Plafondtillift Roomer 5200

Transcriptie

1 GEBRUIKSAANWIJZING Plafondtillift Roomer 5200 De Roomer 5200 biedt u de unieke mogelijkheid om een patiënt te tillen en te verplaatsen van de ene ruimte naar de andere. De liftcassette is daarvoor uitgevoerd met 2 liftbanden. Als een transfer van de ene ruimte naar de andere wordt uitgevoerd, zijn beide liftbanden tegelijkertijd verbonden, zodat de transfer horizontaal kan worden uitgevoerd. Deze transfer wordt in handeling uitgevoerd om te voorkomen dat de patiënt en verzorgende onodige belasting ondervinden. Deze lift wordt gebruikt tijdens het tillen en verplaatsen van en naar bijvoorbeeld een bed, rolstoel, bad/douche en de vloer. Deze lift kan zelfs gebruikt worden bij looptraining en, met aanvullende accessoires, voor balanstraining en voor het wegen van patiënten. Belangrijk! Het tillen en verplaatsen van een persoon houdt altijd een risico in. Het is daarom uiterst belangrijk om de gebruiksaanwijzing van zowel de lift als de tilaccessoires door te nemen. Verzekert u er altijd van dat het toegestaan is om de tilaccessoire die u gebruikt, daadwerkelijkgebruikt mag worden in combinatie met de lift. Als verzorgende bent u altijd verantwoordelijk voor de veiligheid van de patiënt. U dient er zeker van te zijn dat de patiënt in staat is om de tilsituatie aan te kunnen. Bij twijfel wordt u verzocht om contact op te nemen met uw leverancier Pronk ergo. Liften van Human Care worden voortdurend geüpdate en verfijnd. Om die reden behoudt Human Care hetrecht om aspecten van het product te veranderen zonder voorafgaande berichtgeving.

2 Productomschrijving. Plafondtillift Roomer Oplader. Afstandbediening 4. Omhoogknop (Afstandbediening) 5. Omlaagknop (Afstandbediening) 6. Liftband (Rood) 7. Liftband (Grijs) 8. Rode eindschakelaar 9. Grijze eindschakelaar 0. Omhoogknop (Op liftcassette). Omlaagknop (Op liftcassette) 2. Hendel. Telescopicbar 4. Balansarmhaak 5. Vaste haak 6. Hoofdschakelaar/Noodstop 7. Indicatielamp 8. Noodzakkingknop 9. Verbinding afstandbediening 20. Kabel Technische specificaties Maximum liftgewicht kg Afmeting x 70 x 92 mm Productgewicht kg Accu...2 x 2V.2 Ah Type en klasse...b klasse III IPX Accu-oplader....Input V, AC 50-60Hz...Output 24V, 0.5A, DC Tilsnelheid...Niveau :,8m/min...Niveau 2:,0m/min (Hoge snelheid alleen bij onbelaste lift) Productlabel Noodzakking...Elektronische zakking Start/Stop...Softstart/Softstop Indicatielamp: Stand by...knipperend groen Actief...Voortdurend groen Laag voltage...knipperend rood Fout...Voortdurend rood Telescopicbar -verstelbaar in drie verschillende breedtes 5, 45 en 55 cm Afstandbediening...Klasse IP 65 Opladen met de afstandbediening. Het productlabel bevat informatie over het materiaal. Dit label bevindt zich aan de onderkant van de liftcassette.. Productiedatum 2. Serienummer De Roomer 5200 is getest door een geaccrediteerd testinstituut en voldoet aan de eisen van de richtlijnen voor medische/ technische Klasse producten (MDD 9/42/EEC). De lift is CE gemarkeerd en voldoet aan de eisen volgens EN 055, EN (Elektrisch veiligheid) en EN (EMC).. 2

3 Voor het eerste gebruik Controleer of de rail voorzien is van een aanhaakband of dat de transportroller voorzien is van een haak;;. De aanbevolen minimale afstand van de onderste haak tot de vloer is 850 mm. 6 7 Neem de liftcassette (),de oplader (2) en de afstandbediening () uit de verpakking. Trek de plastic verpakking van de liftbandennadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen. Verbindt (9) de afstandbediening ()met de lift (). Plaats de oplader (2) in de buurt van het stopcontact. Steek de afstandbediening () in de oplader (2). Als de indicatielamp geel oplicht, laadt de liftcassette op totdat deze lamp groen wordt Om de liftcassette op te hangen Plaats de liftcassette () op een geschikte ondergrond. Draai de hendel (2) zo, dat het grijze vlak zichtbaar is en trek (niet rukken) de liftband (6) uit de rode eindschakelaar (8) tot aan de haak van de aanhaakband en verbindt deze van boven af, zie fig. A. Draai de hendel (2) zo, dat het rode vlak zichtbaar is; de liftband (6) is nu verbonden. Door de hoofdschakelaar (6) AAN te zetten is de lift klaar voor gebruik De kleurindicatie op de hendel (2) komt overeen met de eindschakelaars (8, 9) waar de liftbanden (6, 7) uit de liftcassette () komen. 2 Fig. A 2

4 Opladen De oplader (2) is alleen ontworpen voor liften van Human Care. Indien de tillift gebruikt wordt, dient de oplader (2) niet verbonden te zijn. Laadt de liftcassette regelmatig op, bij voorkeur elke nacht. De oplader (2) is voorzien van een kortsluitings-, polarisatie-, en oververhittingbescherming. De oververhittingbescherming schakelt de oplader UIT, als de oplader te warm wordt. A. Indicatielamp B. Indicatielamp voor opladen C. Kabel A B C Specificaties Input V, AC, 50-60Hz Output 24V, 0,5 A, DC Bescherming tegen kortsluiting Bescherming tegen polarisatie Bescherming tegen oververhitting Bescherming tegen overladen Oplaadtijd voor accu s die volledig ontladen zijn bedraagt min. 6 uur. Opladen Plaats de kabel (C) van de oplader (2) in het stopcontact. Een groen lampje (A) boven het netsymbool geeft aan dat er stroom staat op de oplader (2). Plaats de afstandbediening () in de opening in de oplader. Een geluidssignaal geeft aan dat de oplader (2) verbonden is met de liftcassette (). Een geel lampje (B) brandt boven het accusymbool om aan te geven dat het opladen is begonnen. Als de accu s volledig zijn opgeladen, zal het gele lampje groen kleuren. Functies van de afstandbediening De afstandbediening () heeft een omhoogknop (4) en een omlaagknop (5). Als de liftcassette belast wordt met minder dan 20 kg, kan deze met 2 verschillende snelheden bewegen. Als de knoppen slechts licht worden ingedrukt, is de snelheid laag. Als de knoppen harder worden ingedrukt, is de snelheid hoger. Als de lift tussen de 20 en 220kg. belast wordt, kan de liftcassette slechts met de lagere snelheid bewegen. N.B.: De liftcassette kan ook bediend worden met de knoppen op de lift. Door deze knoppen te gebruiken, zal de lift alleen met de lage snelheid bewegen. 5 4

5 Het gebruik van de lift Als u de patiënt wilt opstillen, drukt u op de omhoogknop (4, 0). Als u de patiënt wilt laten zakken, drukt u op de omlaagknop (5, ). Als de knoppen worden bediend, zal de liftcassette zacht starten. Als u deze weer loslaat, zal de liftcassette ook zacht stoppen. Als op de hendel (2) het liftcassette grijze vlak zichtbaar ook zacht is, stoppen. is de liftband Als op (7) de hendel in grijze (2) eindschakelaar vlak zichtbaar (9) verbonden. is, is de Als liftband op de (7) hendel in de (2) grijze het eind- rode het grijze schakelaar vlak zichtbaar (9) is, verbonden. is liftband Als op in de rode hendel eindschakelaar (2) het rode(8) vlak verbonden. zichtbaar De is, hendel is liftband dient altijd in de in rode richting eindschakelaar te wijzen (8) verbonden. van liftband De waar hendel de dient liftcassette altijd in aan de richting hangt! te Als wijzen de liftcassette de liftband () aan waar één de van liftcassette de liftbanden aan hangt en! Als de hendel lift- van cassette (2) wijst () in de aan richting één van van de de liftbanden "vrije" liftband, hangt zal en de hendel onbelaste wijst liftband in de richting loslaten van als de u de "vrije" liftcassette liftband, optilt. zal de In on- een (2) WAARbelaste dergelijk liftband geval dient loslaten u de als hendel u liftcassette (2) onmiddellijk optilt. terug In een te SCHUWING! dergelijk draaien in geval de richting dient u van de hendel belaste (2) liftband onmiddellijk om ongewenst terug te draaien loslaten in van de de richting liftcassette van de belaste voorkomen. liftband om ongewenst loslaten van de liftcassette te voorkomen Telescopicbar Stel de Telescopicbar () af op de voorgeschreven positie. Verzekert u ervan dat de haken (4) aan beide kanten in dezelfde positie staan. Plaats de patiënt volgens de gebruiksaanwijzing in de geselecteerde sling en bevestig deze aan de haken. Controleer of de sling goed bevestigd is aan de haken (4, 5). De haken (4) hebben verstelbare 4 posities. Om de positie te wijzigen, draai u de haken een kwart slag, terwijl deze tegelijkertijd tot de gewenste positie uit worden uitgetrokken. De haken (4) zullen automatisch in de juiste positie vallen. Daarom is het noodzakelijk om de kwart slag te herhalen als de middenpositie gepasseerd wordt (Zie fig. B). 2 6, Fig. B 4 2 7, 9 Valbeveiliging 2 4 De lift is voorzien van een valbeveiliging. Dit houdt in dat WAAR- SCHUWING! de lift beveiligd is tegen een onwenselijke val. Indien een van de liftbanden te snel wordt uitgetrokken, zal de valbeveiliging in werking treden. Ontkoppel de valbeveiliging door de liftband terug te laten zakken in de liftcassette en probeer het opnieuw. In een geblokkeerde positie dient de hendel (2) nooit omgedraaid te worden. Dit veroorzaakt namelijk dat de zakfunctie geblokkeerd wordt. 4

6 Indicatielamp De indicatielamp (7) heeft 4 posities en werkt alleen als de hoofdschakelaar (6) AAN staat. Knipperend groen - De lift staat AAN en is klaar om te gebruiken. Voortdurend groen - De lift is in werking of wordt belast. Knipperend rood - De lift dient opgeladen te worden. 6 7 Voortdurend rood - De lift is geblokkeerd en vertoont een foutmelding (Zie probleem oplossen). 8 9 Liftbandspanningsbewaking De lift is voorzien van een liftbandspanningsbewaking. Deze voorkomt het ongewenst losraken van de liftband. Om in staat te zijn om de liftband uit te trekken, moet de lift belast worden. Dit houdt in dat als u de lift op een ondergrond laat zakken, u de aan de liftband moet trekken, terwijl u de omlaagknop indrukt. Het doel van deze handeling is om de liftband uit te kunnen trekken en in staat te zijn om de liftcassette aan en los te haken aan de rail.. 7 Noodstop Zet de hoofdschakelaar (6) in de UITpositie. U kunt resetten door de hoofdschakelaar (6) AAN te zetten. Noodzakking In geval van een noodsituatie dient u de knop (8) in te drukken. Er klinkt een geluidssignaal en de liftcassette zal met een constante, lage snelheid zakken. Wees er altijd zeker van dat de noodzakking op een manier gebeurt die veilig is voor de patiënt. De noodzakking dient alleen gebruikt te worden in een noodsituatie

7 Overpak van ruimte naar ruimte Deze liftcassette is een uniek hulpmiddel om een patiënt te tillen en te verplaatsen van de ene naar de andere ruimte. De transfer wordt horizontaal uitgevoerd op een manier die comfortabel en veilig is voor de patiënt. Deze mogelijkheid voorkomt onnodige veranderingen aan bouwconstructies van de woning of de instelling, zoals het verwijderen van bovenlichten, e.d. en garandeert een goede brandwerende scheiding van ruimtes. A. Beweeg de patiënt richting de deuropening. Trek de "vrije" liftband uit de liftcassette en haak deze van boven af (A) in de aanhaakband in de andere ruimte. 2. Draai de hendel in de richting waarin de patiënt dient te bewegen. In deze situatie zijn beide liftbanden verbonden.. Druk op de omhoogknop (4, 0) en houdt deze ingedrukt om de transfer naar de andere ruimte uit te voeren. Als u een klik hoort, is de oorspronkelijke liftband "vrij". Nu kan de liftband in de ruimte waar de patiënt vandaan kwam, losgekoppeld worden. 4. Haak de "vrije" liftband los. Houdt deze liftband vast. Deze zal zich vanzelf opwinden in de liftcassette. Deze procedure kan ook uitgevoerd worden tussen 2 railsystemen zonder railverbinding. De pictogrammen aan de zijkant van de liftcassette laten zien hoe de transfer uitgevoerd dient te worden. 6

8 Probleem oplossen Beschrijving Indicatielamp (7) Actie Er gebeurt niets als de omhoogknop (4, 0) ingedrukt wordt. Niet verlicht. Controleer of de hoofdschakelaar (6) AAN staat. 2 De accu s zijn volledig ontladen. Laad de liftcassette onmiddellijk op. Er gebeurt niets als de omlaagknop ingedrukt wordt. Er gebeurt niets als de omhoogknop (4, 0) of de omlaagknop (5, ) ingedrukt wordt. Knipperend groen Voortdurend rood. Controleer of de afstandbediening () verbonden is met de liftcassette (). 2 Controleer of de hendel (2) volledig horizontaal staat met of het rode of het grijze vlak boven. Bezig met opladen; stop het opladen. 2 De liftmotor is oververhit;wacht enige tijd en probeer het nogmaals. De lift () is overbelast; laat de lift zakken door de noodzakkingknop (8) te gebruiken. Er gebeurt niets als de omhoogknop (4, 0) wordt ingedrukt. Knipperend groen. De lift () is in de maximale hoogste positie, druk op de omlaagknop (5, ). Er gebeurt niets als de omlaagknop (5, ) wordt ingedrukt. De lift beweegt in de verkeerde richting als de omhoog- of de omlaagknop wordt ingedrukt. Indicatorlamp (7) kleurt van groen naar knipperend rood. De liftband komt niet uit de lift als deze op een ondergrond is. Knipperend groen. Knipperend groen. Voortdurend groen. Knipperend groen. Voortdurend groen. De lift () is in zijn maximum laagste positie; druk op de omlaagknop (4, 0). De hendel (2) wijst in de verkeerde richting. Draai de hendel over naar de belaste liftband. De accu s dienen opgeladen te worden, maar het is nog wel mogelijk om de lift een paar keer te gebruiken. Zo snel mogelijk opladen. Trek aan de liftband (6, 7), terwijl u op de omlaagknop (5, ) drukt. Onderhoud De lift dient ten minste maal per jaar volledig geïnspecteerd te worden door personeel dat is opgeleid door de fabrikant Human Care Lift. U dient vooral te letten op onderdelen die slijtage vertonen. Installatie, service en onderhoud dient te worden uitgevoerd door personeel dat opgeleid is door de fabrikant Human Care Lift, welke uitsluitend originele onderdelen gebruikt. Servicecontract Human Care Lift adviseert u om een servicecontract voor regelmatig service en onderhoud at te sluiten bij uw leverancier. Transport en opslag Tijdens transport, of als de lift enige tijd niet gebruikt wordt, dient de hoofdschakelaar UIT te staan. Sla de liftcassette op bij een temperatuur boven het vriespunt en bij normale relatieve luchtvochtigheid. Recycling Afgeschreven liftcassette kunnen geretourneerd worden aan leverancier om gerecycled te worden. (N.B.! Inclusief lood (zuur) accu s). Voor informatie betreffende accessoires en technische dokumentatie, verwijzen wij u naar de website van leverancier Pronk ergo. Höstbruksvägen 4, Lund Tel Fax: E-post: mail@humancare.se Uw leverancier: Pronk ergo bv, Cobaltstraat 4-5, 278 RM Zoetermeer Tel: (079) Fax: (079) NL Uw leverancier: Pronk ergo by, Cobaltstraat 4-5, 278 RM Zoetermeer. Tel: (079) Fax (079)