Gebruiksaanwijzing L N

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing NL

2 Verkorte handleiding Voor ingebruikname (zie afb. pag. 13) de accu-afdekking op het geribbelde gedeelte ingedrukt houden en de afdekking naar beneden schuiven de accu in het accu-vak leggen en de afdekking sluiten wanneer het apparaat middels de netstekker op het lichtnet wordt gebruikt, hoeft de accu niet persé in het accu-vak te zijn geplaatst Bedieningsknoppen gele aan/uit-knop 2 seconden indrukken: inschakelen gele aan/uit-knop 1 seconde indrukken: uitschakelen knop kleurenstand indrukken: omschakelen van de kleurweergave zoom naar rechts / links draaien: beeldweergave groter / kleiner beeld-knop 2 seconden in de live-stand indrukken: opname van een stilstaand beeld, wisseling naar de kijkstand beeld-knop in de live-stand indrukken: wisseling naar de kijkstand beeld-knop in de kijkstand kort indrukken: het volgende opgeslagen beeld wordt getoond beeld-knop in de kijkstand ingedrukt houden: over het gezoomde beeld scrollen gele aan/uit-knop in de kijkstand indrukken: terugkeer naar de live-stand knoppen aan de zijkant gelijktijdig indrukken: het statief uitklappen 2

3 zoom kleurenstand statief uitklappen NL statief uitklappen gele aan/uit-knop ingang 12 V DC beeld-knop accu-afdekking 3

4 4 Inhoud I. Algemene aanwijzingen voor het gebruik van de MAXLUPE Gebruiksaanwijzing / medische productenboek Medisch product Doelstelling Levensduur Combinatie met andere medische apparatuur Onderhoud en veiligheidscontroles Voorzorgsmaatregelen bij verandering in de werking van het apparaat Aanwijzingen ten aanzien van de elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) Reiniging van het apparaat Aanwijzingen voor transport en opslag Milieuvriendelijke afvoer Veiligheid...8 II. Ingebruikname Levering/toebehoren In gebruik nemen en aansluiten Beschrijving van de bedieningsknoppen (afb. pag. 3) Ingang 12 V DC Gele aan/uit-knop Instellen van de vergroting Omschakeling van de kleurweergave Afbeelding en tekst opslaan Omschakeling naar live-beeld Opgeslagen beelden tonen Beeld-scroll-functie (ten behoeve van opgeslagen beelden) Standby-functie Automatisch uitschakelen Opslaan van de instellingen Kantelbaar display Gebruik van de MAXLUPE Gebruik met netvoeding Vervanging van de netvoeding...13

5 10. Gebruik met accu Beschrijving van de mogelijkheden voor het lezen Ingeklapt statief Uitklappen van het statief Schrijven Inklappen van het statief Omgaan met de accu Accu laden Accu-aanduiding Accu-symbool knippert Aanwijzingen voor het vervangen van de accu Vervangen van de accu Aanwijzingen voor het gebruik van de accu Afvoeren van de accu Attentie: algemene bepalingen voor het gebruik van de MAXLUPE Technische gegevens Garantiebepalingen (alleen geldig in Nederland) Konformitätserklärung...19 NL 5

6 I. Algemene aanwijzingen voor het gebruik van de MAXLUPE 5 Leest u deze aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat aandachtig door a.u.b. 1. Gebruiksaanwijzing / medische productenboek De gebruiksaanwijzing / medische productenboek is een belangrijk document en dient daarom zorgvuldig te worden bewaard en bij teruggave van het apparaat te worden overhandigd. 2. Medisch product MAXLUPE 5 is een medisch product uit de klasse I en voldoet aan de richtlijn 93/42 EEG. Bij inzet van het apparaat buiten de EUlidstaten dienen de voor het betreffende land geldende richtlijnen in acht te worden genomen. 3. Doelstelling De MAXLUPE 5 is een opto-elektronisch hulpmiddel voor zeer slechtzienden. Slechtziende mensen kunnen daarmee vergroot teksten lezen en afbeeldingen bekijken. 4. Levensduur De levensduur van de MAXLUPE5 is 7 jaar vanaf fabricagedatum. 5. Combinatie met andere medische apparatuur Indien het bedrijf / de gebruiker de MAXLUPE 5 in combinatie met een ander medisch product wil gebruiken, dan dient hiervoor vooraf schriftelijke toestemming bij Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. te worden gevraagd. 6. Onderhoud en veiligheidscontroles Hiervoor verwijzen naar het voorschrift voor gebruikers van medische producten op pagina 29 van het medische productenboek van de Duitse gebruiksaanwijzing (alleen geldig in Duitsland). 6

7 7. Voorzorgsmaatregelen bij verandering in de werking van het apparaat Indien er zich technische veranderingen bij de MAXLUPE 5 voordoen, dan dient het apparaat te worden uitgeschakeld en de netstekker uit het stopcontact te worden verwijderd. Neemt u a.u.b. direct contact op met de servicedienst van Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. 8. Aanwijzingen ten aanzien van de elektromagnetische verdraagzaamheid (EMV) De MAXLUPE 5 is voor gebruik in alle woonruimten geschikt, mits de stroom van het openbare net wordt afgenomen. De MAXLUPE 5 is voor gebruik in de aangegeven elektromagnetische omgeving bestemd. De gebruiker dient zich er vooraf van te overtuigen, dat het apparaat daadwerkelijk in de beschreven omgeving wordt gebruikt. De MAXLUPE 5 gebruikt HF-energie uitsluitend voor het eigen functioneren. Daardoor is hoogfrequente storing zeer gering en is de kans dat apparaten, welke in de nabijheid worden gebruikt, hierdoor worden gestoord zeer klein. Desondanks kan het mogelijk zijn, dat gebruik van het apparaat tezamen met andere apparaten tot storing van één van de apparaten leidt. Daarom dient erop gelet te worden, dat het apparaat niet direct naast of op een ander apparaat wordt geplaatst. Indien de plaatsing van de MAXLUPE 5 in directe nabijheid van medische, analoge meetapparatuur niet te vermijden is, moet de gebruiker van deze meetapparatuur erop gewezen worden, dat de werking van deze apparatuur in deze opstelling grondig getest dient te worden. Elektronische apparaten zijn gevoelig voor elektrische ontlading en hoogfrequente elektromagnetische velden. Attentie! Om storingen van het apparaat door HF-energie te vermijden, dient de gebruiker een minimale afstand tot draagbare en mobiele HFtelecommunicatie-apparatuur van een meter aan te houden. NL 7

8 9. Reiniging van het apparaat Voor de reiniging van de MAXLUPE 5 dient de netstekker uit het stopcontact te worden verwijderd. Het apparaat mag alleen met de bijgeleverde microvezeldoek of een pluisvrije, licht bevochtigde doek worden gereinigd. Bij het reinigen mogen er generlei vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. De aanbevolen reiniging is minstens één keer in de 6 weken. 10. Aanwijzingen voor transport en opslag De volgende opslag- en transportvoorwaarden dienen te worden aangehouden: temperatuurbereik -10 tot +50 C relatieve luchtvochtigheid 30% tot 80% (niet condenserend) luchtdruk hpa Verpakking Wij adviseren u de originele verpakking te bewaren ingeval het apparaat moet worden verzonden. 11. Milieuvriendelijke afvoer Het apparaat bevat elektronische onderdelen. Om risico s of bedreigingen voor het milieu door een niet vakbekwame afvoer te voorkomen, moet de afvoer van het apparaat, met inbegrip van de toebehoren, aan de voor het betreffende land geldende richtlijnen voldoen. 12. Veiligheid De MAXLUPE 5 mag alleen in gesloten, droge ruimten worden gebruikt. Er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Om oververhitting van de MAXLUPE 5 te vermijden, mogen er geen voorwerpen op het apparaat worden gelegd. De MAXLUPE 5 mag niet in direct zonlicht worden geplaatst. Het display dient beschermd te worden tegen krassen en stoten. Het apparaat mag nooit worden geopend. 8

9 II. Ingebruikname 1. Levering/toebehoren De MAXLUPE 5 wordt in een tas geleverd. U vindt de volgende toebehoren in de verpakking: een netvoeding met verschillende stekkers voor 4 landen een schouderriem een Nederlandse gebruiksaanwijzing een microvezeldoek voor het reinigen van het display een accu voor gebruik onafhankelijk van het lichtnet Tas De MAXLUPE 5 wordt in een tas geleverd. De tas heeft een handvat en een schouderriem. Met de clip-sluiting is de tas gemakkelijk te openen en te sluiten. NL 2. In gebruik nemen en aansluiten Het is belangrijk de volgende aanwijzingen op te volgen om de MAXLUPE 5 goed en veilig te gebruiken: Alleen de meegeleverde netvoeding mag worden gebruikt. De meegeleverde stekker voor het betreffende land dient met de netvoeding te worden verbonden. De netkabel dient zo te worden neergelegd, dat er niemand over kan struikelen. De MAXLUPE 5 dient op een stabiele, vlakke ondergrond te worden geplaatst. Schitteringen op het display door zonlicht of verlichting moet worden vermeden. Voor het niet goed functioneren of beschadigingen van de MAXLUPE 5, welke een gevolg zijn van het niet op de juiste wijze gebruiken van het apparaat, is de leverancier niet verantwoordelijk. 9

10 3. Beschrijving van de bedieningsknoppen (afb. pag. 3) 3.1 Ingang 12 V DC De DC-ingang dient voor de aansluiting van de netvoeding op de MAXLUPE Gele aan/uit-knop De aan/uit-knop valt op door de gele kleur. Wanneer u gedurende 2 seconden op deze knop drukt, wordt de MAXLUPE 5 ingeschakeld. Als het apparaat ingeschakeld is, dan kunt u door 1 seconde op deze knop te drukken de MAXLUPE 5 uitschakelen. 3.3 Instellen van de vergroting Door de regelaar voor de vergroting naar rechts respectievelijk naar links te draaien, wordt de weergave op het display vergroot resp. verkleind. 3.4 Omschakeling van de kleurweergave Door op de knop voor de omschakeling van de kleurweergave te drukken, worden op het display de volgende kleuren weergegeven: full color positieve weergave: zwart-wit negatieve weergave: wit-zwart, groen-zwart, geel-zwart, geel-blauw. 3.5 Afbeelding en tekst opslaan Door 2 seconden op de beeld-knop te drukken, wordt het op het display getoonde beeld opgeslagen. De MAXLUPE 5 wisselt naar de kijkstand. Het zojuist opgeslagen beeld wordt getoond. Er kunnen maximaal 3 beelden worden opgeslagen. Wordt daarna nog een beeld opgenomen, dan wordt het eerste beeld automatisch gewist. 10

11 3.6 Omschakeling naar live-beeld Door tijdens de weergave van het opgeslagen beeld kort op de aan/ uit-knop te drukken, wordt de MAXLUPE 5 naar het live-beeld omgeschakeld. 3.7 Opgeslagen beelden tonen Door op de beeld-knop te drukken, wordt het laatst opgeslagen beeld getoond. Door nogmaals op deze knop te drukken, wordt het op-één-na-laatste beeld getoond. 4. Beeld-scroll-functie (ten behoeve van opgeslagen beelden) Deze functie maakt het mogelijk om opgeslagen beelden, welke na het vergroten niet compleet op het display worden weergegeven, te lezen of te bekijken. Te gebruiken: bijv. bij telefoonnummers, adressen, dienstregelingen van het openbaar vervoer, bijsluiters van medicamenten enz. U gaat als volgt te werk: u kiest een opgeslagen beeld uit. U vergroot een te kleine tekstweergave met de zoomregelaar tot u de tekst goed kunt lezen. Indien de tekst door de vergroting niet meer geheel leesbaar is, dan houdt u de beeld-knop ingedrukt en beweegt u de MAXLUPE 5 over het uitgekozen beeld in de gewenste richting (naar links, rechts, omhoog of omlaag). Nu wordt de tekst, overeenkomstig de bewegingsrichting, aan u getoond. NL 5. Standby-functie Wanneer de MAXLUPE 5 in ingeschakelde toestand ca. 2 minuten niet wordt gebruikt, schakelt het apparaat automatisch naar standby. Door het apparaat te bewegen, worden alle functies weer ingeschakeld. 6. Automatisch uitschakelen Staat de MAXLUPE 5 langer dan 5 minuten in standby, dan worden alle functies elektronisch uitgeschakeld. Om het apparaat weer te kunnen gebruiken, dient de MAXLUPE 5 met de aan/uit-knop te worden ingeschakeld. 11

12 7. Opslaan van de instellingen De MAXLUPE 5 slaat bij het uitschakelen alle apparaatinstellingen op. Deze zijn bij het opnieuw inschakelen weer actief. 8. Kantelbaar display Het kantelbare display heeft als voordeel, dat men het display, afhankelijk van de zitpositie, ergonomisch verantwoord kan instellen. De optimale kijkhoek verbetert de weergave van contrast en helderheid en voorkomt vermoeidheidsverschijnselen door een verkeerde lichaamshouding Gebruik van de MAXLUPE 5 U neemt de MAXLUPE 5, de accu, de netvoeding en de 4 stekkers uit de meegeleverde tas. De MAXLUPE 5 kan zowel via de netvoeding op het electriciteitsnet als met de accu worden gebruikt. 9.1 Gebruik met netvoeding Voor de aansluiting op het electriciteitsnet ( AV 50/60 Hz) worden 4 stekkers meegeleverd, te weten voor gebruik in Europa, Engeland, Australië en de U.S.A. Met de stekker voor de U.S.A. is ook de aansluiting in veel andere landen mogelijk. Als de stekker met de netvoeding wordt verbonden, mag de netvoeding niet in het stopcontact zitten. U steekt de DC-stekker van de netvoeding in de DC-ingang op de achterzijde van de MAXLUPE 5. Vervolgens steekt u de netvoeding in het stopcontact. U kunt nu de MAXLUPE 5 op uw lectuur plaatsen. Door middel van de gele aan/uit-knop zet u de MAXLUPE 5 aan. Met de regelaar voor vergroting en kleurweergave heeft u de mogelijkheid om het beeld naar wens in te stellen. Het rollersysteem op de onderzijde van de MAXLUPE 5 zorgt ervoor dat u de MAXLUPE 5 met een lichte beweging over de lectuur kunt laten glijden. Houdt u er wel rekening mee dat tijdens het gebruik met de netvoeding, ook na het uitschakelen van de MAXLUPE 5, deze met het lichtnet is verbonden en bijv. de accu in het apparaat geladen wordt. Om de MAXLUPE 5 volledig van het lichtnet te scheiden, dient de netvoeding uit het stopcontact te worden gehaald.

13 9.2 Vervanging van de netvoeding Bij vervanging mag alleen de originele netvoeding, welke voldoet aan de EN norm, van de firma Reinecker Reha-Technik GmbH worden gebruikt. Model nr: UE15WCP SPA 10. Gebruik met accu in dit geval dient u de MAXLUPE 5 niet op het lichtnet aan te sluiten de accu is bij aflevering volledig geladen om het accuvak te openen dient u op de ribbels van de accuafdekking te drukken en de afdekking naar beneden te schuiven nu kunt u de accu in het accuvak leggen en de afdekking sluiten na de accu te hebben geplaatst, is het gebruik met accu overeenkomstig het gebruik met netvoeding de gebruiksduur bij een volledig geladen accu bedraagt ca. 2 uur aanwijzingen voor het omgaan met de accu vindt u onder punt 12 NL Openen van het accudeksel Plaatsen van de accu 13

14 11. Beschrijving van de mogelijkheden voor het lezen De MAXLUPE 5 heeft 2 gebruiksmogelijkheden met ingeklapt statief met uitgeklapt statief Ingeklapt statief Voor het gebruik met ingeklapt statief plaatst u de MAXLUPE 5 direct op de lectuur en zet u het apparaat aan. De vergroting bedraagt in deze opstelling 6,5-25 keer Uitklappen van het statief U dient de MAXLUPE 5 een beetje op te tillen en gelijktijdig op de beide knoppen op de linker resp. rechterzijde te drukken. Het statief klapt automatisch uit en komt in uitgeklapte positie vast te staan. Daarna kunt u het display in de meest optimale kijkhoek zetten. De vergroting in deze opstelling bedraagt 3-7 keer Schrijven Met uitgeklapt statief heeft u ook de mogelijkheid, een korte tekst te schrijven of een handtekening te plaatsen Inklappen van het statief Indien u het statief wilt inklappen, dient u gelijktijdig op de beide knoppen aan de zijkanten te drukken. Het eigen gewicht van de MAXLUPE 5 drukt nu het statief weer terug in de uitgangspositie. Het verdient aanbeveling om hierbij met beide handen de MAXLUPE 5 vast te houden. Als het statief ingeklapt is, kunt u de beide knoppen loslaten. Om de meest optimale kijkhoek in te stellen, dient u de stand van het display weer aan te passen. 14

15 12. Omgaan met de accu Opmerking: De nieuwe accu dient twee tot drie keer achter elkaar volledig te worden opgeladen en ontladen, opdat de accu zijn volle capaciteit bereikt. De levensduur en capaciteit van de accu is afhankelijk van zorgvuldig gebruik Accu laden eerst dient de MAXLUPE 5 te worden uitgeschakeld daarna sluit u de netvoeding aan op de MAXLUPE 5 de accu wordt nu opgeladen de laadtijd van de accu bedraagt ca. 3½ uur Accu-aanduiding Bij het inschakelen van de MAXLUPE 5 verschijnt op het display een accu-symbool met de actuele vulgraad. Vulgraad 100% - accu is volledig geladen Vulgraad ca. 50% - accu is half geladen Accu-symbool knippert - accu moet worden opgeladen NL 12.3 Accu-symbool knippert Wanneer het accu-symbool knippert, dan moet de accu worden opgeladen. Indien de accu niet wordt opgeladen, dan wordt de MAXLUPE 5 in korte tijd uitgeschakeld Aanwijzingen voor het vervangen van de accu U dient hiervoor uitsluitend de speciale accu voor de MAXLUPE 5 te gebruiken. Deze accu kan alleen bij de firma Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. worden aangeschaft. Accu-type: LCP ,7V 3300mAh 15

16 12.5 Vervangen van de accu MAXLUPE 5 uitschakelen DC-stekker van de netvoeding uit de DC-aansluiting verwijderen de accu-afdekking openen door op het geribbelde gedeelte naar beneden te drukken de accu door middel van het lipje uit het accuvak trekken de originele accu met de bedrukte zijde naar boven in het accuvak schuiven en aandrukken accu-afdekking in de uitsparing van het accuvak leggen en naar boven drukken tot er een klik volgt 12.6 Aanwijzingen voor het gebruik van de accu Bij gebruik van een verkeerde accu vervalt de garantie. Alleen de speciale accu voor de MAXLUPE 5 mag worden gebruikt. Het gebruik van een accu van een andere producent is uitdrukkelijk verboden, daar dit zwaarwegende gevolgen voor het apparaat kan hebben. In dit geval vervalt de aanspraak op garantie op de MAXLUPE 5. De firma Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. is niet aansprakelijk voor schade (noch voor personen, noch voor goederen), welke is ontstaan door een verkeerde of ondeugdelijke accu, alsmede door het niet op de juiste wijze omgaan met de accu Afvoeren van de accu accu s moeten volgens de wettelijke regels in het betreffende land worden afgevoerd. u dient de accu niet in direct zonlicht te plaatsen de accu mag niet worden verbrand u dient voor het laden van de accu alleen de meegeleverde netvoeding te gebruiken accu s mogen noch aan kinderen, noch aan dieren worden gegeven om ermee te spelen beveiliging tegen kortsluiting van de accu Ondanks de beveiliging tegen kortsluiting, die in de accu is aangebracht, is het verboden om de contactpunten van de accu met een metalen voorwerp in aanraking te brengen. In dit geval kan de accu exploderen, hetgeen gevaar voor mens en dier betekent. 16

17 13. Attentie: algemene bepalingen voor het gebruik van de MAXLUPE 5 de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen afbeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen van de daadwerkelijke positie afwijken veranderingen in de inhoud van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorbericht worden doorgevoerd de MAXLUPE 5 niet in direct zonlicht plaatsen, zoals bijv. in een vensterbank of op een radiator het apparaat tegen oververhitting beschermen en nooit met een voorwerp afdekken er mogen geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen en het apparaat mag alleen in een droge omgeving worden gebruikt de behuizing mag nooit worden geopend, dit mag alleen de productspecialist van Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. het apparaat alleen binnen het genoemde voltage gebruiken het apparaat voor mechanische beschadigingen, zoals stoten, slaan of vallen, beschermen niet aan sterk magnetische velden blootstellen geen veranderingen op enigerlei wijze aan het apparaat aanbrengen alleen in de originele verpakking verzenden het apparaat niet met natte handen bedienen NL 14. Technische gegevens Vergroting: met ingeklapt statief: 6,5-25 keer* Vergroting: met uitgeklapt statief: ca. 3-7 keer* Gewicht met accu 730 g Afmetingen behuizing: 162 x 109 x 68 mm Grootte TFT-LCD-display: 5,8", weergave 16:9 actieve oppervlakte 125 x 69 mm Stroomaansluiting: VAC Hz secundair 12 VDC 1,25 A (met gebruik van netvoeding) Capaciteit: max. 10 Watt Accu: LiPo 3,7 V 3300 mah, type LCP Laadtijd accu: ca. 3,5 uur Gebruikstijd accu: ca. 2 uur *toleranties tot ± 20% mogelijk 17

18 15. Garantiebepalingen (alleen geldig in Nederland) 1) De garantietermijn bedraagt 24 maanden en gaat in op het moment van eerste levering. Het tijdstip van levering wordt door ondertekening van de leveringsbon resp. door de in de gebruiksaanwijzing vermelde gegevens bepaald. 2) De bij een reparatie of update uitgewisselde onderdelen worden eigendom van Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. 3) De garantie geldt niet voor schade, ontstaan door onzorgvuldige behandeling of door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing. 4) De garantie vervalt indien reparatie is uitgevoerd door een niet door Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. gemachtigd bedrijf, zover de schade een oorzakelijk gevolg is van deze reparatie. 5) Het accu is van de garantie uitgesloten. 6) Bij een reparatie of garantie dient het apparaat in de originele kartonnen verpakking gezonden te worden naar het servicecenter van Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. Oudenhof 2 d 4191 NW Geldermalsen Telefoonnummer: Porto-, verpakkings- en verzekeringskosten worden niet door ons vergoed. 7) Onze algemene leveringsvoorwaarden zijn van toepassing. Buiten Nederland gelden de wettelijke bepalingen in het betreffende land. Serienummer: 18

19 16. Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt MAXLUPE V5.0 den Bestimmungen der folgenden Richtlinie entspricht. Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte Klasse I nach Anhang VII Die CE Kennzeichnung auf dem Gerät dokumentiert diese Übereinstimmung. Alsbach-Hähnlein, Ort und Datum der Ausstellung M. Reinecker Geschäftsführer Name und Unterschrift des Befugten NL 19

20 Voor verkoop, informatie en service in Nederland: Reinecker Reha-Technik Nederland B.V. Oudenhof 2 d 4191 NW Geldermalsen Tel Fax info@reinecker.nl Bij vragen of service gelieve u zich tot uw leverancier te wenden. International Contact Reinecker Reha-Technik GmbH sales department, customer relations: Sandwiesenstraße 19 DE Alsbach- Hähnlein customer service: Am Eichwald 14 DE Alsbach-Hähnlein Tel.: Fax: info@reineckerreha.com In case service is necessary, please contact your auth o- rized distributor. Versie 5.0NL, uitgave 05/11 Veranderingen voorbehouden. Subject to change.