Naaldloos insuline toedieningsysteem. Handleiding
|
|
- Evelien Kuipersё
- 6 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Naaldloos insuline toedieningsysteem Handleiding
2
3 Lees alstublieft de volledige handleiding voordat u het InsuJet systeem voor de eerste keer gaat gebruiken. Heeft u vragen of opmerkingen, neem dan contact op met uw InsuJet distributeur, of bezoek de InsuJet website:
4
5 INHOUDSOPGAVE Introductie 6 Productbeschrijving 7 Product overzicht 8 Waarschuwingen 10 Voorzorgsmaatregelen 12 Goed gebruik bij injecteren 14 Contra- indicaties 15 Gebruiksaanwijzing - voorbereiding 16»» Een spuitstuk bevestigen 16»» Een koppelstuk bevestigen 18»» Een 3mL koppelstuk bevestigen 20»» Een 10mL koppelstuk bevestigen 21 De InsuJet gereed maken voor toediening 22»» De InsuJet opspannen 22»» Connecting the Adaptor to the Nozzle 26»» Insuline in het spuitstuk opnemen 27»» Insuline toedienen met de InsuJet 31 Het spuitstuk vervangen 36 aanvullende informatie 40»» Een comfort ring gebruiken 41»» Insuline uit een wegwerp insuline pen gebruiken 42»» Verschillende typen spuitstukken en koppelstukken 44 Toedieningsplaatsen en toedieningstechnieken 47 Veelgestelde vragen en antwoorden 49 Oplossen van mogelijke problemen 52 Onderhoud 59 Opslag 60 Symbool legenda 62 Productiedatum 62 Product specificaties 63 Contactgegevens InsuJet leverancier 64
6 Introductie Hartelijk dank voor uw keuze voor de InsuJet, een comfortabel en gebruiksvriendelijk medisch hulpmiddel voor het naaldloos toedienen van insuline. Voordat u de InsuJet gaat gebruiken, zorg er alstublieft voor dat u bekend raakt met het systeem door de volledige handleiding zorgvuldig door te nemen. Lees de handleiding ook als u eerder met het InsuJet systeem gewerkt heeft. 6
7 Productbeschrijving Het InsuJet systeem is ontwikkeld voor diabetici en wordt gebruikt om naaldloos insuline toe te dienen. De InsuJet werkt op basis van druk. Met behulp van een veersysteem wordt de insuline door een speciaal spuitstuk geperst, waardoor een zeer fijne straal insuline ontstaat, die eenvoudig door de huid kan treden. Direct onder de huid verspreidt de insuline zich door het subcutane weefsel. De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing hebben betrekking op bediening met de rechterhand. Ervaring heeft ons geleerd dat ook linkshandigen de InsuJet op een veilige en comfortabele manier kunnen gebruiken. 7
8 Product overzicht De InsuJet verpakking bevat de volgende artikelen: InsuJet pen Comfort ring InsuJet koker gebruiksaanwijzing garantiekaart InsuJet Borgknop Spuitstuk borgring Voorzijde Doseervenster Achterzijde Veiligheidsknop 8
9 Gebruiksartikelen (los verkrijgbaar) De volgende InsuJet gebruiksartikelen zijn beschikbaar: Spuitstukken 3mL Koppelstukken 10mL vial Adaptors Spuitstuk (nozzle) REF mL Koppelstuk (10mL Adaptor) REF Spuitstuk dop Koppelstuk dop Spuitstuk 10mL Koppelstuk 3mL Koppelstuk (3mL Adaptor) REF Koppelstuk dop 3mL Koppelstuk 3mL patroonhouder 9
10 Waarschuwingen Draai de InsuJet niet voorbij de indicatie 40 eenheden. Dit kan de InsuJet onherstelbaar beschadigen en mogelijk ernstige verwondingen veroorzaken. Controleer altijd of het spuitstuk volledig is gevuld met insuline, voordat u gaat injecteren. Wanneer het spuitstuk niet volledig is gevuld, zult u minder insuline toedienen dan het aantal eenheden in het doseervenster. Dit zal uw beoogte bloedsuikerspiegel beïnvloeden. Verzeker u er te allen tijden van dat de borgring op de gesloten positie staat, voordat u insuline gaat toedienen. Dit geeft aan dat het spuitstuk op de juiste manier is vastgezet. 10
11 Vervang de InsuJet op tijd. Hetzelfde apparaat mag niet vaker gebruikt worden dan 2190 injecties, of langer dan 2 jaar vanaf de datum van aanschaf. De werking en veiligheid van het apparaat kunnen niet worden gegarandeerd wanneer het apparaat vaker of langer wordt gebruikt dan aangegeven. Vervang het spuitstuk op tijd. Hetzelfde spuitstuk mag niet vaker dan 56 injecties, of langer dan 14 dagen worden gebruikt. Wanneer hetzelfde spuitstuk vaker of langer wordt gebruikt, kan er insuline lekkage ontstaan, welke het apparaat zal beschadigen. Dergelijke beschadigingen vallen niet onder de garantie. Laat de InsuJet nooit afgaan met lucht in het spuitstuk. Dit wordt DRY- FIRING (droog afvuren) genoemd en kan de InsuJet onherstelbaar beschadigen. Gebruik nooit defecte of beschadigde InsuJet artikelen. Probeer nooit een defect of beschadigd InsuJet artikel te repareren. Let er op dat u nooit de naald in het koppelstuk aanraakt. 11
12 Voorzorgsmaatregelen Gebruik de InsuJet niet op een andere wijze dan beschreven in deze handleiding. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor mogelijke problemen met het InsuJet systeem, wanneer de instructies in deze handleiding niet of onvoldoende zijn gevolgd. Neem contact op met uw diabeteszorg specialist wanneer u overweegt om over te stappen op een ander insuline toedieningssysteem. Controleer uw bloedsuikerspiegel voordat u de InsuJet voor het eerst gaat gebruiken en houd deze na het eerste gebruik zorgvuldig in de gaten. Net als bij elke andere verandering in de behandeling van uw diabetes dient uw situatie in de overstapperiode nauwlettend gevolgd te worden. Zorg er altijd voor dat u een alternatief toedieningssysteem voor insuline bij de hand hebt, mocht uw InsuJet onverhoopt zoek of defect raken. De InsuJet mag alleen gebruikt worden voor toediening van insuline met een concentratie van 100 eenheden per ml. (U100) De InsuJet mag alleen gebruikt worden in combinatie met InsuJet spuit- en koppelstukken. Vervang het spuitstuk wanneer deze langer dan drie dagen niet is gebruikt. 12
13 Controleer de vervaldatum van de gebruiksartikelen op de (buiten) verpakking. Gebruik nooit artikelen waarvan de vervaldatum verstreken is. Controleer vóór het openen de verpakking van de gebruiksartikelen. Gebruik geen spuit- of koppelstukken uit een beschadigde verpakking. Controleer vóór gebruik de vervaldatum van uw insuline. Gebruik geen insuline waarvan de vervaldatum verstreken is. 13
14 Goed gebruik bij injecteren Was uw handen voordat u de InsuJet gaat gebruiken. Reinig de geselecteerde injectieplek volgens de instructies van uw diabetes zorgspecialist. Vermijd onnodig contact met de voorzijde van het spuitstuk en de delen van het koppelstuk die in contact komen met de insuline, om mogelijke verontreiniging te voorkomen. Controleer regelmatig uw bloedsuikerspiegel. Volg de instructies van uw diabetes zorgspecialist voor het meten van uw bloedsuikerspiegel. Gebruik nooit hetzelfde spuitstuk of koppelstuk voor verschillende personen. Gebruik nooit hetzelfde spuitstuk voor verschillende typen insuline. Gebruik nooit hetzelfde koppelstuk voor verschillende insulinepatronen of flacons. Gooi het koppelstuk met het insulinepatroon of -flacon weg wanneer deze leeg is. Ouderlijk toezicht wordt ten zeerste aangeraden wanneer een kind de InsuJet gebruikt. Kinderen dient duidelijk gemaakt te worden dat de InsuJet geen speelgoed is. Bewaar geneesmiddelen en injectiesystemen buiten het bereik van kinderen. 14
15 Contra- indicaties Dit product is niet geschikt voor personen: Met een ernstige visuele handicap; Die fysiek niet in staat zijn het systeem te bedienen. Die niet in staat zijn om de gebruiksinstructies te begrijpen of te onthouden. Met afwijkende huidtypen (bv. patiënten met psoriasis), aangezien sommige huidtypen een succesvol gebruik van de InsuJet kunnen beïnvloeden. 15
16 Gebruiksaanwijzing - voorbereiding Een spuitstuk bevestigen Duw de witte borgknop omhoog en houd de knop in deze positie. Draai vervolgens de borgring in de richting van het open hangslot, totdat de witte pijl naar het open hangslot icoon wijst. 16
17 Haal een spuitstuk uit de verpakking en plaats de achterzijde van het spuitstuk in de InsuJet, zoals aangegeven. U hoort en voelt een klik wanneer het spuitstuk vastklikt. Draai de borgring in de richting van het gesloten hangslot. Wanneer de witte pijl naar het gesloten hangslot icoon wijst, springt de witte borgknop terug naar zijn beginpositie. 17
18 Een koppelstuk bevestigen Er zijn twee typen koppelstukken verkrijgbaar voor de InsuJet. De koppelstukken worden gebruikt om de insuline van een 3mL patroon of 10mL flacons over te brengen naar het spuitstuk. Gebruik een 3mL koppelstuk als u insuline uit een 3mL patroon wilt gebruiken. Gebruik een 3mL koppelstuk als u insuline uit een wegwerp insulinepen wilt gebruiken. Gebruik een 10mL koppelstuk als u insuline uit een 10mL flacon wilt gebruiken. De koppelstukken zijn steriel verpakt. Controleer het type koppelstuk, door middel van het label op de verpakking, voordat u het koppelstuk uit de verpakking haalt. 3mL Koppelstuk REF mL Koppelstuk REF
19 Voorbeeld van een 3mL koppelstuk met een 3mL insuline patroon. LET OP: Voor gebruikers van insuline uit wegwerp pennen: Raadpleeg pagina voor instructies voor het bevestigen van een 3mL koppelstuk op een wegwerp insulinepen. Voorbeeld van een 10mL koppelstuk met een 10mL insuline flacon. 19
20 Een 3mL koppelstuk bevestigen Schuif het 3mL insuline patroon in de houder, zoals getoond. Plaats het 3mL koppelstuk op de houder. Let er op dat de uitstekende delen op het koppelstuk en de uitsparingen op de houder op de juiste manier zijn uitgelijnd. 20
21 Druk het koppelstuk op de houder tot het vastklikt. Het koppelstuk blijft op de houder zitten. Een 10mL koppelstuk bevestigen Verwijder het beschermkapje van de 10mL flacon. Druk vervolgens het 10mL koppelstuk stevig op de 10mL flacon, totdat het koppelstuk vastklikt. Het koppelstuk blijft op de flacon zitten. 21
22 De InsuJet gereed maken voor toediening De InsuJet opspannen Op de InsuJet staan nummers en pijlen. Op de voorzijde van de InsuJet staat het cijfer 2 met een pijl. Op de achterzijde staat het cijfer 1 met een pijl. 22
23 Om de InsuJet op te spannen, houdt u het apparaat met twee handen vast. Met de ene hand houdt u de voorzijde vast; met de andere hand de achterzijde. U kunt de InsuJet het beste vasthouden als getoond op één van bovenstaande afbeeldingen. 23
24 Houd met uw ene hand de voorzijde van de InsuJet stevig vast. Draai met uw andere hand de achterzijde in de richting van pijl `1`. Voor het draaien van de achterzijde is op dit moment wat kracht nodig. Het aantal eenheden in het doseervenster neemt tijdens het draaien af. Blijf draaien totdat u niet meer verder kunt. In het doseervenster ziet u een groene markering. 24
25 Houd de achterzijde van de InsuJet vast en draai de voorzijde in de richting van pijl 2, totdat het cijfer 0 opnieuw in het doseervenster verschijnt. 25
26 Connecting the Adaptor to the Nozzle Haal de transparante dop van het spuitstuk en haal de dop van het koppelstuk. Plaats het koppelstuk op het spuitstuk en draai stevig, met de klok mee, totdat het koppelstuk vastklikt. 26
27 Insuline in het spuitstuk opnemen Houd de InsuJet met het insulinepatroon naar boven gericht en zorg ervoor dat u het doseervenster kunt zien. Op de voorzijde van de InsuJet staat het nummer 2 met een pijl Houd de achterzijde stil en draai de voorzijde in de richting van de pijl totdat het benodigde aantal eenheden insuline in het doseervenster verschijnt. Bij elke opgenomen eenheid die wordt opgenomen in het spuitstuk voelt u een klik. Zuig altijd een paar extra eenheden insuline op dan u wilt injecteren, om te compenseren voor eventuele luchtbelletjes. 27
28 Om eventuele luchtbelletjes te verwijderen, haalt u eerst het koppelstuk van het spuitstuk. Houd de InsuJet rechtop. Tik stevig met uw vingertoppen tegen het spuitstuk, waardoor alle luchtbellen dicht bij de opening komen te liggen. 28
29 Houd de voorzijde van de InsuJet vast en draai de achterzijde terug in de richting van pijl 1, totdat het benodigde aantal eenheden in het doseervenster verschijnt. Nadat de luchtbelletjes zijn ontsnapt, is een druppeltje insuline zichtbaar aan de bovenzijde van het spuitstuk. Wanneer er geen insuline druppeltje verschijnt, zit er mogelijk nog lucht in het spuitstuk. Bevestig in dat geval het koppelstuk met het patroon opnieuw aan het spuitstuk en neem een aantal extra eenheden insuline op, zoals beschreven in dit hoofdstuk. 29
30 Verzeker u er van dat het spuitstuk volledig is gevuld met insuline, vóórdat u de InsuJet gaat gebruiken Controleer altijd of het aantal te injecteren eenheden correct is, vóórdat u de insuline gaat toedienen. 30
31 Insuline toedienen met de InsuJet Volg voor het toedienen van insuline de volgende 7 stappen: Stap 1 Kies uw toedieningsplaats. Raadpleeg de aanvullende informatie op pagina voor toedieningsplaatsen en -technieken. OPMERKING: Voor relatief zachte, of gevoelige toedieningsplaatsen, kan het raadzaam zijn een zogenaamde Comfort Ring te gebruiken. Instructies voor het gebruik van een Comfort Ring vindt u op pagina
32 Stap 2 Houd de InsuJet alleen aan de achterzijde vast. Schuif de rode veiligheidsknop zo ver mogelijk opzij en houd de knop in deze positie. Stap 3 Plaats het spuitstuk op de gewenste toedieningsplaats. Zorg ervoor dat de InsuJet onder een rechte hoek (90 ) ten opzichte van de huid staat. 32
33 Druk, via de achterzijde van de InsuJet, het spuitstuk op de toedieningsplaats. Wanneer er met voldoende druk op de toedieningsplaats wordt geduwd, activeert de InsuJet automatisch de injectie. Stap 4 Druk na de injectie het spuitstuk nog minimaal 5 seconden stevig tegen de huid, om te voorkomen dat de insuline terugvloeit. 33
34 Stap 5 Haal de InsuJet van de injectielocatie en laat de rode veiligheidsknop los. Stap 6 Beoordeel de injectie aan de hand van de volgende richtlijnen: Visueel: Een kleine puntbloeding na de injectie is vrij normaal. Een licht vochtige plek rond de injectielocatie is acceptabel. Wanneer er opvallend veel vocht zichtbaar is rondom (of insuline terugstroomt uit) de injectieplek, dient u de injectie als onvolledig te beschouwen. Houd uw bloedglucosewaarden in de gaten en neem eventueel corrigerende maatregelen. Gevoel: De toediening van insuline met de InsuJet kan tijdens of net na de injectie, iets gevoelig zijn. De insuline wordt op dat moment door de huid gedrukt en komt in het subcutane weefsel terecht. Neem contact op met uw diabeteszorg specialist wanneer de injectie opvallend pijnlijk is. 34
35 Stap 7 Plaats de beschermende dop terug op het spuitstuk en het koppelstuk. Bewaar uw insuline volgens de instructies van uw leverancier. 35
36 Het spuitstuk vervangen Haal de dop van het spuitstuk Duw de witte borgknop omhoog en houd de knop in deze positie. Draai tegelijkertijd de borgring tegen de klok in, totdat de pijl naar het icoon met open hangslot wijst. 36
37 Trek het spuitstuk met enige kracht recht uit de InsuJet Maak de zuiger van de InsuJet los door deze richting de borgring te bewegen. 37
38 Verwijder de zuiger van de InsuJet. Gooi de zuiger samen met het spuitstuk bij uw reguliere huisvuil. Druk een nieuw spuitstuk stevig in de borgring van de InsuJet. U voelt en hoort een klik. 38
39 Nadat u het spuitstuk heeft geplaatst, draait u de borgring met de klok mee, totdat de pijl naar het gesloten hangslotje wijst. 39
40 aanvullende informatie 40
41 Een comfort ring gebruiken COMFORT RING De comfort ring is een rond plastic onderdeel dat gebruikt kan worden om de druk van het spuitstuk op de huid te verminderen. Dit is met name voordelig voor relatief zachte of gevoelige injectieplekken. Plaats de comfort ring net voor het injecteren op het spuitstuk. Houd de InsuJet vast aan de voorzijde en druk de comfort ring op het spuitstuk totdat het vastklikt. Let er bij het plaatsen op dat de afgeronde kant naar buiten wijst. LET OP: Probeer het spuitstuk niet aan te raken, om eventuele vervuiling te voorkomen. 41
42 Insuline uit een wegwerp insuline pen gebruiken Voorbeeld van een wegwerp insulinepen met een 3mL koppelstuk. 42
43 Plaats het 3mL koppelstuk op de wegwerp insulinepen. Druk het koppelstuk stevig op de insuline pen totdat het vastzit. LET OP: Wanneer u het koppelstuk op het spuitstuk wilt bevestigen, houd dan het koppelstuk vast tijdens het draaien. Draai stevig totdat deze vastklikt aan het spuitstuk. 43
44 Verschillende typen spuitstukken en koppelstukken Spuitstuk REF mL Koppelstuk REF mL Koppelstuk REF Nozzle REF mL Koppelstuk REF mL Koppelstuk REF De verschillende typen spuit- en koppelstukken zijn in combinatie met elkaar te gebruiken. Er zijn zes verschillende typen verkrijgbaar. De verschillende varianten zijn te herkennen aan de vorm en het REF nummer op het label van de verpakking. 44
45 Een REF of REF koppelstuk gebruiken met een REF spuitstuk. Druk het koppelstuk op de bovenzijde van het insulinepatroon of -flacon totdat het vastklikt. Haal de dop van het koppelstuk en plaats het koppelstuk onder een hoek op het spuitstuk. Wanneer de klipjes van het koppelstuk aan één zijde op het spuitstuk staan, kantelt en drukt u het koppelstuk rechtop, totdat deze vastklikt. Om het koppelstuk weer van het spuitstuk te verwijderen, maakt u met het koppelstuk een kantelende beweging ten opzichte van het spuitstuk. 45
46 Een REF of REF koppelstuk gebruiken met een REF spuitstuk Plaats het koppelstuk op één lijn met het spuitstuk. Druk het koppelstuk stevig op het spuitstuk totdat het vastklikt. Trek stevig aan het koppelstuk om deze weer van het spuitstuk los te koppelen. 46
47 Toedieningsplaatsen en toedieningstechnieken LET OP: Het wordt aangeraden om de eerste insulinetoediening met de InsuJet onder toezicht van een diabeteszorg specialist te laten plaatsvinden. Voor toediening van insuline met de InsuJet kunnen reguliere toedieningsplaatsen worden gebruikt. Kies een toedieningsplaats waar zich enig vetweefsel bevindt. Vermijd plaatsen met weinig vetweefsel (bv. de onderarm). Onderbuik: gebruik het deel ter hoogte van, of iets onder de navel, zoals aangegeven met de lichtblauwe vlakken op de afbeelding hiernaast. Wanneer u geen geschikte plek kunt vinden op de onderbuik, overweeg dan een andere injectieplek. 47
48 Bovenbenen: Neem plaats op een stoel, houd beide voeten plat op de grond en zorg dat het bovenbeen goed ondersteund is. Ontspan uw dijspier. Dien de insuline toe aan de voor- of buitenkant van de dij. Billen: Ga zo zitten dat u één van uw billen kunt aanraken. Gebruik het stevige bovenste buitenste deel om de insuline toe te dienen. LET OP: Voor relatief zachte, of gevoelige toedieningsplaatsen, kan het raadzaam zijn een zogenaamde Comfort Ring te gebruiken. Instructies voor het gebruik van een Comfort Ring vindt u op pagina
49 Veelgestelde vragen en antwoorden Hoe dient de InsuJet insuline toe? Door het onderste deel van de InsuJet te verdraaien spant u een sterke veer aan. Na ontgrendeling van deze veer wordt insuline met grote snelheid door een kleine opening in het spuitstuk gedrukt. Hierdoor ontstaat een fijne straal insuline die door de huid gaat en in het onderliggende weefsel terecht komt. Ik ben geïnteresseerd in het gebruik van de InsuJet. Als ik ervoor kies op de InsuJet over te stappen, moet ik dit dan met mijn diabeteszorg specialist bespreken? Ja, betrek uw diabeteszorg specialist bij alle zaken die verband houden met het overstappen op de InsuJet. Ik gebruik momenteel een ander systeem voor het toedienen van insuline. Kan ik overstappen op de InsuJet? Ja, u kunt overstappen op de InsuJet. Neemt u hiervoor contact op met uw diabeteszorg specialist. Net als bij elke andere verandering in de behandeling van uw diabetes dient uw situatie in de overstapperiode nauwlettend te worden gevolgd. 49
50 Moet ik het type insuline dat ik gebruik veranderen om de InsuJet te kunnen gebruiken? U kunt in het algemeen de aan uw voorgeschreven insuline blijven gebruiken. Het type insuline verandert dus niet. Welke insulinepatronen en -flacons zijn geschikt voor gebruik met de InsuJet? Met behulp van het juiste koppelstuk kunt u insuline gebruiken die wordt geleverd in een: 3mL patroon wegwerp insuline pen 10mL flacon Is de InsuJet geschikt voor kinderen en ouderen? De InsuJet dient uitsluitend op aanbeveling van een diabeteszorg specialist te worden gebruikt. Die is in staat om de geschiktheid voor elk persoon te beoordelen. Is de InsuJet geschikt voor gebruik door personen met beperkt zicht? De InsuJet dient uitsluitend op aanbeveling van een diabeteszorg specialist te worden gebruikt. Die is in staat de geschiktheid van de InsuJet voor elk persoon te beoordelen. Vraag in het geval van een ernstige visuele handicap altijd assistentie bij het toedienen. 50
51 Veroorzaakt de InsuJet complicaties? De InsuJet kan, met de nodige voorzichtigheid, worden gebruikt door personen bij wie gemakkelijk bloedingen of bloeduitstortingen optreden. Het gebruik van de InsuJet dient in het geval van overmatige bloeduitstortingen te worden gestaakt. Indien u last heeft van een specifieke huidaandoening, neem dan contact op met uw diabeteszorg specialist, voordat u overstapt op het InsuJet systeem. Waarom wordt er aangeraden om meerdere InsuJet apparaten te gebruiken wanneer ik verschillende typen insuline gebruik? Hetzelfde spuitstuk mag nooit voor toediening van verschillende typen insuline worden gebruikt. Na elke toediening blijft er een klein beetje insuline achter in het spuitstuk. Met name wanneer kort- en langwerkende insuline worden afgewisseld, zal het restant insuline in het spuitstuk de samenstelling van de volgende injectie beïnvloeden. Dit kan leiden tot onverwachte resultaten. Voor uw gemak, raden wij u aan twee verschillende kleuren InsuJet apparaten te gebruiken. 51
52 Oplossen van mogelijke problemen Het InsuJet systeem is met de grootste zorg ontworpen en gefabriceerd. Echter, de InsuJet is een mechanisch instrument en is daardoor onderhevig aan slijtage. Dit kan er na verloop van tijd toe leiden dat de InsuJet niet langer goed functioneert. Zorg er altijd voor dat u een alternatief voor de toediening van insuline bij de hand hebt. Bloeding Een klein druppeltje bloed na toediening is niet ongebruikelijk en kan gewoon worden weggeveegd. Indien er sprake is van een grotere hoeveelheid bloed, heeft u mogelijk een haarvaatje geraakt. Het is onwaarschijnlijk dat dit de volgende keer weer gebeurt. Oefen druk uit op de toedieningsplaats. Hierdoor stopt doorgaans het bloeden. Neem contact op met uw diabeteszorg specialist wanneer het probleem zich blijft voordoen. Bloeduitstorting Als er bij u gemakkelijk bloeduitstortingen optreden bij gebruik van een naald, kan dit ook bij het gebruik van de InsuJet optreden. Het kan in dit geval raadzaam zijn uw insulinedosis te splitsen, om de hoeveelheid insuline dat in één keer wordt toegedient te verkleinen. Splits een toediening van 40 eenheden bijvoorbeeld in twee doses van 20 eenheden. 52
53 Witte bult Dit kan erop duiden dat de injectie wel heeft plaatsgevonden, maar dat de insuline niet ver genoeg door de huid is doorgedrongen. Oefen uw toedieningstechniek en/of overweeg een andere injectielocatie, om te voorkomen dat dit nogmaals gebeurt. Daarnaast kan het raadzaam zijn uw insulinedosis te splitsen, waardoor de hoeveelheid insuline per injectie lager wordt. Bijvoorbeeld door een toediening van 40 eenheden te verdelen in twee doses van 20 eenheden. Rode markering in doseerlens Een rode markering is zichtbaar in de doseerlens wanneer de InsuJet per ongeluk voorbij de 40 eenheden markering is gedraaid. Om weer terug te keren naar 40 eenheden en lager, verwijderd u eerst het koppelstuk van het spuitstuk. Houd de achterzijde van de InsuJet vast en draai de voorzijde in de tegenovergestelde richting van pijl Nr.2 om het aantal eenheden te verminderen. Ongemakkelijk gevoel na toediening Er kan een ongemakkelijk gevoel na toediening optreden wanneer u de insuline dicht bij een zenuwuiteinde injecteert. Dit is niet te voorzien, hoewel sommige mensen vinden dat bepaalde toedieningsplaatsen gevoeliger zijn. Overweeg in dat geval een andere toedieningsplek. LET OP: Het toedienen van koude insuline kan pijnlijk zijn. Haal de insuline enige tijd vóór injectie uit de koelkast. 53
54 Natte injectie Opvallend veel vocht rond de injectieplek is een indicatie dat er een onvolledige toediening (natte injectie) heeft plaatsgevonden. Natte injecties kunnen in de meeste gevallen worden voorkomen door het verbeteren van uw toedieningstechniek. De belangrijkste aandachtspunten voor het optimaliseren van uw toedieningstechniek zijn als volgt: Houd het spuitstuk loodrecht (in een hoek van 90º) ten opzichte van de injectieplek tijdens de injectie. Houd de InsuJet stil tijdens de toediening. Houd de InsuJet ook na de toediening nog minimaal 5 seconden stevig tegen de injectieplek gedrukt. Verzeker u er te allen tijde van dat er geen luchtbellen in het spuitstuk zitten. In het geval van een natte injectie is het belangrijk dat u uw bloedglucosewaarde nauwlettend in de gaten houdt en corrigerende maatregelen neemt om een hoge bloedglucosewaarde te voorkomen. Als het niet lukt een vrijwel droge injectie te realiseren, en uw bloedglucosewaarden hierdoor stijgen, is de InsuJet voor u wellicht geen goede keuze. U wordt in dat geval aangeraden op een alternatief toedieningssysteem over te stappen. Neem in dat geval contact op met uw diabeteszorg specialist. 54
55 Het lukt niet om insuline uit een insulinepatroon of flacon te zuigen Wanneer u problemen ondervindt met het opzuigen van insuline, controleer dan de volgende drie punten: 1. Controleer of het koppelstuk op de juiste manier is bevestigd aan het spuitstuk. Beoordeel daarvoor de positie van de zwarte zuiger in het spuitstuk, ten opzichte van het koppelstuk. Alleen een klein deel van de zuiger is zichtbaar wanneer het koppelstuk op de juiste manier is bevestigd. Dit is getoond op de linkerzijde van de afbeelding. Wanneer een groter deel zichtbaar is, zoals getoond op de rechterzijde van de afbeelding, draai dan het koppelstuk stevig met de klok mee, totdat het aan het spuitstuk vastklikt. 55
56 2. Controleer of een klein, wit, en rond onderdeel zichtbaar is wanneer u vanaf de bovenzijde in het koppelstuk kijkt. Is dit niet het geval, vervang dan het koppelstuk. 3. Controleer of de naald van het koppelstuk door het rubbertje van het insulinepatroon of -flacon is geprikt. Kijk of u de naald kunt zien aan de binnenzijde van het patroon of de flacon. Ook kunt u de insuline ruiken wanneer de naald volledig door het rubberje is geprikt. Wanneer de naald niet zichtbaar is en u geen insuline kunt ruiken, draai dan het patroon ten opzichte van het koppelstuk. De naald snijdt hierdoor door het rubbertje. 56
57 Het lukt niet om een (nieuw) spuitstuk in de InsuJet te plaatsen. Wanneer u een spuitstuk niet volledig in de InsuJet kunt plaatsen, kan het zijn dat de grijze borgring nog in de gesloten positie staat, of niet volledig in open positie. Verzeker u er van dat de pijl op de grijze borgring naar het icoontje met het open hangslot wijst, voordat u een spuitstuk plaatst. OPEN POSITIE GESLOTEN POSITIE Naast de icoontjes, kunt u de positie van het borgsysteem ook beoordelen door van bovenaf in de InsuJet te kijken. U ziet één of twee driehoekige onderdelen. In open positie liggen deze twee onderdelen met elkaar uitgelijnd, in gesloten positie staan deze haaks op elkaar. 57
58 Lucht in het spuitstuk Wanneer u problemen ondervindt met het opzuigen van insuline, is het waarschijnlijk dat er lucht in het spuitstuk zit. Om lucht uit het spuitstuk te verwijderen, verwijderd u eerst het koppelstuk van het spuitstuk. Houd de InsuJet rechtop. Houd de voorzijde van de InsuJet vast, en draai de achterzijde in de richting van pijl Nr.1, totdat de groene markering zichtbaar is in het doseervenster. Volg daarna de instructies in het hoofdstuk voorbereidingen voor toedienen van insuline om insuline in het spuitstuk op te nemen. 58
59 Onderhoud Behandel de InsuJet met zorg. Laat het apparaat of de gebruiksartikelen niet vallen. Maak de InsuJet regelmatig schoon met een vochtige doek. Dompel de InsuJet niet onder in water of een andere vloeistof. Plaats na elke toediening de dop terug op het spuitstuk om vervuiling te voorkomen. Plaats na gebruik de dop terug op het koppelstuk om vervuiling te voorkomen. Gooi het 3mL patroon- of 10mL flacon koppelstuk samen met het lege insulinepatroon of insulineflacon weg. Probeer in geen geval een defect of beschadigd InsuJet artikel te repareren. Maak tijdens het vervangen van het spuitstuk het metaalkleurige onderdeel schoon, dat zichtbaar is wanneer van bovenaf in de InsuJet wordt gekeken. Gebruik een droge tissue om het onderdeel schoon te vegen, zoals getoond. 59
60 Opslag Bewaar de InsuJet in de meegeleverde koker. - or - Bewaar de InsuJet op een droge plek tussen de 5 C en 40 C. Bewaar de InsuJet niet in de koelkast of op een vochtige plek. Vocht kan roestvorming veroorzaken en het apparaat beschadigen. Bewaar de InsuJet bij voorkeur in uw handbagage als u gaat reizen. 60
61 Tijdens het vliegen of in het geval van plotselinge druk- of temperatuurverschillen dient u het koppelstuk met insulinepatroon of flacon rechtop te houden om lekkage te voorkomen. 61
62 Symbool legenda RAADPLEEG HANDLEIDING LET OP FABRIKANT PARTIJNUMMER EXPIRATIE DATUM GESTERILISEERD DOOR MIDDEL VAN ETHYLEENOXIDE TEMPERATUURLIMIETEN NIET GEBRUIKEN INDIEN DE VERPAKKING IS BESCHADIGD NIET OPNIEUW STERILISEREN PRODUCTIEDATUM Productiedatum 62
63 Product specificaties Omschrijving: De InsuJet is een naaldloos insuline toedieningsysteem dat werkt op basis van druk. De InsuJet is ontworpen voor gebruik door één persoon. Gewicht: Afmeting: InsuJet circa 140 g lengte 140 mm mm Verdeling doseerschaal: Doseerbereik: 4-40 internationale eenheden per toediening Doseernauwkeurigheid: ± 1 internationale eenheid Toedieningsduur Insuline concentratie: Insulinetypen: stappen van 1 eenheid minder dan 0,3 seconden De InsuJet is afgestemd op het gebruik van U100 insuline ultra kort- en of snelwerkende insuline kortwerkende insuline middellangwerkende insuline langwerkende insuline gemengde insuline Opslag: tussen 5 C en 40 C 63
64 Contactgegevens InsuJet leverancier Euro Offices Building 3e etage Beechavenue 127, 1119 RB Schiphol-Rijk Nederland NL juli 2016 Copyright European Pharma Group BV
Naaldloos insuline toedieningssysteem. Handleiding
Naaldloos insuline toedieningssysteem Handleiding Lees alstublieft de volledige handleiding voordat u het InsuJet systeem voor de eerste keer gaat gebruiken. Heeft u vragen of opmerkingen, neem dan contact
Nadere informatieNaaldloos insuline toedieningsysteem. handleiding
Naaldloos insuline toedieningsysteem handleiding INLEIDING Hartelijk dank voor de keuze voor de InsuJet, een comfortabel en gebruiksvriendelijk medisch hulpmiddel voor het toedienen van insuline. De InsuJet
Nadere informatieHet gebruik van APIDRA in injectieflacon
EEN GIDS VOOR ALS U BEGINT MET APIDRA (insuline glulisine) 1x 10ML INJECTIEFLACON (100 Eenheden/ml) De Apidra 100 eenheden/ml oplossing voor injectie (in injectieflacon) wordt in een injectieflacon geleverd
Nadere informatieIn elkaar zetten. Haal NovoPen 3 uit het etui door met uw vinger bovenaan op de pendop te drukken. Draai de pendop los en trek hem van de pen af.
Inhoud Pagina In elkaar zetten.................................... 2 NovoPen 3 gebruiksklaar maken..................... 5 Doseren.......................................... 6 Injecteren.........................................
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING. Humuline NPH KwikPen 100 IE/ml LEES DEZE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK
GEBRUIKERSHANDLEIDING Humuline NPH KwikPen 100 IE/ml LEES DEZE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK Lees de gebruikershandleiding door voordat u Humuline gebruikt en elke keer als u een andere Humuline KwikPen 100
Nadere informatieGebruikershandleiding KwikPen ABASAGLAR 100 E/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen Insulin glargine
Gebruikershandleiding KwikPen ABASAGLAR 100 E/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen Insulin glargine LEES DEZE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Lees de gebruikershandleiding door voordat
Nadere informatieGebruikershandleiding. Taltz 80mg oplossing voor injectie in voorgevulde pen. Ixekizumab
Gebruikershandleiding Taltz 80mg oplossing voor injectie in voorgevulde pen Ixekizumab Voordat u uw voorgevulde pen gebruikt: Belangrijk om te weten Lees voordat u de Taltz voorgevulde pen gaat gebruiken
Nadere informatieINSTRUCTIES VOOR HET BEREIDEN EN TOEDIENEN VAN DE SOMAVERT INJECTIE
INSTRUCTIES VOOR HET BEREIDEN EN TOEDIENEN VAN DE SOMAVERT INJECTIE Inleiding In de volgende instructies wordt uitgelegd hoe SOMAVERT moet worden bereid en geïnjecteerd. Lees deze instructies aandachtig
Nadere informatieGEBRUIKSINSTRUCTIES. JuniorSTAR is een halve eenheden, navulbare insulinepen.
JuniorSTAR GEBRUIKSINSTRUCTIES JuniorSTAR is een halve eenheden, navulbare insulinepen. verrijkt met Volg de instructies voor gebruik van je arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. STAP 1 Plaats een
Nadere informatieBYDUREON 2 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte
INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER Uw stap voor stap handleiding BYDUREON 2 mg poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie met verlengde afgifte Heeft u vragen over het gebruik van BYDUREON? Zie de veel
Nadere informatieOptiPen Pro 1. informatiebrochure
OptiPen Pro 1 informatiebrochure INHOUDSOPGAVE OptiPen Pro 1 instructies 4 Voordat u Lantus toedient met de OptiPen Pro 1 7 Het toedienen van Lantus /Apidra met de OptiPen Pro 1 8 Algemene aanwijzingen
Nadere informatieAllStar PRO instructies
llstar PRO instructies In deze handleiding vindt u de voornaamste gegevens over de llstar PRO. Raadpleeg de volledige informatie in de bijsluiter, voordat u de pen voor de eerste keer gebruikt en bij problemen
Nadere informatieNutropinAq Pen. instructies voor gebruik samen met NutropinAq
NutropinAq Pen instructies voor gebruik samen met NutropinAq INJECTEER HET GENEESMIDDEL UITSLUITEND NADAT U MET UW ARTS OF VERPLEEGKUNDIGE DE JUISTE TECHNIEK GOED HEEFT GEOEFEND. Let op: Lees de onderstaande
Nadere informatieSoloStar. informatiebrochure
SoloStar informatiebrochure 2 Inhoudsopgave Bewaren 4 Belangrijke informatie voor gebruik van de SoloStar 5 Leer uw SoloStar kennen 6 Stap 1. Controleer uw insuline 7 Stap 2. Bevestigen van de naald 7
Nadere informatieGebruikershandleiding KwikPen ABASAGLAR 100 E/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen Insulin glargine
Gebruikershandleiding KwikPen ABASAGLAR 100 E/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen Insulin glargine LEES DEZE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Lees de gebruikershandleiding door voordat
Nadere informatieGebruikershandleiding. Taltz 80mg oplossing voor injectie in voorgevulde injectiespuit. Ixekizumab
Gebruikershandleiding Taltz 80mg oplossing voor injectie in voorgevulde injectiespuit Ixekizumab Voordat u uw voorgevulde injectiespuit gebruikt: Belangrijk om te weten Lees voordat u de Taltz voorgevulde
Nadere informatieInformatiebrochure voor patienten met diabetes type I
Informatiebrochure voor patienten met diabetes type I Injecteren van insuline. De insuline wordt subcutaan toegediend. Om insuline toe te dienen hebt u insulineflacons en insulinespuiten of pennen nodig.
Nadere informatieIk gebruik deze perzikkleurige pen: ja. Suliqua. Informatiebrochure SANL.LALI
Ik gebruik deze perzikkleurige 10-40 pen: ja nee Suliqua Informatiebrochure SANL.LALI.17.03.0170 3 Inhoudsopgave 1. Inleiding 4 2. Wat is Suliqua 10-40 pen en waarvoor wordt dit middel gebruikt? 5 3.
Nadere informatieGEBRUIKS- INSTRUCTIES
GEBRUIKS- INSTRUCTIES VOOR MEER INFORMATIE LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING IN DE BIJSLUITER IN DE VERPAKKING VAN SULIQUA. VRAAG UW ARTS OF VERPLEEGKUNDIGE HOE U DE INJECTIES MOET TOEDIENEN VOOR U UW PEN GEBRUIKT.
Nadere informatieStudietip Protocol : glycemie bepalen met digitale glucometer. Protocol optrekken insuline
Leerdoelen i Na het doorwerken van dit hoofdstuk kan je: Op vlotte en nauwkeurige wijze verschillende soorten insulines voorbereiden en toedienen Aangeven en demonstreren hoe een glucometer moet gebruikt
Nadere informatieAutoject 2. Vaste naald voor intracaverneuze injecties AFB 1 AFB 2 AFB 3 AFB 4 BEHUIZING VAN DE INJECTIESPUIT ZUIGER VENSTER HOOFDDEEL INJECTOR
Autoject 2 Vaste naald voor intracaverneuze injecties BEHUIZING VAN DE INJECTIESPUIT ZUIGER VENSTER HOOFDDEEL INJECTOR GELE INDICATOR RODE INDICATOR INJECTIEKNOP BEHUIZING VAN DE INJECTIESPUIT KORTE DIEPTEREGELAAR
Nadere informatieInstructies voor het voorbereiden en toedienen van een subcutane injectie ORENCIA. Lees deze instructies zorgvuldig en volg ze daarna stap voor stap.
Instructies voor het voorbereiden en toedienen van een subcutane injectie ORENCIA Lees deze instructies zorgvuldig en volg ze daarna stap voor stap. Uw arts of verpleegkundige zal u uitleggen hoe u ORENCIA
Nadere informatieInsuline toedienen via een insulinepen
1 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 Opdrachtformulier Insuline toedienen via een insulinepen Naam student: Datum: 1 Lees het handelingsformulier van deze vaardigheid en noteer vragen en opmerkingen. Bespreek deze
Nadere informatieToujeo Informatiebrochure
Toujeo Informatiebrochure 3 Inhoudsopgave 1. Wat is Toujeo en waarvoor wordt dit middel gebruikt? 4 2. Hou gebruikt u dit middel? 4 3. Hoe bewaart u dit middel? 7 4. Plekken waar geïnjecteerd kan worden
Nadere informatieClexane of Fraxiparine. injecteren thuis
Clexane of Fraxiparine injecteren thuis 2 Inleiding Deze folder ondersteunt de mondelinge informatie die u van de arts of verpleegkundige heeft ontvangen. U bent opgenomen in de Ommelander Ziekenhuis Groep
Nadere informatieZelfinjectie bij erectiestoornissen. Poli Urologie
00 Zelfinjectie bij erectiestoornissen Poli Urologie 1 In overleg met uw uroloog heeft u gekozen om zelf medicijnen te injecteren in het zwellichaam van de penis (auto-injectie therapie). Uw behandelend
Nadere informatieVeiliger werken. BD AutoShield Duo. Veiligheidspennaald met dubbele automatische naaldbescherming 0,30mm (30G) x 5mm
Veiligheidspennaald met dubbele automatische naaldbescherming 0,30mm (30G) x 5mm is de enige veiligheidspennaald die beschikbaar is in 5mm, 30G met dubbele automatische naaldbescherming. BD AutoShield
Nadere informatieSTAPPENGIDS VOOR BEREIDING EN TOEDIENING VAN DE NPLATE (ROMIPLOSTIM)-INJECTIE
STAPPENGIDS VOOR BEREIDING EN TOEDIENING VAN DE NPLATE (ROMIPLOSTIM)-INJECTIE Een illustratief hulpmiddel voor het thuis toedienen van romiplostim Dit boekje leidt u langs alle stappen die u moet uitvoeren
Nadere informatieEen injectie Menopur maakt u zelf klaar, waarna u het middel inspuit in de buikplooi.
Prikinstructie Menopur Algemeen: Menopur is een preparaat dat humaan menopauzaal gonadotrofine (hmg) bevat. Doel: stimuleren van de groei en rijping van follikels in de eierstokken Dosering: individueel.
Nadere informatieGezichtsreiniger set TB HANDLEIDING
Gezichtsreiniger set TB-14838 HANDLEIDING TB-14838 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 3.
Nadere informatieE-LEARNING. E-learning voor succesvol meten met de qlabs INR meter
E-LEARNING E-learning voor succesvol meten met de qlabs INR meter De qlabs INR meter De qlabs INR meter wordt standaard geleverd in een luxe stevige verpakking. De qlabs INR meter compact, compleet en
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX & MINIMATIC
GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX & MINIMATIC GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC INHOUDSOPGAVE GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC... 1 INHOUDSOPGAVE... 1 1. ALGEMENE INFORMATIE...
Nadere informatieINJECTIEHANDLEIDING BETREFFENDE ASFOTASE-ALFA VOOR OUDERS EN ZORGVERLENERS VAN JONGE PATIËNTEN
INJECTIEHANDLEIDING BETREFFENDE ASFOTASE-ALFA VOOR OUDERS EN ZORGVERLENERS VAN JONGE PATIËNTEN Lees aandachtig de bijsluiter alvorens u asfotase-alfa gebruikt. Versie 1 - januari 2018 Inleiding Deze materialen
Nadere informatieZelfinjectie bij erectiestoornissen
UROLOGIE Zelfinjectie bij erectiestoornissen ADVIES Zelfinjectie bij erectiestoornissen Erectiestoornissen vormen een veelvoorkomend probleem waar meer dan 10 procent van de Nederlandse mannen tussen de
Nadere informatieOpdracht 4b: DOSSIERBESPREKING
Opdracht 4b: DOSSIERBESPREKING Namen: Maike de Groot & Mirthe van Loon Gegevens Mirthe: Groep: LV11-4AMC3 Studentnummer: 500527396 Stage afdeling: Docent begeleidster: Werkbegeleiders: Algemene interne,
Nadere informatieZacht en veilig spuiten. Tips en trucs voor het injecteren van insuline.
Zacht en veilig spuiten. Tips en trucs voor het injecteren van insuline. Meer vrijheid. Meer vertrouwen. Met mylife. Zacht en veilig spuiten Correcte injectietechniek De insuline wordt in het onderhuidse
Nadere informatieLader rol reiniging FS 2000 / FS 3000 series
Lader rol reiniging FS 2000 / FS 3000 series Inhoudsopgave Uw machine handmatig reinigen pagina 3 Storingen & oplossingen pagina 13 1. Schakel de machine uit. 2. Open beide kleppen aan de voorzijde. 3.
Nadere informatie5.1S Opvouwbare halterbank. Belangrijke veiligheidsvoorschriften - Neem de volgende waarschuwingen in acht voordat u dit toestel in gebruik neemt:
5.1S Opvouwbare halterbank Gebruikershandleiding 8019031.061518.A Belangrijke veiligheidsvoorschriften - Neem de volgende waarschuwingen in acht voordat u dit toestel in gebruik neemt: Dit pictogram wijst
Nadere informatieInjectie bij erectiestoornissen
Injectie bij erectiestoornissen Patiënteninformatie 1212264PR/1-2013 Injectie bij erectiestoornissen Inleiding Erectiestoornissen vormen een veel voorkomend probleem. We spreken van een erectiestoornis,
Nadere informatieInstructie zelf toedienen methotrexaat (MTX) door patiënt of mantelzorger
Instructie zelf toedienen methotrexaat (MTX) door patiënt of mantelzorger In overleg met uw behandelend arts is besloten zelf onderhuids (subcutaan) te gaan injecteren met methotrexaat (MTX). In deze
Nadere informatieAdalimumab (Humira ) toedienen Instructiefolder
Adalimumab (Humira ) toedienen Instructiefolder Instructiefolder NNIC folder Humira instructie- kind uitgave juni 2015 Deze folder is tot stand gekomen door samenwerkende IBD verpleegkundigen binnen het
Nadere informatieHANDLEIDING VOOR STAPSGEWIJZE TOEDIENING VAN ORENCIA (ABATACEPT)
HANDLEIDING VOOR STAPSGEWIJZE TOEDIENING VAN ORENCIA (ABATACEPT) HANDLEIDING VOOR STAPSGEWIJZE TOEDIENING VAN ORENCIA (ABATACEPT) voorgevulde injectiespuiten en -pennen met ORENCIA in vijf eenvoudige stappen
Nadere informatieD27-1 Schouderklopband Handleiding
D27-1 Schouderklopband Handleiding TotalSeat Spaceshuttle 6-G 3824 ML Amersfoort 033 30 200 10 info@totalseat.nl www.totalseat.nl Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze klopmassageband. Wij wensen u
Nadere informatieL300 Plus-hulpmiddelen
6 L300 Plus-hulpmiddelen L300-elektroden en -elektrodehouders De L300-elektroden genereren de elektrische stimulatie die wordt gebruikt voor dorsiflexie van de voet. Er kunnen drie soorten elektroden worden
Nadere informatieINSTRUCTIEBROCHURE. voor mensen die Metoject 50 mg/ml gebruiken
INSTRUCTIEBROCHURE voor mensen die Metoject 50 mg/ml gebruiken Inhoud Pagina Inleiding 3 Hoe wordt Metoject 50 mg/ml gebruikt? 4 Het vermijden van plaatselijke huidirritatie 7 Het vermijden van verharding
Nadere informatieMaag-Darm-Leverziekten. Instructie zelf toedienen van Methotrexaat (MTX)
Afdeling: Maag-Darm-Leverziekten Onderwerp: Instructie zelf toedienen van Methotrexaat (MTX) Zelf toedienen van Methotrexaat door patiënt of mantelzorger In overleg met uw behandelend arts is besloten
Nadere informatieVerzorging van de waaknaald bij kinderen
Verzorging van de waaknaald bij kinderen Uw kind mag naar huis na zijn/haar ziekenhuisopname, maar dient de intraveneuze medicijnkuur poliklinisch of via de thuiszorg af te maken. Om deze intraveneuze
Nadere informatieGebruik de DoggyRide Jogger-Stroller Set niet voordat u deze handleiding aandachtig heeft door gelezen.
Gebruikershandleiding Original/Novel Jogger-Stroller Set Waarschuwing Gebruik de DoggyRide Jogger-Stroller Set niet voordat u deze handleiding aandachtig heeft door gelezen. Algemeen Gefeliciteerd met
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING
Modelnr. WEEMBE055.0 Serienr. GEBRUIKERSHANDLEIDING Serienummer Sticker VRAGEN? Als fabrikant zijn wij gesteld op uw volledige tevredenheid. Mocht u nog vragen hebben, mochten sommige onderdelen ontbreken
Nadere informatieBENEPALI SNELGIDS. Benepali Voorgevulde injectiespuit (PFSyringe) NL v3.0 Goedgekeurd: 04/2019
BENEPALI SNELGIDS Benepali Voorgevulde injectiespuit (PFSyringe) NL v3.0 A. Voordat u begint B. Injectiestappen Deze handleiding is bedoeld als snelle aanwijzing over hoe u op een veilige en effectieve
Nadere informatieInformatie over het toedienen van insuline
Informatie over het toedienen van insuline Persoonlijk spuitschema van : zonder/met huidplooi loodrecht/schuin buik: (tijdstip) been: (tijdstip) bil: (tijdstip) arm: (tijdstip) 4/5/6 mm naald De diabetesverpleegkundige
Nadere informatieMake up spiegel met LED verlichting (1x/5x)
Make up spiegel met LED verlichting (1x/5x) TB-1276 HANDLEIDING TB-1276 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TB-1276 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.
Nadere informatieClimateBooster Handleiding
ClimateBooster Handleiding Meer comfort met minder energie. Inleiding Energie besparen Met de ClimateBooster kunt u de aanvoertemperatuur van uw verwarmingsinstallatie verlagen en bespaart u ca. 10% energie
Nadere informatieVEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK
INSTALLATIE INSTRUCTIES 12-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie
Nadere informatieGebruikershandleiding
8-4250-91-001-1_v1-20:Layout 1 2015-11-19 12:22 PM Page Out4 Gebruikershandleiding Lees deze handleiding aandachtig door voor u uw NovoPen 5 voor de eerste keer voor insulinetoediening gebruikt Kijk voor
Nadere informatieNovoPen Echo Gebruikershandleiding
8-4251-91-010-1_v1-18:Layout 1 2014-09-25 5:27 PM NovoPen Echo Gebruikershandleiding Lees deze handleiding aandachtig door voor je de NovoPen Echo voor insulinetoediening voor de eerste keer gebruikt Kijk
Nadere informatieHandleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1
Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties
Nadere informatieSingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing. SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe Bedankt voor het aanschaffen van het SingStar Microphone Pack. Lees voor u dit product gaat gebruiken
Nadere informatieMTX-injecties (het zelf toedienen van methotrexaat (MTX) door patiënt / mantelzorger)
MTX-injecties (het zelf toedienen van methotrexaat (MTX) door patiënt / mantelzorger) 2 Inleiding In overleg met uw behandelend arts is besloten zelf onderhuids (subcutaan) te gaan injecteren met methotrexaat
Nadere informatieSpuitinstructie Golimumab met de smartject
Spuitinstructie Golimumab met de smartject Hoe werkt Golimumab? Golimumab behoort tot de nieuwe - zogenaamde biologische - antireumatica (biologicals). Hoewel de precieze oorzaak van reumatische aandoeningen
Nadere informatieZacht en veilig injecteren. Tips en trucs voor het injecteren van insuline.
Zacht en veilig injecteren. Tips en trucs voor het injecteren van insuline. Meer vrijheid. Meer vertrouwen. Met mylife. Zacht en veilig injecteren Correcte injectietechniek De insuline wordt in het onderhuidse
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN DIE VERVANGEN MOETEN WORDEN VRAGEN? WAARSCHUWING Lees alle instructies en voorzorgsmaatregelen
HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN DIE VERVANGEN MOETEN WORDEN Om vervang onderdelen voor uw loopband te bestellen, neem dan a.u.b. contact op met de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Zorg ervoor dat
Nadere informatieScheerapparaat voor vrouwen
Scheerapparaat voor vrouwen TB-1459 HANDLEIDING TB-1459 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Nadere informatiePATIËNTENHANDLEIDING VOOR ZELFINJECTIE
De Europese gezondheidsautoriteiten hebben bepaalde voorwaarden verbonden aan het in de handel brengen van het geneesmiddel STRENSIQ. Het verplicht plan voor risicobeperking in België, waarvan deze informatie
Nadere informatieHandleiding Digitale Thermostaat elektrische Handdoekradiatoren
Handleiding Digitale Thermostaat elektrische Handdoekradiatoren De BeauHeat digitale thermostaat is een digitale klokthermostaat voor automatische bediening van elektrische handdoekradiatoren. Een externe
Nadere informatiePHILIPS HD7546/20. Gebruiksaanwijzing
PHILIPS HD7546/20 Gebruiksaanwijzing HD7546, HD7544 F1 G E D C H B A I 46 Nederlands Algemene beschrijving (fig. 1) A Aan/uitknop met lampje B Netsnoer C Koffiezetter D Waterniveauindicator E Waterreservoir
Nadere informatieZachte en veilige injecties Tips en trucs voor het injecteren van insuline
Zachte en veilige injecties Tips en trucs voor het injecteren van insuline Meer vrijheid. Meer vertrouwen. Met mylife. Tip 1 De pennaald die past Om de insuline goed te kunnen doseren, is het essentieel
Nadere informatie(asfotase alfa) 40 mg/ml 100 mg/ml oplossing voor injectie (asfotase-alfa) INJECTIEHANDLEIDING. Ouders/zorgverleners van jonge patiënten
De Europese gezondheidsautoriteiten hebben bepaalde voorwaarden verbonden aan het in de handel brengen van het geneesmiddel STRENSIQ. Het verplicht plan voor risicobeperking in België, waarvan deze informatie
Nadere informatieBELANGRIJK! BEWAREN TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST
A B D C E F NL BELANGRIJK! BEWAREN TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST Veilig gebruik van de Caboo... Lees alle instructies aandachtig door voordat u de Caboo in gebruik neemt. Let vooral goed op de onderstaande
Nadere informatieGipsbroekenstoel GEBRUIKSAANWIJZING
Gipsbroekenstoel GEBRUIKSAANWIJZING INHOUDSOPGAVE PAGINA 1.0 INTRODUCTIE 1 2.0 TEKENINGEN VAN UW STOEL 2 3.0 VOOR UW VEILIGHEID 2 4.0 INSTELLEN EN INSTELLINGEN VAN UW STOEL 3 5.0 ZORG & ONDERHOUD 8 Introductie
Nadere informatieHarde schijf. Opmerking: U kunt instructies op het internet vinden op
Nederlands Instructies voor vervanging Volg de instructies in dit document nauwgezet. Als je dit niet doet, kan de apparatuur beschadigd raken en de garantie komen te vervallen. Opmerking: U kunt instructies
Nadere informatieINLEIDING LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE PUREGON PEN VOOR DE EERSTE MAAL GEBRUIKT. ZE ZIJN ONDERVERDEELD IN RUBRIEKEN.
INLEIDING LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE PUREGON PEN VOOR DE EERSTE MAAL GEBRUIKT. ZE ZIJN ONDERVERDEELD IN RUBRIEKEN. ELKE RUBRIEK OMVAT EEN AANTAL STAPPEN. BEWAAR DIT BOEKJE EN DE
Nadere informatieMethotrexaat (MTX) toedienen Instructiefolder voor kinderen en jongeren met ziekte van Crohn of colitis ulcerosa
Methotrexaat (MTX) toedienen Instructiefolder voor kinderen en jongeren met ziekte van Crohn of colitis ulcerosa Informatiefolder Instructiefolder NNIC folder MTX instructie- kinder uitgave juni 2015 Deze
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL BASIC
GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL BASIC GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL BASIC INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE... 1 1. ALGEMENE INFORMATIE... 2 2. GEBRUIKSINSTRUCTIES... 3 2.1. Plaatsing en installatie... 3 2.2. Gebruik...
Nadere informatieDe afdekklep en glasplaat reinigen
11_chap11.fm Page 293 Thursday, March 3, 2005 12:50 PM De afdekklep en glasplaat reinigen Het is belangrijk om de afdekklep en de glasplaat regelmatig schoon te maken, om te zorgen voor de beste afdrukkwaliteit
Nadere informatieHOE GEBRUIK IK ABASAGLAR
HOE GEBRUIK IK ABASAGLAR Waarom deze brochure? Uw arts heeft u Abasaglar voorgeschreven. In deze brochure vindt u meer informatie over deze insuline. Daarnaast vindt u in deze brochure een aantal punten
Nadere informatieCellion primax. Handleiding voor audiciens. Hearing Systems
Cellion primax Handleiding voor audiciens Hearing Systems Inhoudsopgave Inleiding 3 Voor en na het passen 4 Monteren 4 Activeren 4 Opladen 5 Aansluiten 5 Het serienummer noteren 6 Loskoppelen 6 De behuizing
Nadere informatieOogmassage apparaat TB-1583 HANDLEIDING
Oogmassage apparaat TB-1583 HANDLEIDING TB-1583 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. 1. GARANTIE 3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 4 3. ONDERDELEN
Nadere informatieElektrische muurbeugel
E HANDLEIDING Elektrische muurbeugel IR ontvanger programmeren: (AB = afkorting voor afstandsbediening) STAP 1: Druk en houd voor 5 seconden ingedrukt totdat de LED gaat knipperen en aan blijft, dan druk
Nadere informatieBijsluiter: informatie voor de gebruiker. Lyxumia 10 microgram oplossing voor injectie Lyxumia 20 microgram oplossing voor injectie lixisenatide
Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Lyxumia 10 microgram oplossing voor injectie Lyxumia 20 microgram oplossing voor injectie lixisenatide Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring.
Nadere informatieSmartphone Multi Car Charger Kit TE08 Smartphone auto multi oplader kit TE08 Gebruiksaanwijzing
Technaxx Gebruiksaanwijzing Smartphone Multi Car Charger Kit TE08 Smartphone auto multi oplader kit TE08 Gebruiksaanwijzing U treft de Verklaring van Conformiteit voor dit apparaat aan op de volgende Internet-link:
Nadere informatiezelfinjectie bij erectiestoornissen
patiënteninformatie zelfinjectie bij erectiestoornissen U heeft met uw uroloog afgesproken dat u zelf een medicijn gaat spuiten in het zwellichaam van de penis. Dit heet ook wel een auto-injectie-therapie.
Nadere informatieInterferon therapie (dmv injecties) PATIËNTENBROCHURE
PATIËNTENBROCHURE Interferon therapie (dmv injecties) U heeft van uw arts gehoord dat u interferon moet gaan gebruiken. Dit kan alleen door middel van injecties worden toegediend. Wat is interferon? Interferon
Nadere informatieCINRYZE (C1-REMMER [HUMAAN])
De Europese gezondheidsautoriteiten hebben bepaalde voorwaarden verbonden aan het in de handel brengen van het geneesmiddel CINRYZE. Het verplicht plan voor risicobeperking in België, waarvan deze informatie
Nadere informatieGEBRUIKSINSTRUCTIES JuniorSTAR is een herbruikbare insulinepen, instelbaar per halve eenheid.
JuniorSTR GEBRUIKSINSTRUCTIES JuniorSTR is een herruikare insulinepen, instelaar per halve eenheid. Voor meer uitleg, gelieve de volledige geruiksaanwijzing te lezen die zih ij de JuniorSTR evindt. STP
Nadere informatiePlayStation. Move scherpschutter CECHYA-ZRA1E Gebruiksaanwijzing
NL PlayStation Move scherpschutter Gebruiksaanwijzing CECHYA-ZRA1E 7017291 Onderdeelnamen Zijaanzicht SELECTtoets Afsluiting bovenzijde Vastzetpal -toets -toets Vuurmodusselectie Uitrekbaar handvat Loopgeleiding
Nadere informatieAroma Perfection System. www.krups.com
Aroma System www.krups.com a d b Aroma System c d Aroma Control Timer e h j k m l f i System 1 2 3 Aroma System Aroma 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Nederlands Beschrijving a b c d e f g h i Deksel Waterreservoir
Nadere informatieZelf-injectie therapie bij erectiestoornissen
Zelf-injectie therapie bij erectiestoornissen Afdeling urologie Vooraf Erectiestoornissen vormen een veel voorkomend probleem. We spreken van een erectiestoornis wanneer het voor een man niet mogelijk
Nadere informatieWat moet u doen voorafgaand aan de injectie?
Instructie Hoe prikt u Cetrotide? Een injectie Cetrotide maakt u zelf klaar, waarna u het middel inspuit in de buikplooi. Eén verpakking bevat een ampul met een bolletje 25 mg Cetrotide poeder, een spuit
Nadere informatieKRUPS F380. Gebruiksaanwijzing
KRUPS F380 Gebruiksaanwijzing 1 2 3 4 5 6 max. 30 cm 7 8 9 max. 3 /4 10 11 12 13 14 15 Nederland Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat dient aangesloten te worden op een geaard stopcontact. Het voltage
Nadere informatieMontagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing
Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing CECH-ZCD1 7020229 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen
Nadere informatieImitatie Hout montage instructies (met schaarsteunen)
Imitatie Hout montage instructies (met schaarsteunen) Deze jaloezieën zijn op maat gemaakt volgens uw specificaties. Wij hopen dat u tevreden bent en er jarenlang van kunt genieten. WAARSCHUWING Jonge
Nadere informatieMethotrexaat (MTX) toedienen
Methotrexaat (MTX) toedienen Instructiefolder voor kinderen en jongeren met de ziekte van Crohn en colitis ulcerosa Waarom deze folder? Je dokter heeft met je gesproken over het gebruik van methotrexaat
Nadere informatieEen illustratief hulpmiddel voor het thuis toedienen van Nplate
De Europese gezondheidsautoriteiten hebben bepaalde voorwaarden verbonden aan het in de handel brengen van het geneesmiddel Nplate. Dit verplicht plan voor risicobeperking in België, waarvan deze informatie
Nadere informatieRecord Cleaning Machine
Record Cleaning Machine Gebruiksaanwijzing NL December 2010 Afbeelding 1 Afbeelding 2 BELANGRIJK! LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG VOORDAT HET APPARAAT IN GEBRUIK WORDT GENOMEN! Introductie Gefeliciteerd
Nadere informatiePowerpack. gebruikshandleiding
Powerpack gebruikshandleiding 1 INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding De RMA powerpack is een hulpmiddel voor de begeleiding. Het vergemakkelijkt het duwen van een rolstoel gebruiker. De hulpmotor is niet ontworpen
Nadere informatieHandleiding voor patiënt
Handleiding voor patiënt Eigendom van: Icare HOME (model: TA022) HANDLEIDING VOOR PATIËNT TA022-035 NL-3.1 3 Inleiding In deze handleiding leest u hoe u de Icare HOME-tonometer moet gebruiken. Lees alle
Nadere informatieDM-MACN (Dutch) Dealerhandleiding. RACE MTB Trekking. Stads-toer/ Comfort-fiets KETTING XTR CN-M9100 SM-CN910-12
(Dutch) DM-MACN001-01 Dealerhandleiding RACE MTB Trekking Stads-toer/ Comfort-fiets STADS-SPORT E-BIKE KETTING XTR CN-M9100 SM-CN910-12 INHOUD INHOUD...2 BELANGRIJKE MEDEDELING...3 VEILIGHEID VOOROP...4
Nadere informatieWandmontagekit. Voor gebruik met de vrijstaande serie kachels van Elise. Installatie-Instructies en Onderhoud. Voor gebruik in NL (Nederland)
Wandmontagekit Voor gebruik met de vrijstaande serie kachels van Elise Installatie-Instructies en Onderhoud Voor gebruik in NL (Nederland) BELANGRIJK DE BEHUIZING, VOORZIJDE EN GLASPANEEL WORDEN EXTREEM
Nadere informatieInfrarood thermometer van Blue Circle Medical
Infrarood thermometer van Blue Circle Medical 1. Introductie Hartelijk dank dat u deze huid- en oorthermometer van Blue Circle Medical heeft aangeschaft. Lees eerst deze instructiehandleiding zodat u deze
Nadere informatie