Algemene Voorwaarden Versie GE/HEU

Transcriptie

1 Algemene Voorwaarden Versie GE/HEU Art. 1. Definities 1.1. Onder opdrachtnemer wordt verstaan: Juridisch Advieskantoor Geldrop (JAG), handelend onder de naam Juridisch Advieskantoor Geldrop (JAG). 1.2 Onder opdrachtgever wordt verstaan: iedere (rechts)persoon die met opdrachtnemer een overeenkomst heeft afgesloten en diens vertegenwoordiger(s), gemachtigde(n), rechtverkrijgende(n) en erfgenamen. 1.3 Onder overeenkomst van opdracht wordt verstaan: de overeenkomst waarbij de ene partij, de opdrachtnemer, zich jegens de andere partij, de opdrachtgever, verbindt anders dan op grond van een arbeidsovereenkomst werkzaamheden te verrichten die in iets anders bestaan dan het tot stand brengen van een werk van stoffelijke aard, het bewaren van zaken, het uitgeven van werken of het vervoeren of doen vervoeren van personen of zaken. 1.4 Onder verschotten wordt verstaan: de additionele kosten welke opdrachtnemer redelijkerwijs moet maken voor de uitvoering van een opdracht. 1.5 Kantoorkosten: de vaste opslag ad 6% op het honorarium ter bestrijding van de kosten van kantoorfaciliteiten. Art. 2. Toepasselijkheid 2.1 Opdrachtnemer verricht haar werkzaamheden uitsluitend overeenkomstig deze algemene voorwaarden, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen De toepasselijkheid van de algemene voorwaarden van Juridisch Advieskantoor Geldrop, indien en voor zover handelend onder de naam Juridisch Incassokantoor Geldrop, wordt hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen. 2.3 Opdrachtgever doet afstand van de toepasselijkheid van de eigen algemene voorwaarden. 2.4 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle overeenkomsten van opdracht aangegaan tussen opdrachtgever en opdrachtnemer, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. 2.5 Afwijking van deze algemene voorwaarden is slechts mogelijk indien zulks schriftelijk met de opdrachtnemer is overeengekomen. 2.6 De werking van de artikelen 7:404 en 7:407 lid 2 Burgerlijk Wetboek wordt uitdrukkelijk uitgesloten. 2.7 Op de rechtsverhouding tussen opdrachtgever en opdrachtnemer is Nederlands recht van toepassing. 2.8 Met betrekking tot alle geschillen die ontstaan ter zake van overeenkomsten waarop de onderhavige voorwaarden van toepassing zijn, is uitsluitend de rechtbank - al dan niet de sector kanton - bevoegd binnen wiens arrondissement opdrachtnemer is gevestigd. Art. 3 Gedragsbepalingen 3.1 Opdrachtnemer zal zich, terzake van de aan haar verstrekte opdrachten, inspannen om de belangen van de opdrachtgever zo goed mogelijk te behartigen. 3.2 Opdrachtnemer is nimmer gehouden tot het behalen van een bepaald (eind)resultaat. 3.3 Indien opdrachtnemer op redelijke grond niet bereid is de opdracht volgens de hem gegeven aanwijzingen uit te voeren, kan, zo de opdrachtgever hem niettemin aan die aanwijzingen houdt, de overeenkomst tot opdracht opzeggen wegens gewichtige redenen. 3.4 Opdrachtnemer is gerechtigd om, indien zij dit noodzakelijk acht, een derde voor de uitvoering dan wel naleving van de overeenkomst in te schakelen en hiervoor kosten in rekening te brengen bij de opdrachtgever als verschotten. 3.5 Opdrachtgever moet opdrachtnemer de schade vergoeden die deze lijdt ten gevolge van de hem niet toe te rekenen verwezenlijking van een aan de opdracht verbonden bijzonder gevaar. Heeft opdrachtnemer in de uitoefening van zijn beroep of bedrijf gehandeld, dan geldt de vorige zin slechts, indien dat gevaar de risico s welke de uitoefening van dat beroep of bedrijf naar zijn aard meebrengt, te buiten gaat. 3.6 Indien twee of meer personen tezamen een opdracht hebben gegeven, zijn zij hoofdelijk tegenover opdrachtnemer verbonden.

2 Art. 4 Aanbiedingen 4.1 Alle aanbiedingen, prijsopgaven, kostenbegrotingen e.d. van opdrachtnemer zijn geheel vrijblijvend en kunnen derhalve door opdrachtnemer worden herroepen, zelfs na aanvaarding door opdrachtgever. 4.2 Opdrachtnemer kan niet aan haar aanbiedingen e.d. worden gehouden indien opdrachtgever redelijkerwijs kan begrijpen dat de desbetreffende aanbieding dan wel een onderdeel daarvan een kennelijke vergissing of verschrijving bevat. Art. 5. Opdrachten 5.1 Alle opdrachten worden uitsluitend aanvaard en uitgevoerd onder deze algemene voorwaarden door opdrachtnemer. De opdracht zal niet zijn aanvaard dan nadat deze schriftelijk door opdrachtnemer schriftelijk is bevestigd 5.2 Behoudens door opdrachtgever te leveren tegenbewijs wordt de opdrachtbevestiging van opdrachtnemer geacht de opdracht juist en volledig weer te geven. 5.3 Indien opdrachtnemer met twee of meer natuurlijke dan wel rechtspersonen een opdracht sluit, is ieder dezer (rechts)personen hoofdelijk aansprakelijk voor de nakoming van de verbintenissen die voor hen uit die opdracht jegens opdrachtnemer voortvloeien. 5.4 De opdracht wordt aangegaan voor onbepaalde tijd tenzij uit de inhoud, aard of strekking van de verleende opdracht voortvloeit dat deze voor een bepaalde tijd is aangegaan. 5.5 Verstrekte opdrachten worden door opdrachtnemer uitsluitend uitgevoerd ten behoeve van opdrachtgever. Derden kunnen aan de inhoud van de verrichte werkzaamheden, en meer in het algemeen aan de wijze waarop aan die verstrekte opdrachten al dan niet uitvoering is gegeven, geen rechten ontlenen. 5.6 Opdrachtnemer is gerechtigd derden in te schakelen bij de uitvoering van een opdracht. opdrachtnemer zal hierbij de nodige zorgvuldigheid in acht nemen. Vermelde inschakeling geschiedt steeds voor rekening van opdrachtgever. opdrachtnemer is gemachtigd zonder voorafgaand overleg met opdrachtgever eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van de door haar ingeschakelde derden namens opdrachtgever te aanvaarden. Voor eventuele tekortkomingen van deze derden is opdrachtnemer niet aansprakelijk. 5.7 Indien tijdens de uitvoering van de opdracht/overeenkomst blijkt dat het voor een behoorlijke uitvoering daarvan noodzakelijk is om deze te wijzigen of aan te vullen, zullen opdrachtnemer en opdrachtgever tijdig en in onderling overleg tot aanpassing van de overeenkomst overgaan. Indien de aard, omvang of inhoud van de overeenkomst wordt gewijzigd en de overeenkomst daardoor in kwalitatief en/of kwantitatief opzicht wordt gewijzigd, kan dit consequenties hebben voor hetgeen oorspronkelijk overeengekomen werd. Daardoor kan de oorspronkelijk overeengekomen vergoeding worden verhoogd of verlaagd. Door een wijziging van de overeenkomst kan de oorspronkelijk opgegeven termijn van uitvoering worden gewijzigd. Opdrachtgever aanvaardt de mogelijkheid van wijziging van de overeenkomst, daaronder begrepen de wijziging in prijs en termijn van uitvoering. 5.8 Los van de gevallen waarin opdrachtnemer op grond van de wet bevoegd is over te gaan tot ontbinding van de opdracht/overeenkomst, is opdrachtnemer gerechtigd de overeenkomst zonder rechterlijke tussenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden indien opdrachtgever failliet wordt verklaard, indien aan opdrachtgever al dan niet voorlopige surseance van betaling wordt verleend, indien met betrekking tot opdrachtgever de toepasselijkheid van de wettelijke schuldsanering-regeling wordt uitgesproken of indien ten laste van opdrachtgever executoriaal beslag wordt gelegd dan wel conservatoir beslag dat niet binnen een maand wordt opgeheven. 5.9 In geval van gehele of gedeeltelijke ontbinding van de opdracht is opdrachtnemer niet gehouden tot enige schadevergoeding en zijn vorderingen op opdrachtgever onmiddellijk opeisbaar. Art. 6. Tussentijdse beëindiging 6.1 Opdrachtnemer heeft het recht de opdracht tussentijds te beëindigen, met inachtneming van het bepaalde in de artikelen 7.1 en Opzegging door opdrachtnemer dient schriftelijk te geschieden en zal niet leiden tot aansprakelijkheid voor eventuele schade die de opdrachtgever daardoor lijdt. 6.3 Opdrachtgever kan de opdracht te allen tijde opzeggen. Om zeker te zijn dat opdrachtnemer de opzegging ontvangt, dient opdrachtgever deze te verzenden per aangetekende post, per fax of per met leesbevestiging. Indien opdrachtgever een natuurlijke persoon is die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf, is ter zake van opzegging geen schadevergoeding verschuldigd aan opdrachtnemer. Opdrachtnemer heeft wel steeds recht op loon voor de werkzaamheden in het kader van de opdracht zijn verricht en op vergoeding van de kosten die in het kader van uitvoering van de opdracht zijn gemaakt. 6.4 Intrekkingskosten Indien opdrachtgever de aan opdrachtnemer verleende opdracht voor nog voor aanvang van de overeengekomen werkzaamheden en.of dienstverlening intrekt, is aan opdrachtnemer een vaste vergoeding voor intrekkingskosten

3 verschuldigd (bestaande uit o.a. administrative kosten, kosten aanleg dossier, voorbereidings- en researchkosten, communicatietijd). Bedoeld (vergoedings)bedrag is gefixeerd op 75,-, exclusief 6 procent kantoorkosten en 21 procent BTW. Na (schriftelijke) intrekking zoals voorgeschreven in artikel 6.3 ontvangt opdrachtgever van opdrachtnemer een separate factuur onder de vermelding ' Intrekking opdracht'. 6.5 (Voorschot)factuur en intrekking Indien er - in navolging van de schriftelijke opdrachtbevestiging en/of het bepaalde in artikel 9.9. van deze algemene voorwaarden - door opdrachtnemer een (voorschot)factuur aan opdrachtgever is verzonden (per of post) nog voorafgaand aan de intrekking zoals omschreven in artikel 6.3, bestaat naast vergoeding van de kosten zoals in het voorgaande lid omschreven, tevens de verplichting voor opdrachtgever om bedoelde (voorschot)factuur volledig te voldoen. Een eventuele (latere) intrekking doet aan laatstbedoelde betalingsverplichting geen enkele afbreuk en komt geheel voor rekening en risico van opdrachtgever. 6.6 Het beëindigen van de opdracht laat de geheimhoudings- en betalingsverplichtingen onverlet. Art. 7. Uitvoering van de opdracht 7.1 Opdrachtnemer neemt bij het aangaan van de opdracht een inspanningsverplichting op zich en verplicht zich derhalve de opdracht naar beste inzicht en vermogen en als een zorgvuldig handelend beroepsbeoefenaar uit te voeren. 7.2 Binnen de in het vorige lid gestelde grenzen is opdrachtnemer vrij zijn werkzaamheden naar eigen inzicht in te richten en uit te voeren. Art. 8. Informatieverschaffing 8.1 Opdrachtgever is gehouden alle gegevens en bescheiden, welke opdrachtnemer overeenkomstig zijn oordeel nodig heeft voor het correct uitvoeren van de verleende opdracht, tijdig in de gewenste vorm en op de gewenste wijze ter beschikking te stellen. 8.2 Opdrachtgever staat in voor de juistheid, volledigheid en betrouwbaarheid van de aan opdrachtnemer ter beschikking gestelde gegevens en bescheiden, ook indien deze van derden afkomstig zijn, voor zover uit de aard van de opdracht niet anders voortvloeit. 8.3 De uit de vertraging in de uitvoering van de opdracht voortvloeiende extra kosten en extra honorarium, ontstaan door het niet, niet tijdig of niet behoorlijk ter beschikking stellen van de verlangde gegevens en bescheiden, zijn voor rekening van opdrachtgever. 8.4 Opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor schade, van welke aard ook, ontstaan doordat opdrachtnemer is uitgegaan van door de opdrachtgever verstrekte onjuiste, en/of ontijdige, en/of onvolledige gegevens, tenzij deze onjuistheid of onvolledigheid voor haar kenbaar behoorde te zijn. Art. 9. Honorarium 9.1 Aan opdrachtnemer komt een honorarium toe. 9.2 Tenzij tussen partijen uitdrukkelijk anders is afgesproken of uit de aard van de opdracht voortvloeit, wordt het honorarium bepaald aan de hand van de werkelijk bestede uren en het voor de betreffende opdracht geldende uurtarief. 9.3 Opdrachtnemer behoudt zich het recht voor om overeengekomen uurtarieven jaarlijks per 1 januari aan te passen. 9.4 Het te declareren honorarium op uurbasis wordt bepaald aan de hand van de bestede tijd. Werkzaamheden verricht middels gebruikmaking van telecommunicatie (o.a. , telefonie, fax) worden genoteerd in eenheden van (minimaal) zes minuten. 9.5 Het toepasselijke uurtarief is steeds exclusief omzetbelasting en kantoorkosten. Deze worden afzonderlijk berekend Daarenboven is de opdrachtgever aan opdrachtnemer een vergoeding verschuldigd wegens de door opdrachtnemer gemaakte verschotten, zijnde de door derden aan opdrachtnemer in rekening gebrachte kosten. Tot deze verschotten behoren bijvoorbeeld griffierecht, deurwaarderskosten, reis- en verblijfkosten en kosten in verband met informatie uit openbare registers. 9.7 Indien de opdrachtgever een geplande afspraak of niet uiterlijk binnen 24 uur voor de afgesproken tijd afzegt of niet verschijnt ( no show ), wordt de afspraak geacht te hebben plaatsgehad en wordt honorarium alsmede eventuele bijkomende kosten in rekening gebracht aan de opdrachtgever. 9.8 Tenzij anders wordt overeengekomen kan door opdrachtnemer maandelijks tussentijds een bedrag wegens honorarium, kantoorkosten en verschotten, te vermeerderen met BTW, worden gedeclareerd aan de opdrachtgever. 9.9 Bij aanvaarding van de opdracht - of tussentijds - kan een voorschot op het verschuldigde honorarium en/of verschotten worden vastgesteld, dat door de opdrachtgever moet worden betaald alvorens opdrachtnemer met haar werkzaamheden begint of deze voortzet. Een voorschot wordt

4 altijd verrekend met de einddeclaratie. Art. 10. Betaling 10.1 Opdrachtgever is gehouden een factuur binnen vijf dagen na dagtekening daarvan aan opdrachtnemer te voldoen Bij overschrijding van de in het vorige lid vermelde betalingstermijn is opdrachtgever zonder nadere ingebrekestelling in verzuim en is over het openstaande bedrag vanaf de vervaldag een contractuele rente van 1 % per maand (of een gedeelte daarvan) aan opdrachtnemer verschuldigd Indien opdrachtgever, ondanks sommatie, met betaling in gebreke blijft, waardoor opdrachtnemer genoodzaakt wordt haar vordering ter effectuering van haar rechten aan derden uit handen te geven, is de opdrachtgever aan opdrachtnemer buitengerechtelijk incassokosten verschuldigd. De buitengerechtelijke incassokosten worden gefixeerd op 15 % van het openstaande factuurbedrag, met een minimum van 85, Ingeval opdrachtgever niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf (consument/eenmanszaak), bedragen de buitengerechtelijke incassokosten het tarief zoals bepaald in het Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten Indien opdrachtgever in gebreke is met tijdige betaling van 1 of meerdere openstaande facturen, is opdrachtnemer gerechtigd haar werkzaamheden onmiddellijk op te schorten. Opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor schade voortvloeiende uit voornoemde opschorting Opdrachtnemer is ten alle tijde gerechtigd van de opdrachtgever een zekerheidstelling te verlangen van de door haar gemaakte kosten en/of te maken kosten, benodigd ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst tot opdracht. Indien het stellen van zekerheid achterwege blijft is opdrachtnemer gerechtigd, onverminderd haar overige rechten, de opdracht op te schorten dan wel op te zeggen. Al hetgeen de opdrachtgever aan opdrachtnemer verschuldigd is uit hoofde van de overeenkomst, is onmiddellijk opeisbaar Opdrachtnemer is gerechtigd openstaande facturen te verrekenen met gelden die zij, uit welke hoofde dan ook, voor de betreffende opdrachtgever onder zich heeft. Art. 11. Beëindiging / opschorting overeenkomst 11.1 Opdrachtnemer is, onverminderd de overige aan haar op grond van de overeenkomst toekomende rechten, gerechtigd een overeenkomst met onmiddellijke ingang en zonder opgaaf van redenen te beëindigen of haar verplichtingen jegens opdrachtgever op te schorten indien: - opdrachtgever wordt geliquideerd, in staat van faillissement verklaard of haar (voorlopige) surseance van betaling wordt verleend; - opdrachtgever, ondanks schriftelijke ingebrekestelling, blijft tekortschieten in de nakoming van 1 of meerdere van zijn verplichtingen - opdrachtnemer na het sluiten van de overeenkomst omstandigheden ter kennis zijn gekomen die haar redelijke grond te vrezen geven dat opdrachtgever niet aan zijn verplichtingen zal (kunnen) voldoen - opdrachtgever bij het sluiten van de overeenkomst is verzocht zekerheid te stellen voor de voldoening van zijn verplichtingen en deze uitblijft of onvoldoende is. Art. 12. Geheimhoudingsplicht 12.1 Tussen opdrachtnemer en opdrachtgever wordt over en weer de verplichting aanvaard om gegevens, waarvan men in het kader van door deze Algemene Voorwaarden beheerste opdrachten of prestaties kennis krijgt en waarvan duidelijk is dat deze tot de vertrouwelijke informatie van de wederpartij behoren, als strikt vertrouwelijk te behandelen. Art. 13. Bezwaar en klachten 13.1 Eventueel bezwaar tegen de hoogte van een factuur van opdrachtnemer dient binnen 14 dagen na de verzending daarvan schriftelijk aan opdrachtnemer gemotiveerd kenbaar te worden gemaakt. Indien bezwaar of de motivatie daarvan binnen de gestelde termijn uitblijft, wordt opdrachtgever geacht met de hoogte van de factuur in te stemmen Klachten over de verrichte werkzaamheden dienen door de opdrachtgever binnen 8 dagen na ontdekking, doch uiterlijk binnen 14 dagen na voltooiing van de betreffende werkzaamheden schriftelijk te worden gemeld aan opdrachtnemer Indien een klacht naar het oordeel van opdrachtnemer gegrond is, zal opdrachtnemer de werkzaamheden alsnog verrichten zoals overeengekomen, tenzij dit inmiddels voor de opdrachtgever aantoonbaar zinloos is geworden. Dit laatste dient door de opdrachtgever schriftelijk kenbaar te worden gemaakt Indien alsnog verrichten van de overeengekomen dienstverlening niet meer mogelijk of zinvol is, zal opdrachtnemer slechts aansprakelijk zijn binnen de grenzen van artikel 14 van deze algemene voorwaarden Bezwaar ontslaat de opdrachtgever niet van zijn verplichting de factuur conform de overeengekomen betalingstermijn te voldoen, tenzij opdrachtnemer dit schriftelijk bevestigt.

5 Art. 14. Overmacht 14.1 Onder overmacht wordt in deze Algemene Voorwaarden verstaan, naast hetgeen daaromtrent in de wet en jurisprudentie wordt begrepen, alle van buiten komende oorzaken, voorzien of niet voorzien, waarop opdrachtnemer geen invloed kan uitoefenen, doch waardoor opdrachtnemer niet in staat is haar verplichtingen na te komen Tijdens overmacht worden de verplichtingen van opdrachtnemer opgeschort. Indien de periode, waarin door overmacht nakoming van de verplichtingen door opdrachtnemer niet mogelijk is, langer duurt dan 2 maanden, zijn beide partijen bevoegd de Overeenkomst te ontbinden zonder dat er in dat geval een verplichting tot schadevergoeding bestaat Indien opdrachtnemer bij het intreden van de overmacht al gedeeltelijk aan haar verplichtingen heeft voldaan, of slechts gedeeltelijk aan haar verplichtingen kan voldoen, is zij gerechtigd het reeds uitgevoerde c.q. uitvoerbare deel afzonderlijk te factureren en is opdrachtgever gehouden deze factuur te voldoen als betrof het een afzonderlijk contract. Dit geldt echter niet als het reeds uitgevoerde c.q. uitvoerbare deel geen zelfstandige waarde heeft. Art. 15. Aansprakelijkheid 15.1 Iedere aansprakelijkheid van opdrachtnemer, voor schade die voortvloeit uit, of verband houdt met, de uitvoering van de opdracht, is beperkt tot het bedrag, waarop de door opdrachtnemer gesloten beroepsaansprakelijkheidsverzekering aanspraak geeft, vermeerderd met het bedrag van het eigen risico dat volgens de polisvoorwaarden van de toepasselijke verzekeringsovereenkomst in het desbetreffende geval voor rekening van opdrachtnemer komt Indien en voor zover om welke reden dan ook geen uitkering krachtens genoemde verzekering mocht plaatsvinden, is iedere aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag van het eigen risico van de beroepsaansprakelijkheidsverzekering of indien de declaratie hoger is, tot het bedrag van de declaratie Alle aanspraken van opdrachtgever vervallen indien deze opdrachtnemer niet schriftelijk aansprakelijk heeft gesteld binnen 365 dagen nadat de opdrachtgever bekend was of redelijkerwijs bekend kon zijn met de feiten waarop hij de aansprakelijkheid baseert De in voorgaande leden beschreven aansprakelijkheidsbeperking geldt niet in geval sprake is van opzet of grove schuld van opdrachtnemer Elke aanspraak tot schadevergoeding jegens werknemers, personen of rechtspersonen met wie opdrachtnemer een samenwerkingsverband heeft gesloten of bestuurders van de praktijkvennootschappen waarin bepaalde partners hun werkzaamheden verrichten, is uitgesloten. Zij kunnen zich te allen tijde beroepen op dit ten behoeve van hen bedongen derdenbeding Opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van ondeugdelijkheid van gebruikte apparatuur, software en gegevensdragers Voor schade veroorzaakt door opzet of grove schuld van derden is opdrachtnemer nimmer aansprakelijk. Art. 16. Intellectuele eigendomsrechten 16.1 Alle rechten met betrekking tot producten en/of voortbrengselen van de geest die opdrachtnemer bij de uitvoering van de opdracht ontwikkelt of gebruikt, van welke aard dan ook, daaronder mede begrepen adviezen, opinies, aanpak, werkwijzen, software, documentatie, analyses, systemen, rapporten, ontwerpen, handleidingen, methoden, brochures en dergelijke, berusten en verblijven exclusief bij opdrachtnemer en/of haar licentiegevers en komen nimmer toe aan de opdrachtgever Opdrachtgever zal daarvan geen ander gebruik maken dan voor het doel waarvoor een en ander aan de opdrachtgever ter beschikking is gesteld Behoudens de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van opdrachtnemer is het opdrachtgever in het bijzonder niet toegestaan deze producten en/of voortbrengselen van de geest of de vastlegging daarvan op gegevensdragers, al dan niet tezamen met of door inschakeling van derden, te verveelvoudigen, openbaar te maken of te exploiteren Als derden worden ook beschouwd personen werkzaam binnen de organisatie van de opdrachtgever, voor wie het niet noodzakelijk is de desbetreffende materialen en dergelijke te gebruiken of in te zien Het is opdrachtgever niet toegestaan enige aanduiding omtrent auteursrechten, merken, handelsnamen of andere rechten uit het materiaal te verwijderen of te wijzigen, daaronder begrepen aanduidingen omtrent het vertrouwelijke karakter en geheimhouding Bij overtreding van het in dit artikel bepaalde vrijwaart de opdrachtgever opdrachtnemer voor alle door haar geleden en te lijden schade, met name ook in geval van aanspraken van de kant van derden-rechthebbenden.