Chemicaliënpakken Gebruikershandleiding EVO/VPS/Super/Light

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Chemicaliënpakken Gebruikershandleiding EVO/VPS/Super/Light"

Transcriptie

1 Chemicaliënpakken Gebruikershandleiding EVO/VPS/Super/Light 1

2 2

3 INDEX... Pagina Belangrijk...7 Certificaten en goedkeuringen...8 Beschrijving van de pakken...8 EG-typegoedkeuring...8 NFPA-goedkeuring...9 Garantie Markeringen op het pak Symbolen/pictogrammen...11 Maten Overige markeringen Pakmaterialen Onderdelen Ventilatiesysteem Freeflow-systeem (alleen pakken van het type 1c) Accessoires Onderkleding...17 Veiligheidsoverwegingen...17 Het pak aantrekken Ademluchttoestel buiten 1b (type T) Ademluchttoestel binnen 1a (type TE/VP1/CV)...27 Type 1c (Freeflow) Het pak uittrekken Opslag Opslaginstructies Opslagtermijn/bewaartermijn

4 Controle Informatie over de druktest/gasdichtheidstest Gasdichtheidstest - apparatuur Trelltest druktestset Trellchem automatische testapparatuur Gasdichtheidstest - werkwijze Ademluchttoestel buiten type T (Trelltest)...37 Ademluchttoestel buiten type T met vast ingelijmd masker (Trelltest) Ademluchttoestel binnen type TE/VP1/CV/Freeflow (Trelltest)...41 Alle typen van pakken (automatische testapparatuur) Test van Freeflow-systeem (flowcontrole) Apparatuur Werkwijze Reparatie en onderhoud Reparatie van het pak - algemeen Reparatie van Trellchem EVO/VPS...51 Reparatie van Trellchem Super Reparatie van Trellchem Light Trellchem bajonet-handschoenringsysteem - algemeen Vervanging van de rubber cuffs Vervanging van Viton-butyl- en nitril-chloropreenrubberhandschoenen...74 Vervanging van handschoeneenheid...76 Onderhoudsinstructies - bajonetringen Onderhoudsinstructies - ritssluiting

5 Onderhoudsinstructies - gelaatsafdichting Onderhoudsinstructies - rubber cuffs Onderhoudsinstructies - regelventiel en externe luchtaansluiting...81 Onderhoudsinstructies - overdrukventiel...81 Lijst van reserveonderdelen...81 Reiniging Richtlijnen voor ontsmetting Afdanking en verwijdering Technische gegevens EG-typegoedkeuringsgegevens - pakmateriaal en naden EG-typegoedkeuringsgegevens - onderdelen NFPA 1991 en EN vergelijking...91 Gegevens over permeatie door chemicaliën

6 6

7 BELANGRIJK! Deze handleiding geldt alleen voor de pakken Trellchem EVO, VPS, Super en Light van de typen T, TE, VP1, CV en Freeflow. Deze pakken mogen uitsluitend worden gebruikt door speciaal opgeleid personeel dat bekend is met de inhoud van deze handleiding. Het niet naleven van de aanbevelingen in deze handleiding kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Surf naar om na te gaan of u de meest recente uitgave van deze handleiding hebt. 7

8 Certificaten en goedkeuringen Beschrijving van de pakken Deze handleiding geldt voor de pakken Trellchem EVO, VPS, Super en Light in de volgende ontwerpen: Type TE, VP1 en CV: pak van het type 1a volgens EN 943-1, ontworpen om een ademluchttoestel (SCBA) binnen in het pak te dragen. Type T: pak van het type 1b volgens EN 943-1, ontworpen om een ademluchttoestel (SCBA) buiten het pak te dragen. Freeflow-type: pak van het type 1c volgens EN 943-1, ontworpen voor gebruik met een externe luchttoevoer, d.w.z. een luchtlijn. Niet geschikt voor gebruik met een ademluchttoestel (SCBA). De ontwerpen Trellchem EVO, VPS en Super (niet Freeflow) zijn ook verkrijgbaar in ET -uitvoeringen; dit zijn uitvoeringen die zijn gecertificeerd voor reddingsploegen ( Emergency Teams ) volgens EN Deze pakken hebben de volgende speciale kenmerken: Trellchem HCR rits met extra chemische weerstand, hump-bescherming aan de binnenkant en - indien voorzien van laarzen - gecertificeerde brandweerlaarzen (volgens EN 345-2). Trellchem EVO/VPS/Super/Light type T (type 1b volgens de Europese norm EN 943) moeten worden gedragen met de Trellchem Mini Hood of TC Hood wanneer er gevaar voor spatten van vloeibare chemicaliën bestaat. EG-typegoedkeuring De pakken hebben een CE-markering en een EG-typegoedkeuring volgens Richtlijn 89/686/EEG van de Raad inzake persoonlijke beschermingsmiddelen en de Europese norm EN 943 deel 1 en deel 2 (ET-uitvoeringen). Trellchem EVO, VPS en Super zijn getest en goedgekeurd door de aangemelde instantie nr. 0200; FORCE Certification A/S, Park Allé 345, DK-2605 Bröndby, Denemarken. Trellchem EVO type VP1 en CV hebben het goedkeuringsnummer DK PPE-1814 (ET-uitvoeringen DK-0200-PPE-1815) en Trellchem EVO type T heeft het goedkeuringsnummer DK-0200-PPE-1819 (ET-uitvoering DK PPE-1820). 8

9 Trellchem VPS type TE, VP1 en CV hebben het goedkeuringsnummer DK C.207 en Trellchem VPS type T heeft het goedkeuringsnummer DK C.208. Trellchem Super type TE, VP1 en CV hebben het goedkeuringsnummer DK C.209. Trellchem Super type Freeflow heeft het goedkeuringsnummer DK-0200-PPE-1622 en Trellchem Super type T heeft het goedkeuringsnummer DK-0200-C.210. Trellchem Light type TE, VP1, CV en T zijn getest en goedgekeurd door de aangemelde instantie nr. 0321, SATRA, Rockingham Road, Kettering, Northamptonshire, NN16 9JH, Verenigd Koninkrijk. Trellchem Light type TE, VP1 en CV hebben het goedkeuringsnummer 294 en Trellchem Light type T heeft het goedkeuringsnummer 295. Trellchem Light type Freeflow is getest en goedgekeurd door de aangemelde instantie nr. 0200; FORCE Dantest-CERT en heeft het goedkeuringsnummer DK-0200-PPE De resultaten van de typegoedkeuringstests worden verderop vermeld in de Technische gegevens. NFPA-goedkeuring Trellchem EVO/VPS type VP1 en CV (model met sokken) zijn getest door Intertek Testing Services Cert. mod. (NFPA 1991) (Cortland, NY, VS) en voldoen aan de Amerikaanse norm NFPA Ze zijn gecertificeerd door SEI (Safety Equipment Institute, VS). De certificering omvat de vereisten voor bescherming tegen chemische en biologische terreuraanvallen. 9

10 Garantie Ingeval de beschermpakken, inclusief handschoenen en andere accessoires, fouten of defecten zouden vertonen, is het volgende van toepassing: Als het beschermpak een fout of defect vertoont als gevolg van of tijdens om het even welk gebruik, functie of toestand van het beschermpak, wordt de koper verzocht contact op te nemen met het bedrijf waarbij het pak werd gekocht. In dit geval zijn de verkoopvoorwaarden van toepassing die tussen de koper en het voornoemde bedrijf zijn overeengekomen. Ansell Protective Solutions AB is niet aansprakelijk jegens de kopers van de beschermpakken, tenzij het pak in kwestie rechtstreeks bij Ansell Protective Solutions AB werd gekocht. De aansprakelijkheid van Ansell Protective Solutions AB voor fouten en defecten van een beschermpak is onderworpen aan de standaardgarantie zoals uiteengezet in haar algemene leveringsvoorwaarden, tenzij anders vermeld in een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst tussen Ansell Protective Solutions AB en de koper. De algemene leveringsvoorwaarden zijn op verzoek verkrijgbaar. Deze handleiding houdt in geen geval een waarborg of garantie in van de kant van Ansell Protective Solutions AB en Ansell Protective Solutions AB wijst elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid uitdrukkelijk van de hand. Ansell Protective Solutions AB is op geen enkele wijze en onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk voor een vergoeding aan de koper of commerciële gebruiker van een beschermpak voor lichamelijk letsel (inclusief de dood) van een persoon of voor enig verlies of beschadiging van eigendom, noch voor kosten, verlies van winst of enige andere geleden schade of verlies, van welke aard ook. De standaardgarantie of productgarantie kan nooit op basis van een bepaling in deze handleiding worden verlengd. 10

11 Markeringen op het pak Symbolen/pictogrammen Deze markering (CE-markering) geeft aan dat het pak een EG-typegoedkeuring heeft en voldoet aan Richtlijn 89/686/EG van de Raad inzake persoonlijke beschermingsmiddelen. Beschermkleding tegen chemicaliën valt onder categorie III volgens de richtlijn en 0402 is het nummer van de aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de productiecontrole is SP, Zweden. Dit pictogram geeft aan dat het pak bescherming biedt tegen chemicaliën. Dit pictogram geeft aan dat deze handleiding moet worden gelezen. Dit pictogram geeft de maat van het pak aan; zie hieronder. 11

12 Maten De maat van het pak wordt aangeduid door de letters S-XXL en door vermelding van de maten van de gebruiker in een pictogram zoals hierboven. De cijfers in het pictogram geven de grootte en de borstomtrek van de gebruiker aan in centimeter. Beschikbare maten: Maat Grootte (cm) Borstomtrek (cm) S M L XL XXL Overige markeringen Markeringen op het pak kunnen worden aangebracht met een permanente markeerstift. Speciale etiketten/markeringen zijn op verzoek verkrijgbaar. Pakmaterialen Het pakmateriaal van Trellchem EVO is een combinatie van een rode, met Viton -butylrubber gecoate stof aan de buitenkant en een polymer barrier laminate aan de binnenkant, door Ansell Protective Solutions AB zelf vervaardigd. (Viton is een gedeponeerd handelsmerk van DuPont.) Het pakmateriaal van Trellchem VPS is een met chloropreenrubber gecoate polyamidestof aan de buitenkant en een barrier laminate aan de binnenkant, door Ansell Protective Solutions AB zelf vervaardigd. Het pakmateriaal van Trellchem Super is een met Viton -butylrubber gecoate polyamidestof aan de buitenkant en butylrubber aan de binnenkant. (Viton is een gedeponeerd handelsmerk van DuPont.) Het pakmateriaal van Trellchem Light is een polyamidestof met pvc-coating aan beide zijden. 12

13 Onderdelen Ritssluiting Trellchem pakken zijn voorzien van een stevige, gasdichte rits. Dit is ofwel de standaardrits met chloropreencoating of, bij ET-uitvoeringen, de Trellchem HCR rits met extra chemische bestendigheid. Bij alle pakken is de rits voorzien van een spatbescherming, die de rits beschermt tegen directe spatten van chemicaliën. Handschoenen en handschoenbevestigingssysteem De pakken zijn voorzien van handschoenen met dezelfde chemische beschermingseigenschappen als het pakmateriaal: Voor Trellchem EVO en VPS zijn twee handschoenopties mogelijk: 1) De Trellchem Viton -butylrubberhandschoen. 2) Een systeem bestaande uit de 4H/Silver Shield laminaathandschoen en een rubberen buitenhandschoen, zoals de Trellchem chloropreenrubberhandschoen. De 4H Silver Shield handschoen kan ook worden gebruikt in combinatie met de Trellchem Viton -butylrubberhandschoen. Voor Trellchem Super wordt standaard de Viton -butylrubberhandschoen gebruikt. Als optie kan een van de bovengenoemde handschoenen/handschoensystemen worden gebruikt. Voor Trellchem Light wordt standaard de nitril-chloropreenrubberhandschoen gebruikt. Als optie kan een van de bovengenoemde handschoenen/handschoensystemen worden gebruikt. De handschoenen worden bevestigd met het Trellchem bajonet-handschoenringsysteem. Een gebreide Kevlar buitenhandschoen is als optie verkrijgbaar om de mechanische weerstand (bv. de snijweerstand) van de handschoenen te verbeteren. 13

14 Schoeisel en bevestigingen De pakken zijn voorzien van laarzen met dezelfde chemische beschermingseigenschappen als het pakmateriaal: Trellchem EVO, VPS en Super hebben zwarte veiligheidslaarzen van nitrilrubber en Trellchem Light heeft pvc-laarzen. De laarzen worden bevestigd met een ergonomisch ontworpen ringbevestiging. Als optie kan het pak ook worden uitgerust met aangenaaide sokken in het pakmateriaal. Vizier en gelaatsafdichting Het vizier is gemaakt van 2 mm dik schokbestendig pvc met een uitstekende chemische weerstand. De gelaatsafdichting is van gegoten natuurrubber, waardoor ze soepel en nauw aansluit rond het gelaat en op het gelaatsmasker. Ventilatiesysteem Trellchem gasdichte pakken zijn standaard uitgerust (behalve het Freeflowpak) met een intern ventilatiesysteem. Het systeem is op het ademluchttoestel aangesloten via een regelventiel, dat kan worden afgesteld op een flowsnelheid van 0, 2, 30 of 100 liter/min. Bij de normale flowsnelheid van 2 liter/min. wordt een overdruk gecreëerd in het pak om het tegen plotse lekken te beschermen. De lucht stroomt in de mouwen en pijpen via dunne pvc-slangen. Opmerking: Een flowsnelheid van 30 of 100 liter/min. doet het ademluchttoestel snel leeglopen en wordt daarom alleen aanbevolen bij aansluiting op een externe luchttoevoer, d.w.z. een luchtlijn. Het pak kan op verzoek worden voorzien van een speciaal regelventiel met ingebouwde externe luchtaansluiting. Overtollige lucht in het pak wordt afgevoerd via overdrukventielen; 1 ventiel op pakken van het type T, 2 ventielen op pakken van het type TE/VP1/CV en 4 ventielen op Freeflow-pakken. 14

15 Freeflow-systeem (alleen pakken van het type 1c) Beschrijving Het Trellchem Freeflow-systeem bestaat uit: Een ventiel met externe luchtaansluiting Interne slangen Twee luchtdiffusers/-dempers Twee diffuser pockets Een waarschuwingsfluitje Een externe slang met vrouwelijke CEJN ( Euro )-koppeling voor aansluiting op een externe luchtbron. Bij gebruik moet het systeem worden aangesloten op een luchtbron met een druk van 3 tot 8 bar. Dit geeft een minimumflow van 220 l/min. in het pak. Het fluitje weerklinkt als de druk onder 3 bar zakt en het risico bestaat dat de minimumflow niet kan worden bereikt. Controleer de werking van het fluitje door de luchtbron aan te sluiten via een reduceerventiel en de druk te verminderen. Controleer of de minimumflow in het pak wordt bereikt door een flowmeter aan te sluiten op de diffusers. Zie Test van het Freeflow-systeem (flowcontrole) verderop voor het gebruik van de flowmeter. Opmerking: Het Freeflow-pak is ontworpen voor gebruik zonder helm of met een industriële helm van het type MSA Super V-Gard. WAARSCHUWING! Bij gebruik van een helm moet u ervoor zorgen dat de helmklep niet in contact komt met het vizier van het pak tijdens het werken. Dit kan de luchtstroom belemmeren en een verhoogd koolstofdioxidegehalte in de ademruimte veroorzaken. Technische informatie Werkdruk: 3-8 bar, waarschuwingsfluitje gaat af onder 3 bar Min. flowsnelheid: 220 liter/min. Max. flowsnelheid: 475 liter/min. Geluidsniveau: < 80 db(a) 15

16 Vereisten - luchttoevoerbron Het mobiele of statische luchttoevoersysteem moet een werkdruk hebben van minimaal 3 bar en maximaal 8 bar. De toegevoerde lucht moet voldoen aan de vereisten voor ademlucht volgens EN en EN 132. Vereisten - persluchtslang De persluchttoevoer moet voldoen aan EN (vervangt EN 270:1994) of 14593:1 (vervangt EN 139). Lengte: 5-30 meter. Er mogen maximaal 3 afzonderlijke slangen in serie worden aangesloten, met behulp van CEJN-snelkoppelingen, om de vereiste totale lengte te bereiken. Goedgekeurde slangen zijn ademluchtslangen met een binnendiameter van 10 mm, zoals het SAH-assortiment van Factair en North A Accessoires (op verzoek verkrijgbaar) Vizierbescherming Verwijderbare bescherming die met tape op de buitenkant van het vizier wordt aangebracht. Beschermt het vizier tegen krassen en laat toe het vizier snel vrij te maken na spatten van chemicaliën. Anti-condensmiddelen Er is een anti-condensgel verkrijgbaar die het beslaan van het vizier tijdelijk voorkomt. De gel moet worden aangebracht op het vizier (en op het manometervenster op het been, indien aanwezig). Het gebruik van een anti-condensbinnenvizier is eveneens mogelijk. Koudebescherming Voor reacties op chemische ongelukken waarbij gecondenseerde gassen met lage temperatuur betrokken zijn, moeten bijzondere voorzorgsmaatregelen worden genomen. Wij raden aan een buitenpak dat beschermt tegen de koude, zoals de TRELLCOVER, en isolerende onderkleding zoals die van Trellchem te dragen. Hierdoor is de huid beschermd tegen bevriezing, wordt het pak niet stijf en verbetert het comfort. 16

17 Spatbescherming voor ademluchttoestel (type T-pakken) TC Hood wordt bij type T-pakken gebruikt om het ademluchttoestel te beschermen tegen spatten van chemicaliën en als extra lekbescherming tussen het masker en de gelaatsafdichting. Hij is verkrijgbaar met pvc-vizier (TC Hood) of gelaatsafdichting (TC Hood S). Kevlar overhandschoenen Er zijn handschoenen met snijbescherming in gebreide Kevlar verkrijgbaar, die groot genoeg zijn om over de rubberhandschoenen te dragen. Onderkleding Welke onderkleding het meest geschikt is, hangt af van de weersomstandigheden, de uit te voeren opdracht en de tactiek en de voorkeuren van de gebruiker. Bij zeer koud weer en/of wanneer er gevaar is voor contact met chemicaliën met zeer lage temperatuur, moet isolerende onderkleding zoals die van Trellchem worden gebruikt om de huid tegen bevriezing te beschermen. De Trellchem pakken kunnen ook over de uitrukkleding van brandweerlieden worden gedragen. Opmerking: Zorg ervoor dat u de juiste maat van pak kiest, afhankelijk van het type onderkleding. Veiligheidsoverwegingen Al het personeel moet goed vertrouwd zijn met deze handleiding alvorens de pakken te gebruiken. Reactie op chemische ongelukken De aanpak van gevaarlijke chemische ongelukken kan zeer complex zijn en bij dergelijke ongelukken kunnen andere chemicaliën betrokken zijn dan de testchemicaliën die in normen (bv. NFPA 1991 of EN 943) of in deze documentatie worden vermeld. Naast de betrokken specifieke chemicaliën moet nog met andere aspecten rekening worden gehouden, zoals de concentratie en de temperatuur van de chemicaliën, mengsels van chemicaliën, brandbaarheid, toxiciteit enzovoort. Identificeer de chemicaliën alvorens de gevarenzone te betreden in het chemicaliënpak. Beperk de blootstelling aan chemicaliën tot een minimum tijdens de opdracht. Vermijd zo veel mogelijk direct contact met de chemicaliën. 17

18 Richtlijnen voor gebruik De keuze van het geschikte chemicaliënpak, de juiste accessoires en andere noodzakelijke uitrusting voor reacties op chemische ongelukken moet worden overgelaten aan bevoegde veiligheidsspecialisten. De Trellchem chemicaliënpakken (behalve de Freeflow-uitvoeringen) zijn ontworpen om met een ademluchttoestel te worden gedragen, in combinatie met een volgelaatsmasker met positieve druk. Bij vele werkzaamheden en in vele werkomgevingen is het gebruik van een helm verplicht. Trellchem pakken kunnen samen met een veiligheidshelm worden gedragen. De Trellchem chemicaliënpakken met sokken moeten samen met veiligheidsbuitenlaarzen met nagelbescherming en stalen tip worden gebruikt. Als alternatief zijn pakken met vaste veiligheidslaarzen verkrijgbaar. Zorg ervoor dat iemand u kan helpen bij het aantrekken, ontsmetten en uittrekken van het pak. Zorg er ook voor dat het pak is ontsmet en gecontroleerd en dat de druk is getest voordat het weer in gebruik wordt genomen of opgeslagen. Als het pak beschadigd is, moet het uit gebruik worden genomen en worden gerepareerd of zo nodig vervangen. Ademluchttoestel Voor Europese gebruikers moet het ademluchttoestel zijn goedgekeurd volgens EN 137. Deze norm omvat een vereiste ( 6.15) voor het regelventiel, dat zodanig moet zijn ontworpen of geplaatst dat het niet per ongeluk kan worden gesloten. Wij raden aan een ademluchttoestel te gebruiken waarvan het regelventiel zodanig is ontworpen dat het per ongeluk draaien van het ventiel niet volstaat om de luchttoevoer af te sluiten. Als het ademluchttoestel echter is uitgerust met een ventiel dat alleen aan 6.15 voldoet doordat meerdere volledige draaibewegingen van het ventiel nodig zijn om het te sluiten, dan moet de drager oefenen om makkelijk bij het ventiel te kunnen tijdens het dragen van het pak. 18

19 Temperaturen Het pak kan worden gebruikt bij temperaturen van -40 C tot +65 C. Gebruik het pak nooit in de nabijheid van open vuur of felle hitte. Tijdens het werken met compleet omhullende pakken en pakken met ademluchttoestel binnen moet altijd rekening worden gehouden met het risico van warmtestress. Afhankelijk van de aard van de werkzaamheden en de kleding kan dit risico aanzienlijk zijn, zelfs bij gematigde omgevingstemperaturen. Bijzondere voorzorgsmaatregelen zijn vereist voor reacties op ongelukken waarbij gecondenseerde gassen met lage temperatuur zijn betrokken. Wij raden het gebruik van TRELLCOVER en isolerende onderkleding aan (zie Accessoires ). Antistatische eigenschappen Belangrijk: Met onderstaande informatie wordt niet beweerd dat het volledige kledingstuk antistatisch is of veilig is voor gebruik met brandbare vloeistoffen of dampen of in een explosieve omgeving. De Europese norm inzake antistatische eigenschappen van kleding, EN 1149, vermeldt geen methode om een volledig kledingstuk te beoordelen. Antistatische gegevens over het pakmateriaal zijn te vinden in het hoofdstuk Chemische en technische gegevens. De materialen van de Trellchem Splash pakken voldoen aan de vereiste van EN met betrekking tot ladingverval. Opmerking: De gegevens gelden alleen voor het pakmateriaal. Als statische oplading een probleem vormt, kan het pak voor en tijdens het gebruik worden besproeid met water om het risico van statische oplading te beperken. 19

20 Het pak aantrekken Zorg ervoor dat het pak visueel is gecontroleerd, dat de luchtdruk is getest en dat het vrij is van defecten. Laat iemand u helpen bij het aantrekken van het pak. Ga op een schone plek staan wanneer u zich buiten bevindt. Type T-pakken (behalve pakken met ingelijmd masker) worden geleverd met een afzonderlijke elastiekband die in de kap moet worden aangebracht om de gelaatsafdichting goed te doen aansluiten rond het gelaat. De band is optioneel, maar wordt aanbevolen als de drager een klein of smal gelaat heeft. Door de elastiekband in de kap aan te brengen, kan de pasvorm van de gelaatsafdichting worden aangepast. Opmerking: De elastiekband moet worden aangebracht voordat het pak wordt aangetrokken. 1. De elastiekband is kruisvormig. Plaats het kruis ondersteboven in de kap (opgenaaide pijl wijst naar beneden). 20

21 2. Binnen in de kap bevinden zich lussen. Maak de band aan de lussen vast met de velcrosluiting. Opmerking: Er zijn drie posities aan elke kant van de kap. Dit maakt het mogelijk de band in de hoogte te verstellen en zo de optimale pasvorm te verkrijgen, die voor elke gebruiker verschillend is. 21

22 Ademluchttoestel buiten 1b (type T) 1. Steek beide benen in het pak. Model met sokken: Doe de veiligheidslaarzen aan. 2. Doe de katoenen comfort-binnenhandschoenen, art. nr , aan. Steek uw rechterarm in de rechtermouw. 22

23 3. Steek uw linkerarm in de linkermouw van het pak. 4. Steek uw hoofd door de kap en trek de kap omlaag rond uw nek. Of trek de kap over uw hoofd en pas de gelaatsafdichting aan. 23

24 5. Sluit de rits en vouw de flap erover. 6. Trek de kap over uw hoofd en pas de gelaatsafdichting aan, als dit nog niet is gebeurd (stap 4). 24

25 7. Doe het ademluchttoestel aan, behalve het masker. 8. Sluit de ventilatieslang aan op het inlaat-/regelventiel. 25

26 9. Doe de rubberhandschoenen aan. Zie Trellchem bajonet-handschoenringsysteem. 10. Zet het gelaatsmasker en de helm op. 26

27 Ademluchttoestel binnen 1a (type TE/VP1/CV) 1. Steek beide benen in het pak en doe de laarzen aan (model met sokken). 27

28 2. Doe het ademluchttoestel aan, behalve het masker. 3. Doe de katoenen comfortbinnenhandschoenen, art. nr , aan. 28

29 4. Steek uw rechterarm in het pak en trek het over het ademluchttoestel. 5. Steek uw linkerarm in de linkermouw. 29

30 6. Sluit de ventilatieslang aan op het regelventiel. 7. Zet het ademluchtmasker en de veiligheidshelm op. 30

31 8. Trek de kap over uw hoofd en sluit de rits. 9. Doe de rubberhandschoenen aan. Zie Trellchem bajonethandschoenringsysteem. 31

32 Type 1c (Freeflow) Zorg ervoor dat het pak is gecontroleerd. Controleer voor gebruik of de ademluchtbron zich binnen het voorgeschreven drukbereik bevindt en dat de minimumflow wordt bereikt. Zie Freeflow-systeem en Test van het Freeflowsysteem (flowcontrole). Laat iemand u helpen bij het aantrekken van het pak. Sluit de persluchttoevoerslang aan op de compressor zodat er lucht wordt toegevoerd naar het pak Stap eerst met de benen in het pak en steek daarna uw armen in de mouwen Pas de inwendige heupriem aan rond uw heupen en maak hem vast Steek uw hoofd in de kap Sluit de rits met de hulp van uw assistent Het pak uittrekken Na gebruik in een gevaarlijke omgeving moet het pak worden afgespoeld met water, bij voorkeur met reinigingsmiddel, voordat het wordt uitgetrokken. Laat iemand u helpen bij het uittrekken van het pak. Voer de hierboven beschreven stappen in omgekeerde volgorde uit om het pak uit te trekken. Opslag Opslaginstructies Het pak moet hangend of opgevouwen op een droge plaats bij kamertemperatuur worden opgeslagen, uit de buurt van direct zonlicht en andere bronnen die ozon genereren, zoals elektromotoren, fluorescentielampen en airconditioningsystemen. Het pak moet in de bijgeleverde plastic zak of een andere afgesloten zak of kist worden opgeborgen. De pakken mogen niet op elkaar worden gestapeld, om beschadiging door samendrukken te voorkomen. Als type T-pakken met laarzen hangend worden opgeslagen, moeten de laarzen op de vloer rusten om overmatige belasting van de schouders te voorkomen. Wordt het pak opgevouwen, dan moet de gelaatsafdichting zo plat mogelijk liggen, om scherpe vouwen te voorkomen. Tijdens de opslag moet de rits bijna volledig gesloten zijn. Laat ze ongeveer 10 cm openstaan. Een opgeslagen pak moet eenmaal per jaar worden gecontroleerd. 32

33 Opslagtermijn/bewaartermijn Trellchem EVO: 10 jaar Trellchem VPS: 7 jaar Trellchem Super: 10 jaar Trellchem Light: 7 jaar De opslag-/bewaartermijn geldt bij normale opslagomstandigheden (zie hierboven) en wordt niet gegarandeerd. De opslag-/bewaartermijn kan langer of korter zijn dan hierboven vermeld. Daarom moet het pak regelmatig worden gecontroleerd om na te gaan of het nog in goede staat verkeert (zie hieronder). Controle Het pak moet bij levering, na elk gebruik en na reparatie of, indien niet gebruikt, minstens eenmaal per jaar worden gecontroleerd. De controle moet uit de volgende stappen bestaan: Visuele controle van de binnen- en buitenkant. Kijken of het materiaal, de naden, het vizier of de gelaatsafdichting, de laarzen, de binnen- en buitenhandschoenen geen oppervlaktebeschadiging vertonen. Kijken of de eigenschappen van het materiaal niet zijn gewijzigd, bijvoorbeeld of het niet broos, stijf, gezwollen of kleverig is geworden of andere verschijnselen vertoont die op chemische aantasting of slijtage kunnen wijzen. De werking en bevestiging van de ritssluiting controleren. Zie de onderhoudsinstructies hierna. De werking van het inlaatventiel, de uitlaatventielen en de externe luchtaansluiting (indien aanwezig) controleren. Controleer of ze goed bevestigd en niet beschadigd zijn. Druktest/gasdichtheidstest, zie de instructies hieronder. Noteer alle zaken die tijdens de controle worden opgemerkt in het controlelogboek. Neem het pak uit gebruik als een defect of slechte werking wordt vastgesteld. Kleine reparaties kunnen worden uitgevoerd zoals beschreven in Reparatie van het pak. Reparaties of vervangingen van onderdelen die niet in deze handleiding staan beschreven, mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkende Trellchem dealer of door Ansell Protective Solutions AB. Bij chemische aantasting is geen reparatie mogelijk. 33

34 Informatie over de druktest/gasdichtheidstest Testen volgens EN en EN 464. De druktest wordt in drie stappen uitgevoerd: 1. Blaas het pak met een luchtpistool op tot een druk van 1750 Pa/17,5 mbar/178 mm waterkolom/7,0 inch watermeter via het ventiel op de gelaatsafdichtingsplaat (type T-pak) of het ventiel op de adapter (pak van het type TE/VP1/CV). 2. Verlaag de druk tot 1700 Pa/17,0 mbar/173 mm waterkolom/6,8 inch watermeter met behulp van het ventiel op de gelaatsafdichtingsplaat/adapter. Dit is de expansiedruk voorafgaand aan de test. Houd deze druk 10 minuten aan. Vul indien nodig lucht bij. 3. Stel de druk af op 1650 Pa/16,5 mbar/168 mm waterkolom/6,6 inch watermeter. Dit is de testdruk. Stel de tijdklok in, start de klok en wacht 6 minuten. Raak het pak niet aan gedurende die tijd. Noteer de druk na 6 minuten. Als de druk 1350 Pa/13,5 mbar/138 mm waterkolom/5,4 inch watermeter of hoger is, dan heeft het pak de test doorstaan. Noteer de einddruk in het logboek van het pak. Koppel na het voltooien van de druktest de drukmeter los van de gelaatsafdichtingsplaat/adapter, verwijder de plaat/adapter, breng het uitlaatventiel weer aan (indien verwijderd) en verwijder de blindstop uit het (de) uitlaatventiel(en). Als het pak deze test niet doorstaat, moet het uit gebruik worden genomen. Blaas het pak op en borstel het met een sopje om de lekken te vinden. Repareer de lekken volgens de instructies onder Reparatie en onderhoud. Test het pak opnieuw volgens Gasdichtheidstest - werkwijze. Noteer de einddrukwaarde in het controlelogboek na het repareren en opnieuw testen. 34

35 Gasdichtheidstest - apparatuur Trelltest druktestset De Trelltest druktestset bestaat uit de volgende onderdelen: 1 gelaatsafdichtingsplaat met aansluitnippel en ventiel (type T) of: 1 adapter met aansluitnippel en ventiel (type TE/VP1/CV) 1 drukmeter met pvc-slang en snelkoppeling 1 digitale stopwatch/tijdklok 3 (TE/VP1/CV) / 2 (T) rubberen blindstoppen 2 cuffclips (alleen te gebruiken met de oude handschoenbevestiging, niet met het bajonetsysteem) 35

36 Trellchem automatische testapparatuur De Trellchem automatische testapparatuur bestaat uit de volgende onderdelen: (1) Netstroomadapter (2) Aan/uit-schakelaar (3) Startknop (4) Lcd-display (5) Stroomaansluiting (6) Hogedrukregelaar (voor gebruik met luchtflessen onder hoge druk) (7) Pakaansluitingen (8) Luchtinlaataansluiting (9) USB-aansluiting 1 gelaatsafdichtingsplaat (type T) Slangen om het pakkentestapparaat aan te sluiten op het pak Slang om de hogedrukregelaar aan te sluiten op het pakkentestapparaat Software en USB-kabel Het pakkentestapparaat is gemonteerd in een robuuste PELI-behuizing met een universele stroomtransformator, waardoor het op het stroomnet van verschillende landen kan worden aangesloten. 36

Chemicaliënpakken Gebruikershandleiding NEO

Chemicaliënpakken Gebruikershandleiding NEO Chemicaliënpakken Gebruikershandleiding NEO 1 23 INDEX... Pagina Belangrijk...5 Certificaten en goedkeuringen...6 EG-typegoedkeuring...6 NFPA-goedkeuring...6 Garantie...6 Markeringen op het pak...7 Symbolen/pictogrammen...7

Nadere informatie

Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing

Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing Montagebeugel voor harde schijf Gebruiksaanwijzing CECH-ZCD1 7020229 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen

Nadere informatie

Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC

Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC MONTAGEHANDLEIDING BELANGRIJKE INFORMATIE Voor de montage van de Bear County schutting Garden Design WPC Lees de hele handleiding aandachtig. Als de hierin vermelde instructies niet worden opgevolgd, is

Nadere informatie

Instructies voor de overgang naar tubeless

Instructies voor de overgang naar tubeless Instructies voor de overgang naar tubeless Wat u nodig heeft, voordat u begint: Een fietswiel (van een mountainbike, cyclocross) met band Een conversieset - "Stan's NoTubes Conversion Kit Een veiligheidsbril

Nadere informatie

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat

INLEIDING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SYMBOLEN. De symbolen in deze gebruiksaanwijzing. Symbolen op het apparaat INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor Rapid 100E. Lees ze eerst grondig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt. Deze gebruiksaanwijzing bevat de veiligheidsvoorschriften, de voorschriften

Nadere informatie

SLANG-ACCESSOIRES ADEMLUCHTTOESTEL 1

SLANG-ACCESSOIRES ADEMLUCHTTOESTEL 1 SLANG-ACCESSOIRES ADEMLUCHTTOESTEL 1 Index Deel 1 Aansprakelijkheidsverklaring Deel 2 Inleiding en veiligheidswaarschuwingen Deel 3 Productbeschrijving en beoogd gebruik Deel 4 Technische gegevens Deel

Nadere informatie

HANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies

HANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5

Nadere informatie

Ontsmetting en onderhoud

Ontsmetting en onderhoud ONTSMETTEN Gezichten van de Laerdal reanimatie-oefenpop ontsmetten Wij raden u aan elke cursist te voorzien van een eigen oefenpopgezicht. Hierdoor hoeft er niet na elke cursist ontsmetting plaats te vinden.

Nadere informatie

Packard Bell Easy Repair

Packard Bell Easy Repair Packard Bell Easy Repair EasyNote MB Series Instructies voor het vervangen van het vasteschijfstation 7440930005 7440930005 Documentversie: 1.0 - Februari 2008 www.packardbell.com Veiligheidsinstructies

Nadere informatie

Installatie & Onderhoudsinstructies 10-2015

Installatie & Onderhoudsinstructies 10-2015 Installatie & Onderhoudsinstructies 1 10-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.

Nadere informatie

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing

Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1.Opmerkingen 2.Functies 3..Installatie 4..Opmerkingen over installatie 5..Veiligheidswaarschuwingen 6 Gebruik 7 Onderhoud 1 Opmerkingen 1. Bedankt voor het kiezen

Nadere informatie

VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK

VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK INSTALLATIE INSTRUCTIES 12-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie

Nadere informatie

TECHNISCHE HANDLEIDING

TECHNISCHE HANDLEIDING Pagina 1 van 6 Pagina 2 van 6 INHOUDSOPGAVE 1. OMSCHRIJVING... 3 2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 3 3. TECHNISCHE GEGEVENS... 3 4. INSTALLATIE EN BEDIENING... 3 5. ONDERHOUD... 5 6. ALGEMENE VOORWAARDEN...

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL Elektrische Infrarood Verwarming Model 93485 Gebruiks- en onderhoudsaanwijzing- NL 1 Algemene veiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING Alvorens de radiateur in bedrijf te nemen, moet u deze gebruiks

Nadere informatie

Dräger SPC 3700 met CVA 0700 Chemiepak met ventilatievest

Dräger SPC 3700 met CVA 0700 Chemiepak met ventilatievest Dräger SPC 3700 met CVA 0700 Chemiepak met ventilatievest De Dräger SPC 3700 met constant-flow biedt samen met het unieke CVA 0700 vest ideale bescherming, comfort en flexibiliteit. Het vloeistofdichte

Nadere informatie

Leidingreparatie en -onderhoud

Leidingreparatie en -onderhoud Leidingreparatie en -onderhoud Uitgebreide keuze bij één leverancier. Uniek duurzaam ontwerp. Betrouwbare prestaties en snel. Type Aantal modellen Pagina Druktestpompen 2 9.2 Pijpbevriezers 2 9.3 Ontkalkingspompen

Nadere informatie

Veiligheidsinstructies Werkplaatspers Datona

Veiligheidsinstructies Werkplaatspers Datona Veiligheidsinstructies Werkplaatspers Datona *dt-56202man* LEES VOOR GEBRUIK EERST DEZE HANDLEIDING Inhoud Inleiding... 2 Veiligheidsinstructies... 2 Technische gegevens... 3 Voor gebruik... 3 Gebruik

Nadere informatie

Veiligheidsinstructies Werkplaatskraan Datona

Veiligheidsinstructies Werkplaatskraan Datona Veiligheidsinstructies Werkplaatskraan Datona *dt-53114man* LEES VOOR GEBRUIK EERST DEZE HANDLEIDING Inhoud Inleiding... 2 Veiligheidsinstructies... 2 Technische gegevens... 2 Voor gebruik... 2 Gebruik

Nadere informatie

Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing

Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing Harde schijf (met montagebeugel) Gebruiksaanwijzing CECH-ZHD1 7020228 Compatibele hardware PlayStation 3-systeem (CECH-400x-serie) Voorzorgsmaatregelen Lees om veilig gebruik van dit product te garanderen

Nadere informatie

Pneumatisch systeem aanpassen. Aanpassings- en ombouwvoorwaarden PGRT BELANGRIJK!

Pneumatisch systeem aanpassen. Aanpassings- en ombouwvoorwaarden PGRT BELANGRIJK! Aanpassings- en ombouwvoorwaarden Aanpassings- en ombouwvoorwaarden BELANGRIJK! De remcircuits mogen niet worden gebruikt voor het aansluiten van extra persluchtketels. Voor ombouw van het remsysteem moet

Nadere informatie

AirSense 10 en AirCurve 10 geschikt maken voor hergebruik

AirSense 10 en AirCurve 10 geschikt maken voor hergebruik AirSense 10 en AirCurve 10 geschikt maken voor hergebruik Nederlands Deze handleiding is bedoeld voor gebruik van de apparaten AirSense 10 en AirCurve 10 bij meerdere patiënten. Bij gebruik voor meerdere

Nadere informatie

Veiligheidsinstructies Airco test set Datona

Veiligheidsinstructies Airco test set Datona Veiligheidsinstructies Airco test set Datona *dt-57856man* LEES VOOR GEBRUIK EERST DEZE HANDLEIDING 1 Inhoud Inleiding... 2 Veiligheidsinstructies... 2 Technische gegevens... 2 Voor gebruik... 3 Gebruik

Nadere informatie

Packard Bell Easy Repair

Packard Bell Easy Repair Packard Bell Easy Repair EasyNote MZ serie Instructies voor het vervangen van de harde schijf 7429170005 7429170005 Documentversie: 1.0 - Mei 2007 www.packardbell.com Belangrijke veiligheidsinstructies

Nadere informatie

Product Dikte (mm) Breedte (mm) Lengte (m) Verpakking Artikel nummer

Product Dikte (mm) Breedte (mm) Lengte (m) Verpakking Artikel nummer RubberShell SA RubberShell is een innovatief zelfklevend EPDM membraan. Opgebouwd uit een (compleet vernieuwende) EPDM toplaag, interne glasvezelwapening en een polymeer onderlaag voorzien van een gesiliconiseerde

Nadere informatie

AFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING

AFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING AFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING IN ONTVANGST NEMEN VAN HET APPARAAT INLEIDING TECHNISCHE GEGEVENS PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE VAN DE TRANSPARANTE

Nadere informatie

Installatiehandleiding en gebruikershandleiding

Installatiehandleiding en gebruikershandleiding Elektrisch in hoogte verstelbare aankleedtafel MEDI Installatiehandleiding en gebruikershandleiding Aangepast sanitair Populierenlaan 59, 1911 BK Telefoon (0251) 316482 Fax (0251) 314043 Website www.sanmedi.nl

Nadere informatie

HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES

HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES HANDLEIDING ZONNESCHERM 4X3M MONTAGEINSTRUCTIES Artikelnummer: OD 210070 Modelnummer: 328.370 LEES DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES VOOR ASSEMBLAGE EN BEWAAR ZE. 1. SCHEID EN IDENTIFICEER ALLE ONDERDELEN EN

Nadere informatie

RC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat. Instructies

RC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat. Instructies RC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat Instructies Deze kunnen worden gebruikt voor het afzuigen van: Motorolie Versnellingsbak- en transmissieolie Koelvloeistof Remvloeistof Andere

Nadere informatie

Handleiding AZEZ. Type Eenheid 715302 715303 715304 715306 715308 715310 715312 715314

Handleiding AZEZ. Type Eenheid 715302 715303 715304 715306 715308 715310 715312 715314 Handleiding AZEZ Algemene instructies: Dit filter is ontworpen en gemaakt om aan de hoogste eisen van kwaliteit en afwerking te voldoen. De UDI AZEZ filter is een automatisch zelfreinigend filter dat wordt

Nadere informatie

Koelvloeistofuitlaat voor externe verwarming. Algemeen

Koelvloeistofuitlaat voor externe verwarming. Algemeen Koelvloeistof kan worden gebruikt voor het verwarmen van externe elementen. Voorbeelden: gesloten opbouw, kraancabines en gereedschapskisten. Warmte wordt onttrokken aan de stroom in het cilinderblok en

Nadere informatie

Packard Bell Easy Repair

Packard Bell Easy Repair Packard Bell Easy Repair EasyNote MZ serie Instructies voor het vervangen van de CD/DVD speler 7429150005 7429150005 Documentversie: 1.0 - Mei 2007 www.packardbell.com Belangrijke veiligheidsinstructies

Nadere informatie

INHOUD. www.contimac.be 2

INHOUD. www.contimac.be 2 INHOUD 1. Gebruik... 3 2. Gebruik en onderhoud... 3 3. Technische kenmerken... 5 4. Smering... 5 5. Accessoires... 5 6. Geleverde delen... 5 7. Onderdelenlijst en -tekening... 6 CE Certifikaat van overeenstemming...

Nadere informatie

Montage Handleiding van SignWorld

Montage Handleiding van SignWorld Montage Handleiding van SignWorld 1. De ondergrond reinigen Ook al lijkt de ondergrond schoon, u moet de ondergrond altijd reinigen op de hierna beschreven wijze: Maak de ondergrond schoon met zeepwater

Nadere informatie

MONTAGE HANDLEIDING. MAXXGRIP Beadlock systeem; Hét beste beadlocksysteem voor Autosport, Off-Road, en zelfs geschikt voor op de openbare weg!

MONTAGE HANDLEIDING. MAXXGRIP Beadlock systeem; Hét beste beadlocksysteem voor Autosport, Off-Road, en zelfs geschikt voor op de openbare weg! MONTAGE HANDLEIDING MAXXGRIP Beadlock systeem; Hét beste beadlocksysteem voor Autosport, Off-Road, en zelfs geschikt voor op de openbare weg! De onderdelen van het MAXXGRIP beadlock systeem; START HIER:

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Vapalux druklantaarn M320

Gebruiksaanwijzing Vapalux druklantaarn M320 Gebruiksaanwijzing Vapalux druklantaarn M320 Gebruik voor de Vapalux druklamp alleen extra gezuiverde petroleum van de klasse A III met een vlampunt van hoger dan 60 C. Zie ook de bijgevoegde data sheet

Nadere informatie

Handleiding PVC-kliktegels. Leginstructies Reiniging en onderhoud

Handleiding PVC-kliktegels. Leginstructies Reiniging en onderhoud Handleiding PVC-kliktegels Leginstructies Reiniging en onderhoud Leginstructies Voorbereiding De PVC-kliktegels van Rubbermagazijn bieden eindeloze mogelijkheden om uw persoonlijke voorkeur te geven aan

Nadere informatie

Montage-, gebruikers- en onderhoudshandleiding BDA 04

Montage-, gebruikers- en onderhoudshandleiding BDA 04 Montage-, gebruikers- en onderhoudshandleiding BDA 04 Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens de beveiligde diagnosekoppeling BDA 04 te monteren en te gebruiken. Bij het niet naleven van deze handleiding

Nadere informatie

MYSON. Kickspace 500, 600 & 800. Installatie-, bedienings- en onderhoudsvoorschriften. Deze instructies dienen bij het toestel bewaard te worden

MYSON. Kickspace 500, 600 & 800. Installatie-, bedienings- en onderhoudsvoorschriften. Deze instructies dienen bij het toestel bewaard te worden MYSON Kickspace 500, 600 & 800 Installatie-, bedienings- en onderhoudsvoorschriften Deze instructies dienen bij het toestel bewaard te worden 1 INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMENE INFORMATIE 3 2. ONTWERP CV INSTALLATIE

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING EILAND AFZUIGKAPPEN

GEBRUIKSAANWIJZING EILAND AFZUIGKAPPEN GEBRUIKSAANWIJZING EILAND AFZUIGKAPPEN 2 GARANTIE Op het apparaat is 24 maanden garantie vanaf koopdatum. Uitgesloten van garantie zijn: verlichting, schade en gevolgschade ontstaan door een gebrekkig

Nadere informatie

NEDERLANDS. Installatie & Onderhoudsinstructies

NEDERLANDS. Installatie & Onderhoudsinstructies NEDERLANDS Installatie & Onderhoudsinstructies VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten

Nadere informatie

Packard Bell Easy Repair

Packard Bell Easy Repair Packard Bell Easy Repair EasyNote MZ serie Instructies voor het vervangen van de wireless LAN kaart 7429160005 7429160005 Documentversie: 1.0 - Mei 2007 www.packardbell.com Belangrijke veiligheidsinstructies

Nadere informatie

KARSTEN TENTEN BV HANDLEIDING OPPOMPBARE KARSTEN VOORTENTEN. Bezoekadres: De Factorij 9 1689 AK ZWAAG (gem. HOORN)

KARSTEN TENTEN BV HANDLEIDING OPPOMPBARE KARSTEN VOORTENTEN. Bezoekadres: De Factorij 9 1689 AK ZWAAG (gem. HOORN) HANDLEIDING OPPOMPBARE KARSTEN VOORTENTEN Bezoekadres: De Factorij 9 1689 AK ZWAAG (gem. HOORN) Postadres: Postbus 4184 1620 HD HOORN Expeditie adres: Dorpsstraat 111 1689 ES ZWAAG (gem. HOORN) T. 0229-237199

Nadere informatie

COFFEE MAKER KM 5040

COFFEE MAKER KM 5040 COFFEE MAKER KM 5040 NL C D E F G H I J K L M N A B F O 3 NEDERLANDS 29-32 4 VEILIGHEID EN INSTELLING Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt! Volg alle veiligheidsinstructies

Nadere informatie

Handschoenen als PBM. Ann Van den Borre Technical Manager EMEA

Handschoenen als PBM. Ann Van den Borre Technical Manager EMEA Handschoenen als PBM Ann Van den Borre Technical Manager EMEA Beknopte samenvatting Wetgeving rond PBM-handschoenen Europese normen EN420, EN388, EN374 Handschoenmaterialen Beschermingshandschoenen in

Nadere informatie

HANDLEIDING 2013 SP12 NCX geveerde zadelpen V2.1

HANDLEIDING 2013 SP12 NCX geveerde zadelpen V2.1 HANDLEIDING 2013 SP12 NCX geveerde zadelpen V2.1 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE VEILIGHEID...1 VOORAFGAANDE AAN IEDERE RIT!...2 INSTALLATIE-INSTRUCTIES...2 UW ZADEL MONTEREN...3 DE VEERSPANNING

Nadere informatie

Bedrijfsvoorschriften

Bedrijfsvoorschriften 1 Inhoud 2 Inleiding 2 2.1 Gebruiksdoel 2 2.2 Toepassingsgebied 2 2.3 Te ontraden gebruik 2 3 Veiligheid 2 4 Transport en opslag 2 5 Installatievoorschriften 2 5.1 Plaatsing 2 5.2 Inbouw in leidingwerk

Nadere informatie

zonweringkoopjehier.com - Uitval Schermen - Installatie instructies

zonweringkoopjehier.com - Uitval Schermen - Installatie instructies Contents Inhoud Waarschuwing 1,0 m - 3,0m Zonwering 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep Bevestigings Set Bouten M6 Bouten M8 Uitbreiding

Nadere informatie

BELANGRIJK! BEWAREN TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST

BELANGRIJK! BEWAREN TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST A B D C E F NL BELANGRIJK! BEWAREN TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST Veilig gebruik van de Caboo... Lees alle instructies aandachtig door voordat u de Caboo in gebruik neemt. Let vooral goed op de onderstaande

Nadere informatie

GASPAK MET EXTERN ADEMHALINGSTOESTEL

GASPAK MET EXTERN ADEMHALINGSTOESTEL 1 Dienst van: Bestek nr. II/MAT/A11-264-10 Geldigheidsduur van de opdracht: van 19/07/2011 tot 19/07/2016 GASPAK MET EXTERN ADEMHALINGSTOESTEL Leverancier: VANASSCHE SERVICES NV Brugsestraat, 153 8531

Nadere informatie

Batterij. Een platte, plastic schroevendraaier om de batterij uit de houder te halen

Batterij. Een platte, plastic schroevendraaier om de batterij uit de houder te halen Nederlands Instructies voor vervanging Batterij AppleCare Volg de instructies in dit document nauwgezet. Als u dit niet doet, kan uw apparatuur beschadigd raken en de garantie komen te vervallen. Opmerking

Nadere informatie

8. Onderhoud 8. ONDERHOUD. 8.1 Winteropslag. Robotmaaier

8. Onderhoud 8. ONDERHOUD. 8.1 Winteropslag. Robotmaaier 8. Onderhoud Controleer en maak de Husqvarna-robotmaaier regelmatig schoon en vervang eventuele versleten onderdelen voor een betere betrouwbaarheid en een langere levensduur. Zie voor meer informatie

Nadere informatie

Handleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond

Handleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond Handleiding AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond ... Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEEL 1 Informatie over de veiligheid 1.1. Inleiding Dit hoofdstuk bevat informatie over

Nadere informatie

Universele Werklamp GT-AL-02

Universele Werklamp GT-AL-02 Universele Werklamp GT-AL-02 GEBRUIKSAANWIJZING V/09/09 Lees deze handleiding voor het eerste gebruik van deze werklamp door en leef voor uw eigen bescherming in ieder geval de veiligheidsvoorschriften

Nadere informatie

1,0 m - 3,0m Uitvalscherm 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x Muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep

1,0 m - 3,0m Uitvalscherm 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x Muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep Inhoudts Waarschuwing 1,0 m - 3,0m Uitvalscherm 8 x Expansie bouten (2 per beugel) ** 2 x Muurbeugel 2 x Verankerings plaaten 1 x Zonwering 1 x Hand greep Bevestigings Set Bouten M6 Bouten M8 Uitbreiding

Nadere informatie

TM-1200 FP HANDLEIDING

TM-1200 FP HANDLEIDING TM-1200 FP HANDLEIDING www.visionaudiovisual.com/nl/techmount/tm-1200_fp 1 CONFORMITEITSVERKLARING Indien van toepassing, zijn alle producten van Vision gecertificeerd en voldoen ze aan alle bekende lokale

Nadere informatie

RIO. Rio Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Rio Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar Rio Manual de operación (6)

RIO. Rio Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Rio Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar Rio Manual de operación (6) RIO 150718 GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA Rio Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Rio Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar Rio Manual de operación

Nadere informatie

STIGA VILLA 92 M 107 M

STIGA VILLA 92 M 107 M STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 NEDERLANDS NL SYMBOLEN Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren

Nadere informatie

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107 Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A.

rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A. rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14116e-1 Printed in U.S.A. nummer klantendienst Als onderdeel van het klantendienstprogramma van Rexair krijgt iedere Rainbow RainJet een serienummer

Nadere informatie

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen

Gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen Gebruiks en onderhoudsaanwijzingen WAARSCHUWINGEN Deze units zijn UITSLUITEND bestemd voor gebruik in industriële persluchtsystemen. NIET gebruiken voor andere vloeistoffen dan omgevingslucht. De toevoerlucht

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

Awning Instructions. Drop Arm Awning Instructions

Awning Instructions. Drop Arm Awning Instructions Awning Instructions Drop Arm Awning Instructions Nederlands Uitvalscherm Instructies Inhoud Waarschuwing 1.0m 3.0m Uitvalschermen 8 x Spreidbouten (2 per beugel) 2 x Wandbeugels 2 x Beugelplaatjes 1 x

Nadere informatie

AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK

AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK AUTOMATISCHE KOFFIEMACHINE 1. BELANGRIJK Let erop dat de schakelaar op 0 (uit) staat voordat u het snoer op de wandcontactdoos aansluit. Laat de stekker niet in het stopcontact wanneer de koffiemachine

Nadere informatie

Onderhoud prothese, liner, handschoen

Onderhoud prothese, liner, handschoen Onderhoud prothese, liner, handschoen Prothese (Myo)-elektrische prothese Handschoen controleren Controleer de handschoen van de prothese regelmatig! Bij het gebruik van een (myo)-elektrische prothese

Nadere informatie

Montage-instructie. Rolpoort. RV55 - RV77 - Vision Door

Montage-instructie. Rolpoort. RV55 - RV77 - Vision Door Montage-instructie Rolpoort RV55 - RV77 - Vision Door Inhoud verpakking 1 1. pantser 2. kap met as 3. geleiders 4. ophangveren 5. afdekdopjes 6. bediening a. elektrisch: schakelaar + stekker b. afstandbediend:

Nadere informatie

HUDSON REED NL ALGEMENE HANDLEIDING THERMOSTATISCHE DOUCHEPANELEN

HUDSON REED NL ALGEMENE HANDLEIDING THERMOSTATISCHE DOUCHEPANELEN HUDSON REED NL ALGEMENE HANDLEIDING THERMOSTATISCHE DOUCHEPANELEN Algemene Handleiding Hudson Reed Thermostatische Douchepanelen Titel: Algemene HandleidingThermostatische Douchepanelen Date: 1 st June

Nadere informatie

ATA-kabel. Opmerking: U kunt instructies op het internet vinden op http://www.apple.com/support/doityourself/.

ATA-kabel. Opmerking: U kunt instructies op het internet vinden op http://www.apple.com/support/doityourself/. Nederlands Instructies voor vervanging ATA-kabel AppleCare Volg de instructies in dit document nauwgezet. Als u dit niet doet, kan de apparatuur beschadigd raken en de garantie komen te vervallen. Opmerking:

Nadere informatie

Nederlandse handleiding

Nederlandse handleiding Nederlandse handleiding Het plaatsen van de kous op de EZY-AS Stap 1. Plaats de EZY-AS voor u met de ronding naar u toe. Let op dat de kous niet binnenste buiten gekeerd is. Stap 2. Zorg ervoor dat de

Nadere informatie

S900 S901 S902 S901-2D S903 S901-4D PS900 S903 PS300

S900 S901 S902 S901-2D S903 S901-4D PS900 S903 PS300 S900 S902 S903 PS900 PS300 S901 S901-2D S901-4D S903 Allereerst willen wij u danken voor de aanschaf van uw meubel en vertrouwen erop dat dit meubel u de komende jaren trouw van dienst zal zijn. Hieronder

Nadere informatie

SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing. SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe

SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing. SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe SingStar Microphone Pack Gebruiksaanwijzing SCEH-0001 7010521 2010 Sony Computer Entertainment Europe Bedankt voor het aanschaffen van het SingStar Microphone Pack. Lees voor u dit product gaat gebruiken

Nadere informatie

WATERZAK HARDSIDE MONO & DUO

WATERZAK HARDSIDE MONO & DUO MONTAGE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING WATERZAK HARDSIDE MONO & DUO Inleiding Wij raden aan om deze handleiding vóóraf goed door te nemen. Werk zorgvuldig en volg de instructies nauwkeurig op. Wij adviseren

Nadere informatie

Applicatiemethoden voor Avery zelfklevende films uitgebracht: 20/09/2001

Applicatiemethoden voor Avery zelfklevende films uitgebracht: 20/09/2001 Applicatiemethoden voor Avery zelfklevende films uitgebracht: 20/09/2001 Avery zelfklevende films zijn verkrijgbaar in een groot aantal verschillende kwaliteiten voor even zovele verschillende toepassingen.

Nadere informatie

Belangrijker nog HS PROTECT EPOX beschermt uw relatie met uw klant!

Belangrijker nog HS PROTECT EPOX beschermt uw relatie met uw klant! H S PRO TECT EPO X is een luchtdrogende coating ter bescherming van gepolierde beton en epoxy. De coating kan eenvoudig worden aangebracht met een spuitpistool, verfrol of borstel. H S PRO TECT EPO X beschermt

Nadere informatie

CONNECTION RUBBER GALACTIC. Galactische Oplossingen voor een wereld van toepassingen NIEUWE LIJN GALACTIC LINE GALACTIC LINE.

CONNECTION RUBBER GALACTIC. Galactische Oplossingen voor een wereld van toepassingen NIEUWE LIJN GALACTIC LINE GALACTIC LINE. 1d LINE Galactische Oplossingen voor een wereld van toepassingen De LINE producten maken het mogelijk om binnen korte tijd op veilige en absoluut niet giftige wijze de problemen op het gebied van elektriciteit

Nadere informatie

Kleur-/katalysatordoseerventielen

Kleur-/katalysatordoseerventielen Instructies/Onderdelen Kleur-/katalysatordoseerventielen 334092B NL Om kleur, katalysator en oplosmiddel in een ProMix PD2K Elektronisch doseerapparaat te doseren met de kleurwisseloptie. Uitsluitend voor

Nadere informatie

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1

Handleiding Plextalk PTN1. Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 Handleiding Daisyspeler Plextalk PTN1 1 DAISYSPELER PLEXTALK PTN1 Korte inleiding: Wij hopen dat u plezier zult beleven aan het beluisteren van de digitale boeken. Dit document beschrijft de hoofdfuncties

Nadere informatie

NutropinAq Pen. instructies voor gebruik samen met NutropinAq

NutropinAq Pen. instructies voor gebruik samen met NutropinAq NutropinAq Pen instructies voor gebruik samen met NutropinAq INJECTEER HET GENEESMIDDEL UITSLUITEND NADAT U MET UW ARTS OF VERPLEEGKUNDIGE DE JUISTE TECHNIEK GOED HEEFT GEOEFEND. Let op: Lees de onderstaande

Nadere informatie

Belangrijke instructies

Belangrijke instructies GN650TN GN1410TN GN650BT GN1410BT Allereerst willen wij u danken voor de aanschaf van uw meubel en vertrouwen erop dat dit meubel u de komende jaren trouw van dienst zal zijn. Hieronder volgen enkele instructies

Nadere informatie

Betonkabel Vloerverwarming

Betonkabel Vloerverwarming Überschrift beperkte Installatiehandleiding Warmup Betonkabel Vloerverwarming BELANGRIJK: Lees eerst deze handleiding alvorens u uw verwarming gaat installeren. Foutieve installatie kan de verwarming beschadigen

Nadere informatie

Veiligheidsinstructies Mobiele straalketel Datona

Veiligheidsinstructies Mobiele straalketel Datona Veiligheidsinstructies Mobiele straalketel Datona *dt-55203man* LEES VOOR GEBRUIK EERST DEZE HANDLEIDING 1 Inhoud Inleiding... 2 Veiligheidsinstructies... 2 Technische gegevens... 2 Voor gebruik... 3 Gebruik

Nadere informatie

TYRECONTROL A-186. Gebruikershandleiding (NL)

TYRECONTROL A-186. Gebruikershandleiding (NL) TYRECONTROL A-186 Gebruikershandleiding (NL) 2 Uitvoering De TYRECONTROL dient speciaal voor de controle op de banden van uw voertuig. De TYRECONTROL heeft de volgende functies: - Het meten en opslaan

Nadere informatie

VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HET 1431 SCHILDEREN IN BESLOTEN RUIMTEN 1 januari 1995

VEILIGHEIDSMAATREGELEN BIJ HET 1431 SCHILDEREN IN BESLOTEN RUIMTEN 1 januari 1995 SCHILDEREN IN BESLOTEN RUIMTEN 1 Bij het toepassen van verven met ontvlambare oplos- en verdunningsmiddelen in besloten ruimten, zijn er twee risico's waartegen de nodige voorzorgsmaatregelen moeten worden

Nadere informatie

BeoLab 8002. Handleiding

BeoLab 8002. Handleiding BeoLab 8002 Handleiding Dagelijks gebruik 3 Wanneer u klaar bent met het installeren van de luidsprekers, zoals beschreven op de volgende pagina s, kunt u het hele systeem aansluiten op de netstroom.

Nadere informatie

INHOUD. www.contimac.be 2

INHOUD. www.contimac.be 2 INHOUD 1. Informatie... 3 2. Eigenschappen... 3 3. Gebruik... 3 4. Toepassingen... 4 5. Duurzaamheid... 4 6.Onderhoud... 4 7.Garantie... 5 8. Waarschuwing... 5 www.contimac.be 2 Actieve lasfilters De actieve

Nadere informatie

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 NEDERLANDS NL SYMBOLEN Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren dat voorzichtigheid en

Nadere informatie

SDP- Fourage toepassing

SDP- Fourage toepassing SDP- Fourage toepassing Voor het toevoegen van additieven aan kuilvoer, hooi en stro. De set bestaat uit: Membraanpomp, gegoten controller, 10m kabel, 10meter PVC buis (12.5mm I/D gevlochten), Zeef Sproeiassortiment

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Festec FNS hydraulische moerensplijter

Gebruikershandleiding Festec FNS hydraulische moerensplijter 1 1.0 Ontvangstcontrole Controleer alle onderdelen op transportschade. Indien er sprake is van transportschade waarschuw dan onmiddellijk de vervoerder. Transportschade valt niet onder de garantie. De

Nadere informatie

PBM s voor de bescherming van de handen en armen

PBM s voor de bescherming van de handen en armen PBM s voor de bescherming van de handen en armen Ongevallen met letsels aan handen en armen maken een groot deel uit van het totale aantal arbeidsongevallen. Beschermende handschoenen zijn dan ook geen

Nadere informatie

Veiligheidsinstructies Auto poetsbrug Datona

Veiligheidsinstructies Auto poetsbrug Datona Veiligheidsinstructies Auto poetsbrug Datona *dt-57606man* LEES VOOR GEBRUIK EERST DEZE HANDLEIDING 1 Inhoud Inleiding... 2 Veiligheidsinstructies... 2 Technische gegevens... 2 Voor gebruik... 2 Gebruik

Nadere informatie

REV:02-18/07/13. RapidRoof Waterproof Anti-Skid Specificaties op metaal

REV:02-18/07/13. RapidRoof Waterproof Anti-Skid Specificaties op metaal REV:02-18/07/13 RapidRoof Inhoud 1. Voorbereiding 2. Aanbrenging: 3. Aanbrenging: enkel Waterproof 4. Aanbrenging: enkel Anti-Skid 5. Menghandleiding 6. Bijkomende informatie Let op: alle RapidRoof-producten

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Nederlands. Alarmsysteem & Sensorpleister

Gebruiksaanwijzing Nederlands. Alarmsysteem & Sensorpleister Gebruiksaanwijzing Nederlands Alarmsysteem & Sensorpleister Gebruiksaanwijzing Alarmsysteem & Sensorpleister Dutch version 2007 Redsense Medical AB Box 287 301 07 Halmstad, Sweden www.redsensemedical.com

Nadere informatie

Packard Bell Easy Repair

Packard Bell Easy Repair Packard Bell Easy Repair EasyNote MX series Instructies voor het vervangen van de harde schijf www.packardbell.com Belangrijke veiligheidsinstructies U moet alle instructies zorgvuldig lezen voor u begint

Nadere informatie

Raamgeleiders vervangen

Raamgeleiders vervangen Raamgeleiders vervangen Deze HOWTO is gebaseerd op de informatie die Sledgehammer op het Z3 Forum heeft geplaatst. Het BMW Z3 Forum Nederland > Z3 Techniek lounge > Doe-het-zelf > Raamgeleiders vervangen.

Nadere informatie

INSTRUCTIES/ HANDLEIDING BL400S SERIES BLENDER. Eat well, drink well and live well with Omega

INSTRUCTIES/ HANDLEIDING BL400S SERIES BLENDER. Eat well, drink well and live well with Omega INSTRUCTIES/ HANDLEIDING Eat well, drink well and live well with Omega BL400S SERIES BLENDER Nederlands, juni 2014 LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK BLENDER VEILIGHEID GEVAAR Elektriciteit

Nadere informatie

3.4 Waterdichting Opkanten

3.4 Waterdichting Opkanten 3.4 Waterdichting Opkanten 3.4.1 Waterdichting Opkanten Algemeen De waterdichting van de opkanten is afgeleid van de eerder beschreven methodes van kimfixatie. Ofwel wordt de EPDM folie verlijmd op de

Nadere informatie

instructieboekje EUROM GS5000 Infraroodstraler op gas

instructieboekje EUROM GS5000 Infraroodstraler op gas instructieboekje EUROM GS5000 Infraroodstraler op gas 2 HARTELIJK DANK Hartelijk dank dat u voor de EUROM GS5000 kachel gekozen hebt. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle

Nadere informatie

Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23

Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Português 39 Ελληνικά 43 عربية 50 282893 Princess Mini Cooler White 282895 Princess Mini Cooler

Nadere informatie