MONTAGE INSTRUCTIES VOOR TOREN 1751, OPTIONELE SWINGMODULE 1750EXT EN OPTIONELE GLIJBAAN
|
|
- Siebe Maes
- 6 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 MONTAGE INSTRUCTIES VOOR TOREN 1751, OPTIONELE SWINGMODULE 1750EXT EN OPTIONELE GLIJBAAN INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR TOUR 1751, MODULE BALANCOIRE OPTIONNEL- LE1750EXT ET GLISSOIRE OPTIONNELLE Enkel voor huishoudelijk gebruik Uniquement pour usage privé Only for domestic use Nur für den Hausgebrauch EN 71-1 & EN 71-8 Directive 2009/48/EEC Produced by Gardenas nv/sa, Wissenstraat 3, 9200 Dendermonde, Belgium Copyright, 2015, GARDENAS NV/SA, Wissenstraat 3, B-9200 DENDERMONDE - BELGIE/BELGIQUE Versie/Version EXT/NE/FR/2015/1
2 WISSENSTRAAT 3, B-9200 DENDERMONDE, BELGIUM TEL , ITEM NR: cfr Barcode BATCH NR: cfr Barcode NL: WAARSCHUWINGEN: Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Enkel gebruiken onder direct toezicht van volwassene. Regelmatig controleren op slijtage, beschadiging of aantasting. Ook verankering controleren. Bij beginnende beschadiging, slijtage of aantasting gebruik onmiddellijk stoppen. Nooit gebruiken bij onweer. Gevaar voor vallen en botsen Montage: monteer enkel volgens de correcte montage-instructies die bij dit product horen. Hou deze tekst samen met barcode op product en montage-instructies bij gedurende heel de levensduur van dit product. FR: AVERTISSEMENTS: Réservé à un usage privé. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. A utiliser uniquement sous la surveillance d un adulte. Contrôlez régulièrement éventuelles endommagements, usures ou dégradations de ce produit ainsi que son ancrage. En cas d usure, d endommagement ou de dégradation amorce cessez l utilisation immédiatement. Ne pas utiliser par temps orageux. Risque de chute et de collision. Montage: Installez strictement selon les instructions de montage appropriées pour ce produit. Gardez ce texte ensemble avec le code à barres sur le produit et les instructions de montage fournies durant la durée de vie entière de ce produit. DE: WARNUNGEN: Nur für den Hausgebrauch. Benutzung unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen. Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kontrollieren Sie Regelmäßig auf Verschleiß, Beschädigung oder Verschlechterung. Auch Verankerung zu überprüfen. Am Anfang von Schäden, Verschleiß oder Verschlechterung sofort nicht mehr verwenden. Nicht anwenden bei Gewitter. Gefahr vor Stürzen und kollidieren. Installation: Installieren Sie nur in Übereinstimmung mit den entsprechenden Montageanleitungen zu diesem Produkt. Halten Sie diesen Text zusammen mit Barcode auf Produkt und Montageanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts. VEILIGHEID - SECURITE NL: Proficiat met de aankoop van uw speeltoren Respecteer onderstaande voorschriften en alle maten bij de tekeningen. LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG. FR: Nos félicitations avec l achat de votre tour de jeu. Respectez scrupuleusement les instructions ci-après ainsi que toutes les mesures mentionnées sur les dessins. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
3 Glijbaan verplicht! : Deze toren mag enkel gebruikt worden indien er een glijbaan (CE-gekeurd EN71-1 en EN 71-8, voor platformhoogte 130 cm) aan gemonteerd wordt. Deze glijbaan wordt niet standaard meegeleverd. Het is de verantwoordelijkheid van de persoon die deze toren monteert om het gebruik van de toren niet toe te staan zonder glijbaan. Glissoire obligatoire! Ce tour ne peut être utilisé qu avec une glissoire (approuvé CE EN 71-1 et EN 71-8, pour hauteur 130cm) montée. Cette glissoire n est pas automatiquement fournie avec le tour. C est la responsabilité du monteur de ne pas permettre l utilisation du produit sans glissoire. Ondergrond: Monteer de toren enkel op een stabiele, vlakke ondergrond. De ondergrond dient ook schokabsorberend te zijn. Met de hoogte van deze toren is een grasveld voldoende. Maar u kan altijd een extra laag zand, houtsnippers of rubber tegels 5 cm voorzien. Indien gemonteerd wordt op een harde ondergrond dient u een schokabsorberende laag van 50 cm zand, houtsnippers of schors te voorzien. U kan ook opteren voor het plaatsen van rubber tegels. U moet de toren absoluut verankeren aan de ondergrond d.m.v. in de handel verkrijgbare (maar niet meegeleverde) ankers voor speeltuigen. Indien u deze ankers onder- 45 cm gronds zou vastmaken in beton, zorg er dan voor dat bovenop de beton een laag van 5cm aarde komt. 50 cm Sous-sol : Ne montez le tour que sur une surface bien stable et de niveau. Le sous-sol doit 50 cm aussi pouvoir absorber les chocs Avec la hauteur de ce tour, une pelouse est suffisante mais vous pouvez toujours prévoir une couche supplémentaire de sable, des copeaux de bois ou des dalles en caoutchouc. Si vous montez l ensemble sur une surface dure, prévoyez une couche anti choc de 50cm de sable ou copeaux ou écorce de bois. Vous pouvez aussi opter pour des dalles en caoutchouc. Vous devez impérativement ancrer le tour au sol au moyen de fers d ancrage pour jeu de jardin (non fournis). Si vous comptez fixer les ancres dans du béton en dessous du niveau de sol, prévoyez minimum 5cm de terre ou de sable au dessus du béton. Vrije ruimte : Zorg voor een ruimte van 2 m rondom de toren die vrij is van harde of uitstekende obstakels. Espace libre : Veillez à avoir une espace de 2m tout autour du tour, libre de tout obstacle dur & saillant. 8 m Onderhoud en opvolging : Hou deze instructies bij gedurende de hele levensduur van dit product. 8,7m Controleer op zeer regelmatige basis of alle kritische punten in orde zijn en blijven. Indien u beschadigingen aan houten of metalen delen vaststelt dient u de speeltoren buiten gebruik te stellen tot het euvel gerepareerd of het onderdeel vervangen werd. Kritische punten: de staat van alle houten onderdelen controleren op rot; de stabiliteit van het geheel, de corrosie op metalen onderdelen zoals vijzen en bouten. Controleer in de eerste dagen na montage en de eerste dagen na de eerste droge periode na montage dagelijks of alle schroeven nog goed aangedraaid zijn. Door krimp van het hout kan het zijn dat u deze dient aan te draaien. Ga voor het eerste gebruik eens over alle kopse kanten met een schuurpapier om eventuele splinters te verwijderen. Uw toren werd onder druk geïmpregneerd, maar u kan zijn levensduur nog verlengen door jaarlijks te behandelen met een houtbeschermend behandelingsproduct geschikt voor buitentoepassing. Entretien et suivi: Gardez ces instructions durant toute la période d utilisation de ce produit. Contrôlez très régulièrement si tout les points cruciaux sont ou restent en ordre. Si vous constatez des dégâts aux parties soit en bois soit métalliques, placez la tour hors usage et ce jusqu à la réparation ou changement de la parti concernée. Points critiques : contrôlez l état de tout le bois aux traces de pourriture, la stabilité de l ensemble et la corrosion des pièces métalliques comme les vis, boulons etc. Contrôlez aussi, les premiers jours après le montage, mais surtout aussi après la première période de grande sécheresse après le montage, et ce journalièrement, si toutes les vis restent serrées. De par le rétrécissement du bois, il se pourrait que vous deviez les resserré un peu. Avant le premier usage, poncez avec du papier de verre tout les bouts des bois afin d enlever les échardes possibles. Le bois de votre tour a été traité en autoclave. Mais vous pouvez certainement allonger le durée de vie de votre tour par un traitement annuel du bois avec un bon produit fongicide et insecticide apte pour usage à l extérieur.
4 VOORBEREIDING MONTAGE - PREPARATION MONTAGE Montage : Vooraleer U een schroef of houtdraadbout plaatst dient U steeds voor te boren. Hierdoor voorkomt U het splijten van het hout. Indien U beschikt over een passend chanfrainkopje kan U dit gebruiken voor een mooier resultaat. U heeft voor de montage volgende werktuigen nodig: een (accu) boormachine, een trapladder, een zaag, een waterpas, eventueel een spade. U dient met 2 volwassenen te zijn voor de montage. Hou kinderen en huisdieren uit de buurt tijdens de montage. Montage : avant de visser le vis ou tirefonds, veillez à chaque fois à pré-percer un trou. Ceci évite au bois de se fendre. Si vous disposez d une petite tête de chanfrein, utilisez la afin d obtenir un meilleur résultat. Vous avez besoin pour le montage des instruments suivants :une foreuse, une échelle, scie, un niveau d eau et éventuellement une bêche. Vous devez être à 2 adultes pour le montage. Tenez enfants et animaux à l écart durant le montage. V T B M R N SH SZ BC CS V V V V V N EXT B 10/120 + M10 + R10 4 B 10/70 + M10 + R10 2 T 10/90 + R10 4 T 8/45 4 R 6 32 BC Hout / Bois EXT SH 4 A 88 x 88 x SZ 2 SWA 88 x 88 x boringen/perçages 2 B 34 x 68 x CONNECTOR A 1 CONNECTOR B 1 C 44 x 90 x D1 15 x 95 x D2 15 x 95 x E 44 x 68 x F1 25 x 95 x x 95 x G 19 x 95 x H 19 x 95 x I 19 x 95 x J 34 x 68 x K 34 x 68 x L 34 x 68 x M 34 x 68 x N 15 x 95 x O 34 x 68 x P Dia 45 x SL1 15 x 50 x SL2 15 x 50 x SL3 15 x 50 x 186 4
5 ART 1751 SL1 N L M K J C D1 SL2 D2 E F1 B P O I G A H SL3
6 1 C A V A 1006 A 34,7 A: 3 V 90: 6 2x B: 1 V 70: 6 C: 1 B V70 2x xL 1xR L M L M V70 E: 4 V 70: 18 L: 4 V 90: 16 M: 2 L E L V70 E E V90 E
7 3 V35 G: 4 V 35: 38 H: 4 I: 2 I G V35 H 4 V60 J: 2 V 70: 4 K: 2 V60: 8 J K J K 490 V70
8 5 D2: 12 V 35: 48 D2 V35 6 D1: 12 V 35: 72 D1 V35
9 7 N50 N: 20 N 50: 120 N 8 F1: 4 N 50: 104 : 11 F1 N50 F1 F1 F1
10 9 SL1 BC+ R6 + V50 SL1: 6 BC: 32 SL2: 6 R 6: 32 SL3: 4 V 50: 32 SL2 SL3 10 O: 2 V 60: 8 P: 4 V 70: 2 V70 P O V60
11 Gebruik 2 x V50 om een glijbaan uit de Gardenas-collectie vast te maken. Andere merken kunnen andere type bevestiging vereisen. Ga na bij uw leverancier. Vergeet niet dat deze toren niet mag gebruikt worden, niet toegankelijk mag zijn zonder een glijbaan en zonder stevige verankering aan de grond. Gardenas dealers verkopen onze speciale grondankersets. Utilisez 2 x V50 pour fixer une glissoire de la collection Gardenas. Autres marques peuvent demander une autre forme de fixation. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur. Mais en tout cas n oubliez pas que le tour ne peut en aucun cas être utilisé, être accessible sans la glissoire montée. N oubliez non plus de bien ancrer votre tour au sol. Les revendeurs Gardenas vendent nos sets d ancrage spécials. Oppervlaktescheuren in houten palen Dennenhout is een natuurlijk en levend materiaal dat kan uitzetten en krimpen afhankelijk van het weer. Bij droog en zonnig weer krimpen de houten palen en kunnen er oppervlaktescheuren ontstaan die bij regen opnieuw zullen verminderen en/of zelfs verdwijnen. Deze barsten zijn dus normaal, ze beïnvloeden bovendien de stevigheid van uw toren niet. Des fissures de surface dans les poteaux en bois Le bois pin est une matière vivante soumis à la sécheresse et à l'humidité. Par temps ensoleillés les poteaux en bois peuvent se rétrécir et des fissures de surface peuvent apparaître. En cas d'humidité ou de pluie, elles disparaitront d elles-mêmes. Les fissures sont normales et n affectent pas la solidité du produit.
12 Art 1750EXT SH CONNECTOR A SH A CONNECTOR B SWA SZ SH + T
13 CONNECTOR A A BC: 6 B 10/120: 4 T 10/90: 2 R 10: 6 BC + T 90 + R10 BC + B R10 SWA SWA BOREN MET DIA 10mm PERCEZ AVEC MECHE DIA 10mm BC: 4 B 10/70: 2 T 10/90: 2 R 10: 4 A BC +B70 + R10 CONNECTOR B BC + T90 + R10
14 ARTs 1751, 1750EXT, ,2m m 2365,3m m 2412,5m m 1268,8m m 1416,3m m 2860,1m m 4640,2m m Oppervlaktescheuren in houten palen Dennenhout is een natuurlijk en levend materiaal dat kan uitzetten en krimpen afhankelijk van het weer. Bij droog en zonnig weer krimpen de houten palen en kunnen er oppervlaktescheuren ontstaan die bij regen opnieuw zullen verminderen en/of zelfs verdwijnen. Deze barsten zijn dus normaal, ze beïnvloeden bovendien de stevigheid van uw toren niet. Des fissures de surface dans les poteaux en bois Le bois pin est une matière vivante soumis à la sécheresse et à l'humidité. Par temps ensoleillés les poteaux en bois peuvent se rétrécir et des fissures de surface peuvent apparaître. En cas d'humidité ou de pluie, elles disparaitront d elles-mêmes. Les fissures sont normales et n affectent pas la solidité du produit.
MONTAGE INSTRUCTIES VOOR SCHOMMEL 19101, LAURA INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR PORTIQUE 19101, LAURA
MONTAGE INSTRUCTIES VOOR SCOMMEL 19101, LAURA INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR PORTIQUE 19101, LAURA Enkel voor huishoudelijk gebruik Uniquement pour usage privé Only for domestic use Nur für den ausgebrauch
Nadere informatieMONTAGE INSTRUCTIES VOOR KINDERHUISJE 2025, INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR MAISONNETTE 2025
MONTAGE INSTRUTIES VOOR KINDERHUISJE 2025, INSTRUTIONS DE MONTAGE POUR MAISONNETTE 2025 Enkel voor huishoudelijk gebruik Uniquement pour usage privé Only for domestic use Nur für den Hausgebrauch EN 71-1
Nadere informatieMONTAGE INSTRUCTIES VOOR SCHOMMEL 19131, MARIE INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR PORTIQUE 19131, MARIE
MONTAG INSTRUCTIS VOOR SCHOMML 19131, MARI INSTRUCTIONS D MONTAG POUR PORTIQU 19131, MARI nkel voor huishoudelijk gebruik Uniquement pour usage privé Only for domestic use Nur für den Hausgebrauch N 71-1
Nadere informatieMONTAGE INSTRUCTIES VOOR KINDERHUISJE 2026, INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR MAISONNETTE 2026
MONTAG INSTRUCTIS VOOR KINDRHUISJ 2026, INSTRUCTIONS D MONTAG POUR MAISONNTT 2026 nkel voor huishoudelijk gebruik Uniquement pour usage privé Only for domestic use Nur für den Hausgebrauch N 71-1 & N 71-8
Nadere informatieINSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR MAISONETTE 2004
MONTAGE INSTRUCTIES VOOR SPEELHUISJE 2004 INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR MAISONETTE 2004 Enkel voor huishoudelijk gebruik Uniquement pour usage privé Only for domestic use Nur für den Hausgebrauch EN 71-1
Nadere informatieTechnische fiche details Solidstone Fiche technique détaillée Solidstone. 1. Gewicht. De berekening van de gewichten gaat als volgt :
1. Gewicht De berekening van de gewichten gaat als volgt : - Gewicht douchebak = 0 9 * lengte (mm) * breedte (mm) * 30 mm * 2,1/1.000000 Gemiddeld is dit ongeveer 50 kg/m2 voor de douchebak. 2. Afmetingen
Nadere informatieMontagehandleiding - Notice de montage
Montagehandleiding - Notice de montage Artikel - Article 771417 Omschrijving - Déscription Carport Hannover 604 x 760 cm Carport Hannover 604 x 760 cm Nederlands : De door u gekochte constructie werd zorgvuldig
Nadere informatieMontagehandleiding - Notice de montage
Montagehandleiding - Notice de montage Artikel - Article 763108 Omschrijving - Déscription Carport 304 * 510 cm ALU Nederlands : De door u gekochte constructie werd zorgvuldig gemaakt, gecontroleerd en
Nadere informatieMontagehandleiding - Notice de montage
Montagehandleiding - Notice de montage Artikel - Article 763207 Omschrijving - Déscription Carport enkel 340 * 570 cm Carport simple 340 * 570 cm Nederlands : De door u gekochte constructie werd zorgvuldig
Nadere informatieOppervlaktereiniger. Nettoyeur de surfaces. Nederlands Gebruiksaanwijzing 2. Français Manuel d instructions (11/09)
Oppervlaktereiniger Nettoyeur de surfaces Nederlands Gebruiksaanwijzing 2 Français Manuel d instructions 4 59618460 (11/09) Nederlands Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIG! Gebruik het apparaat niet zonder
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING/NOTICE D INSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING/NOTICE D INSTALLATION Ribbon douchecabine / cabine de douche (ref. 223216) Barna douchecabine / cabine de douche (ref. 223217)! Voor uw gemak zijn de wanden en tub van deze douchecabine
Nadere informatieIndustrieel rek. Handleiding M cm. 61 cm. 200 cm
Industrieel rek 200 cm 61 cm 200 cm Handleiding M880 Beste klant, Vooreerst bedanken wij u graag voor uw vertrouwen in ons en onze producten met de aankoop van dit industrieel rek. Mogen wij er op aandringen
Nadere informatieKIDDY. Montage instructies Instructions de montage
KIDDY Montage instructies Instructions de montage FR Attention! pour éviter le gonflement des planches à l'humidité, qui pourrait entraîner une déformation, traitez votre abri d'enfant sans attendre dès
Nadere informatieFoto op hout Photo sur bois
Foto op hout Photo sur bois Taal Langue Foto op hout natuurproduct en de scherpte van de afdruk zullen je verbazen. - Zorg dat je tekst in je ontwerp altijd omzet naar contouren/outlines. - Full color
Nadere informatieALGEMENE MONTAGE INSTRUCTIES VOOR BLOKHUTTEN MET STALEN ZADELDAK
ALGEMENE MONTAGE INSTRUCTIES VOOR BLOKHUTTEN MET STALEN ZADELDAK Deze brochure is opgesteld voor al onze blokhutten met stalen zadeldak. De tekeningen kunnenverschillend zijn t.o.v. de door u aangekochte
Nadere informatieLOTIS BF MONTAGE HANDLEIDING MANUEL DE POSE
LOTIS BF MONTAGE HANDLEIDING MANUEL DE POSE Algemene informatie Controleer de producten bij ontvangst onmiddellijk op eventuele schade, ontbrekende delen of productiefouten. Problemen dienen onmiddellijk
Nadere informatieNovo. onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm
onderkast meuble vasque NV-OL-06-60cm 481 120 465 300 300 712 742 900 Wanneer het meubel aan de muur wordt gehangen, moet rekening worden gehouden met de draagkracht van de muur. Er wordt ten sterkste
Nadere informatie45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M)
45MM 385X565CM GARAGE SDPAU+EDC (ART 4004M) Onderdelenlijst Liste d'inventaire 4004M Wandelementen / Eléments des parois Typ ovoïde 45mm 385x565 SDPAU Artikel nr Afmeting / Dimension # Functie/Fonction
Nadere informatieTrekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. GDW Ref D/ : 8,50 KN S/ : 50 kg Max. : 1600 kg
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Mazda Premacy 1999 09/2005 GDW Ref. 1178 EEC APPROVAL N : e6*94/20*0173*01 D/ : 8,50 KN S/ : 50 kg Max. : 1600 kg GDW nv Hoogmolenwegel 23 B-8790 Waregem
Nadere informatiePar ici! Langs hier! HOME PAGE
Par ici! Langs hier! HOME PAGE Account Zie bladzijde 11, 12, 13 Voir page 11, 12, 13 Home Page CATALOG PAGE CATALOG PAGE Obtenir les désignations des produits en FR Productbeschrijving in het NL Recherche
Nadere informatiePolo s Polos. Langue. Taal. Nederlands. Français
Polo s Polos Taal Langue Polo s De basis voor pololiefhebbers: onze polo in basic uitvoering. Met stevige kraag en drie knopen, uitgevoerd in dezelfde kleur als het shirt. De stevige kwaliteit garandeert
Nadere informatieSpandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression recto-verso
Spandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression recto-verso Taal Langue Nederlands Français Nederlands Spandoek met tunnelzoom-dubbelzijdig Spandoeken kunnen worden
Nadere informatieOpen haarden Feux ouverts
Open haarden Feux ouverts Vaartstraat 64 B-3920 Lommel Tel.: 011 60 00 60 Fax: 011 60 00 70 E-mail: info@bemal.be URL: http://www.bemal.be De Bemal open haarden worden vervaardigd uit vuurvast materiaal.
Nadere informatieNEDERLANDS. FRANçais
NL FR NEDERLANDS FRANçais DTXT5434 DTXT5434M Actieve lange afstandsbadge - 433 Mhz (versie M: met bewegingsdetector) Carte active longue portée - 433 Mhz (version M: avec capteur de mouvement) The installer
Nadere informatieBedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5
Bedrukte envelop EA5 Enveloppes personnalisées EA5 Taal Langue Bedrukte envelop EA5 Formaat 220 x Opmaak formaat 226 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* EA5 220 x 156
Nadere informatieSpandoek met tunnelzoom-enkelzijdig
Spandoek met tunnelzoom-enkelzijdig Bâches et banderoles avec fourreaux, impression au recto Taal Langue Nederlands Français Nederlands Spandoek met tunnelzoom-enkelzijdig Spandoeken kunnen worden afgewerkt
Nadere informatieDTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP. The installer s choice cdvibenelux.com
NL FR NEDERLANDS FRANçais DTXT5434 DTXT5434M DTXT5434P DTXT5434MP Actieve lange afstandsbadge - 433 Mhz Carte active longue portée - 433 Mhz The installer s choice INSTALLATIE HANDLEIDING Actieve lange
Nadere informatieEco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4
Eco bedrukte envelop C4 Enveloppes ECO imprimées C4 Taal Langue Eco Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Voorkeur plaatsing *1 110 mm 110 mm Aan te leveren formaat 235 x (breedte x hoogte)
Nadere informatieGEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE
Handleiding Manuel GEVELPANELEN PANNEAUX DE FACADE update van 11/09/2015 www.scalaplastics.com Gereedschappen en bevestigingsmiddelen: Hamer, meetlint, metaalzaag met een cirkelzaagblad met fijne tanden,
Nadere informatieFABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE
FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven
Nadere informatieWIJ ZIJN IN-LITE. In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig.
WIJ ZIJN IN-LITE In deze stand ziet u de LED buitenverlichting van in-lite. Eenvoudig te installeren, veilig en energiezuinig. HET IN-LITE SYSTEEM Alle in-lite verlichting is gebaseerd op laagspanning
Nadere informatieSpandoeken met ringen Bâches et banderoles avec œillets
Spandoeken met ringen s et banderoles avec œillets Taal Langue Spandoeken met ringen Spandoeken kunnen worden afgewerkt met ringen. Daarbij heb je de keuze uit ringen om de 30 cm, ringen om de 50 cm of
Nadere informatie34MM BODEN 355X535+30 CM SDPAU+EDC
34MM BODEN 355X535+30 CM SDPAU+EDC Onderdelenlijst Liste d'inventaire 6005 Wandelementen / Eléments des parois Typ Ovoïde 34mm 355x535+30 SDPAU+EDC01L Artikel nr Afmeting / Dimension # Functie/Fonction
Nadere informatieServetten Serviettes. Langue. Taal. Nederlands. Français
Servetten Serviettes Taal Langue Servetten Op zoek naar fijne en stijlvolle witte servetten? Wij hebben ze in alle soorten en maten. Of maak het nog bonter: servetten met jouw logo, design of foto! Tips
Nadere informatieBedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5
Bedrukte envelop C5 Enveloppes personnalisées C5 Taal Langue Bedrukte envelop C5 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster* C5 229 x 162 90 gr.
Nadere informatiePRIVA. Porte coulissante extensible pour douche Schuifdeur voor douche verstelbaar
PRIVA Porte coulissante extensible pour douche Schuifdeur voor douche verstelbaar L R 819834 116-121 x 190cm 819835 116-121 x 190cm 819836 126-131 x 190cm 819837 126-131 x 190cm * Receveur de douche non
Nadere informatie17609_Manual_zet in en win.indd :03
17609_Manual_zet in en win.indd 1 18-07-12 10:03 NL Spelregels Een vraag- en antwoordspel, waarbij je niet zélf alle antwoorden hoeft te weten; als je goed in kunt schatten wat je medespelers weten, scoor
Nadere informatieStatische zuigers type Bemal met deksel
Statische zuigers type Bemal met deksel Aspirateurs statiques type Bemal avec couvercle Vaartstraat 64 B-3920 Lommel Tel.: 011 60 00 60 Fax: 011 60 00 70 E-mail: info@bemal.be URL: http://www.bemal.be
Nadere informatieBeachflag Beachflag. Taal. Langue. Nederlands. Français
Beachflag Beachflag Taal Langue Beachflag Een echte trendy vlag. Door het stabiele aluminium frame dat vele malen sterker is dan een vaakgebruikte hengel en het volledig doorgedrukte en stormsterke vlaggendoek
Nadere informatieSQUADRA. onderkast meuble vasque SQD-O(D)(L)-07(-C)
603,5 SQUADRA onderkast meuble vasque SQD-O(D)(L)-07(-C) 48 909 767 120 350 350 614 644 550 700 710 560 Wanneer het meubel aan de muur wordt gehangen, moet rekening worden gehouden met de draagkracht van
Nadere informatieSjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants
Sjaals, mutsen & handschoenen Echarpes, bonnets & gants Taal Langue Français Sjaals, mutsen & handschoenen Jouw logo of tekst op een sjaal, muts of handschoenen. In de winter kun je daar natuurlijk slim
Nadere informatieMIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service
MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING INSTRUCTIONS DE MONTAGE
BELGIAN PREMIUM QUALITY STEEL DOORS MONTAGEHANDLEIDING INSTRUCTIONS DE MONTAGE WWW.STEELIT.BE - WWW.STEEL-IT.NL 2 3 Beste klant, Proficiat met uw aankoop van een STEELIT stalen binnendeur! Met STEELIT
Nadere informatieStyle 21 ROBE. fashion. Juillet 2017 FOURNITURES
Juillet 2017 Style fashion 21 ROBE Dans les tailles 36 à 56 Il faut d abord lire «Quelle taille choisir?» à la page 28. La disposition des pièces en tissu se trouve à la page 2 de ce PDF. Longueur du dos
Nadere informatieBedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4
Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Taal Langue Bedrukte envelop C4 Formaat 229 x Opmaakformaat 235 x * R = Rechts L = Links B = Boven(kant) Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting*
Nadere informatieRESERVOIR RONDO - TEMPO NOTICE DE MONTAGE - TECHNISCHE FICHE
RESERVOIR RONDO - TEMPO NOTICE DE MONTAGE - TECHNISCHE FICHE DESCRIPTION Double volume Mono volume d b e f c Mono volume g a h i Double volume a b c d e f g h i Cuve Couvercle avec palette(s) de commande
Nadere informatieMONTAGE INSTRUCTIES VOOR PERGOLA MOOD ENKEL
MONTGE INSTRUCTIES VOOR PERGOL MOOD ENKEL INSTRUCTIONS DE MONTGE POUR PERGOL MOOD SIMPLE Copyright, 2013, GRDENS NV/S, Wissenstraat 3, B-9200 DENDERMONDE - BELGIE/BELGIQUE. Versie/Version NE/FR/2013/1
Nadere informatieRoll-up banner Small (85 x 200 cm)
Roll-up banner Small (85 x 200 cm) Taal Langue Nederlands Français Roll-up banner Small (85 x 200 cm) Nederlands Deze banner op klein formaat is van prima kwaliteit voor actiematig gebruik. De zichtmaat
Nadere informatieBedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4
Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Taal Nederlands Langue Français Bedrukte envelop EA4 Nederlands Formaat 220 x 312 mm Opmaakformaat 226 x 318 mm Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI
GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI Fork-lift crane series 03-2013 REMA HOLLAND BV Galjoenweg 47 / 6222 NS Maastricht Postbus 4303/6202 VA Maastricht Telefoon: 0031-43-3631777 Fax: 0031-43-3632922 Email:
Nadere informatieby GARDIPOOL Montagehandleiding Maatwerk --- Notice de montage Sur mesure
Montagehandleiding Maatwerk --- Notice de montage Sur mesure www.infiniteau.be Montagehandleiding/Notice de montage - INFINIT EAU MAATWERK/SUR MESURE 1. Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met uw Infinit
Nadere informatieESQU INSTALLATIEGIDS GUIDE D INSTALLATION EASY SIMPLE QUICK - UNIQUE. DOUCHEBAK RECEVEUR DE DOUCHE
ESQU DOUCHEBAK RECEVEUR DE DOUCHE INSTALLATIEGIDS GUIDE D INSTALLATION EASY SIMPLE QUICK - UNIQUE www.vanmarcke.com Belangrijk: - Lees deze instructies aandachtig vooraleer de installatie te beginnen.
Nadere informatieMoss. Frame steel without topper rim Flat moss. Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss
Frame steel without topper rim Flat moss Frame Polystone natural finish Round moss/flat moss Frame Aluminium without topper rim Round moss/flat moss Frame Aluminium with topper rim Round moss/flat moss
Nadere informatieDREAMS NATURE GLAMOUR WINTER
CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle
Nadere informatieFoto op metaal Photo sur métal
Photo sur métal Taal Langue De 4K-televisie van het drukwerk. Je foto op metaal wordt gedrukt op een dunne plaat van aluminium. Daarop komt een coating en bedrukken we de plaat op een speciale manier.
Nadere informatieNaambordjes Plaques murales
Naambordjes Plaques murales Taal Langue Naambordjes Wijs bezoekers de weg, laat weten waar het toilet te vinden is of waarschuw aanwezigen voor de omstandigheden op jouw bedrijventerrein. Onze bordjes
Nadere informatieI Olympia 100 D I I n b o u w c a s s e t t e s o p h o u t - I n s e r t s à b o i s
I Olympia 100 D I I n b o u w c a s s e t t e s o p h o u t - I n s e r t s à b o i s 2 0 1 0-2 0 1 1 HOUTCASSETTES VAN OLYMPIA : EEN BEREDENEERDE KEUZE! UW KEUZE VOOR FUNCTIONALITEIT De houtcassettes
Nadere informatieJacob 1,25' Muurplaat Etagère Wall unit
Jacob Muurplaat Etagère Wall unit Gebruik deze handleiding van begin tot einde voor het probleemloos monteren van uw aangekocht meubel aub.. Veuillez bien suivre nos instructions ci-après lors du montage
Nadere informatieBedrukte aanstekers Briquets personnalisés
Bedrukte aanstekers Briquets personnalisés Taal Langue Aanstekers Altijd handig om er eentje bij je te hebben. Aanstekers! Helemaal mooi als jouw eigen ontwerp erop staat. Hoe we dat doen, lees je hieronder.
Nadere informatieInstallatie van versie 2.2 van Atoum
Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor
Nadere informatieCHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
DOC 50 1871/004 DOC 50 1871/004 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 22 januari 2003 22 janvier 2003 WETSONTWERP tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden
Nadere informatieBETON DE LA LOMME TECHNISCHE INFORMATIE BEKISTINGSBLOKKEN STEPOC
BETON DE LA LOMME TECHNISCHE INFORMATIE BEKISTINGSBLOKKEN STEPOC P A G 1 BEWAPENINGEN Il n existe PAS de plan d armatures-type correspondant à une application ou à une épaisseur de blocs. Les armatures
Nadere informatieHoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02
Hoe snel Serez-vous assez rapide? ben jij? 12+ 30 min. 3-6 NL Spelregels FR Règles du Jeu 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 NL Spelregels Als je er de tijd voor mag nemen, dan zijn het eigenlijk makkelijke
Nadere informatieSPOT UV Vernis Sélectif UV
SPOT UV Vernis Sélectif UV Taal Nederlands Langue Français SPOT UV Nederlands Eén van de opties voor luxe-afwerking, bijvoorbeeld bij visitekaartjes, is SPOT UV. SPOT UV is een glanzende lak die je op
Nadere informatieNotitieboekjes Carnet de Notes
Carnet de Notes Taal Langue Algemene aanleverspecificaties - Zorg dat je tekst in je ontwerp altijd omzet naar contouren/outlines. - Wit is een uit te voeren drukkleur, zowel in zeefdruk transfer als als
Nadere informatieZeildoeken Toiles. Langue. Taal. Nederlands. Français
Zeildoeken Toiles Taal Nederlands Langue Zeildoeken met ringen Nederlands Een PVC doek is een zeildoek dat geschikt is voor langdurig gebruik, zowel voor binnen als buiten. Laat de potten verf en zwarte
Nadere informatieMefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.
Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,
Nadere informatieTrekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars. GDW Ref. 1236. s/ = 70 Kg
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Rover 25 2000 -. GDW Ref. 1236 EEC APPROVAL N : e*94/20** max kg X max kg D= max kg X max kg x 0,00981 6,50 kn s/ = 70 Kg Max = 1100 Kg GDW nv Hoogmolenwegel
Nadere informatieDPM. The installer s choice cdvibenelux.com. Deurpositiecontact voor opbouwmagneten Contact de position de porte pour ventouse en applique NEDERLANDS
NL FR NEDERLANDS FRANçAIS 300 400 500 Deurpositiecontact voor opbouwmagneten Contact de position de porte pour ventouse en applique The installer s choice INSTALLATIE HANDLEIDING Deurpositiecontact voor
Nadere informatieCONTENU DU CARTON CGI DÉTAIL DU SACHET VISSERIE
F Page Les informations contenues dans ce manuel vont vous permettre de procéder au montage et à l utilisation du produit, en toute sécurité pour vous et votre entourage. Vous devez prendre connaissance
Nadere informatieBallonnen Ballons. Taal. Langue. Nederlands. Français
Ballonnen Ballons Taal Langue Ballonnen Ballonnen! En dat betekent... knallen! Laat nu je logo of bedrijfsnaam extra groot op ballonnen drukken. Kies voor elke kleur uit de regenboog, of voor een chique
Nadere informatieNUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Meer tips op Informeer je op
NUCLEAIR RISICO? BEREID JE VOOR! Informeer je op www.nucleairrisico.be. Schrijf je in op BE-Alert. Zo ben je meteen verwittigd in een noodsituatie. Maak een noodplan op maat op www.mijnnoodplan.be. 4 Haal
Nadere informatiePlaatsingsvoorschriften Govawall Instructions de montage Govawall Verlegeanleitung Govawall Installation instructions Govawall
V s u stainable p r i va c y NL F D UK Plaatsingsvoorschriften Govawall Instructions de montage Govawall Verlegeanleitung Govawall Installation instructions Govawall - + 502 40 502 6 x Ø 6 mm 2590 502
Nadere informatieBedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4
Bedrukte envelop EA4 Enveloppes personnalisées EA4 Taal Langue Bedrukte envelop EA4 Formaat 220 x 312 mm Opmaakformaat 226 x 318 mm Envelop Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting* Opties venster*
Nadere informatieBox and Blocks Test Of Manual Dexterity
Handleiding voor de Box and Blocks Test Of Manual Dexterity Een test voor handmotoriek ADVYS art. 072280-7531 www.advys.be 1 Testprocedure: Klaarzetten van de test Open de testkoffer en plaats het tussenschot
Nadere informatieKerstkaarten Cartes de Noël
Kerstkaarten Cartes de Noël Taal Langue Kerstkaarten Op zoek naar een hippe vintage kerstkaart? Of heb je liever een zakelijk klassiek ontwerp? We hebben ruim 300 sprankelende ontwerpen voor je klaarstaan
Nadere informatieBedrukte aanstekers Briquets personnalisés
Bedrukte aanstekers Briquets personnalisés Taal Langue Aanstekers Altijd handig om er eentje bij je te hebben. Aanstekers! Helemaal mooi als jouw eigen ontwerp erop staat. Hoe we dat doen, lees je hieronder.
Nadere informatievaste douchewand panneau de douche fixe
vaste douchewand panneau de douche fixe NL Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Van Marcke go product. Bekijk eerst zorgvuldig deze handleiding voor u de installatie aanvangt. 230029-230030 GORDON Merci
Nadere informatieBrix % While the Agriculture and Horticulture Development Board seeks to ensure that the information
Refractometer Het gebruik van een Brix Refractometer Het is heel belangrijk om de kwaliteit van de biest bij ieder nieuw staal te controleren. Het beoordelen van de kwaliteit helpt u om te beslissen voor
Nadere informatieQUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42
QUESTIONS RÉPONSES Réf. FIN/PRO/JND/KH/GVDD/2016/42 Marché public de services Q1. De buitendiameter van de kern is 44,45 mm. De dikte van de kern is 6,35 mm (±0,762mm). Kunnen jullie bevestigen of de binnendiameter
Nadere informatieConseils de sécurité importants
Conseils de sécurité importants SKF Lubrication Systems Germany GmbH Heinrich-Hertz-Strasse 2-8, 69190 Walldorf, Allemagne Pompe ZPU Pompe HJ 2 Mesures volontaires de sécurité relatives à des pompes utilisées
Nadere informatieSPOT UV Vernis Sélectif UV
SPOT UV Vernis Sélectif UV Taal Langue SPOT UV glanzende lak die je op een bepaald deel van het ontwerp kunt laten plaatsen. Wat heb je nodig om een geschikt ontwerp aan te leveren? Om een geschikt ontwerp
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING MANUEL DE MONTAGE SYSTEM
1. Leg 2 stijlen + 1 diagonaal op de grond.(*1) Schuif de rechtse inkepingen van de diagonaal over de onderste verbindingsknoppen en klop vast met een kleine metalen hamer in de rechtse stijl 1. Posez
Nadere informatieCLOSY PACK. Outillages conseillés (non fournis) Aanbevolen gereedschap (niet bijgeleverd)
1 560 350 5 30 570 600 (850) (1800) (390) 40 Outillages conseillés (non fournis) Aanbevolen gereedschap (niet bijgeleverd) glu e Mitigeur Lavabo (non fourni) lavabomengkraan (niet bijgeleverd) 80551/55
Nadere informatieAnsichtkaarten Cartes postales
Ansichtkaarten Cartes postales Taal Langue Ansichtkaarten Wil je het eens persoonlijk aanpakken? Laat dan ansichtkaarten bedrukken met jouw ontwerp! Wat dacht je van een geboortekaartje, een verhuisbericht
Nadere informatieIII. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé
III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand
Nadere informatieTIPS MONTAGE TUNNELSERRE SERRABRIS
TIPS MONTAGE TUNNELSERRE SERRABRIS 1. De buizen moeten gemonteerd worden zoals aangeduid op de tekening op de handleiding. 2. De voor- en achterkant van de tunnel moeten gemonteerd worden alvorens het
Nadere informatieBedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4
Bedrukte envelop C4 Enveloppes personnalisées C4 Taal Langue Bedrukte envelop C4 Formaat mm Opmaakformaat 235 x Envelop * R = Rechts L = Links B = Boven(kant) Formaat (mm) Materiaalsoort Opties sluiting*
Nadere informatieINSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR CARPORT LIDO
MONTAGE INSTRUCTIES VOOR CARPORT LIDO INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR CARPORT LIDO Copyright, 2009, BEST GARDEN NV/SA, Wissenstraat 3, B-9200 DENDERMONDE - BELGIE/BELGIQUE. Versie/Version CPLID/Nl/FR/2009/1
Nadere informatie(IP66 & IP68) VOOR BINNEN- EN BUITENGEBRUIK POUR UTILISATION À L INTÉRIEUR ET À L EXTÉRIEUR PROLUMIA
VOOR BINNEN- EN BUITENGEBRUIK POUR UTILISATION À L INTÉRIEUR ET À L EXTÉRIEUR RUBAN LED FLEXIBLE SÉRIE GOLD (IP66 & IP68) De Gold serie LED strips zijn rondom volledig voorzien van een siliconen coating
Nadere informatieT-shirts Tee-shirts. Langue. Taal. Nederlands. Français
T-shirts Tee-shirts Taal Langue T-shirts Design je eigen outfit! Onze polo s en t-shirts bedruk je met het logo van bijvoorbeeld je studentenvereniging, school of bedrijf. Jij hebt alle creativiteit. Kwaliteit
Nadere informatieMontagehandleiding Carport cm x 570 cm
Montagehandleiding 340 cm x 570 cm Geachte klant, Hierbij vindt u de montagehandleiding van uw carport. Al het hout in dit pakket is geschaafd en drukgeïmpregneerd om de levensduur ervan zo lang mogelijk
Nadere informatieLester 1,35' Tv Meubel Meuble Tele Tv - Case
Lester Tv Meubel Meuble Tele Tv - ase Gebruik deze handleiding van begin tot einde voor het probleemloos monteren van uw aangekocht meubel aub.. Veuillez bien suivre nos instructions ci-après lors du montage
Nadere informatieDe all-in naar je goesting
De all-in naar je goesting TV + internet + mobiel + vaste lijn Tv kijken 90,94/maand 101,94/maand 115,94/maand 80 zenders TV Replay Kijk overal tv met de Proximus TV-app 1 kadofilm elke maand 1 tv-bundel
Nadere informatieTable des matières Les bases de la machine Enfilage de la machine Couture Informations générales Entretien et dépannage
1412 I II III 2 3 A 4 A 5 1 6 7 8 9 1 10 2 3 11 A C B D a b c 2 3 1 4 S 12 13 1 2 3 14 A 1 2 B 15 3 2 1 16 2 3 1 4 2 3 1 4 17 1 2 3 4 18 1 2 c a b 5 3 4 19 20 a a e b c 1 b 2 d f e g 21 3 4 22 23 A C B
Nadere informatie* Les illustrations peuvent s écarter de la réalité. * Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijkheid.
CHRISTMAS AT WORK Nous sommes ravis de vous présenter nos thèmes de Noël pour 2016 : SECRETS, PURE, TRADITION et MISTY.* Outre ces nouveaux thèmes, nous continuons aussi à proposer les thèmes CLASSIC (doré,
Nadere informatieSportshirts T-shirts Sport
Sportshirts s Sport Taal Langue Français Sportshirts Fijn sporten doe je alleen als je kleding lekker zit. Comfortabele ademende shirts waarin je goed kunt bewegen en die er toch leuk uitzien, zijn dan
Nadere informatiehandleiding mode d emploi
SCHIJNWERPER 3 LED s en 9 LED s handleiding PROJECTEUR 3 DEL et 9 DEL mode d emploi www.pondtechnics.com - 2 - NL / F Technische gegevens Type Lamptype: Spanning: Stroomverbruik: Bescherming: Kleurtemperatuur:
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING DUBBELE CARPORT 607 * 760 CM.
MONTAGEHANDLEIDING DUBBELE CARPORT 607 * 760 CM. Montagehandleiding Dubbele carport extra 607 * 760 cm. Geachte klant, Hierbij vindt u de montagehandleiding van uw carport. Al het hout in dit pakket is
Nadere informatieHandleiding Mode d emploi
Handleiding Mode d emploi 1. NL Nederlands Steigeraanhanger 2. FR Français Remorque d échafaudage Instruction manual - Scaffold Trailer - 750194-B-0618 1 2 Copyright Altrex B.V. 2018 Alle rechten voorbehouden.
Nadere informatie