Beknopte handleiding VEGAPULS WL 61. Radarsensor voor continue niveaumeting van water en afvalwater. Foundation Fieldbus. Document ID: 47097

Transcriptie

1 Beknopte handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van water en afvalwater VEGAPULS WL 61 Foundation Fieldbus Document ID: 47097

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Voor uw veiligheid 1.1 Geautoriseerd personeel Correct gebruik Waarschuwing voor misbruik Algemene veiligheidsinstructies EU-conformiteit NAMUR-aanbevelingen Radiotechnische toelatingen voor Europa Beperkingen voor USA en Canada Radiografische toelating voor USA/Canada Milieuvoorschriften Productbeschrijving 2.1 Constructie Bediening Monteren 3.1 Montagevarianten Montagevoorbereidingen montagebeugel Op de voedingsspanning aansluiten 4.1 Aansluitschema - uitvoering IP 66/IP 68, 2 bar Met smartphone/tablet in bedrijf nemen (Bluetooth) 5.1 Verbinding maken Sensorparametrering Inregeling In bedrijf nemen met andere systemen 6.1 DD-bedieningsprogramma's Field Communicator 375, Bijlage 7.1 Technische gegevens Informatie: Deze beknopte handleiding maakt een snelle inbedrijfname van het instrument mogelijk. Meer informatie staat in de bijbehorende, uitgebreide handleiding en bij instrumenten met SIL-kwalificatie in de Safety Manual. U vindt deze als download onder " Handleiding VEGAPULS WL 61 - Foundation Fieldbus: document-id Uitgavedatum beknopte handleiding:

3 1 Voor uw veiligheid 1 Voor uw veiligheid 1.1 Geautoriseerd personeel Alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen mogen alleen door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd. Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de benodigde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. 1.2 Correct gebruik De VEGAPULS WL 61 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvullende handleidingen gegeven. 1.3 Waarschuwing voor misbruik Bij ondeskundig of verkeerd gebruik kunnen van dit instrument toepassingsspecifieke gevaren uitgaan, zoals bijvoorbeeld overlopen van de tank of schade aan installatiedelen door verkeerde montage of instelling. Bovendien kunnen daardoor de veiligheidsspecificaties van het instrument worden beïnvloed. 1.4 Algemene veiligheidsinstructies Het instrument voldoet aan de laatste stand der techniek rekening houdend met de geldende voorschriften en richtlijnen. Deze mag alleen onder technisch optimale en bedrijfsveilige toestand worden gebruikt. De eigenaar is verantwoordelijk voor het storingsvrij gebruik van het instrument. De operator is verder verplicht, tijdens de gehele toepassingsduur de overeenstemming van de benodigde bedrijfsveiligheidsmaatregelen met de actuele stand van de betreffende instituten vast te stellen en nieuwe voorschriften aan te houden. Door de gebruiker moeten de veiligheidsinstructies in deze handleiding, de nationale installatienormen en de geldende veiligheidsbepalingen en ongevallenpreventievoorschriften worden aangehouden. Handelingen die verder gaan dan hetgeen beschreven in de gebruiksaanwijzing mogen uit veiligheids- en garantie-overwegingen alleen door personeel worden uitgevoerd dat is geautoriseerde door de leverancier. Eigenmachtig ombouwen of veranderen is uitdrukkelijk verboden. Bovendien moeten de op het instrument aangebrachte veiligheidssymbolen en -instructies worden aangehouden. De zendfrequenties van de radarsensoren liggen afhankelijk van de uitvoering in de C-, K- of W-band. De lage zendvermogens liggen ver onder de internationaal toegelaten grenswaarden. Bij correct gebruik bestaat geen enkel gevaar voor de gezondheid. 3

4 1 Voor uw veiligheid 1.5 EU-conformiteit Het instrument voldoet aan de wettelijke eisen uit de geldende EU-richtlijnen. Met de CE-markering bevestigen wij de conformiteit van het instrument met deze richtlijnen. De EU-conformiteitsverklaring vindt u op onze homepage onder NAMUR-aanbevelingen Namur is de belangenvereniging automatiseringstechniek binnen de procesindustrie in Duitsland. De uitgegeven NAMUR-aanbevelingen gelden als norm voor de veldinstrumentatie. Het instrument voldoet aan de eisen van de volgende NAMUR-aanbevelingen: NE 43 signaalniveau voor uitvalinformatie van meetversterkers NE 53 compatibiliteit van veldinstrumenten en aanwijs-/bedieningscomponenten NE zelfbewaking en diagnose van veldinstrumenten Zie voor meer informatie Radiotechnische toelatingen voor Europa 4 VEGAPULS WL 61 Het instrument is conform de actuele uitgaven van de geharmoniseerde normen beproefd. EN Tank Level Probing Radar EN Level Probing Radar Het is daarmee voor toepassing binnen en buiten gesloten tanks in de landen binnen de EU toegelaten. In de landen van de EFTA is toepassing toegestaan, voor zover deze normen zijn geïmplementeerd. Voor het gebruik binnen gesloten tanks moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: Het instrument moet vast op een gesloten tank van metaal, gewapend beton of vergelijkbaar dempende materialen worden gemonteerd. Flenzen, procesaansluitingen en montagetoebehoren moeten de microgolfdichtheid van de tank waarborgen en mogen het radarsignaal niet naar buiten laten. In de tank aanwezige kijkglazen moeten, indien nodig, met een microgolfdicht materiaal worden bekleed (bijvoorbeeld elektrische geleidende bekleding). Toegangsopeningen en aansluitflenzen aan de tank moeten zijn gesloten, om ontsnappen van het radarsignaal te voorkomen. Het instrument moet bij voorkeur boven op de tank met uitlijning van de antenne naar beneden toe worden gemonteerd. Het instrument mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd en onderhouden

5 1 Voor uw veiligheid Voor het gebruik buiten gesloten tanks moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: De installatie moet door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Het instrument moet vast worden gemonteerd en de antenne moet verticaal naar beneden zijn gericht. De montageplaats moet minimaal op 4 km afstand liggen van radioastronomiestations, voor zover geen speciale vergunning door de verantwoordelijke nationale autoriteiten is verleend. Bij de montage in een omtrek van 4 tot 40 km tot een radioastronomiestation mag het instrument niet hoger dan 15 m boven het maaiveld worden gemonteerd. Een lijst van de betreffende radioastronomiestations vindt u in het hoofdstuk "Bijlage". Bluetooth-module De in het instrument voor de draadloze Bluetooth-communicatie gebruikte radiografische module is door de fabrikant getest conform de actuele uitgaven van de volgende norm: EN Wideband transmission systems Het is toegelaten voor gebruik in de landen van de EU en de EFTA. 1.8 Beperkingen voor USA en Canada De VEGAPULS WL 61 met draadloze Bluetooth-communicatie mag in de USA en Canada niet worden gebruikt of daar worden in- of uitgevoerd. 1.9 Radiografische toelating voor USA/Canada Deze certificering is uitsluitende geldig voor de USA en Canada. Daarom zijn de volgende teksten alleen beschikbaar in het Engels en Frans. The instrument is in conformity with part 15 of the FCC regulations. Operation is subject to the following two conditions: this device may not cause harmful interference, and this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. the antenna must be directed vertically downward FCC requirements limit this device to be used only in a fixed installation, never in a portable installation or in installations that are in motion (i.e. cement trucks, etc.). Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: this device may not cause interference, and this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device 5

6 1 Voor uw veiligheid Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement 1.10 Milieuvoorschriften De bescherming van de natuurlijke levensbronnen is een van de belangrijkste taken. Daarom hebben wij een milieumanagementsysteem ingevoerd met als doel, de bedrijfsmatige milieubescherming constant te verbeteren. Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de milieu-instructies in deze handleiding. Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" Hoofdstuk "Afvoeren" 6

7 2 Productbeschrijving 2 Productbeschrijving Typeplaat 2.1 Constructie U vindt de typeplaat op de sensorbehuizing en bovendien op de typeplaatdrager aan de aansluitkabel. Deze bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument: Fig. 1: Opbouw van de typeplaat (voorbeeld) 1 Instrumenttype 2 Productcode 3 Toelatingen 4 Voeding en signaaluitgang elektronica 5 Beschermingsgraad 6 Meetbereik 7 Proces- en omgevingstemperatuur, procesdruk 8 Materiaal onderdelen in aanraking met medium 9 Hard- en softwareversie 10 Opdrachtnummer 11 Serienummer van het instrument 12 Data-Matrix-Code voor Smartphone-App 13 Symbool voor instrumentveiligheidsklasse 14 ID-nummer instrumentdocumentatie 15 Aanwijzing voor het aanhouden van de instrumentdocumentatie 16 Symbool voor Bluetooth Sensor-PIN De viercijferige sensor-pin heeft u nodig voor de Bluetooth-verbinding met de sensor. Deze is eenmalig en geldt alleen voor de betreffende sensor. U vindt de PIN als sticker op een bijlageblad in de sensorverpakking en naast de typeplaat. Fig. 2: Bluetooth-PIN 7

8 2 Productbeschrijving Serienummer - instrument zoeken De typeplaat bevat het serienummer van het instrument. Daarmee kunt u via onze homepage de volgende gegevens van het instrument vinden: Productcode (HTML) Leveringsdatum (HTML) Opdrachtspecifieke instrumentkenmerken (HTML) Handleidingen en beknopte handleidingen op het tijdstip van uitlevering (PDF) Opdrachtspecifieke sensorspecificaties voor vervangen elektronica (XML) Testcertificaat (PDF) - optie Ga hiervoor naar " "VEGA Tools" en "Instrument zoeken". Voer daar het serienummer in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. Smartphone-App "VEGA Tools" uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store" downloaden Data-matrixcode op de typeplaat van het instrument scannen of Serienummer handmatig in de app invoeren 2.2 Bediening Bediening via de signaalkabel VEGAPULS WL 61 maakt standaard bediening mogelijk via: DD-bedieningsprogramma's Field Communicator 375, 475 Draadloze bediening VEGAPULS WL 61 met geïntegreerde Bluetooth-module maakt de draadloze bediening via standaard bedieningsapparaten mogelijk. Smartphone/Tablet (ios- of Android-besturingssysteem) PC/Notebook met Bluetooth-USB-adapter (Windows-besturingssysteem) 8

9 2 Productbeschrijving Fig. 3: Draadloze verbinding met standaard verbindingen 1 Display- en bedieningsmodule 2 Sensor 3 Smartphone/Tablet 4 Bluetooth-USB-adapter 5 PC/notebook 3 9

10 3 Monteren 3 Monteren Inspanklem 3.1 Montagevarianten De eenvoudigste montage van het instrument is met een spanklem. De aansluitkabel bevat hiervoor een trekontlastingskabel van Kevlar. Daarbij moet erop worden gelet, dat de sensor niet gaat pendelen om meetwaardevervalsing te voorkomen. > 200 mm (7.87") Fig. 4: Montage via een spanklem Montagebeugel Voor een starre montage verdient gebruik van een montagehoekstuk met opening voor schroefdraad G1½A aanbeveling, bijv. uit het VE- GA-leveringsprogramma. De sensor wordt in het hoekstuk bevestigd via een G1½A-contramoer van kunststof. Zie voor de afstand tot de wand het hoofdstuk "Montagevoorschriften". 10 > 200 mm (7.87") Fig. 5: Montage via een montagehoekstuk

11 3 Monteren Montagebeugel Montagebeugel - plafondmontage De optimale montagebeugel maakt de sensormontage mogelijk, bijv. aan plafond, wand of een dwarsbalk. De volgende uitvoeringen staan ter beschikking: Lengte 300 mm voor plafondmontage Lengte 170 mm voor wandmontage Standaard volgt de beugelmontage verticaal aan het dak. Daardoor is zwenken van de sensor mogelijk tot 180 voor een optimale uitlijning. Fig. 6: Plafondmontage via de montagebeugel met lengte 300 mm Fig. 7: Draaien bij dakmontage in het midden Montagebeugel - wandmontage Als alternatief wordt de beugelmontage horizontaal of schuin op de wand uitgevoerd. 11

12 3 Monteren > 200 mm (7.87") Fig. 8: Wandmontage via de montagebeugel met lengte 170 mm Fig. 9: Wandmontage met schuine wand met de montagebeugel met lengte 300 mm Flensmontage Voor de montage van het apparaat op een aansluiting of een schachtafdekking staat als optie een losse combi-overschuifflens voor DN 80 (ASME 3" of JIS 80) ook voor aanbouw naderhand, ter beschikking. Tekeningen betreffende deze montage-opties vindt u in hoofdstuk "Afmetingen". 12

13 3 Monteren Fig. 10: Montage via de adapterflens, bijv. op een schachtafdekking. 3.2 Montagevoorbereidingen montagebeugel De optionele montagebeugel wordt los meegeleverd. Deze moet voor de inbedrijfname met de meegeleverde schroeven op de sensor worden geschroefd. Max. aandraaimoment zie hoofdstuk "Technische gegevens". Benodigd gereedschap: inbussleutel grootte 4. Voor het vastschroeven van de beugel op de sensor zijn twee varianten mogelijk. Afhankelijk van de gekozen variant kan de sensor in de beugel traploos over 180 of in drie stappen 0, 90 en 180 worden gedraaid. 13

14 4 Op de voedingsspanning aansluiten 4 Op de voedingsspanning aansluiten Aderbezetting aansluitkabel 4.1 Aansluitschema - uitvoering IP 66/IP 68, 2 bar 1 Fig. 11: Aderbezetting vast aangesloten aansluitkabel 1 Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. 2 Afscherming 2 14

15 5 Met smartphone/tablet in bedrijf nemen (Bluetooth) 5 Met smartphone/tablet in bedrijf nemen (Bluetooth) Verbinding maken Authentificeren 5.1 Verbinding maken Start de app "VEGA Tools" en kies de functie "Inbedrijfname". De smartphone/tablet zoekt automatisch Bluetooth-compatibel apparaten in de omgeving. De melding"instrument zoeken actief" wordt getoond. De gevonden apparaten worden aan de linkerkant van het bedieningsvenster getoond. Het zoeken wordt automatisch continu voortgezet. Kies in de lijst het gewenste apparaat. De melding "Verbindingsopbouw actief" wordt getoond. Voor de eerste verbindingsopbouw moeten het bedieningsapparaat en de sensor elkaar onderling authentificeren. Na een succesvolle authentificatie werkt een volgende keer verbinding opbouwen zonder authentificatie. ios In het kader van de koppeling volgt de melding "Koppelingsaanvraag (Bluetooth), bijv wil zich met uw ipad koppelen". Druk op "Koppelen". Android De koppeling verloopt automatisch. PIN invoeren Voer in het volgende menuvenster voor de authentificatie de 4-cijferige PIN in. U vindt deze op: De typeplaatdrager op de sensorkabel Een bijlageblad in de sensorverpakking Opmerking: Wanneer een verkeerde sensor-pin wordt ingevoerd, dan is het opnieuw invoeren pas na een bepaalde vertragingstijd mogelijk. Deze tijd wordt na elke verkeerde invoer verlengd. De melding "Wacht op authentificatie" wordt op de smartphone/tablet weergegeven. Verbinding gemaakt Nadat de verbinding tot stand is gebracht verschijnt het sensorbedieningsmenu op het betreffende bedieningsapparaat. Wanneer de verbinding wordt onderbroken, bijv. bij te grote afstand tussen sensor en bedieningsapparaat, dan wordt dit overeenkomstig op het bedieningsapparaat getoond. Wanneer de verbinding weer wordt hersteld, dan verdwijnt de melding. 15

16 5 Met smartphone/tablet in bedrijf nemen (Bluetooth) Sensor-PIN wijzigen Parameters invoeren Geadviseerd wordt, de fabrieksinstelling van de sensor-pin in uw eigen sensor-pin te veranderen. Ga hiervoor naar het menupunt "Bediening blokkeren". Na het veranderen van de sensor-pin kan de sensorbediening weer worden vrijgegeven. Voor de toegang (authentificatie) met Bluetooth is de PIN weer actief. 5.2 Sensorparametrering Het sensorbedieningsmenu is in twee helften verdeeld: Links vindt u het navigatiegebied met de menu's "inbedrijfname", "Weergave", "diagnose" en andere. Het gekozen menu-item is herkenbaar aan de kleurverandering en wordt in de rechterhelft getoond. 16 Fig. 13: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname sensorinregeling Voer de gewenste parameters in en bevestig deze via het toetsenbord of het edit-veld. De instellingen zijn daarna in de sensor actief. Sluit de app, om de verbinding te verbreken. 5.3 Inregeling Omdat het bij een radarsensor om een afstandsmeetinstrument gaat, wordt de afstand van de sensor tot het productoppervlak gemeten. Om de eigenlijke vulhoogte te kunnen weergeven, moet een toekenning van de gemeten afstand aan de procentuele hoogte plaatsvinden. Voor het uitvoeren van deze inregeling wordt de afstand bij een volle en lege tank ingevoerd, zie het volgende voorbeeld:

17 5 Met smartphone/tablet in bedrijf nemen (Bluetooth) 0,5 m (19.68") 100% m (196.85") 0% 1 Fig. 14: Parametreervoorbeeld 1 Min. niveau = max. meetafstand 2 Max. niveau = min. meetafstand Wanneer deze waarden niet bekend zijn, kan ook met de afstanden van bijvoorbeeld 10% en 90% worden ingeregeld. Uitgangspunt voor deze afstandsspecificaties is altijd het afdichtingsoppervlak van het schroefdraad of de flens. Aan de hand van deze instellingen wordt dan de eigenlijke vulhoogte berekend. Het actuele niveau speelt bij deze inregeling geen rol, de min.-/ max.-inregeling wordt altijd zonder verandering van het product uitgevoerd. Daarom kunnen deze instellingen al vooraf worden ingevoerd, zonder dat het instrument hoeft te zijn ingebouwd. 17

18 6 In bedrijf nemen met andere systemen 6 In bedrijf nemen met andere systemen 6.1 DD-bedieningsprogramma's Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op en "Software" worden gedownload. 6.2 Field Communicator 375, 475 Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als EDD voor parametrering met de Field Communicator 375 resp. 475 ter beschikking. Voor de integratie van de EDD in de Field Communicator 375 resp. 475 is de door de fabrikant leverbare software "Easy Upgrade Utility" nodig. Deze software wordt via het internet geactualiseerd en nieuwe EDD's worden na vrijgave door de fabrikant automatisch in de instrumentcatalogus van deze software overgenomen. Deze kunnen dan naar een Field Communicator worden overgedragen. 18

19 7 Bijlage 7 Bijlage 7.1 Technische gegevens Aanwijzing voor gecertificeerde instrumenten Voor gecertificeerde instrumenten (bijv. met Ex-certificering) gelden de technische specificaties in de bijbehorende veiligheidsinstructies. Deze kunnen bijv. bij de procesomstandigheden of de voedingsspanning van de hier genoemde specificaties afwijken. Elektromechanische gegevens - uitvoering IP 66/IP 68 (2 bar) Kabelinvoer Verbindingskabel Constructie Standaard lengte Max. lengte Min. buigstraal Diameter ca. Aderisolatie en kabelmantel Kleur Brandbeveiligingsklasse Aansluitkabel, elektrische gegevens IP 68-kabelwartel Twee aders, een Kevlar-kabel, afschermingsvlechtwerk, mantel 6 m (19.69 ft) 550 m (1804 ft) 25 mm (0.984 in) bij 25 C (77 F) 8 mm (0.315 in) PUR Zwart UL94-V0 Aderdiameter 0,5 mm² (AWG 20) Aderweerstand R Inductiviteit L i Capaciteit ader/ader C i Capaciteit ader/afscherming C i 0,037 Ω/m (0.012 Ω/ft) 0,6 µh/m (0.018 µh/ft) 133 pf/m (40 pf/ft) 215 pf/m (65 pf/ft) Voedingsspanning Bedrijfsspanning Niet-Ex instrument 9 32 V DC Ex-ia-instrument - voeding FIS- 9 17,5 V DC CO-model Ex-ia-instrument - voeding ENTI V DC TY-model Bedrijfsspanning met verlichte display- en bedieningsmodule Niet-Ex instrument 13,5 32 V DC Ex-ia-instrument - voeding FIS- 13,5 17,5 V DC CO-model Ex-ia-instrument - voeding ENTI- 13,5 24 V DC TY-model Voeding via / max. aantal sensoren Veldbus max. 32 (max. 10 bij Ex) 19

20 Printing date: De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2017 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Germany Phone Fax