Swiss Jet Injecteren en persen

Transcriptie

1 Swiss Jet De all-in-one-cuvette Injecteren en persen

2 INHOUD INJECTIECUVETTE 3 INJECTEREN 4-7 PROTHESEKUNSTSTOFFEN 8 STOP-PERSCUVETTE 9 PERSEN Swiss Jet Stop-Pers-Cuvette Swiss Jet Injecteer-Pers-Cuvette Swiss Jet is aantrekkelijk vanwege de eenvoud in gebruik en de verwerking van warm- en koudpolymerisaten waarbij de hoogste verdichting en de geringste beetverhoging bereikt wordt Max Boshart tandtechnicus, Einsiedeln/Zwitserland 2

3 Swiss Jet - De all-in-one-cuvette Injecteren en persen geen bijkomende installaties nodig, hydraulische pers is voldoende voor warmpolymerisaten, b.v. Merz Dental Promolux voor koudpolymerisaten, b.v. Merz Dental Weropress voor het injecteren van vinylkunststoffen, b.v. Luxene door de driehoekige vorm een optimale hoogte/breedte/diepte-verhouding ook zeer brede en hoge modellen worden probleemloos ingebed door 100 bar = 40 kn druk optimale verdichting van de kunststof precies sluitend corrosiebestendig De Swiss Jet cuvette voor het injectie-, stop-, persprocedé is een alleskunner. De door conische sluiting zeer precies sluitende en voor intensief gebruik geconstrueerde, corrosiebestendige cuvettes zijn eenvoudig te hanteren en vergen geen bijkomende installaties zoals b.v. perslucht en een aparte wateraansluiting. De toepassing zowel van warmpolymerisaten (b.v. Promolux ) of koudpolymerisaten (b.v. Weropress ) is in dezelfde mate mogelijk. Met de Swiss Jet cuvettes kunnen in het injectieprocedé echter ook vinylkunststoffen (b.v. Luxene ) worden verwerkt. De gebruiker wordt daarmee onafhankelijk van aanbieders van een systeem. Er ontstaan bij het injecteren noch cartoucheafval en -resten noch ander duur van het procedé afhankelijk afval zoals b.v. afdichtringen en injectie-inzetstukken. De Swiss Jet cuvettes bieden door hun driehoekige vorm een optimale hoogte / breedte /diepteverhouding, zodat ook zeer brede en hoge modellen met vooruitspringende functieranden probleemloos ingebed kunnen worden. De injector wordt onder druk in de pers vergrendeld, daardoor blijft de druk in de cuvette ook bestaan als hij uit de hydraulische pers is gehaald. Vervormingen en onnauwkeurigheden zijn door de conische sluitingen bovendien in aanzienlijke mate geminimaliseerd. Bij een druk van 100 bar (dit komt overeen met ca. 40 kn) wordt de kunststof optimaal verdicht en dorsale spleetvorming zo goed als uitgesloten. Voor het stop-persprocedé is geen spanbeugel nodig. Promolux Probleemloos te verwerken warm polymerisaat op methylmethacrylaatbasis voor de vervaardiging van totale protheses Voordelen eenvoudige dosering en verwerking hoge belastbaarheid gemakkelijk te polijsten hoge uiteindelijke hardheidsgraad kleurstabiel Toepassingsgebieden Volledige prothesen Hybride prothesen/cover denture Rebasings Beetregistratie en geleiding Weropress Probleemloos te verwerken koud polymerisaat op methylmethacrylaat-basis voor universeel gebruik in de partiële en totale kunststofprothetiek Voordelen eenvoudige dosering en verwerking hoge buigbestendigheid gemakkelijk te polijsten kleurstabiel Toepassingsgebieden Totale prothesen in het injectie-, stop- pers- en gietprocedé Completering van de combitandvervanging Bevestiging van tanden op modelgietvormzadels Rebasings Reparaties Uitbreidingen Beetregistratie en geleiding 3Swiss Jet

4 Swiss Jet - Injecteren en persen De toepassing in het kort omschreven afb. 1 afb. 2 De onderdelen van de Swiss Jet injecteercuvette 1. cuvetteonderstuk met bodemstuk en conusopname 2. cuvettebovenstuk met geleidingsconussen 3. injectorbodem 4. injectiecilinder met afdichtring 5. injecteerplunjers met afdichtringen 6. kanaalbouten 7. draaigrendel 8. binnenzeskantschroeven afb. 4 De cuvette met de precieze conusgeleidingen (afb. 3) en het injectorgedeelte met de plunjer (afb. 4). In de cuvettehelften zijn cijfers (afb. 5) gestanst, om verwisselen te voorkomen. Cuvette voor het gebruik dun met vaseline invetten. afb. 3 afb. 5 Het model voor het inbedden isoleren (afb. 6). Een siliconemanchet kan worden vervaardigd (afb. 7). afb. 6 afb. 7 Tip: Met TS 5000 silicone afdrukmatreriaal een voorafdruk maken en met vloeibare silicone afwerken. Als de silicone isuitgehard, de rand bijsnijden, om een goede retentie te verkrijgen. Snijranden en knobbelige toppen openleggen (afb. 7). Voor het inbedden is ca. 300 g gips nodig. In het nog plastische gips de draaigrendel leggen erin (afb. 8). De draaigrendel wordt aan de voorzijde opengelegd. De cilindrische vlakken blijven tot aan de middellijn in het gips zitten. De insnoering van de draaigrendel ligt horizontaal op de cuvette en de boring steekt loodrecht naar boven (afb. 9). afb. 8 afb. 9 Met was het injectiekanaal aanleggen. De was reikt tot aan de middellijn van de draaigrendel. Ca. 2 mm dikke ontluchtingskanalen aanbrengen (afb. 10). afb. 10 afb. 11 Tip: In de draaigrendel een beetje was of silicone aanbrengen en de kanaalbouten erin steken. Er kan dan bij het vervaardigen van de gipscontrastukken geen gips in de boring binnendringen (afb. 11). 4

5 Abb. 12 Abb. 13 Injectiekanalen voor onderkaakprothesen in het warmpolymerisatieprocedé (afb. 12) van een injectiekanaal in de sublinguale streek voorzien. De ontluchting aan de dorsale zijde van de trigonum aanbrengen. Injectiekanalen voor onderkaakprothese worden in het koudpolymerisatieprocedé aan de dorsale zijde van de trigonum aangebracht. De ontluchting aan de frontzijde aanbrengen. De gipsstukken met alginaatisolatie, b.v. met PremEco Line alginaatisolatie isoleren. De cuvettestukken in elkaar zetten en met de drie lange schroeven fixeren. afb. 14 afb. 15 Cuvette met gips opvullen (ca. 350 g), de injectorbodem erop zetten en dan vast schroeven (afb. 16, 17). afb. 16 afb. 17 afb. 18 afb. 19 In het vloeibare gips de kanaalbouten inbrengen. Het loopt in de boring van de draaigrendel en wordt daar gelaten tot aan het uitharden van het gips (afb. 18). Met een draaibeweging worden de kanaalbouten verwijderd. (afb. 19). De drie lange schroeven verwijderen en de cuvette vijf minuten in kokend water leggen. Cuvette openen en de was uitspatten (afb. 20). Met alginaatisolatie de gipsstukken behandelen. Draaigrendel plaatsen, zodat de boring buiten ligt en loodrecht naar boven wijst (afb. 21). Injecteercuvette afb. 20 afb. 21 5

6 Swiss Jet - Injecteren en persen De toepassing in het kort omschreven De elementen uit het gips verwijderen, gips isoleren en de opgeruwde elementen terugzetten (afb. 22, 23). afb. 22 afb. 23 Tip: De elementen voorzien van retentie en dan met schuurpapier opruwen (afb. 24). De voorbereide cuvettestukken met draaigrendel in geopende stand (afb. 25). afb. 24 afb. 25 Cuvette in elkaar zetten en met de lange schroeven verbinden (afb. 26). Op de injectorbodem een dunne PE-folie leggen, injecteercilinder erop zetten en vastschroeven (afb. 27). afb. 26 afb. 27 afb. 28 afb. 29 In de Swiss Jet cuvette kunnen bijna alle dentale kunststoffen worden verwerkt. Let op de betreffende aanwijzingen van de fabrikant in het bijzonder met betrekking tot: mengverhouding, weltijd, injectietijdstip, injectieduur en polymerisatie-omstandigheden. De juiste hoeveelheid aangemaakte kunststof wordt in de cilinder gedaan (afb. 28) en de plunjer erop gezet (afb. 29). Daarna begint het injecteren onder de hydraulische pers. De cuvette centraal in de pers belasten (afb. 30), tot uit de ontluchtingskanalen kunststof naar buiten komt (afb. 31). afb. 30 afb. 31 6

7 afb. 32 afb. 33 De ontluchtingskanalen met een tandenstoker van hout afsluiten en met een tikje van de hamer fixeren (afb. 32). De druk langzaam tot 100 bar (ca. 40 kn) opvoeren (afb. 33). Koudpolymerisaten worden 3-5 min. onder gelijkmatige druk gehouden. Het ideale tijdstip voor het afsluiten van het injectiekanaal is bereikt, als een achtergehouden restje kunststof begint te polymeriseren. Warmpolymerisaten dienen minstens 30 min tot twee uur onder gelijkmatige druk te worden gelaten. Na beëindiging van de injecteerfase de draaigrendel van buitenaf met een inbussleutel sluiten door 180 te draaien (afb. 34, 35). De druk in het binnenste van de cuvette blijft in stand. afb. 34 afb. 35 Injectiecilinder losmaken en kunststofresten verwijderen (afb. 36). Koudpolymerisaten kunnen na 20 min uit de cuvette worden gehaald. afb. 36 afb. 37 Voor warmpolymerisaten wordt aanbevolen: Opzetten in koud water en tot 70 C verhitten. Bij 70 C 30 tot 60 min laten staan en daarna 30 min. koken. Cuvette in het waterbad langzaam laten afkoelen (afb. 37). afb. 38 afb. 39 Schroeven verwijderen en de cuvette voorzichtig met een gipsspatel openen (afb. 38, 39). Gipsstukken met een kunststof hamertje losmaken. Injecteercuvette 7

8 Swiss Jet - Injecteren en persen De toepassing in het kort omschreven De uit de vorm gehaalde en gepolijste prothese. Hier is Promolux warm polymerisaat in de kleur C34 verwerkt. (afb. 40, 41) afb. 40 afb. 41 8

9 Swiss Jet - Injecteren en persen De toepassing in het kort omschreven afb. 1 afb. 2 4 De onderdelen van de Swiss Jet stop-perscuvette: 1. cuvetteonderstuk met bodemgedeelte en conusopname 2. cuvettebovenstuk met geleidingsconussen 3. cuvettedeksel 4. inbusschroeven 5. inbussleutel Cuvette in elkaar zetten: De lange schroeven verbinden cuvettebovenstuk en cuvetteonderstuk. Op deze wijze is er geen spanbeugel nodig. Met de korte schroeven wordt het cuvettedeksel vastgezet. Cuvette voor gebruik licht invetten. Het model voor het inbedden isoleren. Voor het inbedden is ca. 300 g gips nodig. Er kan eensiliconemanchet worden vervaardigd. afb. 3 afb. 4 Tip: Met TS 5000 een voorafdruk maken en die met vloeibare silicone verfijnen. Als de silicone uitgehard is, de rand terugsnoeien, om een goede retentie te krijgen. Snijranden en knobbelige toppen openleggen. Een wasrolletje aanbrengen voor het afsluiten van de boring (afb. 5). Deze opening is nodig voor het kanaalsysteem (zie afb. 15 en 17). De gipsstukken met alginaatisolatie, b.v. PremEco Line alginaatisolatie isoleren (afb. 6). afb. 5 afb. 6 afb. 7 afb. 8 Cuvettestukken in elkaar zetten (afb. 7) en met de drie lange schroeven verbinden (afb. 8). Cuvette met ca. 350 g gips opvullen (afb. 9), het cuvettendeksel erop zetten en vastschroeven (afb. 10). Stop-perscuvette afb. 9 afb. 10 9

10 Swiss Jet - Injecteren en persen De toepassing in het kort omschreven Als het gips hard is, de drie lange schroeven verwijderen (afb.11) en de cuvette 5 min in kokend water of in het uitspatapparaat leggen (afb.12). Dan de cuvette openen en de was uitspatten. afb. 11 afb. 12 De elementen uit het gipsmodel halen (afb. 13). Contrastuk isoleren en de opgeruwde tanden terugplaatsen (afb. 14). afb. 13 afb. 14 De gipsstukken zijn gereinigd en geïsoleerd (afb. 16). Tip: Om overtollige kunststof uit de cuvette af te voeren, kan er een kanaalsysteem met een gipsfrees worden aangelegd (afb. 15, 17). afb. 15 afb. 16 Bovenkaakwerkstuk met kanaalsysteem (afb. 17, 18) De gipsstukken behandelen met alginaatisolatie (afb. 18). afb. 17 afb. 18 Kunststof volgens opgave van de fabrikant afwegen, hier het warmpolymerisaat Promolux (afb. 19). Het materiaal goed door elkaar roeren en minstens 10 min laten wellen. Daarvoor zijn ook koudpolymerisaten geschikt. In ieder geval dient men zich te houden aan de verwerkingshandleiding voor de te verwerken kunststof. afb. 19 afb. 20 De voorbereide cuvettestukken voor het stop-persprocedé (afb. 20). 10

11 Voor het proefpersen de voorbereide kunststof, hier warmpolymerisaat, in de gipsvorm legggen en met een PE-folie afdekken (afb. 21). Cuvette onder lichte druk sluiten in het midden van hydraulische pers plaatsen (afb. 22). Bij koudpolymerisaten vervalt het proefpersen. afb. 21 afb. 22 Cuvettehelften na het proefpersen weer openen (afb. 23) en de over de gipsrand geperste kunststof verwijderen. Nieuw materiaal toevoegen (afb. 24) en de cuvette opnieuw sluiten. afb. 23 afb. 24 Druk langzaam tot 100 bar (40 kn) opvoeren. Die druk minstens 30 min handhaven, cuvette dan onder persdruk in de hydraulische pers vastschroeven (afb. 26) en de kunststof polymeriseren. Bij koudpolymerisaten kan na 30 min onder druk reeds worden uitgebed. afb. 25 afb. 26 afb. 27 afb. 28 Voor warmpolymerisaten wordt aanbevolen: Opzetten in koud water en tot 70 C verhitten. Bij 70 C 40 à 60 min laten staan en daarna 30 min koken. De cuvette dan langzaam in het waterbad afkoelen (afb. 27). Schroeven verwijderen en de cuvette voorzichtig bij voorkeur met een gipsspatel openen. De gipsstukken met een kunststofhamertje losmaken. De uitgebedde en gepolijste prothese. Deze gebitsprothese is met Promolux warmpolymerisaat in de kleur C34 vervaardigd (afb. 29). Stop-perscuvette afb

12 Merz Dental GmbH Eetzweg Lütjenburg / Duitsland info@merz-dental.de Verkoop Nederland Dental Impex BV Ambachtstraat 7C 4143 HB Leerdam Tel info@dentalimpex.nl 11/ /nl Merz Dental is gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001/DIN EN ISO en biedt daardoor de zekerheid en de voordelen van een toekomstgericht kwaliteitsmanagementsysteem. De kleurweergave van de afbeeldingen kan van het origenele product afwijken. Onder voorbehoud van drukfouten.