Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service MOVITRAC B. Systeemhandboek. Uitgave 02/ / NL

Transcriptie

1 Aandrijfelektronica \ Aandrijfautomatisering \ Systeemintegratie \ Service MOVITRAC B Uitgave 02/2008 Systeemhandboek / NL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Inhoudsopgave 1 Belangrijke aanwijzingen Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen Garantieaanspraken Beperking van aansprakelijkheid Veiligheidsaanwijzingen Algemeen Doelgroep Toepassing conform de voorschriften Transport, opslag Opstelling Elektrische aansluiting Veilige scheiding Bedrijf Systeembeschrijving MOVITRAC B MOVITRAC B compact, veelzijdig en universeel Systeemoverzicht MOVITRAC B Functies / uitrusting MOVITOOLS MotionStudio Technische gegevens CE-merk, UL-goedkeuring en C-Tick Algemene technische gegevens Elektronische gegevens MOVITRAC B Technische gegevens MOVITRAC B Frontoptie programmeerapparaat FBG11B Communicatiemodule FSC11B Analoge module FIO11B Programmeerapparaat DBG60B Parametermodule UBP11A Setpoint-instelmodule MBG11A Interface-omvormer UWS11A RS-232/RS-485 voor draagrail Interface-omvormer UWS21B RS-232/RS Interface-omvormer USB11A USB/RS Remweerstanden serie BW Aanraakbeveiliging BS Aanbouw van PTC-remweerstanden FKB10B Montage onder de regelaar van weerstanden in vlakke bouwvorm FKB11/12/13B Draagrailbevestiging FHS11B/12B/13B Netsmoorspoelen ND Netfilter NF Klapferrieten ULF11A Ferrietkernen serie HD EMC-module FKE12B/13B Uitgangsfilter HF Veldbusaansluiting MOVI-PLC Geschakelde UWU52A-voeding Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 3

4 Inhoudsopgave 5 Parameters Toelichting bij de parameters Configuratie Schematische voorstelling Opties voor standaardtoepassingen Beschrijving van de toepassingen Toerental-/koppelkarakteristiek Selectie van de motor Overbelastbaarheid Belastbaarheid van de apparaten bij lage uitgangsfrequenties Selectie van de remweerstand Aansluiting van draaistroomremmotoren Aansluiting voeding en motor Meermotorenaandrijving / groepsaandrijving Netsmoorspoelen Elektromagnetische compatibiliteit EMC Uitgangsfilter HF Elektronicakabels en signaalopwekking Externe voeding DC 24 V Omschakeling van de parameterset Prioriteit van de bedrijfstoestanden en verbinding van de besturingssignalen PI-regelaar Toepassingsvoorbeelden Opbouw van het apparaat Bouwgrootte 0XS / 0S / 0L Bouwgrootte 1 / 2S / Bouwgrootte Bouwgrootte 4 / Typeaanduiding / typeplaatje Installatie Installatievoorschriften Installatie van optionele vermogenscomponenten UL-conforme installatie Omvang van de levering en installatie accessoires Installatie Cold Plate Deactiveren van EMC-condensatoren (alleen bouwgrootte 0) Aansluitschema Temperatuurvoeler TF en bimetaalschakelaar TH Aansluiting remweerstand BW.. / BW..-T / BW..-P op X3 / X Aansluiting van de remgelijkrichter Installatie FSC11B/FIO11B Installatie setpoint-instelmodule MBG11A Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

5 Inhoudsopgave 9 Inbedrijfstelling Korte beschrijving inbedrijfstelling Algemene aanwijzingen voor de inbedrijfstelling Voorbereiding en hulpmiddelen Optioneel programmeerapparaat FBG11B Basisbediening van het programmeerapparaat FBG11B Handbedrijf met FBG11B setpoint-instelmodule Externe setpoint-instelling Inbedrijfstelling met het programmeerapparaat FBG11B Inbedrijfstelling met DBG60B Inbedrijfstelling met pc en MOVITOOLS MotionStudio Inbedrijfstelling voor setpoint-instelmodule MBG11A Inbedrijfstelling van pompen, ventilatoren en niet-sew-motoren Motor starten Parameterlijst Bedrijf Databeveiliging Returncodes (r r-38) Statusindicaties Codes apparaatstatus Programmeerapparaat DBG60B Service / foutenlijst Informatie over het apparaat Foutenlijst (F F-113) Serviceafdeling van Vector Aandrijftechniek Langdurige opslag Adressenopgave Index Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 5

6 1 Belangrijke aanwijzingen Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen 1 Belangrijke aanwijzingen 1.1 Opbouw van de veiligheidsaanwijzingen De veiligheidsaanwijzingen van deze technische handleiding zijn als volgt opgebouwd: Pictogram SIGNAALWOORD! Soort gevaar en bron van het gevaar. Mogelijke gevolgen bij niet-inachtneming. Maatregel(en) om gevaar te voorkomen. Pictogram Signaalwoord Betekenis Gevolgen bij nietinachtneming Voorbeeld: GEVAAR! Onmiddellijk gevaar Dood of zwaar letsel Algemeen gevaar WAARSCHU- WING! Mogelijk gevaarlijke situatie Dood of zwaar letsel VOOR- ZICHTIG! Mogelijk gevaarlijke situatie Licht letsel Elektrische schok STOP! Mogelijke materiële schade Beschadiging van het aandrijfsysteem of zijn omgeving AANWIJZING Nuttige aanwijzing of tip. Vereenvoudigt de bediening van het aandrijfsysteem. 1.2 Garantieaanspraken De naleving van de technische handleiding is een voorwaarde voor het storingvrije bedrijf en de honorering van eventuele garantieaanspraken. Lees daarom de technische handleiding vóór u met het apparaat gaat werken! Controleer of de technische handleiding beschikbaar is voor personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en het bedrijf, alsook voor personen die zelfstandig aan de installatie werken. 1.3 Beperking van aansprakelijkheid De inachtneming van de technische handleiding is een basisvoorwaarde voor de veilige werking van de frequentieregelaars en het bereiken van de opgegeven producteigenschappen en vermogensspecificaties. SEW-EURODRIVE is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel, schade aan installaties of eigendommen die ontstaan door het nietnaleven van deze technische handleiding. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid voor defecten. 6 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

7 Veiligheidsaanwijzingen Algemeen 2 2 Veiligheidsaanwijzingen De volgende fundamentele veiligheidsaanwijzingen moeten worden doorgelezen om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. De gebruiker moet zich ervan vergewissen dat de fundamentele veiligheidsaanwijzingen worden gelezen en opgevolgd. Verzeker u ervan dat personen die verantwoordelijk zijn voor de installatie en het bedrijf, alsook personen die zelfstandig aan de installatie werken, de technische handleiding helemaal gelezen en begrepen hebben. Neem contact op met Vector Aandrijftechniek als er onduidelijkheden zijn of er behoefte is aan meer informatie. 2.1 Algemeen Beschadigde producten mogen nooit worden geïnstalleerd of in bedrijf worden gesteld. Meld beschadigingen direct bij het transportbedrijf. Tijdens het bedrijf kunnen frequentieregelaars, overeenkomstig hun beschermingsgraad, spanningsvoerende, ongeïsoleerde, eventueel bewegende of roterende delen en hete oppervlakken hebben. Bij niet-toegestane verwijdering van de vereiste afdekking, ondeskundig gebruik, bij onjuiste installatie of bediening bestaat gevaar voor ernstig persoonlijk letsel of ernstige schade aan installaties. Raadpleeg de documentatie voor meer informatie. 2.2 Doelgroep Alle werkzaamheden met betrekking tot transport, installatie, inbedrijfstelling en onderhoud dienen door elektrotechnisch geschoold personeel te worden verricht (neem hierbij IEC of CENELEC HD 384 of DIN VDE 0100 en IEC of DIN VDE 0110 en de nationale veiligheidsvoorschriften in acht). Tot het elektrotechnisch geschoold personeel behoren volgens deze fundamentele veiligheidsaanwijzingen personen die vertrouwd zijn met de opstelling, montage, inbedrijfstelling en de werking van het product, en die de voor de desbetreffende werkzaamheden vereiste kwalificaties bezitten. Alle werkzaamheden op het gebied van transport, opslag, bedrijf en afvoer moeten worden uitgevoerd door personen die goed zijn opgeleid. 2.3 Toepassing conform de voorschriften Frequentieregelaars zijn componenten die voor de inbouw in elektrische installaties of machines bestemd zijn. Bij inbouw in machines is de inbedrijfstelling van frequentieregelaars (d.w.z. bij ingebruikname conform de voorschriften) niet toegestaan, voordat vastgesteld is dat de machine voldoet aan de EG-richtlijn 98/37/EG (Machinerichtlijn); EN dient in acht te worden genomen. De inbedrijfstelling (d.w.z. de ingebruikname conform de voorschriften) is alleen toegestaan indien de EMC-richtlijn (2004/108/EG) in acht wordt genomen. Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 7

8 2 Veiligheidsaanwijzingen Transport, opslag De frequentieregelaars voldoen aan de vereisten van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG. De geharmoniseerde normen van de serie EN /DIN VDE T105 in combinatie met EN /VDE 0660 deel 500 en EN 60146/VDE 0558 zijn van toepassing op de frequentieregelaars. De technische gegevens en de informatie met betrekking tot de aansluitvoorwaarden staan op het typeplaatje en in de documentatie en moeten beslist in acht worden genomen Veiligheidsfuncties Frequentieregelaars van SEW-EURODRIVE mogen zonder overkoepelende veiligheidssystemen geen veiligheidsfuncties uitvoeren. Gebruik overkoepelende veiligheidssystemen om de veiligheid van machines en personen te waarborgen. Bij gebruik van de functie "Veilige stop" dienen de volgende documenten in acht genomen te worden: MOVITRAC B / Veilige uitschakeling voorwaarden MOVITRAC B / Veilige uitschakeling applicaties 2.4 Transport, opslag De aanwijzingen voor transport, opslag en deskundige bediening dienen in acht te worden genomen. De klimaatvoorwaarden volgens hoofdstuk "Algemene technische gegevens" dienen in acht genomen te worden. 2.5 Opstelling De apparaten moeten overeenkomstig de voorschriften in de bijbehorende documentatie worden opgesteld en gekoeld. De frequentieregelaars dienen tegen ontoelaatbare belasting beveiligd te worden. Vooral tijdens het transport en de bediening mogen er geen componenten worden verbogen en/of isolatieafstanden worden veranderd. Raak elektronische componenten en contacten niet aan. Frequentieregelaars bevatten componenten die gevoelig zijn voor elektrostatische energie, die snel beschadigd kunnen worden door ondeskundig gebruik. Voorkom mechanische beschadiging of vernietiging van elektrische componenten (gezondheidsrisico!). Als er niet uitdrukkelijk in is voorzien, zijn de volgende toepassingen verboden: toepassing in explosiegevaarlijke omgevingen; toepassing in omgevingen met schadelijke oliën, zuren, gassen, dampen, stof, straling, etc.; gebruik in niet-stationaire toepassingen waarbij mechanische slinger- en stootbelastingen optreden die de vereisten van EN overschrijden. 8 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

9 Veiligheidsaanwijzingen Elektrische aansluiting Elektrische aansluiting Neem de geldende nationale veiligheidsvoorschriften (bijv. BGV A3) in acht tijdens werkzaamheden aan onder spanning staande frequentieregelaars. De elektrische installatie moet volgens de desbetreffende voorschriften worden uitgevoerd (bijvoorbeeld leidingdoorsneden, beveiligingen, aardverbinding). Verdere aanwijzingen met betrekking tot dit onderwerp zijn opgenomen in de documentatie. Aanwijzingen voor de EMC-genormeerde installatie, zoals afscherming, aarding, plaatsing van filters en leggen van de leidingen, zijn te vinden in de documentatie van de frequentieregelaars. Deze aanwijzingen dienen ook bij CE-gemarkeerde frequentieregelaars altijd in acht genomen te worden. De installateur/machinebouwer is verantwoordelijk voor de inachtneming van de in de EMC-wetgeving gehanteerde grenswaarden. Veiligheidsmaatregelen en -voorzieningen moeten aan de geldende voorschriften voldoen (bijv. EN of EN ). Noodzakelijke veiligheidsmaatregel: aarding van het apparaat. 2.7 Veilige scheiding Het apparaat voldoet aan alle vereisten voor de veilige scheiding van vermogens- en elektronica-aansluitingen conform EN Om de veilige scheiding te waarborgen moeten ook alle aangesloten stroomcircuits aan de vereisten voor de veilige scheiding voldoen. 2.8 Bedrijf Installaties met ingebouwde frequentieregelaars moeten eventueel met aanvullende bewakings- en beveiligingsvoorzieningen worden uitgerust overeenkomstig de geldende veiligheidsvoorschriften, bijvoorbeeld de wettelijke bepalingen m.b.t. technisch materiaal, veiligheidsvoorschriften, enz. Met de bedieningssoftware is het toegestaan om wijzigingen aan de frequentieregelaars aan te brengen. Raak spanningsvoerende componenten en vermogensaansluitingen niet onmiddellijk nadat de frequentieregelaars van de voedingsspanning gescheiden zijn aan, omdat de condensatoren nog opgeladen kunnen zijn. Neem de desbetreffende informatiestickers op de frequentieregelaar in acht. Houd tijdens het bedrijf alle afdekkingen en deuren gesloten. Als de bedrijfleds en andere indicaties uitgaan, betekent dit niet automatisch dat het apparaat van het net gescheiden en spanningsloos is. Mechanische blokkeringen of apparaatinterne veiligheidsfuncties kunnen tot gevolg hebben dat de motor tot stilstand komt. Als de storing is verholpen of een reset wordt uitgevoerd, kan dit ertoe leiden dat de aandrijving vanzelf weer aanloopt. Als dit voor de aangedreven machine om veiligheidsredenen niet is toegestaan, moet het apparaat eerst van het net worden gescheiden voordat de storing wordt verholpen. Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 9

10 3 kva i P f n Hz Systeembeschrijving MOVITRAC B MOVITRAC B compact, veelzijdig en universeel 3 Systeembeschrijving MOVITRAC B Compact en rendabel: MOVITRAC B de nieuwste generatie frequentieregelaars. 3.1 MOVITRAC B compact, veelzijdig en universeel Het aandeel van de draaistroomaandrijvingen met regelbare toerentallen op basis van frequentieregelaars neemt continu toe en biedt naast de aandrijftechnologie die de machine ontziet, mogelijkheden om installatie- en machineconcepten te optimaliseren voor het procesverloop. Door de breedte van deze toepassingsgebieden blijkt echter ook dat met een universele regelaarklasse niet aan alle technologische en economische eisen wordt voldaan. De aandrijfelektronica voor asynchrone draaistroommotoren wordt opgedeeld in standaardregelaars voor eenvoudige toepassingen, zoals de transporttechniek, en toepassingsregelaars voor complexere technologische toepassingen zoals positioneer- en handlingstoepassingen. Door de apparaten op deze manier op te delen kunnen zij binnen het beschikbare budget aan de meest uiteenlopende toepassingen worden aangepast. Met betrekking tot de bediening, parametrering, diagnose en integratie in automatiseringsconcepten moeten de gebruiker en exploitant over apparaatoverkoepelende en dus universele ondersteuning voor engineering en communicatie kunnen beschikken. De engineeringtools voor de configuratie, parametrering en inbedrijfstelling alsmede de beschikbaarheid van communicatie-interfaces (veldbussen en Industrial Ethernet) bieden de gebruiker een oplossingsgerichte en dus apparaatonafhankelijke gebruikersinterface. 10 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

11 Systeembeschrijving MOVITRAC B Systeemoverzicht MOVITRAC B kva i P f n Hz Systeemoverzicht MOVITRAC B Programmeerapparaat DBG60B Frontoptie programmeerapparaat FBG11B 1x V AC 3x V AC 3x V AC Analoge module FIO11B Netsmoorspoel ND... MOVITRAC B MC07B...-2B1 Netfilter N F... MOVITRAC B MC07B Bedieningspanelen DOP Frontoptie communicatie FSC11B Optiekaarten: DFP21B MOVI-PLC Gateway UOH11B Interface-omvormer USB11A, UWS11A, UWS21B Setpointinstelmodule MGB11A Draagrailbevestiging FHS Remweerstand BW met onderbouwoptie FKB EMC-module FKE Remweerstand BW... Uitgangsfilter HF Ferrietkern HD... MOVITOOLS MotionStudio Netaansluiting Netsmoorspoel ND Netfilter NF Vermogensaansluiting Uitgangsfilter HF Ferrietkern HD Remweerstand BW Frontopties Programmeerapparaat FBG11B Analoge module FIO11B of Communicatie FSC11B voor de aansluiting van (slechts een optie mogelijk): Programmeerapparaat DBG60B Gateway UFx / UOH Interface-omvormer UWS/USB SBus / RS-485 Bedieningspanelen DOP Setpoint-instelmodule MBG11A Optiekaarten PROFIBUS Besturing MOVI-PLC Installatie Draagrailbevestiging FHS Onderbouwoptie voor remweerstand FKB EMC-module FKE Software MOVITOOLS MotionStudio Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 11

12 3 kva i P f n Hz Systeembeschrijving MOVITRAC B Systeemoverzicht MOVITRAC B Type MOVITRAC B Netaansluiting Motorvermogen Nominaal uitgangsvermogen Bouwgrootte 0,25 kw / 0,34 HP AC 1,7 A MC07B0003-2B ,37 kw / 0,50 HP AC 2,5 A MC07B0004-2B XS 230 V, 1-fasig 0,55 kw / 0,74 HP AC 3,3 A MC07B0005-2B ,75 kw / 1,0 HP AC 4,2 A MC07B0008-2B S 1,1 kw / 1,5 HP AC 5,7 A MC07B0011-2B ,5 kw / 2,0 HP AC 7,3 A MC07B0015-2B L 2,2 kw / 3,0 HP AC 8,6 A MC07B0022-2B ,25 kw / 0,34 HP AC 1,7 A MC07B0003-2A ,37 kw / 0,50 HP AC 2,5 A MC07B0004-2A XS 0,55 kw / 0,74 HP AC 3,3 A MC07B0005-2A ,75 kw / 1,0 HP AC 4,2 A MC07B0008-2A S 1,1 kw / 1,5 HP AC 5,7 A MC07B0011-2A ,5 kw / 2,0 HP AC 7,3 A MC07B0015-2A L 230 V, 3-fasig 2,2 kw / 3,0 HP AC 8,6 A MC07B0022-2A ,7 kw / 5,0 HP AC 14,5 A MC07B0037-2A ,5 kw / 7,4 HP AC 22 A MC07B0055-2A ,5 kw / 10 HP AC 29 A MC07B0075-2A kw / 15 HP AC 42 A MC07B kw / 20 HP AC 54 A MC07B kw / 30 HP AC 80 A MC07B kw / 40 HP AC 95 A MC07B ,25 kw / 0,34 HP AC 1,0 A MC07B0003-5A ,37 kw / 0,50 HP AC 1,6 A MC07B0004-5A XS 0,55 kw / 0,74 HP AC 2,0 A MC07B0005-5A3-4-00/S0 0,75 kw / 1,0 HP AC 2,4 A MC07B0008-5A3-4-00/S0 1,1 kw / 1,5 HP AC 3,1 A MC07B0011-5A3-4-00/S0 0S 1,5 kw / 2,0 HP AC 4,0 A MC07B0015-5A3-4-00/S0 2,2 kw / 3,0 HP AC 5,5 A MC07B0022-5A3-4-00/S0 3,0 kw / 4,0 HP AC 7,0 A MC07B0030-5A3-4-00/S0 0L 4,0 kw / 5,4 HP AC 9,5 A MC07B0040-5A3-4-00/S0 400 V, 3-fasig 5,5 kw / 7,4 HP AC 12,5 A MC07B0055-5A ,5 kw / 10 HP AC 16,0 A MC07B0075-5A S 11 kw / 15 HP AC 24,0 A MC07B0110-5A kw / 20 HP AC 32,0 A MC07B kw / 30 HP AC 46,0 A MC07B kw / 40 HP AC 60.0 A MC07B kw / 50 HP AC 73,0 A MC07B kw / 60 HP AC 89,0 A MC07B kw / 74 HP AC 105 A MC07B kw / 100 HP AC 130 A MC07B Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

13 Systeembeschrijving MOVITRAC B Functies / uitrusting kva i P f n Hz Functies / uitrusting De frequentieregelaars MOVITRAC B onderscheiden zich door de volgende kenmerken: Apparaateigenschappen Groot spanningsbereik: 230V-apparatuur voor het spanningsbereik 1 AC V, 50/60 Hz 230V-apparatuur voor het spanningsbereik 3 AC V, 50/60 Hz 400/500V-apparatuur voor het spanningsbereik 3 AC V, 50/60 Hz Overbelastbaarheid: 125 % I nom continu bedrijf 150 % I nom gedurende minstens 60 s Maximaal 200 % losbreekkoppel (BG0) Nominaal bedrijf tot omgevingstemperatuur â = 50 C (122 F), bedrijf tot omgevingstemperatuur â = 60 C (140 F) mogelijk met stroomreductie. Toerentalbereik rpm. Bereik van de uitgangsfrequentie: VFC: Hz V/f: Hz Geschikt voor 4-kwadrant bedrijf door geïntegreerde remchopper. Compacte bouwvorm voor minimaal benodigd schakelkastoppervlak en optimaal gebruik van het schakelkastvolume. Apparaten met de functie "Veilige stop": Apparaatvariant (...-S0): 3 AC V, 0, ,0 kw (0, ,4 HP) Standaardapparaat: 3 AC V, 5, kw (7, HP) Geïntegreerd EMC-netfilter om de aangegeven grenswaardeklassen aan de netzijde aan te houden / C1/C2 conform EN : Bouwgrootte : C2 zonder extra maatregelen Bouwgrootte : C1 met overeenkomstige filters/klapferrieten In-/uitgangen parametreerbaar 1 analoge ingang 6 binaire ingangen 3 binaire uitgangen, waarvan 1 relaisuitgang optioneel: 1 extra analoge ingang / 1 extra analoge uitgang Voeding en verwerking voor TF (PTC-temperatuurvoelers) geïntegreerd voor de temperatuurbewaking van de motor. Verwerking van TH voor de temperatuurbewaking van de motor geïntegreerd. Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 13

14 3 kva i P f n Hz Systeembeschrijving MOVITRAC B Functies / uitrusting Optioneel programmeerapparaat voor de weergave van setpoints en voor de parametrering 7-segments display met vijf tekens 9 leds voor de weergave van de geselecteerde symbolen 6 toetsen voor de bediening 1 setpoint-instelmodule om het toerental in te stellen Databeveiliging parameterset Remweerstand bij bouwgrootte 0 optioneel voor onderbouw. Afneembare signaalklemmen Bouwgrootte 0: afneembare vermogensklemmen en signaalklemmen EMC-condensator isoleerbaar voor verminderde lekstromen en voor gebruik op het IT-stelsel. installatie "Cold Plate" mogelijk grote lengte motorkabel Vanaf bouwgrootte 2S: bedrijf op netterugvoedingsapparaat MDR mogelijk (zie documentatie MOVIDRIVE B) Besturing Regelmethode V/f-besturing of VFC Automatische aansturing van de remgelijkrichter door de regelaar Stilstandstroomfunctie voor: snelstart verwarmingsstroom om bij lage temperaturen condens in de motor te voorkomen Vangfunctie om de regelaar op de nog draaiende motor bij te schakelen Geschikt voor hijswerken Gelijkstroomremmen voor het vertragen van de motor in 1-kwadrant-bedrijf Slipcompensatie voor een hoge stationaire toerentalnauwkeurigheid Kipbeveiliging van de motor door dynamische stroombegrenzing in het veldverzwakkingsbereik Twee complete motorparametersets Fabrieksinstelling kan opnieuw geactiveerd worden Parameterblokkering om wijziging van parameters te voorkomen Beveiligingsfuncties voor de beveiliging tegen overstroom aardsluiting overbelasting te hoge temperatuur van de regelaar te hoge temperatuur van de motor (TF/TH) 14 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

15 Systeembeschrijving MOVITRAC B Functies / uitrusting kva i P f n Hz 3 Toerentalbewaking en bewaking van het motorische en generatorische maximumvermogen Vijf foutgeheugens met alle ten tijde van het optreden van de fout relevante bedrijfsgegevens Uniforme bediening, parametrering en dezelfde apparaataansluittechniek voor de gehele serie MOVITRAC B Parametreerbare signaalmeldingen (toerental) Energiebesparingsfunctie om de magnetisatiestroom automatisch te optimaliseren Setpointtechniek Motorpotentiometer Externe opgave van setpoints: V (één richting en twee richtingen) ma ma 10 V V twee richtingen met FIO11B Zes vaste setpoints Frequentie-ingang Optionele communicatie/bediening Op CAN gebaseerde systeembus (SBus) voor koppeling van max. 64 MOVITRAC B-apparaten. De master op de SBus kan een pc, plc of MOVIDRIVE zijn. CANopen-protocol DS301 V4 RS-485-interface Eenvoudige parametrering en inbedrijfstelling via het optionele programmeerapparaat of de pc-software MOVITOOLS MotionStudio Veldbus-interfaces voor PROFIBUS DeviceNet INTERBUS CANopen Op ethernet gebaseerd: EtherCAT PROFINET (in voorbereiding) Ethernet/IP (in voorbereiding) Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 15

16 3 kva i P f n Hz Systeembeschrijving MOVITRAC B MOVITOOLS MotionStudio 3.4 MOVITOOLS MotionStudio Het programma MOVITOOLS MotionStudio bevat: Parameterboom Inbedrijfstelling SCOPE Application Builder Databeheer U kunt met MOVITRAC B de volgende functies uitvoeren: In bedrijf stellen Parametreren Visualiseren/diagnosticeren SCOPE SCOPE voor MOVITOOLS MotionStudio is een oscilloscoopprogramma voor SEWregelaars. Met SCOPE kunt u zelfstandig aandrijvingen optimaliseren. De regelaar registreert bijv. reacties op setpoint-veranderingen in real-time. U kunt deze informatie naar de pc doorsturen en daar grafisch weergeven. SCOPE geeft maximaal vier analoge en digitale meetwaarden weer in verschillend gekleurde curven. U kunt de schaal zowel in horizontale als in verticale zin naar keuze uitrekken en samendrukken. SCOPE biedt ook de mogelijkheid om digitale in- en uitgangssignalen van de regelaar te registreren. Zo kunt u complete programmasequenties van de overkoepelende besturing vastleggen en vervolgens analyseren. SCOPE ondersteunt eenvoudige documentatie van de ingestelde parameters en van de geregistreerde meetgegevens met: Opslaan Metawaarden Afdrukken Met de online-hulpfuncties krijgt u gemakkelijk inzicht in de werkwijze met SCOPE. SCOPE is een Multi-Document-Interface (MDI-applicatie). Hiermee kunnen meerdere datasets gelijktijdig bekeken en geanalyseerd worden. SCOPE geeft iedere nieuwe dataset in een nieuw venster weer. Alle instellingen voor de weergave en de bewerking van de dataset werken alleen in het actieve venster. 16 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

17 Technische gegevens CE-merk, UL-goedkeuring en C-Tick kva i P f n Hz 4 4 Technische gegevens 4.1 CE-merk, UL-goedkeuring en C-Tick CE-merk De frequentieregelaars MOVITRAC B voldoen aan de voorschriften van de laagspanningsrichtlijn 73/23/EG. De frequentieregelaars MOVITRAC zijn bestemd als componenten voor de inbouw in machines en installaties. Deze voldoen aan de EMC-productnorm EN Regelbare elektrische aandrijfsystemen. Als de installatieaanwijzingen worden opgevolgd, wordt voldaan aan de desbetreffende voorwaarden voor het CE-merk van de gehele hiermee uitgeruste machine/installatie op basis van EMC-richtlijn 89/336/EEG. Uitvoerige aanwijzingen voor de EMC-genormeerde installatie vindt u in de brochure "EMC in de aandrijftechniek" van SEW-EURODRIVE. In een gespecificeerde proefopstelling is aangetoond dat aan grenswaardeklassen C2 en C1 is voldaan. Op verzoek stelt SEW-EURODRIVE hierover meer informatie ter beschikking. Het CE-merk op het typeplaatje staat voor de conformiteit met de laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG. Op verzoek verstrekken wij een conformiteitsverklaring UL-goedkeuring / CSA / GOST-R-certificaat / C-Tick De UL- en cul-goedkeuring (VS) zijn verleend voor de volgende MOVITRAC B's: 230 V / 1-fasig 230 V / 3-fasig 400/500 V / 3-fasig (0, kw / 0, HP) Voor de andere apparaten is de goedkeuring aangevraagd. cul is het equivalent van de CSA-goedkeuring. Het GOST-R-certificaat (Rusland) is verstrekt voor de serie MOVITRAC B. De C-Tick-goedkeuring is aangevraagd voor de gehele apparaatserie MOVITRAC B. C-Tick certificeert de conformiteit met de ACMA (Australian Communications and Media Authority). Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 17

18 4 kva i P f n Hz Technische gegevens Algemene technische gegevens 4.2 Algemene technische gegevens De volgende technische gegevens gelden voor alle frequentieregelaars MOVITRAC B, ongeacht de bouwgrootte en het vermogen. MOVITRAC B Alle bouwgrootten Storingsimmuniteit Voldoet aan EN Storingsemissie bij EMC-conforme installatie Aardlekstroom Omgevingstemperatuur â A (tot 60 C met stroomreductie) Derating omgevingstemperatuur (stroomreductie) Klimaatklasse Opslagtemperatuur Transporttemperatuur Conform grenswaardeklasse 1) Bouwgrootte : C2 zonder extra maatregelen Bouwgrootte : C1 met overeenkomstige filters/klapferrieten C1/C2 conform EN > 3,5 ma 230 V, 0, ,2 kw (0, ,0 HP) / 400/500 V, 0, ,0 kw (0, ,4 HP) Met overbelastbaarheid (max. 150 % gedurende 60 s): I D = 100 % I nom / f PWM = 4 khz: 10 C C (14 F F) Zonder overbelastbaarheid: I D = 100 % I nom / f PWM = 4 khz: 10 C C (14 F F) I D = 100 % I nom / f PWM = 8 khz: 10 C C (14 F F) I D = 125 % I nom / f PWM = 4 khz: 10 C C (14 F F) V, 3, kw (5, HP) / 400/500 V, 5, kw (7, HP) Met overbelastbaarheid (max. 150 % gedurende 60 s): I D = 100 % I nom / f PWM = 4 khz: 0 C C (32 F F) Zonder overbelastbaarheid: I D = 100 % I nom / f PWM = 4 khz: 0 C C (32 F F) I D = 100 % I nom / f PWM = 8 khz: 0 C C (32 F F) I D = 125 % I nom / f PWM = 4 khz: 0 C C (32 F F) Montageplaat bij "Cold Plate" < 70 C (158 F) 2,5 % I nom per K bij 40 C C (104 F F) 3% I nom per K bij 50 C C (122 F F) EN , klasse 3K3 25 C C ( 13 F F) 25 C C ( 13 F F) Type koeling Eigen koeling: 230 V: Â 0,75 kw (1,0 HP) 400/500 V: Â 1,1 kw (1,5 HP) Onafhankelijke koeling: 230 V: Ã 1,1 kw (1,5 HP) (temperatuurgeregelde ventilator, 400/500 V: Ã 1,5 kw (3,0 HP) aanspreekdrempel 45 C (113 F)) Beschermingsgraad EN (NEMA1) Bouwgrootte : IP20 Bouwgrootte vermogensaansluitingen: IP00 Met gemonteerde, meegeleverde afdekking van plexiglas en gemonteerde krimpslang (niet meegeleverd): IP10 Continubedrijf Bedrijfssoort Overspanningscategorie III conform IEC (VDE ) Tolerantie netspanning EN 50160: ±10 % Verontreinigingsklasse 2 comform IEC (VDE ) 18 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

19 Technische gegevens Algemene technische gegevens kva i P f n Hz 4 MOVITRAC B Opstellingshoogte Afmetingen Conform DIN ISO 276-v Bouwgrootte 0: beperkingen voor continubedrijf met 125 % I nom Alle bouwgrootten Tot h  1000 m (3281 ft) zonder beperkingen. Bij h à 1000m (3281 ft) gelden de volgende beperkingen: Van 1000 m (3281 ft) tot max m (13120 ft): I nom -reductie van 1% per 100 m (328 ft) Van 2000 m (6562 ft) tot max m (13120 ft): AC 230V-apparatuur: reductie van de netspanning U net met AC 3 V per 100 m (328 ft) AC 500V-apparatuur: reductie van de netspanning U net met AC 6 V per 100 m (328 ft) Boven 2000 m (6562 ft) alleen overspanningsklasse 2; voor overspanningsklasse 3 zijn externe maatregelen nodig. Overspanningsklassen conform DIN VDE Maximale omgevingstemperatuur â A : 40 C (104 F) Maximale nominale netspanning U net : 400 V Geen draagrailmontage/weerstand onder apparaat gemonteerd Bij V: uitgerust met netsmoorspoel ND 1) Om de EMC-grenswaardeklasse na te leven is een elektrische installatie conform de voorschriften vereist. Neem de installatievoorschriften in acht. Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 19

20 4 kva i P f n Hz Technische gegevens Elektronische gegevens MOVITRAC B 4.3 Elektronische gegevens MOVITRAC B Functie Klem Aanduiding Setpoint-ingang (differentiële ingang) 1) X10:1 X10:2 X10:3 X10:4 Binaire ingangen X12:1 X12:2 X12:3 X12:4 X12:5 X12,6 Voedingsspanning voor TF REF1 AI11 (+) AI12 ( ) GND DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 DI05TF Standaard Foutreset Rechts/stop Links/stop Vrijgave/stop n11/n21 n12/n22 Gegevens +10 V, R Lmin = 3 kê V (R i > 200 kê) ma / ma (R i = 250 Ê), Resolutie 10 bits, scancyclus 1 ms GND = referentiepotentiaal voor binaire en analoge signalen, PE-potentiaal R i = 3 kê, I E = 10 ma, scancyclus 5 ms, PLC-compatibel Signaalniveau volgens EN , type 1 of type 3: V Æ 1 / contact gesloten V Æ 0 / contact open X12:2 / DI01 vast bezet met rechts/stop X12:5 / DI04 te gebruiken als frequentieingang X12:6 / DI05 te gebruiken als TF-ingang X12:7 VOTF Speciale karakteristiek voor TF volgens DIN EN / uitschakelwaarde 3 kê Hulpspanningsuitgang/ externe voeding 2) X12:8 24VIO Hulpspanningsuitgang: U = DC 24 V, stroombelastbaarheid I max = 50 ma Externe voeding: U = DC 24 V 15 % / +20 % conform EN Zie hoofdstuk Configuratie/externe voeding DC 24 V Referentieklem X12:9 GND Referentiepotentiaal voor binaire en analoge signalen, PE-potentiaal Binaire uitgangen X13:1 X13:2 X13:3 X13:4 Relaisuitgang X13:5 X13:6 X13:7 GND DO02 DO03 GND DO01-C DO01-NO DO01-NC Rem gelicht Bedrijfsgereed Plc-compatibel, aanspreektijd 5 ms, I max DO02 = 150 ma, I max DO03 = 50 ma, kortsluitvast en bestand tegen externe spanning van 30 V GND = referentiepotentiaal voor binaire en analoge signalen, PE-potentiaal Gemeenschappelijk relaiscontact Maakcontact Verbreekcontact Belastbaarheid: U max = 30 V, I max = 800 ma 20 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

21 Technische gegevens Elektronische gegevens MOVITRAC B kva i P f n Hz 4 Functie Klem Aanduiding Veiligheidscontact X17:1 DGND: referentiepotentiaal voor X17:3 X17:2 VO24: : U OUT = DC 24 V, alleen voor voeding van X17:4 op hetzelfde apparaat, niet toegestaan voor voeding van andere apparaten X17:3 SOV24: Referentiepotentiaal voor DC+24V-ingang "Veilige stop" (veiligheidscontact) X17:4 SVI24: DC+24V-ingang "Veilige stop" (veiligheidscontact) Reactietijden klemmen Maximale kabeldoorsnede Toegestane kabeldoorsnede Vermogensopname X17:4 Ingangscapaciteit X17:4 Tijd voor opnieuw aanlopen Tijd tot blokkering van eindtrap Signaalniveau Standaard Een ader per klem: 0, ,5 mm 2 (AWG ) Twee aders per klem: 0, ,0 mm 2 (AWG ) Bouwgrootte 0: 3 W Bouwgrootte 1: 5 W Bouwgrootte 2, 2S: 6 W Bouwgrootte 3: 7,5 W Bouwgrootte 4: 8 W Bouwgrootte 5: 10 W Bouwgrootte 0: 27 µf Bouwgrootte : 270 µf t A = 200 ms t S = 200 ms DC +19,2 V V= "1" = contact gesloten DC 30 V V= "0" = contact open Binaire in- en uitgangsklemmen worden om de 5 ms geactualiseerd. 1,5 mm 2 (AWG15) zonder adereindhulzen 1,0 mm 2 (AWG17) met adereindhulzen Gegevens 1) Als de setpoint-ingang niet wordt gebruikt, dient deze op GND gezet te worden. Anders wordt automatisch een gemeten ingangsspanning van 1 V V ingesteld. 2) Het apparaattype MC07B...-S0 moet altijd met externe spanning worden gevoed DC 24 V benodigd vermogen voor 24V-hulpbedrijf Bouwgrootte Benodigd vermogen basisapparaat 1) 0 MC07B W 0 MC07B...-S0 12 W 1, 2S, 2 17 W 3 23 W 4, 5 25 W DBG60B FIO11B Veldbusoptie 2)3) DHP11B 3) 1 W 2 W 3 W 4,5 W 1) Inclusief FBG11B, FSC11B (UWS11A/USB11A). Let tevens op de belasting van de binaire uitgangen met 2,4 W per 100 ma. 2) Veldbusopties zijn: DFP21B, DFD11B, DFE11B,... 3) Deze opties moeten altijd extern worden gevoed. Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 21

22 4 kva i P f n Hz Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B 4.4 Technische gegevens MOVITRAC B Overzicht MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Netaansluiting 400/500 V / 3-fasig Bouwgrootte 0XS 0S 0L 2S Vermogen [kw / HP] 0,25 / 0,34 0,37 / 0,50 0,55 / 0,74 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 3,0 / 4,0 4,0 / 5,4 5,5 / 7,4 7,5 / / / / / / / 60 Netaansluiting 230 V / 1-fasig Bouwgrootte 0XS 0S 0L Vermogen [kw / HP] 0,25 / 0,34 0,37 / 0,50 0,55 / 0,74 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 Netaansluiting 230 V / 3-fasig Bouwgrootte 0XS 0S 0L Vermogen [kw / HP] 0,25 / 0,34 0,37 / 0,50 0,55 / 0,74 0,75 / 1,0 1,1 / 1,5 1,5 / 2,0 2,2 / 3,0 3,7 / 5,0 5,5 / 7,4 7,5 / / / / / / / Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

23 Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B kva i P f n Hz AC 400 / 500 V / 3-fasig / bouwgrootte 0XS / 0, ,37 kw / 0, ,50 HP 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (3-fasige netaansluiting) A A Artikelnummer INGANG Nominale netspanning U net 3 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf I net I net 125 AC 0,9 A AC 1,1 A AC 1,4 A AC 1,8 A UITGANG Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) P mot P mot 125 I nom I nom 125 P s P s 125 R BW_min 0,25 kw / 0,34 HP 0,37 kw / 0,50 HP AC 1,0 A AC 1,3 A 0,7 kva 0,9 kva 68 Ê 0,37 kw / 0,50 HP 0,55 kw / 0,74 HP AC 1,6 A AC 2,0 A 1,1 kva 1,4 kva ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 35 W 35 W 40 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 4 mm 2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in Afmetingen B H D 54, ,5 mm / 2,15 7,28 6,437 in Massa m 1,3 kg / 2,9 lb Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 23

24 4 kva i P f n Hz Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B AC 400 / 500 V / 3-fasig / bouwgrootte 0S / 0, ,5 kw / 0, ,0 HP 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (3-fasige netaansluiting) A3-4- x A3-4- x A3-4- x A3-4- x0 Artikelnummer basisapparaat (-00) Artikelnummer "Veilige stop" (-S0) 1) INGANG Nominale netspanning U net 3 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf UITGANG I net I net 125 AC 1,8 A AC 2,3 A AC 2,2 A AC 2,6 A AC 2,8 A AC 3,5 A AC 3,6 A AC 4,5 A Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf P mot P mot 125 0,55 kw / 0,74 HP 0,75 kw / 1,0 HP 0,75 kw / 1,0 HP 1,1 kw / 1,5 HP 1,1 kw / 1,5 HP 1,5 kw / 2,0 HP Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) I nom I nom 125 P s P s 125 R BW_min AC 2,0 A AC 2,5 A 1,4 kva 1,7 kva 1) Het apparaattype MC07B...-S0 moet altijd met externe spanning worden gevoed. AC 2,4 A AC 3,0 A 1,7 kva 2,1 kva 68 Ê AC 3,1 A AC 3,9 A 2,1 kva 2,7 kva 1,5 kw / 2,0 HP 2,2 kw / 3,0 HP AC 4,0 A AC 5,0 A 2,8 kva 3,5 kva ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 45 W 45 W 50 W 50 W 60 W 60 W 75 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 4 mm 2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in Afmetingen B H D ,5 mm / 3,1 7,28 6,437 in Massa m 1,5 kg / 3,3 lb 24 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

25 Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B kva i P f n Hz AC 400 / 500 V / 3-fasig / bouwgrootte 0L / 2,2... 4,0 kw / 3,0... 5,4 HP 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) (6.437) 149 (5.87) (12.15) (11.20) (14.70) (10.77) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (3-fasige netaansluiting) A3-4-x A3-4-x A3-4-x0 Artikelnummer basisapparaat (-00) Artikelnummer "Veilige stop" (-S0) 1) INGANG Nominale netspanning U net 3 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf UITGANG I net I net 125 AC 5,0 A AC 6,2 A AC 6,3 A AC 7,9 A AC 8,6 A AC 10,7 A Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) P mot P mot 125 I nom I nom 125 P s P s 125 R BW_min 2,2 kw / 3,0 HP 3,0 kw / 4,0 HP AC 5,5 A AC 6,9 A 3,8 kva 4,8 kva 1) Het apparaattype MC07B...-S0 moet altijd met externe spanning worden gevoed. 3,0 kw / 4,0 HP 4,0 kw / 5,4 HP AC 7,0 A AC 8,8 A 4,8 kva 6,1 kva 68 Ê 4,0 kw / 5,4 HP 5,5 kw / 7,4 HP AC 9,5 A AC 11,9 A 6,6 kva 8,2 kva ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 95 W 95 W 120 W 125 W 180 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 4 mm 2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in Afmetingen B H D ,5 163,5 mm / 3,1 10,77 6,437 in Massa m 2,1 kg / 4,6 lb Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 25

26 4 kva i P f n Hz Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B AC 400 / 500 V / 3-fasig / bouwgrootte 2S / 5,5... 7,5 kw / 7, HP 105 (4.13) 70 (2.8) 238 (9.37) 234 (9.21) 325 (12.8) 335 (13.2) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasige netaansluiting) A A Artikelnummer INGANG Nominale netspanning U net 3 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf I net I net 125 AC 11,3 A AC 14,1 A AC 14,4 A AC 18,0 A UITGANG Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) P mot P mot 125 I nom I nom 125 P s P s 125 R BW_min 5,5 kw / 7,4 HP 7,5 kw / 10 HP AC 12,5 A AC 15,6 A 8,7 kva 10,8 kva 47 Ê 7,5 kw / 10 HP 11 kw / 15 HP AC 16 A AC 20 A 11,1 kva 13,9 kva ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 290 W 290 W 370 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 4 mm 2 / AWG12 / 1, 5 Nm / 13 lb in Afmetingen B H D mm / 13,2 4,13 9,37 in Massa m 5,0 kg / 11 lb 26 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

27 Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B kva i P f n Hz AC 400 / 500 V / 3 fasig / bouwgrootte 2 / 11 kw / 15 HP 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-fasige netaansluiting) A Artikelnummer INGANG Nominale netspanning U net 3 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf UITGANG I net I net 125 AC 21,6 A AC 27,0 A Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) P mot P mot 125 I nom I nom 125 P s P s 125 R BW_min 11 kw / 15 HP 15 kw / 20 HP AC 24 A AC 30 A 16,6 kva 20,8 kva ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 500 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 4 mm 2 / AWG12 / 1,5 Nm / 13 lb in Afmetingen B H D mm / 5,12 13,2 9,02 in Massa m 6,6 kg / 15 lb 22 Ê Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 27

28 4 kva i P f n Hz Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B AC 400 / 500 V / 3-fasig / bouwgrootte 3 / kw / HP 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasige netaansluiting) Artikelnummer INGANG Nominale netspanning U net 3 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf I net I net 125 AC 28,8 A AC 36,0 A AC 41,4 A AC 51,7 A AC 54,0 A AC 67,5 A UITGANG Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) P mot P mot 125 I nom I nom 125 P s P s kw / 20 HP 22 kw / 30 HP AC 32 A AC 40 A 22,2 kva 27,7 kva 22 kw / 30 HP 30 kw / 40 HP AC 46 A AC 57,5 A 31,9 kva 39,8 kva 30 kw / 40 HP 37 kw / 50 HP AC 60 A AC 75 A 41,6 kva 52,0 kva R BW_min 15 Ê 12 Ê ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 690 W 750 W 940 W 950 W 1250 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 6 mm 2 / AWG10 10 mm 2 / AWG8 16 mm 2 / AWG6 3,5 Nm / 31 lb in Afmetingen B H D mm / 7,87 18,3 9,88 in Massa m 15 kg / 33 lb 28 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

29 Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B kva i P f n Hz AC 400 / 500 V / 3-fasig / bouwgrootte 4 / kw / HP 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasige netaansluiting) Artikelnummer INGANG Nominale netspanning U net 3 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf I net I net 125 AC 65,7 A AC 81,9 A AC 80,1 A AC 100,1 A UITGANG Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) P mot P mot 125 I nom I nom 125 P s P s 125 R BW_min 37 kw / 50 HP 45 kw / 60 HP AC 73 A AC 91,3 A 50,6 kva 63,2 kva 6 Ê 45 kw / 60 HP 55 kw / 74 HP AC 89 A AC 111,3 A 61,7 kva 77,1 kva ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 1450 W 1400 W 1820 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 25 mm 2 / AWG4 35 mm 2 / AWG2 14 Nm / 120 lb in Afmetingen B H D mm / 11,0 20,6 9,84 in Massa m 27 kg / 60 lb Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 29

30 4 kva i P f n Hz Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B AC 400 / 500 V / 3-fasig / bouwgrootte 5 / kw / HP 280 (11.0) 140 (5.51) 330 (13.0) 590 (23.2) 610 (24.0) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-fasige netaansluiting) Artikelnummer INGANG Nominale netspanning U net 3 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf I net I net 125 AC 94,5 A AC 118,1 A AC 117 A AC 146,3 A UITGANG Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) P mot P mot 125 I nom I nom 125 P s P s kw / 74 HP 75 kw / 100 HP AC 105 A AC 131 A 73,5 kva 90,8 kva 75 kw / 100 HP 90 kw / 120 HP AC 130 A AC 162 A 91,0 kva 112,2 kva R BW_min 6 Ê 4 Ê ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 2020 W 2000 W 2300 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 35 mm 2 / AWG2 50 mm 2 / AWG0 14 Nm / 120 lb in Afmetingen B H D mm / 11,0 24,0 13,0 in Massa m 35 kg / 77 lb 30 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B

31 Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B kva i P f n Hz AC 230 V / 1-fasig / bouwgrootte 0XS / 0, ,37 kw / 0, ,50 HP 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (1-fasige netaansluiting) B B Artikelnummer INGANG Nominale netspanning U net 1 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf I net I net 125 AC 4,3 A AC 5,5 A AC 6,1 A AC 7,5 A UITGANG Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) P mot P mot 125 I nom I nom 125 P s P s 125 R BW_min 0,25 kw / 0,34 HP 0,37 kw / 0,50 HP AC 1,7 A AC 2,1 A 0,7 kva 0,9 kva 27 Ê 0,37 kw / 0,50 HP 0,55 kw / 0,74 HP AC 2,5 A AC 3,1 A 1,0 kva 1,3 kva ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 35 W 35 W 45 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 4 mm 2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in Afmetingen B H D 54, ,5 mm / 2,15 7,28 6,437 in Massa m 1,3 kg / 2,9 lb Systeemhandboek V2 MOVITRAC B 31

32 4 kva i P f n Hz Technische gegevens Technische gegevens MOVITRAC B AC 230 V / 1-fasig / bouwgrootte 0S / 0, ,75 kw / 0, ,0 HP 6 (0.2) 80 (3.1) (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) (6.280) MOVITRAC MC07B (1-fasige netaansluiting) B B Artikelnummer INGANG Nominale netspanning U net 1 AC V Nominale netfrequentie f net 50/60 Hz ± 5 % Nominale netstroom 100 %-bedrijf Nominale netstroom 125 %-bedrijf I net I net 125 AC 8,5 A AC 10,2 A AC 9,9 A AC 11,8 A UITGANG Uitgangsspanning U A U net Aanbevolen motorvermogen 100 %-bedrijf Aanbevolen motorvermogen 125 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 100 %-bedrijf Nominale uitgangsstroom 125 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 100 %-bedrijf Schijnbaar vermogen 125 %-bedrijf Minimaal toegestane remweerstand (4-kwadrantbedrijf) P mot P mot 125 I nom I nom 125 P s P s 125 R BW_min 0,55 kw / 0,74 HP 0,75 kw / 1,0 HP AC 3,3 A AC 4,1 A 1,4 kva 1,7 kva 27 Ê 0,75 kw / 1,0 HP 1,1 kw / 1,5 HP AC 4,2 A AC 5,3 A 1,7 kva 2,1 kva ALGEMEEN Vermogensverlies 100 %-bedrijf Vermogensverlies 125 %-bedrijf P V P V W 50 W 50 W 65 W Stroombegrenzing 150 % I nom gedurende minimaal 60 seconden Aansluitingen/aanhaalmoment Klemmen 4 mm 2 / AWG12 / 0,5 Nm / 4 lb in Afmetingen B H D ,5 mm / 3,1 7,28 6,437 in Massa m 1,5 kg / 3,3 lb 32 Systeemhandboek V2 MOVITRAC B