D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T / 0 1

Transcriptie

1 D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T ALGEMENE TECHNISCHE INFORMATIE DOCUMENTATION TECHNIQUE / 0 1 B L

2 Stelrad produceert al meer dan 40 jaar hoog kwalitatieve radiatoren en is op dit gebied de nummer 1 in Europa. De onderneming draagt het behaaglijk gevoel en het comfort in de woning een warm hart toe. Dit uit zich in radiatoren met een uniek design, een doordacht ontwerp en een hoge warmteafgifte. Stelrad produit, depuis plus de 40 années, des radiateurs de qualité supérieure. Pour cette entreprise, la sensation de bien-être et le confort sont les maîtres-mots par excellence. Cette philosophie se traduit dans des radiateurs au design unique, dans un concept judicieusement pensé et avec un pouvoir calorifique élevé. De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. De algemene verkoopsvoorwaarden zijn van toepassingen op alle produkten in deze uitgave. Le fabricant se donne le droit de changer les spécifications sans avis préalable. Les conditions générales de vente s appliquent à tous les produits dans ce catalogue. 24/047

3 pagina page Algemene informatie, typeoverzicht en afgifteoverzicht Généralités, données techniques et émissions calorifiques Accord zonder omkasting / radiateur panneau Compact All In omkaste paneelradiator / radiateur panneau habillé Compact omkaste paneelradiator / radiateur panneau habillé Reno Compact omkaste paneelradiator voor renovatie doeleinden / radiateur habillé avec entraxe spécifique Novello ventiel-radiator / radiateur habillé intégré Novello M ventiel-radiator met centrale aansluiting / radiateur habillé intégré avec connexion centrale Planar design-radiator met vlakke voorzijde / radiateur design à façade plane Planar Style design-radiator met gestileerde vlakke voorzijde / radiateur design à façade plane et stylée Vertex / Vertex Plan / Vertex Style verticale design-radiator / met vlakke voorzijde / met gestileerde vlakke voorzijde radiateur design vertical / à façade plane / à façade plane et stylée Correctiefactoren voor Facteurs de correction pour andere temperaturen d autres températures Konsolen Vertex, Vertex Plan, Vertex Style Consoles Vertex, Vertex Plan, Vertex Style Aansluitmogelijkheden Modes de raccordement Montagesjabloon - VZ50, MZ Gabarit de montage - VZ50, MZ Montagesjabloon - instructies Gabarit de montage - instructions Drukverliezen Pertes de charge Geïntegreerd kraanwerk Robinetterie intégrée Posities van ophangstrippen Positions des étriers Voetconsoles Pieds réglables Hitteschild Écran thermique Montage & demontage bekleding Montage & démontage habillage Handdoekhouder & konsolenafdekking Barre sèche-serviette & cache-console Vertex, Vertex Plan, Vertex Style Vertex, Vertex Plan, Vertex Style BAGUV BAGUV

4 ACCORD, niet-omkaste paneelradiator De Stelrad Accord radiator is een paneelradiator die bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 4 types verkrijgbaar in 18 lengtematen ( tot en met 3000mm) en 6 hoogtematen (300 tot en met 900mm). Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Iedere radiator wordt verpakt in karton en geplastificeerd. Een etiket beschrijft de radiator karakteristieken: type hoogte lengte. Alle types beschikken over 4 aansluitingen van 1/2. Hygienische versie (types 10, 20 en 30) en gegalvaniseerde versie beschikbaar op aanvraag. Ophangstrippen Max. werktemperatuur Getest op Max. werkdruk Kleur Garantie ACCORD Algemene informatie Généralités Type 11 met 2 paar ophangstrippen tot 1 mm en 3 paar vanaf 1800 mm. Alle andere types 21, 22 en 33 zijn zonder ophangstrippen, dus omkeerbaar. 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad ACCORD, radiateur panneau non-habillé Le radiateur Stelrad Accord est un radiateur panneau en acier de haute qualité obtenu par laminage à froid. La gamme comprend 4 modèles disponibles en 18 longueurs (de à 3000mm) et en 6 hauteurs (de 300 à 900mm). Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur. Tous les radiateurs sont livrés avec 4 raccordements de 1/2. Version hygiénique (types 10, 20 et 30) et version galvanisée disponibles sur demande. Etriers Le type 11 est équipé de 2 paires d étriers jusqu à 1mm et de 3 paires à partir de 1800mm. Les autres types 21, 22 et 33 n ont pas d étriers et sont donc réversibles. Température max. 110 C Testé à 13 bar Pression de service max. 10 bar Couleur Blanc Stelrad 9016 Garantie 10 ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 24/047 N DIN CERTCO N RAL Type 11 6R0311 GZ-Reg. Nr Type 21 6R0313 GZ-Reg. Nr Type 22 6R0314 GZ-Reg. Nr Type 33 6R0315 GZ-Reg. Nr. 0560

5 D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur ACCORD Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 W kg 8,38 15,90 23,80 l 1,89 3,70 5,40 m² 2,09 3,51 5,26 n 1,31 1,33 1,32 W kg 11,68 18,78 21,83 32,67 l 2,34 4,67 4,67 6,87 m² 2,95 3,37 4,92 7,38 n 1,31 1,33 1,33 1,33 W kg 14,99 23,84 27,77 41,53 l 2,80 5,63 5,63 8,33 m² 3,80 4,31 6,33 9,49 n 1,30 1,33 1,33 1,34 W kg 18,30 28,90 33,70 50,40 l 3,25 6,60 6,60 9,80 m² 4,66 5,24 7,74 11,61 n 1,29 1,33 1,33 1,35 W kg 21,33 33,50 39,13 58,47 l 3,77 7,63 7,63 11,37 m² 5,51 6,18 9,15 13,72 n 1,29 1,34 1,34 1,35 W kg 27,40 42,70 50,00 74,60 l 4,80 9,70 9,70 14,50 m² 7,22 8,05 11,97 17,96 n 1,29 1,36 1,35 1,37 hart-op-hartafstand entraxe d alimentation [mm] W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

6 ACCORD Afgifteoverzicht in Watt volgens EN442 Emissions calorifiques en Watt suivant la norme EN Type Type 11 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type W 259 W 344 W 641 W 424 W 605 W 768 W 412 W 769 W 481 W 897 W 509 W 726 W 921 W W 594 W 847 W W W W 810 W W 550 W 800 W W W 678 W 968 W W W W W W 763 W W W W W W 687 W W W W 848 W W W W W W W 756 W W W W 933 W W W W W W 824 W W W W W W W W W W W 962 W 1. W W W W W W W W W W 1. W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 2. W W W W W W W W 2. W W W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W W Levertermijnen afhankelijk van het model: raadpleeg uw groothandel. Les délais de livraison dépendent du modèle: consultez votre grossiste W W W W W W W

7 EN442 75/65/20 C DT 50 C D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T 900 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type W 564 W 711 W W 457 W 804 W 559 W 776 W 981 W W W 705 W 889 W W 571 W 799 W W W 699 W 971 W W W W 845 W W W 685 W 958 W W W 838 W W W W W 986 W W W 799 W W W 978 W W W W 800 W W W W 914 W W W W W W W W W W 1. W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 1 1. W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 3000

8 COMPACT Algemene informatie Généralités COMPACT, omkaste paneelradiator De compact radiator is een omkaste paneelradiator die bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 4 types verkrijgbaar in 18 lengtematen ( tot en met 3000mm) en 6 hoogtematen (300 tot en met 900mm). Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Iedere radiator wordt verpakt in karton en geplastificeerd. Een etiket beschrijft de radiator karakteristieken: type hoogte lengte. Alle types beschikken over 4 aansluitingen van 1/2. Ophangstrippen Type 11 met 2 paar ophangstrippen tot 1 mm en 3 paar vanaf 1800 mm. Alle andere types (21, 22 en 33) zijn zonder ophangstrippen, dus omkeerbaar. Max. werktemperatuur 110 C Getest op 13 bar Max. werkdruk 10 bar Kleur Stelrad wit 9016 Garantie 10 jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad COMPACT, radiateur panneau habillé Le Compact est un radiateur panneau habillé en acier de haute qualité obtenu par laminage à froid. La gamme comprend 4 modèles disponibles en 18 longueurs (de à 3000mm) et en 6 hauteurs (de 300 à 900mm). Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur. Tous les radiateurs sont livrés avec 4 raccordements de 1/2. Etriers Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie Le type 11 est équipé de 2 paires d étriers jusqu à 1mm et de 3 paires à partir de 1800mm. Les autres types (21, 22 en 33) n ont pas d étriers et sont donc réversibles. 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 24/047 N DIN CERTCO N RAL Type 11 6R0326 GZ-Reg. Nr Type 21 6R0328 GZ-Reg. Nr Type 22 6R0329 GZ-Reg. Nr Type 33 6R0330 GZ-Reg. Nr. 0560

9 COMPACT Typeoverzicht Données techniques Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur [mm] Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 W kg 16,80 25,20 l 3,70 5,40 m² 3,51 5,26 n 1,33 1,31 W kg 12,78 22,87 34,30 l 2,34 4,67 6,87 m² 2,95 4,92 7,38 n 1,31 1,33 1,32 W kg 16,24 24,63 28,93 43,40 l 2,80 5,63 5,63 8,33 m² 3,80 4,31 6,33 9,49 n 1,30 1,34 1,33 1,32 W kg 19,70 29,80 35,00 52,50 l 3,25 6,60 6,60 9,80 m² 4,66 5,24 7,74 11,61 n 1,29 1,34 1,33 1,32 W kg 22,90 34,50 40,53 60,77 l 3,77 7,63 7,63 11,37 m² 5,51 6,18 9,15 13,72 n 1,29 1,34 1,34 1,34 W kg 29,30 43,90 51,60 77,30 l 4,80 9,70 9,70 14,50 m² 7,22 8,05 11,97 17,96 n 1,29 1,34 1,35 1,37 hart-op-hartafstand entraxe d alimentation [mm] W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

10 COMPACT Afgifteoverzicht in Watt volgens EN442 Emissions calorifiques en Watt suivant la norme EN Type Type 22 Type 33 Type 11 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type W 623 W 333 W 417 W 577 W 747 W 589 W 809 W 406 W 747 W W W 692 W 896 W W 473 W 872 W 583 W 807 W W W W W 541 W 996 W W 666 W 922 W W W W W 608 W W W 750 W W W W W W 676 W W W 833 W W W W W W 744 W W W 916 W W W W W W 811 W W W W W W W W W 946 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W W Levertermijnen afhankelijk van het model: raadpleeg uw groothandel. Les délais de livraison dépendent du modèle: consultez votre grossiste W W W W W

11 EN442 75/65/20 C DT 50 C 900 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 392 W 538 W 693 W 956 W 447 W 784 W 544 W 753 W 958 W W 490 W 673 W 866 W W 559 W 765 W 981 W W 680 W 942 W W W 588 W 807 W W W 670 W 918 W W W 816 W W W W 686 W 942 W W W 782 W W W 952 W W W W 784 W W W W 894 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 3000

12 COMPACT ALL IN, omkaste paneelradiator De Stelrad compact all in radiator is een omkaste paneelradiator die bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 4 types verkrijgbaar in 18 lengtematen ( tot en met 3000mm) en 6 hoogtematen (300 tot en met 900mm). Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Iedere radiator wordt verpakt in karton en geplastificeerd. Een etiket beschrijft de radiator karakteristieken: type hoogte lengte. Alle types beschikken over 4 aansluitingen van 1/2. Ophangstrippen Geleverd met Max. werktemperatuur Getest op Max. werkdruk Kleur Garantie COMPACT all in Algemene informatie Généralités Alle types hebben 2 paar ophangstrippen tot 1mm en 3 paar vanaf 1800 mm L consoles (type Rofix Fixmatic), schroeven en pluggen, ontluchter en blindstop 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad COMPACT ALL IN, radiateur panneau habillé Le Compact All In est un radiateur panneau habillé, en acier de haute qualité obtenu par laminage à froid. La gamme comprend 4 modèles disponibles en 18 longueurs (de à 3000mm) et en 6 hauteurs (de 300 à 900mm). Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur. Tous les radiateurs sont livrés avec 4 raccordements de 1/2. Etriers Fourni avec Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie Tous les types sont équipés de 2 paires d étriers jusqu à 1mm et de 3 paires à partir de 1800mm un jeu de consoles L (type Rofix Fixmatic), vis et chevilles, bouchon plein, bouchon purgeur 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 10 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 N DIN CERTCO 6R0326 6R0328 6R0329 6R0330

13 D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur COMPACT all in Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 W kg 16,80 25,20 l 3,70 5,40 m² 3,51 5,26 n 1,33 1,31 W kg 12,78 22,87 34,30 l 2,34 4,67 6,87 m² 2,95 4,92 7,38 n 1,31 1,33 1,32 W kg 16,24 24,63 28,93 43,40 l 2,80 5,63 5,63 8,33 m² 3,80 4,31 6,33 9,49 n 1,30 1,34 1,33 1,32 W kg 19,70 29,80 35,00 52,50 l 3,25 6,60 6,60 9,80 m² 4,66 5,24 7,74 11,61 n 1,29 1,34 1,33 1,32 W kg 22,90 34,50 40,53 60,77 l 3,77 7,63 7,63 11,37 m² 5,51 6,18 9,15 13,72 n 1,29 1,34 1,34 1,34 W kg 29,30 43,90 51,60 77,30 l 4,80 9,70 9,70 14,50 m² 7,22 8,05 11,97 17,96 n 1,29 1,34 1,35 1,37 11 hart-op-hartafstand entraxe d alimentation [mm] W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

14 COMPACT all in Afgifteoverzicht in Watt volgens EN442 Emissions calorifiques en Watt suivant la norme EN Type Type 22 Type 33 Type 11 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type W 623 W 333 W 417 W 577 W 747 W 589 W 809 W 406 W 747 W W W 692 W 896 W W 473 W 872 W 583 W 807 W W W W W 541 W 996 W W 666 W 922 W W W W W 608 W W W 750 W W W W W W 676 W W W 833 W W W W W W 744 W W W 916 W W W W W W 811 W W W W W W W W W 946 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W W Levertermijnen afhankelijk van het model: raadpleeg uw groothandel. Les délais de livraison dépendent du modèle: consultez votre grossiste W W W W W

15 EN442 75/65/20 C DT 50 C D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T 900 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 392 W 538 W 693 W 956 W 447 W 784 W 544 W 753 W 958 W W 490 W 673 W 866 W W 559 W 765 W 981 W W 680 W 942 W W W 588 W 807 W W W 670 W 918 W W W 816 W W W W 686 W 942 W W W 782 W W W 952 W W W W 784 W W W W 894 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

16 RENO COMPACT, omkaste paneelradiator voor renovatie doeleinden De Stelrad Reno Compact radiator bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 3 types verkrijgbaar in 18 lengtematen ( tot en met 3000mm) en 3 hoogtematen (, 550 en 950mm). Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Iedere radiator wordt verpakt in karton en geplastificeerd. Een etiket beschrijft de radiator karakteristieken: type hoogte lengte. Alle types beschikken over 4 aansluitingen van 1/2. Ophangstrippen Max. werktemperatuur Getest op Max. werkdruk Kleur Garantie RENO COMPACT Algemene informatie Généralités Alle types hebben 2 paar ophangstrippen tot 1mm en 3 paar vanaf 1800 mm 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad RENO COMPACT, radiateur habillé avec entraxe spécifique Le Reno Compact est un radiateur panneau habillé en acier de haute qualité obtenu par laminage à froid. La gamme comprend 3 modèles disponibles en 18 longueurs (de à 3000mm) et en 3 hauteurs (,550 et 950mm). Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur. Tous les radiateurs sont livrés avec 4 raccordements de 1/2. Etriers Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie Tous les types sont équipés de 2 paires d étriers jusqu à 1mm et de 3 paires à partir de 1800mm 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 14 N DIN CERTCO N RAL Type 21 6R0328 GZ-Reg. Nr Type 22 6R0329 GZ-Reg. Nr Type 33 6R0330 GZ-Reg. Nr. 0560

17 Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur RENO COMPACT Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 21 Type 22 Type 33 W kg 22,87 34,30 l 4,67 6,87 m² 4,92 7,38 n 1,33 1,32 W kg 27,21 31,97 47,95 l 5,94 6,12 9,07 m² 4,78 7,04 10,55 n 1,34 1,33 1,32 W kg 45,00 53,50 78,00 l 10,10 10,05 15,30 m² 8,52 12,68 19,02 n 1,33 1,34 1,34 hart-op-hartafstand entraxe d alimentation [mm] W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable. 15

18 RENO COMPACT Afgifteoverzicht in Watt volgens EN442 Emissions calorifiques en Watt suivant la norme EN Type Type 22 Type 33 Type 21 Type 22 Type 33 W 646 W 890 W 623 W 856 W 747 W W 625 W 807 W W 750 W 968 W W 872 W 875 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 1. W W W W W W W W W W W W 2. W W W W W W W W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W Levertermijnen afhankelijk van het model: raadpleeg uw groothandel. Les délais de livraison dépendent du modèle: consultez votre grossiste W W

19 EN442 75/65/20 C DT 50 C 950 Type 21 Type 22 Type 33 Type 762 W 962 W W 953 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

20 NOVELLO, omkaste ventielradiator De Stelrad Novello radiator is een omkaste ventielradiator die bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 4 types verkrijgbaar in 18 lengtematen ( tot en met 3000mm) en 6 hoogtematen (300 tot en met 900mm). Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Iedere radiator wordt verpakt in karton en geplastificeerd. Een etiket beschrijft de radiator karakteristieken: type hoogte lengte. Alle types beschikken over 6 aansluitingen van 1/2 en kunnen zowel als ventielradiator als compactradiator aangesloten worden. Radiator met linkse aansluiting op aanvraag. Ophangstrippen Geleverd met Voorgemonteerd Max. werktemperatuur Getest op Max. werkdruk Kleur Garantie Type 11 heeft 2 paar ophangstrippen tot 1mm en 3 paar vanaf 1800mm. Alle andere types (21, 22 en 33) zijn zonder ophangstrippen, dus omkeerbaar. Een set J consoles (type Monclac), schroeven en pluggen. Ventiel type Heimeier 4360 Kv regelbaar, ontluchter en 2 blindstoppen 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad NOVELLO, radiateur habillé intégré Le Novello est un radiateur panneau, habillé intégré en acier de haute qualité obtenu par laminage à froid. La gamme comprend 4 modèles disponibles en 18 longueurs (de à 3000mm) et en 6 hauteurs (de 300 à 900mm). Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur. Radiateur avec raccordement à gauche sur demande. Tous les radiateurs sont livrés avec 6 raccordements de 1/2 et peuvent être raccordés comme radiateur à robinet intégré ainsi que comme radiateur compact. Etriers Fourni avec Prémontés Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie NOVELLO Algemene informatie Généralités Le type 11 est équipé de 2 paires d étriers jusqu à 1 mm et de 3 paires à partir de 1800 mm. Les autres types (21, 22 en 33) n ont pas d étriers et sont donc réversibles. Un jeu de consoles J (type Monclac), vis et chevilles. Un robinet de type Heimeier 4360 Kv réglable, 2 bouchons pleins, bouchon purgeur 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 24/ N DIN CERTCO N RAL Type 11 6R0326 GZ-Reg. Nr Type 21 6R0328 GZ-Reg. Nr Type 22 6R0329 GZ-Reg. Nr Type 33 6R0330 GZ-Reg. Nr. 0560

21 D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur NOVELLO Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 W kg 16,80 25,20 l 3,70 5,40 m² 3,51 5,26 n 1,33 1,31 W kg 12,78 22,87 34,30 l 2,34 4,67 6,87 m² 2,95 4,92 7,38 n 1,31 1,33 1,32 W kg 16,24 24,63 28,93 43,40 l 2,80 5,63 5,63 8,33 m² 3,80 4,31 6,33 9,49 n 1,30 1,34 1,33 1,32 W kg 19,70 29,80 35,00 52,50 l 3,25 6,60 6,60 9,80 m² 4,66 5,24 7,74 11,61 n 1,29 1,34 1,33 1,32 W kg 22,90 34,50 40,53 60,77 l 3,77 7,63 7,63 11,37 m² 5,51 6,18 9,15 13,72 n 1,29 1,34 1,34 1,34 W kg 29,30 43,90 51,60 77,30 l 4,80 9,70 9,70 14,50 m² 7,22 8,05 11,97 17,96 n 1,29 1,34 1,35 1,37 19 hart-op-hartafstand entraxe d alimentation [mm] W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

22 NOVELLO Afgifteoverzicht in Watt volgens EN442 Emissions calorifiques en Watt suivant la norme EN Type Type 22 Type 33 Type 11 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type W 623 W 333 W 417 W 577 W 747 W 589 W 809 W 406 W 747 W W W 692 W 896 W W 473 W 872 W 583 W 807 W W W W W 541 W 996 W W 666 W 922 W W W W W 608 W W W 750 W W W W W W 676 W W W 833 W W W W W W 744 W W W 916 W W W W W W 811 W W W W W W W W W 946 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W W Levertermijnen afhankelijk van het model: raadpleeg uw groothandel. Les délais de livraison dépendent du modèle: consultez votre grossiste W W W W W

23 EN442 75/65/20 C DT 50 C D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T 900 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 392 W 538 W 693 W 956 W 447 W 612 W 784 W W 544 W 753 W 958 W W 490 W 673 W 866 W W 559 W 765 W 981 W W 680 W 942 W W W 588 W 807 W W W 670 W 918 W W W 816 W W W W 686 W 942 W W W 782 W W W W 952 W W W W 784 W W W W 894 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

24 NOVELLO M, omkaste ventielradiator met middenaansluiting De Stelrad Novello M radiator is een omkaste ventielradiator die bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 4 types verkrijgbaar in 18 lengtematen ( tot en met 3000mm) en 6 hoogtematen (300 tot en met 900mm). Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Iedere radiator wordt verpakt in karton en geplastificeerd. Een etiket beschrijft de radiator karakteristieken: type hoogte lengte. Alle types beschikken over 4 aansluitingen van 1/2 binnendraad en 2 aansluitingen 3/4 buitendraad eurokonus. Type 11 met linkse aansluiting op aanvraag. Voor een linkse aansluiting van types 21, 22 en 33 dient een radiator met rechtse aansluiting besteld te worden. Deze moet dan omgekeerd gemonteerd worden. Let op, dit impliceert de omkering van invoer en retour. Ophangstrippen Geleverd met Voorgemonteerd Max. werktemperatuur Getest op Max. werkdruk Kleur Garantie Type 11 heeft 2 paar ophangstrippen tot 1 mm en 3 paar vanaf 1800 mm. Alle andere types (21, 22, 33) zijn zonder ophangstrippen, dus omkeerbaar. Een set J consoles (type Monclac), schroeven en pluggen. Ventiel type Heimeier 4360 Kv regelbaar, ontluchter en 2 blindstoppen 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad NOVELLO M, radiateur habillé intégré à raccordement central Le Novello M est un radiateur habillé, à robinet intégré, en acier de haute qualité obtenu par laminage à froid. La gamme comprend 4 modèles disponibles en 18 longueurs (de à 3000mm) et en 6 hauteurs (de 300 à 900mm). Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur. Tous les radiateurs sont livrés avec 4 raccordements de 1/2 femelle et 2 raccordements de 3/4 mâle eurocône. Le type 11 est disponible sur commande avec vanne à gauche. Pour le raccordement avec vanne à gauche des types 21, 22 et 33, il convient de commander un radiateur avec vanne à droite et de le retourner lors de l installation. Attention, ceci implique l inversion des entrée et sortie. Etriers Fourni avec Prémontés Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie NOVELLO M Algemene informatie Généralités 24/047 Le type 11 est équipé de 2 paires d étriers jusqu à 1 mm et de 3 paires à partir de 1800 mm. Les autres types (21, 22, 33) n ont pas d étriers et sont donc réversibles. Un jeu de consoles J (type Monclac), vis et chevilles. Un robinet de type Heimeier 4360 Kv réglable, 2 bouchons pleins, bouchon purgeur 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 22 N DIN CERTCO N RAL Type 11 6R0326 GZ-Reg. Nr Type 21 6R0328 GZ-Reg. Nr Type 22 6R0329 GZ-Reg. Nr Type 33 6R0330 GZ-Reg. Nr. 0560

25 Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur NOVELLO M Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 W kg 16,80 25,20 l 3,70 5,40 m² 3,51 5,26 n 1,33 1,31 W kg 12,78 19,46 22,87 34,30 l 2,34 4,67 4,67 6,87 m² 2,95 3,37 4,92 7,38 n 1,31 1,33 1,33 1,32 W kg 16,24 24,63 28,93 43,40 l 2,80 5,63 5,63 8,33 m² 3,80 4,31 6,33 9,49 n 1,30 1,34 1,33 1,32 W kg 19,70 29,80 35,00 52,50 l 3,25 6,60 6,60 9,80 m² 4,66 5,24 7,74 11,61 n 1,29 1,34 1,33 1,32 W kg 22,90 34,50 40,53 60,77 l 3,77 7,63 7,63 11,37 m² 5,51 6,18 9,15 13,72 n 1,29 1,34 1,34 1,34 W kg 29,30 43,90 51,60 77,30 l 4,80 9,70 9,70 14,50 m² 7,22 8,05 11,97 17,96 n 1,29 1,34 1,35 1,37 23 hart-op-hartafstand entraxe d alimentation [mm] W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

26 NOVELLO M Afgifteoverzicht in Watt volgens EN442 Emissions calorifiques en Watt suivant la norme EN Type Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type W 382 W 498 W 684 W 338 W 477 W 623 W 856 W 333 W 461 W 598 W 822 W 417 W 577 W 747 W W 589 W 809 W 406 W 572 W 747 W W W 692 W 896 W W 473 W 668 W 872 W W 583 W 807 W W W W W 541 W 763 W 996 W W 666 W 922 W W W W W 608 W 859 W W W 750 W W W W W W 676 W 954 W W W 833 W W W W W W 744 W W W W 916 W W W W W W 811 W W W W W W W W W W 946 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W W W Levertermijnen afhankelijk van het model: raadpleeg uw groothandel. Les délais de livraison dépendent du modèle: consultez votre grossiste W W W W

27 EN442 75/65/20 C DT 50 C 900 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 392 W 538 W 693 W 956 W 447 W 612 W 784 W W 544 W 753 W 958 W W 490 W 673 W 866 W W 559 W 765 W 981 W W 680 W 942 W W W 588 W 807 W W W 670 W 918 W W W 816 W W W W 686 W 942 W W W 782 W W W W 952 W W W W 784 W W W W 894 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

28 PLANAR, omkaste ventielradiator met vlakke voorplaat De Stelrad Planar radiator is een omkaste ventielradiator met vlakke voorplaat die bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 4 types verkrijgbaar in 18 lengtematen ( tot en met 3000 mm) en 6 hoogtematen (300 tot en met 900 mm). Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Iedere radiator wordt verpakt in karton en geplastificeerd. Een etiket beschrijft de radiator karakteristieken: type hoogte lengte. Alle types beschikken over 6 aansluitingen van 1/2 en kunnen zowel als ventielradiator als compactradiator aangesloten worden. Radiator met linkse aansluiting op aanvraag. Ophangstrippen Voorgemonteerd Max. werktemperatuur Getest op Max. werkdruk Kleur Garantie PLANAR Algemene informatie Généralités Alle types hebben 2 paar ophangstrippen tot 1 mm en 3 paar vanaf 1800 mm Ventiel type Heimeier 4360 Kv regelbaar, 2 blindstoppen en een ontluchter 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad PLANAR, radiateur habillé intégré à façade plane Le Planar est un radiateur panneau, habillé intégré à façade plane, en acier de haute qualité obtenu par laminage à froid. La gamme comprend 4 modèles disponibles en 18 longueurs (de à 3000 mm) et en 6 hauteurs (de 300 à 900 mm). Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur. Tous les radiateurs sont livrés avec 6 raccordements de 1/2 et peuvent être raccordés comme radiateur à robinet intégré ainsi que comme radiateur compact. Radiateur avec raccordement à gauche sur demande. Etriers Prémontés Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie Tous les types sont équipés de 2 paires d étriers jusqu à 1 mm et de 3 paires à partir de 1800 mm Un robinet de type Heimeier 4360 Kv réglable,2 bouchons pleins et un bouchon purgeur 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 24/ N DIN CERTCO N RAL Type 11 6R0343 GZ-Reg. Nr Type 21 6R0344 GZ-Reg. Nr Type 22 6R0345 GZ-Reg. Nr Type 33 6R0346 GZ-Reg. Nr. 0564

29 D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur PLANAR Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 W kg 19,60 28,00 l 3,70 5,40 m² 3,51 5,26 n 1,30 1,31 W kg 16,13 26,40 38,13 l 2,34 4,67 6,87 m² 2,95 4,92 7,38 n 1,29 1,30 1,32 W kg 20,39 28,89 33,20 48,27 l 2,80 5,63 5,63 8,33 m² 3,80 4,31 6,33 9,49 n 1,28 1,32 1,31 1,33 W kg 24,65 34,90 40,00 58,40 l 3,25 6,60 6,60 9,80 m² 4,66 5,24 7,74 11,61 n 1,27 1,32 1,32 1,34 W kg 28,91 40,91 46,80 68,53 l 3,77 7,63 7,63 11,37 m² 5,51 6,18 9,15 13,72 n 1,28 1,32 1,33 1,34 W kg 37,43 52,94 60,40 88,80 l 4,80 9,70 9,70 14,50 m² 7,22 8,05 11,97 17,96 n 1,29 1,31 1,35 1,34 27 hart-op-hartafstand entraxe d alimentation [mm] W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

30 PLANAR Afgifteoverzicht in Watt volgens EN442 Emissions calorifiques en Watt suivant la norme EN Type Type 22 Type 33 Type 11 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type W 589 W 310 W 387 W 531 W 706 W 557 W 808 W 376 W 706 W W 464 W 637 W 847 W W 438 W 824 W 542 W 743 W 988 W W W W 501 W 942 W W 619 W 850 W W W W W 563 W W W 697 W 956 W W W W W 626 W W W 774 W W W W W W 689 W W W 851 W W W W W W 751 W W W 929 W W W W W W 876 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 3. W W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W W Levertermijnen afhankelijk van het model: raadpleeg uw groothandel. Les délais de livraison dépendent du modèle: consultez votre grossiste W W W W W

31 EN442 75/65/20 C DT 50 C D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T 900 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 364 W 491 W 654 W 933 W 504 W 676 W 900 W W 456 W 614 W 817 W W 519 W 924 W W 630 W 845 W W W 547 W 736 W 980 W W 623 W W W 756 W W W W 638 W 859 W W W W W 882 W W W W 729 W 982 W W W 830 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

32 PLANAR STYLE, omkaste ventielradiator met vlakke en gestyleerde voorplaat De Planar Style radiator is een omkaste ventielradiator, met design voorplaat, die bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 4 types verkrijgbaar in 10 lengtematen ( tot en met 2000 mm) en 6 hoogtematen (300 tot en met 900 mm). Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Iedere radiator wordt verpakt in karton en geplastificeerd. Een etiket beschrijft de radiator karakteristieken: type hoogte lengte. Alle types beschikken over 6 aansluitingen van 1/2 en kunnen zowel als ventielradiator als compactradiator aangesloten worden. Radiator met linkse aansluiting op aanvraag. Ophangstrippen Geleverd met Voorgemonteerd Max. werktemperatuur Getest op Max. werkdruk Kleur Garantie Alle types hebben 2 paar ophangstrippen tot 1 mm en 3 paar vanaf 1800 mm Een set L consoles (type Rofix fixmatic), aftapkit, schroeven en pluggen Ventiel type Heimeier 4360 Kv regelbaar, ontluchter, blindstop en een aftapventiel 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad PLANAR STYLE, radiateur habillé intégré à façade plane et stylée Le Planar Style est un radiateur panneau, habillé intégré à façade plane et stylée, en acier de haute qualité obtenu par laminage à froid. La gamme comprend 4 modèles disponibles en 10 longueurs (de à 2000 mm) et en 6 hauteurs (de 300 à 900 mm). Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur.tous les radiateurs sont livrés avec 6 raccordements de 1/2 et peuvent être raccordés comme radiateur à robinet intégré ainsi que comme radiateur compact. Radiateur avec raccordement à gauche sur demande. Etriers Fourni avec Prémontés Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie PLANAR STYLE Algemene informatie Généralités Tous les types sont équipés de 2 paires d étriers jusqu à 1 mm et de 3 paires à partir de 1800 mm Un jeu de consoles équerre (type Rofix Fixmatic), kit de vidange, vis et chevilles. Un robinet de type Heimeier 4360 Kv réglable, bouchon purgeur, bouchon plein et un bouchon de vidange 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 24/ N DIN CERTCO N RAL Type 11 6R1102 GZ-Reg. Nr Type 21 6R1103 GZ-Reg. Nr Type 22 6R1104 GZ-Reg. Nr Type 33 6R1105 GZ-Reg. Nr. 0564

33 Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur PLANAR STYLE Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 W kg 19,30 27,60 l 3,10 5,40 m² 3,51 5,26 n 1,30 1,30 W kg 16,20 25,67 36,63 l 2,30 4,13 6,63 m² 2,95 4,92 7,38 n 1,27 1,30 1,31 W kg 20,23 28,00 32,03 45,67 l 2,77 5,20 5,17 7,87 m² 3,80 4,31 6,33 9,49 n 1,28 1,30 1,31 1,32 W kg 24,27 33,60 38,40 54,70 l 3,23 6,25 6,20 9,10 m² 4,66 5,24 7,74 11,61 n 1,28 1,31 1,31 1,32 W kg 28,30 39,20 44,70 63,60 l 3,70 7,30 7,03 10,63 m² 5,51 6,18 9,15 13,72 n 1,28 1,31 1,32 1,33 W kg 35,90 50,60 57,30 81,40 l 4,50 9,00 8,70 13,70 m² 7,22 8,05 11,97 17,96 n 1,28 1,32 1,32 1,33 31 hart-op-hartafstand entraxe d alimentation [mm] W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

34 PLANAR STYLE Afgifteoverzicht in Watt volgens EN442 Emissions calorifiques en Watt suivant la norme EN Type Type 22 Type 33 Type 11 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type W 644 W 307 W 577 W 825 W 373 W 519 W 694 W 990 W 368 W 692 W 989 W 448 W 623 W 833 W W 430 W 807 W W 522 W 727 W 972 W W W 922 W W 597 W 830 W W W W W W 671 W 934 W W W W W 614 W W W 746 W W W W W W W 895 W W W W W W 860 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E009 Levertermijnen afhankelijk van het model: raadpleeg uw groothandel. Les délais de livraison dépendent du modèle: consultez votre grossiste. 32

35 EN442 75/65/20 C DT 50 C 900 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 11 Type 21 Type 22 Type 33 Type 435 W 598 W 801 W W 494 W 675 W 898 W W W 825 W W W 522 W 718 W 961 W W 592 W 810 W W W 720 W 989 W W W 609 W 837 W W W 691 W 945 W W W 840 W W W W 696 W 957 W W W 790 W W W W 960 W W W W W W W W 888 W W W W W W W W W W W W 987 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W

36 VERTEX Algemene informatie Généralités VERTEX, verticale paneelradiator met middenaansluiting De Vertex radiator bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 5 types verkrijgbaar in 5 lengtematen (300 tot en met mm) en 4 hoogtematen (1 tot en met 2200 mm). Types 11, 20, 21 en 22 worden met zijpanelen bekleed om de radiator een compact uiterlijk te geven. Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Elke radiator wordt in stevig karton en krimpfolie verpakt. Een etiket geeft de kenmerken van de radiator weer: type - hoogte lengte. Alle types beschikken over 6 aansluitingen van 1/2 binnendraad. Types 20, 21 en 22 zijn omkeerbaar. De omkeerbaarheid van de radiator impliceert de omkering van invoer en retour. Geleverd met Max. werktemperatuur Getest op Max. werkdruk Kleur Garantie J consoles, schroeven en pluggen, ontluchter en blindstoppen. 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad VERTEX, radiateur vertical à raccordement central Le radiateur Vertex est un radiateur en acier de qualité laminé à froid. La gamme comprend 5 modèles disponibles en 5 longueurs (de 300 à mm) et en 4 hauteurs (de 1 à 2200 mm).les types 11, 20, 21 et 22 sont habillés de panneaux latéraux pour donner au radiateur son aspect compact. Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur.tous les radiateurs sont livrés avec 6 raccordements de 1/2 femelle. Les types 20, 21 et 22 sont réversibles. La réversibilité du radiateur entraine l inversion des entrée et sortie. Fourni avec Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie Consoles J, vis et chevilles, bouchon purgeur et bouchons pleins. 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad. 24/ N DIN CERTCO N RAL Type 10 6R1132 GZ-Reg. Nr Type 11 6R1133 GZ-Reg. Nr Type 20 6R1134 GZ-Reg. Nr Type 21 6R1135 GZ-Reg. Nr Type 22 6R1136 GZ-Reg. Nr. 0824

37 D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur VERTEX Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 [mm] W kg 30,90 42,90 63,30 71,70 80,70 l 7,20 7,20 14,40 14,10 14,10 m² 3,67 9,40 7,33 12,66 28,99 n 1,27 1,34 1,32 1,32 1,33 W kg 34,50 48,30 71,10 80,10 88,80 l 8,40 8,40 16,20 16,50 16,20 m² 4,13 9,86 8,25 13,58 29,90 n 1,29 1,33 1,31 1,33 1,33 W kg 38,10 53,70 78,60 89,10 96,60 l 9,30 9,30 18,00 18,60 18,00 m² 4,59 12,15 9,17 16,20 37,74 n 1,30 1,33 1,31 1,33 1,33 W kg 42,00 57,90 87,60 98,40 108,90 l 10,20 10,20 20,10 20,10 20,10 m² 5,04 12,61 10,09 17,11 38,66 n 1,32 1,32 1,30 1,33 1, W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

38 VERTEX PLAN Algemene informatie Généralités VERTEX PLAN, verticale paneelradiator met middenaansluiting en vlakke voorzijde De Vertex Plan radiator bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 4 types verkrijgbaar in 5 lengtematen (300 tot en met mm) en 4 hoogtematen (1 tot en met 2200 mm). Alle types zijn voorzien van zijpanelen, zodat de radiator een compacte eenheid vormt. Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Elke radiator wordt in stevig karton en krimpfolie verpakt. Een etiket geeft de kenmerken van de radiator weer: type- hoogte lengte. Alle types beschikken over 6 aansluitingen van 1/2 binnendraad. Geleverd met Max. werktemperatuur Getest op Maximale werkdruk Kleur Garantie J consoles, schroeven en pluggen, ontluchter en blindstoppen. 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad VERTEX PLAN, radiateur vertical à raccordement central et façade plane Le radiateur Vertex Plan est un radiateur en acier de qualité laminé à froid. La gamme comprend 4 modèles disponibles en 5 longueurs (de 300 à mm) et en 4 hauteurs (de 1 à 2200 mm).tous les types sont habillés de panneaux latéraux pour donner au radiateur son aspect compact. Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur. Tous les radiateurs sont livrés avec 6 raccordements de 1/2 femelle. Fourni avec Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie Consoles J, vis et chevilles, bouchon purgeur et bouchons pleins. 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 24/ N DIN CERTCO N RAL Type 11 6R1137 GZ-Reg. Nr Type 20 6R1138 GZ-Reg. Nr Type 21 6R1139 GZ-Reg. Nr Type 22 6R1140 GZ-Reg. Nr. 0828

39 Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur VERTEX PLAN Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 [mm] W kg 56,10 77,70 85,80 94,20 l 7,20 14,10 14,10 14,10 m² 9,40 7,33 12,66 28,99 n 1,31 1,27 1,31 1,32 W kg 63,00 86,70 96,00 105,30 l 8,10 16,20 15,90 15,90 m² 9,86 8,25 13,58 29,90 n 1,30 1,27 1,30 1,33 W kg 69,60 95,40 106,20 116,40 l 9,00 18,30 17,70 17,70 m² 12,15 9,17 16,20 37,74 n 1,30 1,27 1,30 1,33 W kg 75,60 105,60 116,40 126,60 l 9,90 20,10 20,10 20,10 m² 12,61 10,09 17,11 38,66 n 1,29 1,27 1,30 1, W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

40 VERTEX STYLE Algemene informatie Généralités VERTEX STYLE, verticale paneelradiator met middenaansluiting en design voorzijde De Vertex Style radiator bestaat uit koudgewalst kwaliteitsstaal. Het assortiment bestaat uit 4 types verkrijgbaar in 5 lengtematen (300 tot en met mm) en 4 hoogtematen (1 tot en met 2200 mm). Alle types zijn voorzien van zijpanelen, zodat de radiator een compacte eenheid vormt. Alle radiatoren zijn ontvet, gefosfateerd, kataforetisch gegrondlakt en in Stelrad wit 9016 gepoederlakt. Elke radiator wordt in stevig karton en krimpfolie verpakt. Een etiket geeft de kenmerken van de radiator weer: type- hoogte lengte. Alle types beschikken over 6 aansluitingen van 1/2 binnendraad. Geleverd met Max. werktemperatuur Getest op Max. werkdruk Kleur Garantie J consoles, schroeven en pluggen, ontluchter en blindstoppen. 110 C 13 bar 10 bar Stelrad wit jaar indien men de installatievoorschriften respecteert en voldoet aan de garantievoorschriften van Stelrad VERTEX STYLE, radiateur vertical à raccordement central et façade plane stylée Le radiateur Vertex Style est un radiateur en acier de qualité laminé à froid. La gamme comprend 4 modèles disponibles en 5 longueurs (de 300 à mm) et en 4 hauteurs (de 1 à 2200 mm).tous les types sont habillés de panneaux latéraux pour donner au radiateur son aspect compact. Le procédé de laquage consiste en une combinaison de la méthode LBC (Laquage par Bain Cathodique) et de poudrage en blanc Stelrad Chaque radiateur est emballé sous carton fort et sous plastique microperforé thermorétracté. Une étiquette précise les caractéristiques du radiateur: type - hauteur - longueur. Tous les radiateurs sont livrés avec 6 raccordements de 1/2 femelle. Fourni avec Température max. Testé à Pression de service max. Couleur Garantie Consoles J, vis et chevilles, bouchon purgeur et bouchons pleins. 110 C 13 bar 10 bar Blanc Stelrad ans sous réserve de respecter les prescriptions concernant les conditions d installation et concernant les conditions de garantie de Stelrad 24/ N DIN CERTCO N RAL Type 11 6R1137 GZ-Reg. Nr Type 20 6R1138 GZ-Reg. Nr Type 21 6R1139 GZ-Reg. Nr Type 22 6R1140 GZ-Reg. Nr. 0828

41 D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T Rekenfactor per meter radiatorlengte bij 75/65/20 C volgens EN442 Caractéristiques nominales et émissions en EN442 75/65/20 C par mètre de radiateur VERTEX STYLE Typeoverzicht Données techniques [mm] Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 [mm] W kg 56,10 77,70 85,80 94,20 l 7,20 14,10 14,10 14,10 m² 9,40 7,33 12,66 28,99 n 1,31 1,27 1,31 1,32 W kg 63,00 86,70 96,00 105,30 l 8,10 16,20 15,90 15,90 m² 9,86 8,25 13,58 29,90 n 1,30 1,27 1,30 1,33 W kg 69,60 95,40 106,20 116,40 l 9,00 18,30 17,70 17,70 m² 12,15 9,17 16,20 37,74 n 1,30 1,27 1,30 1,33 W kg 75,60 105,60 116,40 126,60 l 9,90 20,10 20,10 20,10 m² 12,61 10,09 17,11 38,66 n 1,29 1,27 1,30 1, W=afgiften per meter / kg=gewicht per meter / l=waterinhoud per meter / m²=oppervlakte per meter / n=exponent De producent behoudt het voorrecht productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. W=puissances par mètre / kg=poids par mètre / l=volume par mètre / m²=surface par mètre / n=exposant Le fabricant se réserve le droit de changer les spécifications sans avis préalable.

42 VERTEX Afgifteoverzicht in Watt volgens EN442 Emissions calorifiques en Watt suivant la norme EN Type Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type W 647 W 778 W 909 W W 559 W 714 W 860 W 999 W W 671 W 863 W W W W 745 W 952 W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W W W W W W W W W W W W W W 932 W W W W W W W W W W W W W W W VERTEX PLAN Type Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type W 693 W 842 W W 640 W 760 W 918 W W 784 W 924 W W W 853 W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W VERTEX STYLE Type Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type W 693 W 842 W W 640 W 760 W 918 W W 784 W 924 W W W 853 W W W W Stelrad BV:PL06/0027/E W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Levertermijnen afhankelijk van het model: raadpleeg uw groothandel. Les délais de livraison dépendent du modèle: consultez votre grossiste. 40

43 EN442 75/65/20 C DT 50 C Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 Type 617 W 779 W 936 W W W 680 W 841 W W W W W W W W W 906 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 Type 689 W 824 W 981 W W 736 W 887 W W W W W W W 982 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 Type 10 Type 11 Type 20 Type 21 Type 22 Type 689 W 824 W 981 W W 736 W 887 W W W W W W W 982 W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W 41

44 TEMPERATUUR CORRECTIEFACTOREN EN442 75/65/20 C FACTEURS DE CORRECTION POUR D AUTRES TEMPÉRATURES EN442 75/65/20 C Aanvoertemperatuur Ruimtetemp. Température d entrée Temp. ambiente Retourtemperatuur Température de sortie ts [ C] Voorbeeld: U hebt een radiator nodig van 1000Watt volgens regime 80/60/22. Hiervoor moet u de overeenkomstige afgifte volgens het regime 75/65/20 EN442 bepalen. Selecteer vervolgens de radiator in de warmteafgiftetabel. Volg deze stappen: 1. Selecteer de correctiefactor die overeenstemt met een aanvoertemperatuur 80 C, een retourtemperatuur van 60 C en de kamertemperatuur 22 C. Deze correctiefactor bedraagt Vermenigvuldig de gewenste afgifte aan het regime 80/60/22 door de correctiefactor: 1000 x 1.07=1070 W. Het resultaat geeft de overeenkomstige afgifte volgens het regime 75/65/ Selecteer een radiator van 1070 Watt in de afgiftetabel. Deze radiator zal een afgifte van 1000 Watt volgens het regime 80/60/22 hebben. Exemple: Vous avez besoin d un radiateur de 1000 Watt au régime 80/60/22. Pour ce faire, vous devez déterminer l émission correspondante au régime 75/65/20 EN442 puis sélectionner le radiateur dans le tableau d émissions calorifiques. Suivez la procédure suivante : 1. Sélectionnez le facteur de correction correspondant à la température d entrée 80 C, la température de sortie 60 C et la température ambiante 22 C. Ce facteur de correction est Multipliez l émission désirée au régime 80/60/22 par le facteur de correction: 1000 X 1.07 = 1070 Watt. Le résultat donne l émission correspondante au régime 75/65/ Sélectionnez un radiateur de 1070 Watt dans le tableau d émissions calorifiques. Ce radiateur aura une émission de 1000 Watt au régime 80/60/22. 42

45 KONSOLEN / CONSOLES Vertex. Vertex Plan. Vertex Style D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T TYPE 10 TYPE 11 TYPE 20/21 TYPE 22 * VERTEX PLAN VERTEX STYLE +2mm 61 79* 104* 127* T10 T11 T * 32 77* * 27 H4 H3 H2 T10 T11, T Hoogte/ Hauteur (mm) H2 (mm) H3 (mm) H4 (mm) T10 T11 T20-22 T10 T11 T20-22 T10 T11 T Voor T10 kan de diameter van de thermostatische kraan niet groter zijn dan 50 mm, tenzij haaks geplaatst t.o.v. de muur. Pour le T10, le diamètre de la vanne thermostatique ne doit pas dépasser 50 mm, sauf si la vanne est montée perpendiculairement au mur. 43

46 AANSLUITMOGELIJKHEDEN / MODES DE RACCORDEMENT Opmerking: Bij deze aansluitmogelijkheden moet het ventiel verwijderd worden van:. Novello. Novello M. Planar. Planar Style Remarque: Pour ces modes de raccordement, il faut retirer la vanne de:. Novello. Novello M. Planar. Planar Style Accord. Compact. Compact All In. Reno Compact Novello. Novello M. Planar. Planar Style 44

47 AANSLUITMOGELIJKHEDEN / MODES DE RACCORDEMENT Novello. Novello M. Planar. Planar Style Novello / Planar / Planar Style 1. Links / Gauche 2. Rechts / Droit Novello M, type Links / Gauche 4. Rechts / Droit Novello M, type Links / Gauche 6. Rechts / Droit (= omgekeerde rechtse radiator ) (=radiateur droit inversé) Algemene regel voor radiatoren met geïntegreerd ventiel: de invoer situeert zich het verst verwijderd van de kraan. De enige uitzondering op deze regel is Novello M type 11 in linkse uitvoering (zie tekening 3) En général, l orifice d entrée de tous les types de radiateurs à robinet intégré, est celui le plus éloigné de la vanne. Une seule exception, le type 11 Novello M gauche, voir dessin 3. 45

48 AANSLUITMOGELIJKHEDEN / MODES DE RACCORDEMENT Vertex TYPE 10/11/20/21/ (*) (*) (*) TYPE 20/21/22 Omkeerbaar / Réversibles L (*) (*) (*) AANSLUITMOGELIJKHEDEN / MODES DE RACCORDEMENT Vertex Plan. Vertex Style TYPE 11/20/21/ (*) (*) (*) (*) Bij de montage met de middenaansluiting bovenaan moet de radiator ontlucht kunnen worden aan beide bovenste hoekaansluitingen. (*) Lors de l installation avec connexion centrale en haut, il est nécessaire de pouvoir évacuer l air aux 2 coins supérieurs. 46 L

49 MONTAGESJABLOON / GABARIT DE MONTAGE - VZ50 Aansluitmaten / Dimensions de raccordement Novello Planar VOORZIJDE FACE AVANT D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T SECTIE SECTION " F: Hartafstand aansluiting =hoogte - 50mm Entr axe d alimentation =hauteur - 50mm F L: Lengte 25 Longueur 1 2 " 28 L/2 50 L L (mm) E (mm) Montagesjabloon VZ50 Gabarit de montage VZ50 Opmerking: - Voor deze radiatoren is het noodzakelijk om een aansluiting 1/2 x 3/4 te gebruiken /4 VLAK/ PLAT - Het montagesjabloon is niet bruikbaar indien u type 33 omkeert (kraanwerk links) Met behulp van het sjabloon kan u de leidingen op drukdichtheid afpersen. Remarque: - Pour ces radiateurs, il est nécessaire d utiliser un adaptateur 1/2 x 3/ Le gabarit de montage n est pas utilisable pour le type 33 inversé (vanne à gauche) Ce gabarit permet de tester l étanchéité de la tuyauterie. 47

50 MONTAGESJABLOON / GABARIT DE MONTAGE - MZ50 Aansluitmaten / Dimensions de raccordement Novello M F: Hartafstand aansluiting = hoogte - 50mm Entr axe d alimentation = hauteur - 50mm L: Lengte (van tot 3000mm) F VOORZIJDE FACE AVANT SECTIE SECTION " Longueur (de à 3000mm) L/2 50 L/2 L Montagesjabloon MZ50 Gabarit de montage MZ50 Opmerking: - Het montagesjabloon is niet bruikbaar indien u type 33 omkeert (kraanwerk links) Met behulp van het sjabloon kan u de leidingen op drukdichtheid afpersen /4 Eurokonus / Eurocône Remarque: 50 - Le gabarit de montage n est pas utilisable pour le type 33 inversé (vanne à gauche) Ce gabarit permet de tester l étanchéité de la tuyauterie

51 MONTAGESJABLOON / GABARIT DE MONTAGE Aansluiten / Raccordement Novello VZ50 TYPE 11 TYPE 21 TYPE 22 TYPE Opmerking / Remarque: Posities zijn enkel compatibel met de bijgeleverde consolen (Monclac). Positions compatibles uniquement avec les consoles fournies (Monclac) "B" "B" "C" "C" Novello M MZ50 TYPE 11 TYPE 21 TYPE 22 TYPE Opmerking / Remarque: Posities zijn enkel compatibel met de bijgeleverde consolen (Monclac). Positions compatibles uniquement avec les consoles fournies (Monclac) "B" "B" "C" "C" Planar VZ50 TYPE 11 TYPE 21 TYPE 22 TYPE Opmerking / Remarque: Ophanging niet in de uitlevering van de radiator. Les consoles ne sont pas intégrées dans l emballage Posities zijn enkel compatibel met deze consolen (Monclac). Positions compatibles avec ces consoles uniquement (Monclac). "B" "C" "D" "D" 49

52 MONTAGESJABLOON / GABARIT DE MONTAGE VZ50/MZ50 - Instructies / Instructions Het gebruik van de montagesjablonen VZ50 & MZ50 voor de montage van de omkaste radiatoren met geïntegreerde buis Novello, Planar en Novello M, biedt belangrijke voordelen bij de installatie, waarvan de belangrijkste de lekdichtheidstest is zonder demontage van de radiator. De montagesjabloon neemt de plaats in van de radiator tijdens de installatie, waardoor de totale installatiekost afneemt. Afwerkingswerkzaamheden zoals schilderen, betegelen en behangen gaan niet langer gepaard met verwijderen en terugplaatsen van de radiator. De plaatsing van de radiatoren gebeurt op het einde van alle werkzaamheden, hetgeen een perfecte toestand garandeert bij de oplevering. De montagesjabloon omvat een overbrugging met twee aansluitingen met uitwendige schroefdraad van 3/4 en een hartafstand van 50 mm. Aangezien de muurafstand afhankelijk is van het type radiator, biedt de montagesjabloon meerdere posities overeenkomstig de bijgeleverde muurkonsoles. (Zie pagina 53) OPGELET: De montagesjabloon kan niet worden gebruikt met een omgekeerde T33-radiator (=kraan links). Te gebruiken montagesjabloon: Voor Novello, Planar: sjabloon VZ50, aansluiting 3/4 buitendraad met vlakke dichting. Voor Novello M: sjabloon MZ50, aansluiting 3/4 buitendraad eurokonus. L utilisation des gabarits VZ50 & MZ50 pour le montage des radiateurs habillés intégrés Novello, Planar et Novello M offre des avantages conséquents à l installation, dont le plus important est de tester l étanchéité de l installation, sans raccorder les radiateurs. Le gabarit se substitue au radiateur durant l installation, ce qui permet de réduire le prix global d une installation. Les travaux de finition, peinture, carrelage, pose de papier peint, ne sont plus asservis à la dépose et repose des radiateurs. Les radiateurs seront mis en place à la fin du chantier, ce qui garantit un bon état de présentation des radiateurs, à la réception des travaux. Le gabarit présente un arc de pontage avec deux raccords à filet extérieur de 3/4, distants de 50 mm. Du fait que la distance au mur varie selon le type de radiateur, le gabarit offre différentes possibilités de positionnement (voir page 53) compatibles avec les consoles fournies. ATTENTION: Le gabarit n est pas utilisable pour le type 33 inversé (vanne à gauche). Gabarit à utiliser: Pour Novello, Planar: gabarit VZ50, raccordement 3/4 mâle avec joint plat. Pour Novello M: gabarit MZ50, raccordement 3/4 mâle eurocône. MONTAGE 1. Bevestig de montagesjabloon tegen de muur. 2. Sluit de leidingen aan op de overbrugging alvorens de lekdichtheidstest uit te voeren. 3. Na voltooiing van de betonnen vloer mag het hoekijzer verwijderd worden om te kunnen schilderen, betegelen, behangen, enz OPGELET: De overbrugging zelf moet op de leidingen blijven, om vervuiling door werkzaamheden te vermijden. 4. Monteer de konsolen tegen de muur en verwijder de overbrugging, zodat de radiator kan worden geïnstalleerd. Opmerking: Monteer de konsolen vóór het verwijderen van de overbrugging om elke kans op vervuiling van de leidingen uit te sluiten. 5. OPGELET: Bij Novello en Planar dient U eveneens een overgang 1/2 x 3/4 te plaatsen. 1. Fixer le gabarit de montage au mur. 2. Raccorder la tuyauterie à l arc de pontage, afin de permettre le test d étanchéité de l installation. 3. Après achèvement de la chape, retirer le gabarit pour permettre d effectuer les travaux de peinture, de carrelage et de pose de papiers peints. ATTENTION: Laisser l arc de pontage sur la tuyauterie pour la protéger de la poussière engendrée par les travaux ultérieurs. 4. Placer les consoles au mur, puis retirer l arc de pontage pour permettre l installation du radiateur. Remarque: Il est conseillé de placer les consoles avant de retirer l arc de pontage afin d éviter tout risque de salissure dans la tuyauterie. 5. ATTENTION: Pour le Novello et Planar, ne pas oublier de mettre un adaptateur 1/2 x3/4 50

53 MONTAGESJABLOON / GABARIT DE MONTAGE VZ50/MZ50 - Instructies / Instructions D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T Novello & Planar Novello M VZ50 MZ AANDACHT: Novello, Planar: montagejabloon VZ50, aansluiting 3/4 buitendraad met vlakke dichting Novello M: montagesjabloon MZ50, aansluiting 3/4 buitendraad eurokonus ATTENTION: Novello, Planar: Gabarit VZ50, raccordement 3/4 mâle avec joint plat Novello M: Gabarit MZ50, raccordement 3/4 mâle eurocône Novello & Planar 5. 51

54 DRUKVERLIEZEN / PERTES DE CHARGE Accord. Compact. Compact All In. Reno Compact T10 T11 Drukverschil (Pa) Perte de charge (Pa) 1000 T20 T21 T22 T Waterdebiet (kg/h) Débit d eau (kg/h) 52

55 DRUKVERLIEZEN / PERTES DE CHARGE Novello. Novello M. Planar. Planar Style (ventielradiatoren zonder aansluittoebehoren / radiateurs à robinet intégré sans accessoires de raccordement) 30 Informatie afkomstig van Heimeier Information fournie par Heimeier Instelwaarde Plage Voreinstellung de réglage Drukverschil Dp [kpa] Druckverlust Perte de pression p [kpa] p [kpa] 0,5 0,3 0,2 0, Massastroom / Débit massique m [kg/h] Drukverschil Dp [mbar] Druckverlust Perte de pression p [mbar] p [mbar] Drukverschil Dp [mm H 2 O] Druckverlust Perte de pression p [mm p [mm WS] WS] Ventielradiatoren zonder onderblok Radiateur à robinetterie intégrée sans raccord de retour Voorinstelling / Préréglage Thermostatisch binnenwerk Mécanisme thermostatique Maximale bedrijfstemperatuur Température de service admise TB *) [ C] Maximale druk Surpression de service admise PB [bar] Max. toel. drukverschil, waarbij de afsluiter nog gesloten wordt Pression differentielle pour laquelle la vanne est encore fermée p [bar] Th.- regelelemen. Tête Th. EMO T/NC EMO 1/3 EMO EIB/LON EMO T/NO Thermostatisch binnenwerk met voorinstelling en thermostatisch regelelement Mécanisme thermostatique avec préréglage et tête thermostatique Valeur kv-waarde [m3/h] Valeur kvs-waarde [m3/h] 0,13 0,22 0,31 0,38 0,47 0,57 0,66 0,75 0,16 0,27 0,38 0,43 0,65 0,98 1,23 1, ,0 2,7 3,5 *) Met beschermkap of motor 100 C avec capuchon protecteur ou servomoteur 100 C. Berekeningsvoorbeeld / Exemple de calcul Gevraagd / recherché: Gegeven / Données: Oplossing / Solution: Instelwaarde / plage de réglage vermogen / débit calorifique températuursverschil / étalement de température drukverlies ventielradiator / perte de charge radiateur à robinetterie intégrée massastroom / débit massique instelwaarde volgens diagram / plage de réglage d après le diagramme P =. Q = 960 W DT = = 15 K (70/55 C) DpV = = 65 mbar.. P Q 960 m = = = = 55 kg/h c. DT c. DT 1, pos. 2 53

56 GEÏNTEGREERD KRAANWERK / ROBINETTERIE INTÉGRÉE Novello. Planar. Planar Style. Novello M Aansluitingen Het gamma van geïntegreerde kleppen, met nominale binnendiameter 1/2, kan aan alle gebruikelijke buissoorten (stalen buis DIN 2440, CU buis, zacht stalen buis en kunststof buis) door middel van de gebruikelijke schroefverbindingen bevestigd worden. Regeling kv (=eenheid van verlies van lading) van een tweebuis systeem. Op het geïntegreerd ventiel kunnnen de voorinstelbare waarden eenvoudig en nauwkeurig ingesteld worden met de hiertoe voorziene sleutel: verwijder de beschermkap lokaliseer het merkteken (fabrieksinstelling: 8) plaats de sleutel draai het juiste cijfer voor het merkteken M30 x 1.5mm Raccords Le jeu de robinets intégrés, de diamètre intérieur nominal 1/2, peut être raccordé à tous les types de tubes courants (tubes d acier DIN 2440, tubes CU, tubes d acier doux, et tubes plastiques) au moyen de raccords boulonnés ou de raccords à vis usuels. Heimeier art nr Stelrad art nr R4203 Heimeier art nr Stelrad art nr T1622 Réglage kv (=unité de perte de charge) d un système bitube. Sur le robinet intégré, les valeurs de préréglage peuvent être facilement réglées avec précision à l aide de la clé prévue à cet effet: démonter le cache de protection ou l élément palpeur localiser le trait de repère (réglage d usine: 8) positionner la clé de réglage tourner la clé, jusqu à ce que le chiffre de réglage se trouve au-dessus du trait de repère 54

57 POSITIES VAN OPHANGSTRIPPEN / POSITIONS DES ÉTRIERS D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T TYPE 11 A A L A B (L/2) L B A A L TYPE 10 TYPE 21 TYPE 22 TYPE 33 L C D (L/2) 60 C C D C C L L 55

58 VOETCONSOLES / PIEDS RÉGLABLES Accord. Compact. Compact All In. Reno Compact Novello. Planar. Planar Style T21 T22 & T33 T21 T22 & T33 Maximum gewicht per voet: 220 kg Poids maximum par pied: 220 kg AFGEWERKTE VLOER SOL FINI AFGEWERKTE VLOER 215 SOL FINI 310 ONAFGEWERKTE VLOER SOL BRUT ONAFGEWERKTE VLOER SOL BRUT Voor bevestiging op afgewerkte bodem: Monclac voetconsole , artikelcode R5209. De afstand tussen de onderkant van de radiator en de vloer is per 5mm instelbaar. Pour montage sur sol fini: Pied Monclac , code d article R5209. Distance entre le bord inférieur du radiateur et le sol réglable tous les 5 mm. Voor bevestiging op onafgewerkte bodem: Monclac voetconsole , artikelcode R5210. De afstand tussen de onderkant van de radiator en de vloer is per 5mm instelbaar. Pour montage sur sol brut: Pied Monclac , code d article R5210. Distance entre le bord inférieur du radiateur et le sol réglable tous les 5 mm. Nota: Opgelet: Note: Attention: - Niet bruikbaar voor Novello M, Vertex, Vertex Plan en Vertex Style (raadpleeg uw leverancier). - Voor T10 / T11, zie voetconsoles op p.58. Bij Novello, Planar en Planar Style kan het nodig zijn om de positie van de voetconsoles te herzien indien de leidingen uit de vloer komen - Pas utilisable pour Novello M, Vertex, Vertex Plan et Vertex Style (consultez votre fournisseur). - Pour T10 / T11, voir pieds réglables en p.58. Pour Novello, Planar et Planar Style, il peut être nécessaire de changer la position des pieds lorsque les tuyaux sortent du sol. C L : -1 mm : 2x C C D L : mm : 3x C L C D

59 VOETCONSOLES / PIEDS RÉGLABLES Novello M T21 T22 T Maximum gewicht per voet: 180 kg Poids maximum par pied: 180 kg T21 T22 T ONAFGEWERKTE VLOER SOL BRUT AFGEWERKTE VLOER SOL FINI Min.260mm Max.340mm Voor bevestiging op afgewerkte bodem: - T21: Wemefa voetconsole nr.819/11, art. T T22/T33: Wemefa voetconsole nr.819/21, art.t2048. Pour montage sur sol fini: - T21: Pied Wemefa nr.819/11, art. T T22/T33: Pied Wemefa nr.819/21, art. T2048 Voor bevestiging op onafgewerkte bodem: - T21: Wemefa voetconsole nr.819/1, art.t T22/T33: Wemefa voetconsole nr.819/2, art.t2045. Pour montage sur sol brut: - T21: Pied Wemefa nr.819/1, code art.t T22/T33: Pied Wemefa nr.819/2, code art.t2045. Nota: Voor T10/T11, zie voetconsoles op p.58. Note: Pour T10/T11, voir pieds réglables en p.58. L : mm : 2x L : : 4x 730 = = = = F = L - L 2000 : 2 voetconsoles / 2 pieds L F F = L L 3000 : 4 voetconsoles / 4 pieds L F

60 VOETCONSOLES / PIEDS RÉGLABLES Accord. Compact. Compact All In. Novello. Novello M Planar. Planar Style Voor bevestiging op afgewerkte bodem: Rofix voetconsole voor radiatorhoogtes: tot mm: artikelcode T en 900 mm: artikelcode T voetconsoles gebruiken tot lengte 1 mm, 3 voetconsoles vanaf lengte 1800 mm. Posities: zelfde posities als ophangstrippen (zie p.55). TYPE 10 TYPE 11 Pour montage sur sol fini: Pied Rofix pour hauteurs de radiateur: mm: code article T et 900 mm: code article T1538 Utiliser 2 pieds jusqu à 1 mm, 3 pieds à partir de 1800 mm Positions: même positions que les étriers (voir p.55) HITTESCHILD / ÉCRAN THERMIQUE TYPE 21 TYPE 22 TYPE 33 D A C D A B 16 D A 58

61 MONTAGE & DEMONTAGE - BEKLEDING / HABILLAGE D E W A R M T E D I E B I J J E P A S T Demontage / Démontage Zijpanelen / Joues Type 11 Rooster / Grille 4 5 Type Rooster / Grille Montage Type 11 Rooster / Grille Type Rooster / Grille Zijpanelen / Joues 3! 59 4

62 HANDDOEKHOUDER / BARRE SÈCHE-SERVIETTE Vertex. Vertex Plan. Vertex Style Enkel te gebruiken op de verticale radiatoren beschreven in dit document. Beschikbaar voor radiatortypes: 11 ~ 20 ~ 21 ~ 22 Barlengte (A): 300 ~ ~ mm Kleur: Stelrad wit 9016 Utilisable sur radiateurs verticaux décrits dans ce document. Disponible pour types: 11 ~ 20 ~ 21 ~ 22 Longueur de barre (A): 300 ~ ~ mm Couleur: blanc Stelrad 9016 Type T11 T20/21 T22 A (mm) Art.Nr 300 (*) T T T T T T T T T B (mm) A B (*) Handdoekhouder enkel monteerbaar op een radiator zonder konsolenafdekking. (*) Montage de la barre sèche-serviette possible uniquement sans cache-console. KONSOLENAFDEKKING / CACHE-CONSOLE Vertex. Vertex Plan. Vertex Style Beschikbaar voor radiatortypes: 11 ~ 20 ~ 21 ~ 22 Kleur: Stelrad wit 9016 Te monteren samen met de konsolen. Disponible pour types 11 ~ 20 ~ 21 ~ 22 Couleur: blanc Stelrad 9016 A monter en même temps que les consoles. 15 (mm) Art.Nr 1 T T T T

63 BAGÜV De Compact, Novello, Novello M, Planar en Planar Style voldoen aan de richtlijnen voor de arbeidsveiligheid van radiatoren voor scholen en kindertuinen van de Bundesverband der Unfallversicherungsträger des öffentlichen Hand (Duitse federatie der ongevallenverzekeringsorganismen van de openbare dienst), BAGUV GS-SKB-02 versie april Les radiateurs Compact, Novello, Novello M, Planar et Planar Style répondent aux directives de sécurité du travail applicables aux radiateurs installés dans les écoles, établies par le Bundesverbandes der Unfall-versicherungsträger des öffentlichen Hand (fédération allemande des organismes d assurance-accidents du service public), BAGUV GS-SKB-02 version avril

64 A Accord Compact Novello Novello M Planar Vertex Plan Vertex Duitsland / Allemagne Caradon Stelrad GmbH Kleine Frehn 38b Willich T. 0031/ F. 0031/ Oostenrijk / Autriche Stelrad B.V. Kathagen AA Nuth Planar Style Vertex Style Stelrad verkoopkantoren Sièges Commerciaux de Stelrad Nederland / Pays-Bas Stelrad B.V. Kathagen AA Nuth T. 0031/ F. 0031/ T. 0031/ F. 0031/ Tsjechië / République Tchèque Caradon Heating CZ, s.r.o. Svabinskeho Ostrava T / F / Frankrijk / France Z.A. Le Bel Air 5, Rue B. Thimonnier Rambouillet Cedex T. 0033/ F. 0033/ Polen / Pologne Caradon Rymax Polska Sp. z.o.o. ul. Bartników Kraków T. 0048/ F. 0048/ België / Belgique Caradon Stelrad B.V. Stelrad Hoofdkantoor Siège central de Stelrad 24/047 Lindestraat Loksbergen - Halen T. 0031/ F. 0031/ België / Belgique Caradon Heating Europe BV Herenthoutseweg Herentals T. 0031/ F. 0032/ NLFR 2008 / 01