Regeling toegestane hulpmiddelen eind- en staatsexamens

Transcriptie

1 eind- en staatsexamens CEVO-mededelingen Bestemd voor: Regeling toegestane hulpmiddelen bij de centrale examens van de eindexamens vwo, havo, mavo en vbo en bij de schrijftelijke examens van de staatsexamens vwo, havo en mavo. scholen voor: voorbereidend wetenschappelijk onderwijs (vwo); hoger algemeen voortgezet onderwijs (havo); middelbaar algemeen voortgezet onderwijs (mavo); voortgezet algemeen volwassenenonderwijs (vavo); speciaal voortgezet onderwijs (svo). de voorzitter van de staatsexamencommissies vwo/havo en mavo. Besluit: Artikel 1. Bij de centrale examens van de eindexamens en de schriftelijke examens van de staatsexamens zijn de hulpmiddelen toegestaan, zoals vermeld in de bijlage bij deze regeling, onderdelen 1 tot en met 5, daarbij begrepen onderdeel 6, Nadere regels en toelichting per hulpmiddel. Artikel 2. De CEVO publiceert ieder jaar in het officiële publicatieblad van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen een lijst van toegestane informatieboeken voor de vakken natuurkunde, scheikunde en biologie, van toegestane atlassen voor het vak aardrijkskunde en van toegestane merken en typen grafische rekenmachine. Algemeen verbindend voorschrift Datum: 13 maart 2000 Kenmerk: CEVO-00/267 Datum inwerkingtreding: zie artikel 5 Geldigheidsduur beleidsregel: n.v.t. Juridische grondslag: zie Gelet op Relatie tot eerdere mededelingen: vervanging van: CEVO-97/767 van 12 december 1997 (Gele katern 1998, 1); CEVO-98/257 van 9 april 1998 (Gele katern 1998, 12a), met uitzondering van bijlage 2, formulekaart wiskunde havo/vwo; CEVO -brief van 25 november 1999, kenmerk: CEVO-99/1027, zoals verzonden aan alle instellingen waar examens algemeen voortgezet onderwijs worden afgenomen en voorzover betrekking hebbenop hulpmiddelen bij deze examens. Informatie verkrijgbaar bij: CFI/ICO/VO, Artikel 3. Op 30 april 2000 worden de volgende regelingen en bekendmakingen ingetrokken: CEVO van 12 december 1997, Uitleg Gele katern nr 1 van 14 januari 1998; CEVO van 9 april 1998, Uitleg Gele katern nr. 12a van 29 april 1998, met uitzondering van bijlage 2, formulekaart wiskunde havo/vwo; CEVO , van 25 november 1999, zoals verzonden aan alle instellingen waar examens algemeen voortgezet onderwijs worden afgenomen en voorzover betrekking hebbend op hulpmiddelen bij deze examens. Artikel 4. Na de inwerkingtreding van deze regeling berusten de krachtens de regeling van de CEVO van 12 december 1997 (Uitleg Gele katern nr 1 van 14 januari 1998) vastgestelde besluiten op deze regeling. De Centrale examencommissie vaststelling opgaven, Gelet op artikel 39, eerste lid, onderdeel h, van het Eindexamenbesluit vwo-havo-mavo-lbo (Stb.1989, 327) en op artikel 19, vierde lid, van het Besluit staatsexamens vwo-havo-mavo 1978 (Stb. 623); NUMMER maart 2000

2 Artikel Deze regeling wordt bekendgemaakt in het blad Uitleg Gele katern, het officiële publicatieblad van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen. Van deze plaatsing wordt mededeling gedaan in de Staatscourant. 2. Deze regeling treedt in werking op 1 mei Toelichting De vaststelling van dit pakket betekent niet dat er belangrijke wijzigingen komen in het feitelijk gebruik van deze hulpmiddelen op het centraal examen. De voorbereiding van de kandidaten op het centraal examen hoeft hierdoor dus niet aangepast te worden. Artikel 6. Deze regeling kan worden aangehaald als: Regeling toegestane hulpmiddelen. 2. Vakspecifieke hulpmiddelen centraal examen mavo en vbo De voorzitter van de CEVO, drs. J. Bouwsma. natuurkunde wiskunde andere vakken door de CEVO vastgesteld informatiemateriaal * (6.2) in plaats van een geometrische driehoek is een windroos toegestaan alleen de in onderdeel 1. van deze bijlage genoemde hulpmiddelen. Toelichting In deze regeling word geformaliseerd hetgeen reeds in CEVO over hulpmiddelen was meegedeeld. Voor de overzichtelijkheid wordt de regeling in zijn geheel opnieuw vastgesteld en worden de voorgaande regelingen ingetrokken. Bijlage Bij de Regeling toegestane hulpmiddelen. Hulpmiddelen, waarvoor onderdeel 6 (Nadere regels en toelichting) van toepassing is, zijn in de onderdelen 1 tot en met 5 gemarkeerd met * 1. Basispakket hulpmiddelen Bij het centraal examen zijn bij ieder vak toegestaan: schrijfmaterialen, inclusief millimeterpapier; tekenpotlood; blauw en rood kleurpotlood; liniaal met millimeterverdeling; passer; geometrische driehoek; vlakgum; elektronisch rekenapparaat * (6.1) NUMMER maart 2000

3 3. Vakspecifieke hulpmiddelen havo, 2000 en volgende jaren Vak havo oude stijl havo nieuwe stijl moderne vreemde talen woordenboek * (6.4) woordenboek * (6.4) wiskunde A, wiskunde A 1,2 grafische rekenmachine * grafische rekenmachine * tabellen voor de waarschijnlijk- formulekaart * heidsrekening tabellen voor de waarschijn- roosterpapier in cm2 lijkheidsrekening roosterpapier in cm2 wiskunde B, wiskunde B1, roosterpapier in cm2 grafische rekenmachine * wiskunde B1,2 formulekaart * roosterpapier in cm2 wiskunde B1 tabellen voor de waarschijnlijkheidsrekening natuurkunde, natuurkunde 1, grafische rekenmachine * grafische rekenmachine * natuurkunde 1,2 een door de CEVO goedgekeurd een door de CEVO informatieboek: BINAS, 3e of 4e druk goedgekeurd informatieingaande 2001: alleen 4e druk boek: BINAS, 4e druk scheikunde grafische rekenmachine * grafische rekenmachine * een door de CEVO goedgekeurd een door de CEVO informatieboek: BINAS, 3e of 4e druk goedgekeurd informatieingaande 2001: alleen 4e druk boek: BINAS, 4e druk biologie een door de CEVO goedgekeurd een door de CEVO goed informatieboek: BINAS 4e druk of gekeurd informatieboek: Biodata * BINAS 4e druk of Biodata* aardrijkskunde een door de CEVO goedgekeurde atlas * een door de CEVO goedgekeurde atlas * CKV2 N.v.t. computer Andere vakken: alleen de in onderdeel 1 van deze bijlage genoemde hulpmiddelen. NUMMER maart 2000

4 4. Vakspecifieke hulpmiddelen vwo 2000 Vak vwo (in 2000 alleen oude stijl) Latijn en Grieks woordenboek, inclusief grammaticaoverzicht * wiskunde A normaal waarschijnlijkheidspapier enkel en dubbel logaritmisch papier tabellen voor de waarschijnlijkheidsrekening en de mathematische statistiek: * een tabel met toevalsgetallen * een tabel met binomiaalcoëfficienten * een tabel van de cumulatieve normale verdeling (standaard-normale verdeling) * een tabel met cumulatieve binomiale verdelingen P(X x), met minimaal p = 0,05; 0,10; 0,15..0,50; 1/6 en 1/3; n = 2,3...20, 50, 100 bij n=50; bovendien nog p = 0,01 bij n = 100 nomogrammen (niet nodig) roosterpapier in cm 2 wiskunde B roosterpapier in cm 2 natuurkunde een door de CEVO goedgekeurd informatieboek: BINAS, 3e of 4e druk scheikunde een door de CEVO goedgekeurd informatieboek: BINAS, 3e of 4e druk Andere vakken: alleen de in onderdeel 1. van deze bijlage genoemde hulpmiddelen. In het jaar 2000 zijn in de meeste gevallen precies dezelfde hulpmiddelen toegestaan als in 1999 en eerdere jaren. Uitzonderingen: bij het vak economie II zijn de tot 1999 toegestane tabellen niet meer toegestaan. In voorkomend geval zal bij de opgave een tabel worden verstrekt. Bij Grieks is expliciet een soortgelijk grammaticaoverzicht toegestaan als bij Latijn. NUMMER maart 2000

5 5. Vakspecifieke hulpmiddelen vwo, ingangsjaar centraal examen 2001 Vak vwo oude stijl vwo nieuwe stijl Latijn en Grieks woordenboek, inclusief grammatica- woordenboek, inclusief grammaticaoverzicht * overzicht * moderne vreemde talen woordenboek * woordenboek * wiskunde A, wiskunde A1, grafische rekenmachine * formulekaart * wiskunde A 1,2 normaal waarschijnlijkheidspapier grafische rekenmachine * enkel en dubbel logaritmisch papier normaal waarschijnlijkheidspapier tabellen voor de waarschijnlijkheids- enkel en dubbel logaritmisch papier rekening tabellen voor de waarschijnlijkheids- rekening en de mathematische rekening en de mathematische statistiek: statistiek: * een tabel met toevalsgetallen * een tabel met toevalsgetallen * een tabel met binomiaalcoëfficienten * een tabel met binomiaalcoëfficienten * een tabel van de cumulatieve normale * een tabel van de cumulatieve normale verdeling (standaard-normale ververdeling (standaard-normale verdeling) deling) * een tabel met cumulatieve binomiale * een tabel met cumulatieve binomiale verdelingen P(X x), met minimaal verdelingen P(X x), met minimaal p = 0,05; 0,10; 0,15..0,50; 1/6 en 1/3; p = 0,05; 0,10; 0,15..0,50; 1/6 en 1/3; n = 2,3...20, 50, 100 bij n = 50; boven- n = 2,3...20, 50, 100 bij n = 50; bovendien nog p = 0,01 bij n = 100 dien nog p = 0,01 bij n = 100 nomogrammen (niet nodig) nomogrammen (niet nodig) roosterpapier in cm 2 roosterpapier in cm 2 wiskunde B, wiskunde B1, roosterpapier in cm 2 formulekaart * wiskunde B1,2 roosterpapier in cm 2 grafische rekenmachine * natuurkunde, natuurkunde 1, grafische rekenmachine * grafische rekenmachine * natuurkunde 1,2 een door de CEVO goedgekeurd infor- een door de CEVO goedgekeurd informatieboek: BINAS, 3e of 4e druk matieboek: BINAS, 4e druk NB: ingaande 2002 alleen 4e druk scheikunde, scheikunde 1, grafische rekenmachine * grafische rekenmachine * scheikunde 1,2 een door de CEVO goedgekeurd infor- een door de CEVO goedgekeurd informatieboek: BINAS, 3e of 4e druk matieboek: BINAS, 4e druk NB: ingaande 2002 alleen 4e druk biologie, biologie 1,2 een door de CEVO goedgekeurd infor- een door de CEVO goedgekeurd informatieboek: BINAS 4e druk of Biodata * matieboek: BINAS 4e druk of Biodata * aardrijkskunde een door de CEVO goedgekeurde atlas * een door de CEVO goedgekeurde atlas * CKV2 N.v.t. Computer * Andere vakken: alleen de in onderdeel 1. van deze bijlage genoemde hulpmiddelen. NUMMER maart 2000

6 6. Nadere regels en toelichting specificaties per hulpmiddel 6.1 Het elektronisch reken-apparaat De in het basispakket vermelde elektronische rekenapparaten dienen minimaal de volgende mogelijkheden te hebben mavo en vbo havo vwo a. De grondbewerkingen +, -, x, : x x x b. Een aparte toets voor p x x x c. Toetsen voor x y, x 2 en 1/x x x x d. Toetsen voor sin, cos, tan in graden en hun inversen x x x e. Toetsen voor sin, cos, tan in radialen en hun inversen x x f. Een toets voor 10 log x x g. Een toets voor ln x x h. Een toets voor e x x Niet toegestaan is het gebruik van apparaten die: a. op het lichtnet aangesloten moeten worden b. tijdens het examen opgeladen moeten worden c. geluidsoverlast bezorgen d. zijn voorzien van een schrijfrol, alarminstallatie, dan wel zend- en/of ontvangstmogelijkheden e. alfanumeriek zijn f. grafieken kunnen weergeven in het afleesvenster NUMMER maart 2000

7 6.2 Informatiemateriaal natuurkunde mavo en vbo Dit informatiemateriaal is bekendgemaakt in Uitleg OenW- Regelingen nr. 29 van 1 december Het materiaal is ook opgenomen in het examenkatern van Basisbinas. Dit examenkatern is dus ook toegestaan. 6.3 Woordenboek klassieke talen Voor Latijn is in het woordenboek van dr H.Pinkster een grammaticaoverzicht opgenomen. Aangezien dit woordenboek is toegestaan, is dat overzicht ook toegestaan. Het is ook los verkrijgbaar. Naar analogie hiervan heeft de VCN bevorderd dat een grammaticaoverzicht voor Grieks tot stand is gekomen. Het gebruik hiervan is eveneens toegestaan. Men kan het katern in de gewenste hoeveelheid (ƒ 1,10 per stuk + portokosten) bestellen bij: Mw. A.G. Bik-Huls, F.v.d. Poest Clementlaan 47, 3171 EB Poortugaal. Niet toegestaan is een woordenboek dat specifiek is toegesneden op een auteur aan wiens werk de vertaalopgave ontleend is. 6.4 Woordenboek moderne vreemde talen Toegestaan is een eendelig woordenboek vreemde taal- Nederlands of eentalig vreemde taal of een woordenlijst vreemde taal-nederlands. De aanwezigheid van een afdeling Nederlands-vreemde taal, een opzoekgrammatica of soortgelijke bijlage in datzelfde deel is geen belemmering. Niet toegestaan is een elektronisch woordenboek of een leespen. Het toestaan van het woordenboek zal niet van invloed zijn op de annotaties bij de examenteksten. het havo, in 2001 in havo en vwo. Bij andere vakken is het gebruik van een GR niet toegestaan, dus ook niet bij wiskunde B-oude stijl. De grafische rekenmachine dient te zijn van een door de CEVO goedgekeurd merk en type. Goedgekeurd zijn: Casio cfx 9850Gplus; Hewlett Packard 38G; Sharp EL 9600; Texas Instruments 83 en 83+ Van alle merken zijn ook de lagere typen toegestaan. Een fabrikant of diens wettige vertegenwoordiger kan een apparaat van een ander merk dan wel ander type voor goedkeuring aan de CEVO voorleggen. De CEVO zal een dergelijk apparaat beoordelen vanuit de gezichtspunten: passendheid bij de ontwikkeling in de centrale examens; vermijding van een onbedoeld voordeel voor een kandidaat die een dergelijk apparaat gebruikt. Verder geldt het volgende: a. Een grafische rekenmachine mag tijdens het examen niet op het lichtnet worden aangesloten of met andere apparatuur worden verbonden. b. Het is een kandidaat niet toegestaan tijdens het examen gebruik te maken van de grafische rekenmachine van een andere kandidaat. c. Het is niet nodig dat het geheugen van een grafische rekenmachine wordt gewist voor de aanvang van een zitting van het centraal. Meer informatie over de GR is opgenomen in de brief CEVO vh, van 25 november 1999, gericht aan de vakleraren wiskunde voor Wiskunde A en Wiskunde B. Als een school een slechtziende kandidaat heeft die noodzakelijke waarnemingen in het afleesvenster niet kan uitvoeren, kan de directeur een maatregel nemen om bij de afname van het examen met deze handicap rekening te houden. Hij deelt deze maatregel mee aan de inspectie. 6.5 De grafische rekenmachine (GR) De GR wordt in het havo ingevoerd in 2000 en in het vwo in 2001 (behoudens PROFI-scholen, waar dit hulpmiddel al eerder is toegestaan). Daarbij geldt het volgende. De GR is nodig bij alle centrale examens wiskunde (A en B) nieuwe stijl. De GR is toegestaan bij wiskunde A (oude stijl), natuurkunde en scheikunde (oude stijl) en bij natuurkunde 1 en 1,2 en scheikunde (1 en 1,2). NB in 2000 alleen toegestaan in 6.6 Formulekaart wiskunde Bij de examens nieuwe stijl is een door de CEVO goedgekeurde formulekaart toegestaan. Daarvan is ook iedere deelverzameling toegestaan. Deze formulekaart is bekend gemaakt in Uitleg Gele katern nr 12a van 29 april In november 1999 heeft de Nederlandse vereniging van Wiskundeleraren aan de CEVO een nieuwe uitvoering van de formulekaart aan de CEVO voorgelegd, inmiddels een boekje van 40 pg A4, met de volgende inhoud: formulekaart havo; formulekaart vwo; NUMMER maart 2000

8 cumulatieve binomiale verdeling; cumulatieve normale verdeling; toevalsgetallen. Dit boekje mag eveneens bij de centrale examens nieuwe stijl worden gebruikt. Het is begin 2000 in de handel gekomen. Tot en met de derde oplage waren dit losse katernen, vanaf de vierde oplage zijn deze twee losse katernen in de atlas ingenaaid. De atlas is toegestaan en noodzakelijk bij: havo nieuwe stijl met ingang van het centraal examen van 2000; havo oude stijl met ingang van het centraal examen van 2001; vwo oude en nieuwe stijl met ingang van het centraal examen van De atlas is toegestaan maar niet noodzakelijk bij het havoexamen oude stijl in het jaar Bij het centraal examen havo oude stijl geldt een overgangsregeling. Alleen in het jaar 2000 wordt bij het examen een kaartenbijlage in kleurendruk gevoegd. Daarin zijn de kaarten opgenomen die de kandidaat nodig heeft. Daarnaast of in plaats daarvan is ook bij dit examen de atlas als zodanig toegestaan. In 2001 wordt geen losse kaartenbijlage meer bij het examen gevoegd, noch bij havo, noch bij vwo. Vwo aardrijkskunde en havo-aardrijkskunde zijn op verschillende tijdstippen in het c.e.-rooster gezet. Indien een volgende druk van de Bos-atlas uitkomt, zal de CEVO bezien of deze nieuwe druk naast de 51e druk ook toegestaan kan worden. De 51e druk blijft dus de eerstkomende jaren toegestaan. Indien een school een kleurenblinde kandidaat voor het vak aardrijkskunde heeft, kan de directeur een maatregel nemen om bij de afname van het examen met deze handicap rekening te houden. Hij deelt deze maatregel mee aan de inspectie. 6.7 Informatieboek biologie Toegestaan is BINAS, 4e druk, of Biodata. In het jaar 2000 is dit hulpmiddel bij vwo niet toegestaan. Bij havo nieuwe stijl is een informatieboek nodig. Bij havo oude stijl is het informatieboek wel toegestaan, maar niet nodig. De informatie die de kandidaat moet opzoeken wordt in 2000 in het examen havo oude stijl afgedrukt. Met ingang van het centraal examen van 2001 is dit hulpmiddel nodig bij havo oude stijl en nieuwe stijl en bij vwo oude stijl en nieuwe stijl. 6.8 Atlas Toegestaan is de 51e druk van de Grote Bos-atlas, inclusief De Basisstatistiek en Het Extra Materiaal voor de tweede fase. 6.9 Computer bij CKV2 Het uitgangsmateriaal voor het examen wordt aangeboden op Cd-rom Voor het afspelen van deze Cd-rom is een computer nodig die voldoet aan de volgende systeem eisen: PC met Pentium processor 133 MHz en 16 Mb Ram; Hard disk: minimaal 50 Mb vrij; Cd-rom drive met minimum 20 speed; Kleurenscherm; videokaart 800x600; 16 bits kleurenweergave; Geluidskaart 16- bits stereo; Stereo koptelefoon met aansluiting op de geluidskaart; Muis; Besturingssysteem: Windows 95 of hoger; Quick Time-4 Een storingloze afname is alleen te garanderen wanneer iedere kandidaat beschikt over een PC met Cd-romdrive of wanneer de Cd-rom naar de harde schijf van de door de kandidaat gebruikte PC gekopieerd is. Het gelijktijdig raadplegen van de Cd-rom in een netwerk met een centrale Cd-romdrive is niet mogelijk. Bovendien moeten diverse netwerkfunctie uitgeschakeld worden, om het raadplegen of uitwisselen van ongewenste informatie tijdens de examens te voorkomen. Voor de examens vanaf 2001 volgen wellicht nog nadere mededelingen. Momenteel wordt geïnventariseerd in hoeverre de scholen die in 2001 het centraal examen CKV-2 zullen afnemen, in mei 2001 in staat zullen zijn voor voldoende leerlingen aan de genoemde specificaties te voldoen. De voorzitter van de CEVO, drs. J. Bouwsma NUMMER maart 2000