvrije werking en onderhoud van uw installatie. Tevens bevat zij belangrijke aanwijzingen om ongevallen en/of mogelijke beschadigingen voor de inbedrijfname en tijdens het bedrijf te voorkomen. Leest u deze handleiding voor inbedrijfstelling zorgvuldig door. U dient zich vertrouwd te maken met de werking van de unit en zorgvuldig alle aanwijzingen op te volgen. Wij wijzen u erop dat de persoon die de apparatuur installeert over de juiste opleidingen dient te beschikken. Deze handleiding dient op een vaste plaats in de directe nabijheid van de unit bewaard te worden. Zoals andere installaties vraagt ook deze apparatuur regelmatig onderhoud. Deze handleiding is bedoeld voor uw technische personeel en uw installateur. In Nederland zijn aanvullend op alle bovengenoemde zaken wetten van kracht inzake koelinstallaties. Deze RLK, Regeling Lekdichtheidsvoorschriften Koelinstallaties, schrijft voor dat uitsluitend gediplomeerde monteurs aan koelmiddelcircuits mogen werken. De controlerende instatie die hierop toeziet is de STK, Stichting rkenningsregeling Koeltechniek, die tevens de diploma s verstrekt. Indien u m.b.t. uw apparatuur extra informatie wenst kun t u zich met ons in verbinding stellen. Wij staan graag voor u klaar. Het telefoonnummer vindt u op de laatste pagina. 0

21 .- INNNOPSTLLING..- INSTLLTI RIHTLIJNN ll INSTLLTI, SRVI en ONDRHOUD handelingen moeten uitgevoerd worden door VOGD PRSONL De unit moet vervoerd worden in een HORIZONTL POSITI; elke andere positie kan ernstige schade toebrengen aan de machine. Wanneer u de unit ontvangt moet die gecontroleerd worden om te zien of er geen deuken zijn of andere schade, instructies volgend op de verpakking. Indien er schade is, dan moet de unit geweigerd worden en moet u LNNOX Distribution Department laten weten waarom de machine niet aanvaardbaar is en dit op het leveringsbewijs van de transportagent. Gelijk welke klacht of claim, voor dit type anomalie, die nadien ontvangen wordt op het adres van LNNOX Distribution Department, zal niet gewaarborgd zijn. r moet voldoende plaats voorzien woren voor de plaatsing van de unit. ij het plaatsen van de unit, moet de Toelaatbare elastingsplaat altijd zichtbaar zijn, want die gegevens zijn belangrijk voor een correct onderhoud. De KK-KHK binnen en buiten units zijn ontworpen om met de kanalen te worden geïnstalleerd, berekend door bevoegd technisch personeel. De verbindingsstukken die we gebruiken tussen de kanalen en de openingen van de unit moeten lastische Verbindingsstukken zijn. Vermijd het gebruik van YPSS verbindingsstukken tussen de afzuiglucht en invoerlucht in beide buiten en binnen delen. De structuur waar de unit geplaatst wordt moet het gewicht van de unit gedurende zijn werking kunnen dragen...- UNIT ONTVNGST De KK-KHK --- units hebben Metalen odemplaat Profielen en Houten lokken voor transportatie. Deze houten blokken moeten verwijderd worden wanneer we de unit op zijn eindpositie plaatsen. PLTSING VN ODMPLT N TRNSPORTTI LOKKN. Om de transportatie blokken te verwijderen: verwijder de schroef en laat de blok langs het metalen profiel glijden. odemplaat profiel Hoe de unit optillen: ls er een kraan nodig is bij het lossen en plaatsen, dan moeten er hangkabels voorzien zijn zoals op de figuur. Gebruik scheiders Houten blok Veiligheid schroef.4.- INSTLLTI RUIMTS Open ruimte rond de unit voor service en onderhoud Min. 00 Min. 50 Min. 00 meter meter meter meter

22 .- INNNOPSTLLING.5.- OPTIONL HNDLINGN VOOR D INSTLLTI VN D UNIT: POSITIVRNDRING VN D LZRS N LUHT INVOR VOOR UITN UNITS KK-KHK --- STNDRD LUHTINVOR N LZRS Servicepaneel OPTIONL LUHTINVOR N LZRS Intrede Opening Intrede Opening 0 Vergroting kraag Servicepaneel 0 Ventilator-motor montage Motor lazer Paneel met Opening Servicepaneel Motor LZR: Van de positie 0 tot positie. ) Verwijder het plafond van de unit, het laas Paneel met Opening en het Service Paneel. ) Verwijder de motor-ventilator montage van de unit door de steunen los te schroeven van de basis, en het verwijderen van de expansie kraag als er een is. ) Maak de rest van de steunen los van de ventilator-motor montage. 4) Draai de ventilator-motor montage naar zijn nieuwe positie 90º horizontaal en 80º op zijn as. De motor zou nu moeten bereikbaar zijn vanop het Service Paneel in zijn nieuwe positie. 5) Schroef de ventilator-motor montage vast in zijn nieuwe positie gebruik makend van de steunen. 6) Monteer het lazer Paneel met Opening en het Service Paneel in de nieuwe positie, lettend op de loefdraaiing. INLT: Van positie 0 tot positie. ) Verwijder de Invoer Opening en het Service Paneel. ) Verander de positie van de Opening en Service Panelen. Ventilator-motor montage lazer Paneel met Opening ZI LOTIS N FMTINGN VOOR D OPNINGN IN HUN STNDRD N OPTIONL POSITIS OP D LGMN MTING TKNINGN..6.- KNL INSTLLTI Kanaal berekening en ontwerp moeten uitgevoerd worden door een bevoegd techniciën. De kanaalwerk afmetingen moeten bepaald worden overeenkomstig de luchtstroming die er doorheen circuleert en met de beschikbare statische druk van de unit. Dit gegeven staat op de overeenkomstige Technische Documentatie. nkele suggesties betreffende de layout en het design van dit kanaalwerk: - Om het even welk kanaaltype gebruikt wordt, het mag niet gemaakt zijn van brandbare materialen of materialen die toxische gassen uitstoten bij brand. De interne oppervlakken moeten gelijkmatig zijn, en mogen de lucht niet vervuilen. Het is raadzaam geïsoleerd blad metaal kanaal te gebruiken om zo condensaties en thermische ladingen te voorkomen. - Op de plaatsen waar het kanaal in contact komt met de unit is het raadzaam een flexibele verbinding te gebruiken die de vibratie absorbeert en de geluidstransmissie binnenin het kanaalwerk vermijdt en de toegang van de unit mogelijk maakt. - uigingen moeten worden vermeden bij de unit uitlaat. ls het onvermijdbaar is dan moet het zo gering mogelijk zijn, en er moeten interne deflectors gebruikt worden wanneer het kanaal heel groot is. 4- Voor de warmte pomp binnen unit, moeten we rekening houden met de kamerhoogte want bij grote hoogtes moet de warme lucht omhoog en dit maakt het moeilijk de kamer te conditioneren. In dat geval moeten de terugkeer en de ontlaad rasters goed gepositioneerd zijn en geschikte afmetingen hebben.

23 .- INNNOPSTLLING.7.- FVOR LGMN NVLINGN: Voor het drainage buizenstelsel is het raadzaam PV koper en stalen buis te gebruiken. Voor de drainagebuis gebruikt u verzegeld materiaal. Gebruik geen boormachine op de basis van de unit: de lekbak kan beschadigd worden. Kantel de unit een beetje naar de drainage zijde, zoals op de foto. ls de warme pomp buiten unit geïnstalleerd zal worden voor het gebruik bij buiten temperaturen onder 0º, dan moet er een elektrische verwarmer geïnstalleerd worden rond de drainagepijp om zo ijsvorming en belemmering te voorkomen. INNNUNIT : Ze worden voorzien van twee / stalen buitendraad drainagepijp gelast aan de lekbak aan beide kanten van de unit, die kunnen enigzins gebruikt worden om de installatie vereistes aan te passen. De units zijn ook voorzien van een PV 0mm binnendiameter / mm buiten diameter stamper en aanpassingsstuk om de drainagepijp te verbinden zoals op de foto. NOT: Ten minste één van de twee drainage buizen moet blind zijn. UNITS UNITS - % Drainage buis Drainage pijp UNIT PV aanpassingsstuk Het is niet nodig een sifon te installeren om het water van de unit te verwijderen, maar het is raadzaam het te installeren om zo een onwelriekende geur te % Installeer sifon om zuiging van de ventilators te voorkomen. voorkomen. Til de units lichtjes omhoog (%) naar de drainage buis en kijk na of de lekbak niet vuil is of overblijfselen van de werken bevat, en dat het water goed gedraineerd wordt. % Drainage pijp Drainage buis UNIT % PV aanpassingsstuk Sifon WRMT POMP UITN UNITS MT XIL VNTILTOR : Unit modellen zijn voorzien van een stalen 6mm buiten diameter drainage buis gelast aan de basis; voor deze toepassing moet een sifon Drainage buis geïnstalleerd worden. Verbind de sifon met de drainagepijp van de unit, en monteer de drainage pijp met een helling van ten minste % van de % sifon. Drainage pijp Til de units lichtjes omhoog (%) naar de drainage buis en kijk na of de lekbak niet vuil is of overblijfselen van de werken bevat, en dat het water goed gedraineerd wordt. UNIT Sifon % WRMT POMP UITN UNITS MT NTRIFUGL VNTILTOR KHK: Unit modellen zijn voorzien van een stalen 6mm buiten diameter drainage buis gelast aan de basis; voor deze toepassing is een sifon niet nodig. Unit modellen --- zijn voorzien van een /4" stalen buitendraad gelast aan de lekbak; voor deze toepassing moet een sifon geïnstalleerd worden. Verbind de sifon met de drainagepijp van de unit, en monteer de drainage pijp met een helling van ten minste % van de sifon. Til de unit lichtjes omhoog (%) naar de drainage buis en kijk na of de lekbak niet vuil is of overblijfselen van de werken bevat, en dat het water goed gedraineerd wordt. UNITS KHK UNITS KHK --- Drainage buis UNIT Drainage buis UNIT % % % Drainage pijp Het is niet nodig een sifon te installeren om het water van de unit te verwijderen, maar het is raadzaam het te installeren om zo een onwelriekende geur te voorkomen. Drainage pijp Sifon

24 .- INNNOPSTLLING.8.- OPZTTN VN SJLONN VN UITN UNIT UITN UNIT MT NTRIFUGL VNTILTOR (mm) OPZTTN VN SJLOON UNITS Koel verbindingsventielen OPZTTN VN SJLOON UNITS -- Koel verbindingsventielen LUHT IN OPTIONL LUHT UIT OPTIONL LUHT IN OPTIONL LUHT UIT OPTIONL LUHT IN STNDRD Gebruik 4 stangen met een diameter van 0mm als de unit vastgemaakt is aan het plafond, of schroef M.0 als de unit vastgemaakt is op de grond. OPZTTN VN SJLOON UNITS Koel verbindingsventielen LUHT UIT STNDRD LUHT IN STNDRD LUHT UIT STNDRD LUHT IN OPTIONL LUHT UIT OPTIONL anbevolen afmetingen op punt en hebben betrekking op de opening van de steun van de unit. LUHT IN STNDRD LUHT UIT STNDRD KK / KHK KK / KHK KK / KHK KK /KHK KK /KHK ,6 7,6 79 UITN UNIT MT XIL VNTILTOR (mm) F G F Ø D D F G ,4 6,4 76,4 76,4 76,4 76, ,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4, Ø Drainage pijp 6 mm.8.- OPZTTN SJLONN VN INNN UNIT D F D - D F D F