april 2005 ICS ; Vervangt NEN-ISO 2063:1993; NEN-EN-ISO 2063:2002 Ontw.

Transcriptie

1 Nederlandse norm Thermal spraying - Metallic and other inorganic coatings - Zinc, aluminium and their alloys (ISO 2063:2005,IDT) NEN-EN-ISO 2063 (en) april 2005 ICS ; Vervangt NEN-ISO 2063:1993; NEN-EN-ISO 2063:2002 Ontw. Dit document mag slechts op een stand-alone PC worden geinstalleerd. Gebruik op een netwerk is alleen. toestaan als een aanvullende licentieovereenkomst voor netwerkgebruik met NEN is afgesloten. This document may only be used on a stand-alone PC. Use in a network is only permitted when a supplementary license agreement for us in a network with NEN has been concluded. Als Nederlandse norm is aanvaard: - EN ISO 2063:2005,IDT - ISO 2063:2005,IDT Normcommissie "Metallieke en niet-organische deklagen" Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Netherlands Standardization Institute. The Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation. Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking. Het Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht. Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Netherlands Standardization Institute. Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) , Fax (015)

2 NEN-EN-ISO 2063 Nederlands voorwoord Voor de in deze norm vermelde normatieve verwijzingen bestaan in Nederland de volgende equivalenten: vermelde norm Nederlandse norm titel EN ISO 1463 NEN-EN-ISO 1463 Metaal- en oxidebedekkingen - Meting van de laagdikte - Microscopische methode (en) EN ISO 2064:2000 NEN-EN-ISO 2064:2000 Metallieke en andere niet-organische deklagen - Definities en conventies over de meting van de dikte (en) EN ISO 2178 NEN-EN-ISO 2178 Niet-magnetische deklagen op magnetische oppervlakken - Meting van de laagdikte - Magnetische methode (en) EN ISO NEN-EN-ISO Voorbehandeling van staal voor het aanbrengen van verven en aanverwante producten - Visuele beoordeling van oppervlaktereinheid - Deel 1: Voorbehandeling voor roest van niet-bekleed staal en van staal na verwijdering van voorgaande deklagen (en) EN ISO NEN-EN-ISO Voorbehandeling van stalen ondergronden voor het aanbrengen van verf en aanverwante producten - Specificaties voor metallische straalmiddelen - Deel 2: Gietijzer grit (en) EN ISO NEN-EN-ISO Voorbehandeling van stalen ondergronden voor het aanbrengen van verf en aanverwante producten - Specificaties voor niet-metallische straalmiddelen - Deel 3: Koperslakken (en) EN ISO NEN-EN-ISO Voorbehandeling van stalen ondergronden voor het aanbrengen van verf en aanverwante producten - Specificaties voor niet-metallische straalmiddelen - Deel 4: Smeltslak (en) EN ISO NEN-EN-ISO Voorbehandeling van stalen ondergronden voor het aanbrengen van verf en aanverwante producten - Specificaties voor niet-metallische straalmiddelen - Deel 7: Gesmolten aluminiumoxide (en) EN ISO NEN-EN-ISO Verven en vernissen - Bescherming van verfsystemen - Deel 1: Algemene informatie (en) EN ISO NEN-EN-ISO Verven en vernissen - Bescherming van verfsystemen - Deel 2: Indeling van belastingsklassen (en) EN ISO NEN-EN-ISO Verven en vernissen - Bescherming van verfsystemen - Deel 3: Ontwerpcriteria (en) EN ISO NEN-EN-ISO Verven en vernissen - Bescherming van verfsystemen - Deel 4: Soorten oppervlakken en oppervlaktevoorbehandeling (en) EN ISO :1998 NEN-EN-ISO :1998 Verven en vernissen - Bescherming van verfsystemen - Deel 5: Beschermende verfsystemen (en) EN ISO NEN-EN-ISO Verven en vernissen - Bescherming van verfsystemen - Deel 6: Laboratoriumbeproevingsmethoden voor het vaststellen van prestaties (en) EN ISO NEN-EN-ISO Verven en vernissen - Bescherming van verfsystemen - Deel 7: Uitvoering van en toezicht op schilderwerkzaamheden (en)

3 NEN-EN-ISO 2063 EN ISO NEN-EN-ISO Verven en vernissen - Bescherming van verfsystemen - Deel 8: Ontwikkeling van specificaties voor nieuw werk en onderhoud (en) EN ISO 14919:2001 NEN-EN-ISO 14919:2001 Thermisch spuiten - Draden, staven en snoeren voor vlam- en boogspuiten - Indeling - Technische leveringsvoorwaarden (en)

4

5 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 2063 March 2005 ICS English version Thermal spraying - Metallic and other inorganic coatings - Zinc, aluminium and their alloys (ISO 2063:2005) Projection thermique - Revêtements métalliques et inorganiques - Zinc, aluminium et alliages de ces métaux (ISO 2063:2005) Thermisches Spritzen - Metallische und andere anorganische Schichten - Zink, Aluminium und ihre Legierungen (ISO 2063:2005) This European Standard was approved by CEN on 2 February CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 2063:2005: E

6 EN ISO 2063:2005 (E) Contents page Foreword...3 Introduction Scope Normative references Terms and definitions Manner of specifying requirements Classification Manufacture Preparation of surfaces to be coated by thermal spraying Coating metal Thermal spraying Sealing Painting Required characteristics Thickness Appearance Adhesion Test methods Measurement of thickness Adhesion test...11 Annex A (informative) Adhesion test methods...12 A.1 Grid test...12 A.2 Tensile test method...13 Annex B (informative) Recommendations for use...15 Annex ZA (normative) Normative references to International publications with their corresponding European publications...16 Bibliography

7 EN ISO 2063:2005 (E) Foreword This document (EN ISO 2063:2005) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 240 Thermal spraying and thermally sprayed coatings, the secretariat of which is held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 107 Metallic and other inorganic coatings. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September This document supersedes EN 22063:1993. Annex A and B are informative. Annex ZA is normative. This document includes a Bibliography. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom 3

8 EN ISO 2063:2005 (E) Introduction Thermal-sprayed metallic coatings are produced by heating the coating metal to its molten stage and projecting it in a stream of gas onto the prepared surface to be coated. It is essential that the purchaser specifies the coating metal or alloy and the thickness of the coating required: merely to ask for thermal metal spraying to be carried out in accordance with this standard, without this information, is insufficient. It is essential that the design of the article is such that it may be coated properly. 4

9 EN ISO 2063:2005 (E) 1 Scope This standard applies to thermal-sprayed metallic coatings for the protection of iron and steel against corrosion by applying zinc or aluminium or their alloys to uncoated surface to be protected. This standard deals with characteristic properties and gives test methods for coatings obtained by the spraying of zinc and aluminium and their alloys for the general purpose of corrosion protection. It gives firstly the definition, classification and symbols for these coatings in relation to their thickness. It then deals with the preparation of surfaces, application of coatings and their characteristic properties: namely, thickness, appearance and adhesion. Finally it gives test methods for checking these properties. For other metals some of the provisions are valid and can be adopted by agreement between the interested parties. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN ISO 1463, Metallic and oxide coatings Measurement of coating thickness Microscopical method (ISO 1463:1982). EN ISO 2064:2000, Metallic and other inorganic coatings Definitions and conventions concerning the measurement of thickness (ISO 2064:1996). EN ISO 2178, Non-magnetic coatings on magnetic substrates Measurement of coating thickness Magnetic method (ISO 2178:1982). EN ISO , Preparation of steel substrates before application of paints and related products Visual assessment of surface cleanliness Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings (ISO :1988). EN ISO , Preparation of steel substrates before application of paints and related products Specifications for metallic blast-cleaning abrasives Part 2: Chilled-iron grit (ISO :1993). EN ISO , Preparation of steel substrates before application of paints and related products Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives Part 3: Copper refinery slag (ISO :1993). EN ISO , Preparation of steel substrates before application of paints and related products Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives Part 4: Coal furnace slag (ISO :1993). EN ISO , Preparation of steel substrates before application of paints and related products Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives Part 7: Fused aluminium oxide (ISO :1995). EN ISO , Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 1: General introduction (ISO :1998). EN ISO , Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 2: Classification of environments (ISO :1998). EN ISO , Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 3: Design considerations (ISO :1998). 5

10 Bestelformulier Stuur naar: NEN Standards Products & Services t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer WB Delft Ja, ik bestel NEN Standards Products & Services Postbus GB Delft Vlinderweg AX Delft T (015) F (015) ex. NEN-EN-ISO 2063:2005 en Thermisch spuiten - Metallieke en andere niet-organische deklagen - Zink, aluminium en hun legeringen Wilt u deze norm in PDF-formaat? Deze bestelt u eenvoudig via Gratis nieuwsbrieven Wilt u op de hoogte blijven van de laatste ontwikkelingen op het gebied van normen, normalisatie en regelgeving? Neem dan een gratis abonnement op een van onze nieuwsbrieven. Gegevens Bedrijf / Instelling T.a.v. O M O V Klantnummer NEN Uw ordernummer BTW nummer Postbus / Adres Postcode Plaats Telefoon Fax Factuuradres (indien dit afwijkt van bovenstaand adres) Postbus / Adres Postcode Plaats Datum Handtekening Retourneren Fax: (015) klantenservice@nen.nl Post: NEN Standards Products & Services, t.a.v. afdeling Klantenservice Antwoordnummer 10214, 2600 WB Delft (geen postzegel nodig). Voorwaarden De prijzen zijn geldig tot 31 december 2016, tenzij anders aangegeven. Alle prijzen zijn excl. btw, verzend- en handelingskosten en onder voorbehoud bij o.m. ISO- en IEC-normen. Bestelt u via de normshop een pdf, dan betaalt u geen handeling en verzendkosten. Meer informatie: telefoon (015) , dagelijks van 8.30 tot uur. Wijzigingen en typefouten in teksten en prijsinformatie voorbehouden. U kunt onze algemene voorwaarden terugvinden op: Normalisatie: de wereld op één lijn. preview