Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA DE BELGIQUE

Transcriptie

1 QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites

2 cdh : centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams Ecolo-Groen! : Ecologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales Groen FN : Front National LDD : Lijst Dedecker MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw-Vlaamse Alliantie Open Vld : Open Vlaamse liberalen en democraten PS : Parti Socialiste sp.a : socialistische partij anders VB : Vlaams Belang Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 52 e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Voorlopige versie van het Integraal Verslag (groene kaft) CRABV: Beknopt Verslag (blauwe kaft) CRIV: Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen) (PLEN: witte kaft; COM: zalmkleurige kaft) PLEN: COM: MOT: Plenum Commissievergadering Moties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier) Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: QRVA: CRIV: CRABV: CRIV: PLEN: COM: MOT: Document parlementaire de la 52 ème législature, suivi du n de base et du n consécutif Questions et Réponses écrites Version Provisoire du Compte Rendu intégral (couverture verte) Compte Rendu Analytique (couverture bleue) Compte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes) (PLEN: couverture blanche; COM: couverture saumon) Séance plénière Réunion de commission Motions déposées en conclusion d interpellations (papier beige) Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein Brussel Tel. : 02/ Fax : 02/ publicaties@dekamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation Bruxelles Tél. : 02/ Fax : 02/ publications@lachambre.be

3 1 bqr document INHOUD SOMMAIRE I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de 1ste januari 2009 I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 1er janvier Page/Blz. 5 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). Page/Blz. 21 Eerste Minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid Blz. Page - Premier Ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile 21 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles 31 Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale 42 Vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles 45 Vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile Vice-eersteminister en minister van Begroting - Vice-premier ministre et ministre du Budget Minister van Buitenlandse Zaken - Ministre des Affaires étrangères Minister van Pensioenen en Grote Steden - Ministre des Pensions et des Grandes villes Minister van Justitie 53 Ministre de la Justice Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid 61 Ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique Minister van Landsverdediging - Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie 62 Ministre du Climat et de l'energie Minister van Ontwikkelingssamenwerking 63 Ministre de la Coopération au développement Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen 65 Ministre pour l'entreprise et la Simplification Minister van Binnenlandse Zaken - Ministre de l'intérieur Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister - Secrétaire d'etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken - Secrétaire d'etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'etat, adjoint au Ministre de la Justice - Secrétaire d'etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances 73 Secrétaire d Etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères

4 2 QRVA Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Blz. Page 74 Secrétaire d'etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales - Secrétaire d'etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale - Secrétaire d'etat à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Page/Blz. 79 Eerste Minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid Blz. Page 79 Premier Ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile 82 Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles 113 Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale 135 Vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles - Vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile Vice-eersteminister en minister van Begroting - Vice-premier ministre et ministre du Budget Minister van Buitenlandse Zaken - Ministre des Affaires étrangères Minister van Pensioenen en Grote Steden - Ministre des Pensions et des Grandes villes Minister van Justitie 168 Ministre de la Justice Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid 179 Ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique Minister van Landsverdediging 190 Ministre de la Défense Minister van Klimaat en Energie 200 Ministre du Climat et de l'energie Minister van Ontwikkelingssamenwerking 203 Ministre de la Coopération au développement Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen - Ministre pour l'entreprise et la Simplification Minister van Binnenlandse Zaken - Ministre de l'intérieur Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister 204 Secrétaire d'etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie Staatssecretaris voor de Modernisering van de Federale Overheidsdienst Financiën, de Milieufiscaliteit en de Bestrijding van de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen 224 Secrétaire d'etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'etat, adjoint au Ministre de la Justice 225 Secrétaire d'etat à la Modernisation du Service public fédéral Finances, à la Fiscalité environnementale et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances - Secrétaire d Etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères 228 Secrétaire d'etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales

5 3 Staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l'objet. Blz. Page - Secrétaire d'etat aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale - Secrétaire d'etat à l'intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale Page/Blz. 231

6 4 QRVA 52 71

7 5 Lijst afgesloten op 27/07/2009. Liste clôturée le 27/07/2009. I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de 1ste januari 2009 I. Liste cumulative des questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir du 1er janvier Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles Georges Gilkinet Bart Laeremans Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Ingrid Claes Ingrid Claes Ingrid Claes Ingrid Claes Renaat Landuyt Guy D'haeseleer Renaat Landuyt Ingrid Claes Ingrid Claes Hendrik Bogaert Luk Van Biesen Michel Doomst Ingrid Claes Jef Van den Bergh Christian 49 Brotcorne Georges Gilkinet Georges Gilkinet Filip De Man Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Katrien Partyka Christian Brotcorne Christian Brotcorne Christian Brotcorne Leen Dierick Bruno 49 Stevenheydens Bert Schoofs Christian 49 Brotcorne Sarah Smeyers Meyrem Almaci Sabien Lahaye- Battheu Dirk Van der Maelen Dirk Van der 49 Maelen Hendrik Bogaert Sonja Becq Guy D'haeseleer Renaat Landuyt Ingrid Claes Peter Logghe Joseph George Peter Logghe Hendrik Bogaert Ingrid Claes Eric Thiébaut Maggie De Block Stefaan Van Hecke Christian Peter Logghe 50 Brotcorne Ingrid Claes Ingrid Claes Roel Deseyn Katrien Partyka 50 49

8 6 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Guy D'haeseleer Jenne De Potter Stefaan Vercamer Hilde Vautmans Sonja Becq Peter Logghe Hendrik Bogaert Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Marie-Christine Marghem Christian Brotcorne Dirk Van der 54 Maelen Guy D'haeseleer Eric Thiébaut Dirk Van der Maelen Ingrid Claes Maggie De Block Christian Ingrid Claes 59 Brotcorne Jenne De Potter Wouter De Vriendt Ingrid Claes Christian 60 Brotcorne Ingrid Claes Christian 61 Brotcorne Leen Dierick Jan Mortelmans Peter Logghe Peter Logghe Raf Terwingen Maya Detiège Christian Christian 64 Brotcorne Brotcorne Ingrid Claes Marie-Christine Marghem Robert Van de Velde Dirk Van der Maelen Dirk Van der 65 Maelen Leen Dierick Jan Jambon Christian Brotcorne Christian Brotcorne Ludo Van Campenhout François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea François-Xavier de Donnea QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Dirk Van der 67 Maelen Peter Logghe François-Xavier de Donnea François-Xavier 68 de Donnea François-Xavier 68 de Donnea Peter Logghe Josy Arens Peter Logghe

9 7 Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Jan Jambon Els De Rammelaere Christian Brotcorne QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Christian Brotcorne QRVA QRVA Peter Logghe Peter Logghe Michel Doomst Peter Logghe Dirk Van der Hendrik Daems 71 Maelen Hendrik Daems Dirk Vijnck Dirk Vijnck Jan Jambon Jenne De Potter Vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie Vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale Martine De Maght Maggie De Block Sofie Staelraeve Sabien Lahaye- 49 Battheu Hendrik Bogaert Sonja Becq Nathalie Muylle Sarah Smeyers Colette Burgeon Hilde Vautmans Georges Gilkinet Rita De Bont Georges Gilkinet Marie-Martine 49 Schyns Josy Arens Olivier Maingain Georges Gilkinet Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Kattrin Jadin Guy D'haeseleer Sarah Smeyers Bert Schoofs Mia De 49 Schamphelaere Mia De Katia della Faille 49 Schamphelaere de Leverghem Jacques Otlet Roel Deseyn Yolande Guy D'haeseleer 50 Avontroodt Katia della Faille Michel Doomst 51 de Leverghem Koen Bultinck Hilde Vautmans Guy D'haeseleer Wouter De Vriendt Maggie De Block François Bellot Robert Van de Sonja Becq 53 Velde Marie-Martine Maggie De Block 59 Schyns Rita De Bont Flor Van Noppen Flor Van Noppen Hendrik Bogaert Sonja Becq Maggie De Block 63

10 8 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Peter Logghe Robert Van de 67 Velde Clotilde Nyssens Maggie De Block Sonja Becq Yolande 67 Avontroodt Alexandra Colen Rita De Bont Peter Logghe Els De 69 Rammelaere Fouad Lahssaini Gerolf Annemans Roel Deseyn Peter Logghe Peter Logghe Marie-Martine 71 Schyns Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Hendrik Daems Hendrik Daems Yolande 71 Avontroodt Raf Terwingen Katia della Faille de Leverghem 71 Vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen Vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles Georges Gilkinet Guy D'haeseleer Francis Van den Francis Van den 49 Eynde Eynde David Geerts Katrien Partyka Michel Doomst Roel Deseyn David Geerts Hagen Goyvaerts Jef Van den Bergh Michel Doomst David Geerts Peter Logghe Leen Dierick Christian 49 Brotcorne Jef Van den Bergh Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke François Bellot Guy D'haeseleer André Perpète Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den 49 Eynde Linda Musin Carine Lecomte Xavier Baeselen François Bellot Thérèse Snoy et 49 d'oppuers Sarah Smeyers Herman De Croo Els De Jan Mortelmans 49 Rammelaere Jan Mortelmans Jef Van den Bergh 49

11 9 Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Jef Van den Bergh Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Bruno Stevenheydens QRVA QRVA Francis Van den 49 Eynde Georges Gilkinet Karine Lalieux Peter Logghe Leen Dierick Georges Gilkinet Jenne De Potter Jenne De Potter Michel Doomst Francis Van den Jef Van den Bergh 49 Eynde Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Bruno Van Jef Van den Bergh 49 Grootenbrulle Jan Mortelmans Francis Van den 49 Eynde Francis Van den Peter Logghe 49 Eynde Valérie De Bue Yolande 49 Avontroodt David Lavaux Maggie De Block Michel Doomst Michel Doomst Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Peter Logghe Juliette Boulet Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Jan Mortelmans Michel Doomst Stefaan Vercamer Katia della Faille de Leverghem Katia della Faille de Leverghem Bruno Stevenheydens Katia della Faille 51 de Leverghem André Perpète Linda Musin Robert Van de 53 Velde Valérie Déom Maya Detiège Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Bruno 53 Stevenheydens Guy D'haeseleer David Geerts Sofie Staelraeve Christian Geert Versnick 54 Brotcorne Francis Van den Sofie Staelraeve 56 Eynde Stefaan Vercamer François Bellot 56

12 10 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Sofie Staelraeve Patrick De Groote Hagen Goyvaerts Christian 59 Brotcorne Jef Van den Bergh David Geerts Roel Deseyn Roel Deseyn Michel Doomst Josée Lejeune Peter Logghe Jef Van den Bergh Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den 64 Eynde Jef Van den Bergh Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Leen Dierick Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Roel Deseyn Roel Deseyn David Geerts Roel Deseyn Francis Van den Eynde Jef Van den Bergh Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Francis Van den 67 Eynde Jef Van den Bergh

13 11 Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Patrick De Groote Bruno Stevenheydens Christian Brotcorne QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Francis Van den Eynde QRVA QRVA Roel Deseyn Michel Doomst Francis Van den André Perpète 69 Eynde André Perpète Peter Logghe Roel Deseyn Michel Doomst Peter Logghe Peter Logghe Michel Doomst Vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid Vice-première ministre et ministre de l'emploi et de l' Egalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Jan Mortelmans Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Sabien Lahaye Peter Logghe 49 Battheu Olivier Maingain Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Alexandra Colen Alexandra Colen Katia della Faille de Leverghem Katia della Faille de Leverghem Sonja Becq Geert Versnick Sofie Staelraeve Eric Thiébaut Marie-Martine Stefaan Vercamer 49 Schyns Xavier Baeselen Karine Lalieux Josy Arens Josy Arens Bert Schoofs Stefaan Vercamer Stefaan Vercamer Peter Logghe Jan Mortelmans Juliette Boulet Jan Mortelmans Jan Mortelmans Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Maggie De Block Maggie De Block Katia della Faille de Leverghem Katia della Faille de Leverghem Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Maggie De Block Guy D'haeseleer Xavier Baeselen Sarah Smeyers Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer

14 12 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Josy Arens Sarah Smeyers Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Filip De Man Valérie De Bue Eric Thiébaut Katia della Faille 49 de Leverghem Maggie De Block Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Stefaan Van Hecke Stefaan Van Hecke Filip De Man Katia della Faille de Leverghem Peter Logghe Jean-Jacques Flahaux QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Jean-Jacques Flahaux QRVA QRVA Josy Arens Camille Dieu Camille Dieu Maggie De Block Guy D'haeseleer Renaat Landuyt Hans Bonte Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Leen Dierick Leen Dierick Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Leen Dierick Ingrid Claes Ingrid Claes Guy D'haeseleer Camille Dieu Olivier Maingain Luc Goutry Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Nathalie Muylle Filip De Man Filip De Man Hilde Vautmans Hilde Vautmans Filip De Man Guy D'haeseleer Katia della Faille 51 de Leverghem Luc Goutry Sonja Becq Hilâl Yalçin Jef Van den Bergh Robert Van de Stefaan Vercamer 52 Velde Guy D'haeseleer Maggie De Block Sonja Becq Hilde Vautmans Francis Van den Guy D'haeseleer 54 Eynde Sofie Staelraeve Dirk Van der 55 Maelen Hagen Goyvaerts Sofie Staelraeve Sofie Staelraeve Sofie Staelraeve Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Karine Lalieux Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Maggie De Block Valérie Déom Koen Bultinck Flor Van Noppen 59 49

15 13 Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Peter Logghe Rita De Bont Peter Logghe Georges Gilkinet Martine De Maght Olivier Destrebecq Roel Deseyn Stefaan Vercamer Filip De Man Peter Logghe Peter Logghe Sabien Lahaye- 63 Battheu Roel Deseyn Hans Bonte Bart Laeremans Flor Van Noppen Bruno Peter Logghe 64 Stevenheydens Michel Doomst Koen Bultinck Sarah Smeyers Bert Schoofs Roel Deseyn Jef Van den Bergh Filip De Man Camille Dieu Peter Logghe Els De 69 Rammelaere Clotilde Nyssens Peter Logghe Olivier Maingain Olivier Maingain Olivier Maingain Daniel Ducarme Jean Cornil Hendrik Daems Hendrik Daems Hendrik Daems Olivier Maingain Peter Logghe Daniel Ducarme 71 Minister van Justitie Ministre de la Justice Bruno Bert Schoofs 49 Stevenheydens Mia De Georges Gilkinet 49 Schamphelaere Alexandra Colen Barbara Pas Barbara Pas Guy D'haeseleer Bert Schoofs Bruno 49 Stevenheydens Bruno Guy D'haeseleer 49 Stevenheydens Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Hagen Goyvaerts Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Carina Van 49 Cauter Carina Van François Bellot 49 Cauter Clotilde Nyssens Clotilde Nyssens Renaat Landuyt Michel Doomst Michel Doomst Hilde Vautmans 49

16 14 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Hilde Vautmans Sabien Lahaye- Battheu Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Els De Rammelaere Els De 49 Rammelaere Els De 49 Rammelaere Els De 49 Rammelaere Michel Doomst Michel Doomst Sarah Smeyers Renaat Landuyt Gerald 49 Kindermans Hilde Vautmans Bert Schoofs Bert Schoofs Renaat Landuyt Bert Schoofs Renaat Landuyt Els De Guy D'haeseleer 49 Rammelaere Guy D'haeseleer Sarah Smeyers Jenne De Potter Alexandra Colen Juliette Boulet Peter Logghe Sonja Becq Bert Schoofs Bert Schoofs Patrick 49 Cocriamont Carina Van Guy D'haeseleer 49 Cauter Bruno Van Juliette Boulet 49 Grootenbrulle André Frédéric Bert Schoofs Francis Van den Hilde Vautmans 49 Eynde Hilde Vautmans Stefaan Van Hecke Renaat Landuyt Ingrid Claes Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Renaat Landuyt Peter Logghe Yvan Mayeur Nathalie Muylle Peter Logghe Clotilde Nyssens Bart Laeremans Jan Mortelmans Mia De Stefaan Van Hecke 49 Schamphelaere Jan Mortelmans Marie-Martine 49 Schyns Mia De Schamphelaere Bert Schoofs 49

17 15 Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Roel Deseyn Joseph George Michel Doomst Filip De Man Peter Logghe Peter Logghe Els De Rammelaere Sabien Lahaye- Battheu Els De 49 Rammelaere Rita De Bont Bert Schoofs Guy D'haeseleer Bert Schoofs Filip De Man Els De Bert Schoofs 49 Rammelaere Josy Arens Peter Logghe Renaat Landuyt Bruno 49 Stevenheydens Renaat Landuyt Bruno 49 Stevenheydens Renaat Landuyt Renaat Landuyt André Perpète Sarah Smeyers Peter Logghe Guy D'haeseleer Filip De Man Sabien Lahaye- 49 Battheu Stefaan Van Hecke Renaat Landuyt Marie-Christine Marghem Yolande Avontroodt Xavier Baeselen Katia della Faille 49 de Leverghem Stefaan Van Hecke Dirk Vijnck Clotilde Nyssens Flor Van Noppen Flor Van Noppen Herman De Croo Guy D'haeseleer Bart Laeremans Filip De Man Guy D'haeseleer Carina Van Cauter Bruno Stevenheydens Jenne De Potter Renaat Landuyt Renaat Landuyt Guy D'haeseleer Jenne De Potter Stefaan Van Hecke Michel Doomst Carina Van Cauter Carina Van Cauter Sabien Lahaye- Battheu Robert Van de Velde QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Carina Van 51 Cauter Peter Logghe Hilde Vautmans Hilde Vautmans Hilde Vautmans Michel Doomst Els De 51 Rammelaere 49 50

18 16 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Els De Rammelaere Bruno Stevenheydens QRVA QRVA Xavier Baeselen François Bellot Robert Van de Robert Van de 53 Velde Velde Sabien Lahaye- Battheu Bruno Stevenheydens Hilde Vautmans Flor Van Noppen Bert Schoofs André Perpète Sabien Lahaye- Battheu Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens Bruno 53 Stevenheydens Renaat Landuyt Daniel Bacquelaine Bruno 54 Stevenheydens Bruno 54 Stevenheydens Peter Logghe Sofie Staelraeve Michel Doomst Bruno Gerolf Annemans 54 Stevenheydens Sofie Staelraeve Bert Schoofs Bruno Bert Schoofs 56 Stevenheydens Ludo Van Ludo Van 56 Campenhout Campenhout Sofie Staelraeve Ben Weyts Bart Laeremans Bart Laeremans Bart Laeremans Guy D'haeseleer Bart Laeremans Renaat Landuyt Ben Weyts Michel Doomst Xavier Baeselen Dirk Vijnck Renaat Landuyt Francis Van den 59 Eynde Patrick Moriau Peter Logghe Peter Logghe Rita De Bont Bruno Stevenheydens Els De Rammelaere QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Bruno Stevenheydens Els De Rammelaere Ben Weyts Peter Logghe

19 17 Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur Hilde Vautmans Clotilde Nyssens Hilde Vautmans Renaat Landuyt Peter Logghe Renaat Landuyt Bruno Stevenheydens Mia De Schamphelaere Renaat Landuyt Bruno 64 Stevenheydens Bruno Hagen Goyvaerts 64 Stevenheydens Stefaan Van Hecke Bruno 64 Stevenheydens Stefaan Van Hecke Geert Versnick Bruno Stevenheydens Bruno Stevenheydens QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Els De 64 Rammelaere Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Els De Michel Doomst 64 Rammelaere Peter Logghe Els De 64 Rammelaere Els De Els De 64 Rammelaere Rammelaere Peter Logghe Peter Logghe Els De Peter Logghe 65 Rammelaere Fouad Lahssaini Peter Logghe Peter Logghe Eric Thiébaut Dirk Vijnck Zoé Genot Peter Logghe Roel Deseyn Bert Schoofs Jef Van den Bergh Peter Logghe Ben Weyts Willem-Frederik Roel Deseyn 67 Schiltz Bert Schoofs Peter Logghe Muriel Gerkens Gerolf Annemans André Frédéric Xavier Baeselen Hagen Goyvaerts Michel Doomst Alexandra Colen Alexandra Colen Alexandra Colen André Frédéric Jenne De Potter Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Peter Logghe Els De 69 Rammelaere Renaat Landuyt Mia De 71 Schamphelaere Jan Mortelmans Leen Dierick Filip De Man Sarah Smeyers 71 63

20 18 QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Filip De Man Hendrik Daems Hendrik Daems Hendrik Daems Daniel Ducarme Hilde Vautmans Sarah Smeyers Martine De Maght 71 Minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid Ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique Luc Goutry Peter Logghe Hendrik Daems 71 Minister van Klimaat en Energie Ministre du Climat et de l'energie Sarah Smeyers Bruno Valkeniers Geert Versnick Hendrik Bogaert Brigitte Wiaux Michel Doomst Eric Thiébaut Els De 69 Rammelaere Roel Deseyn 71 Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Coopération au développement Daniel Ducarme Hendrik Daems Hendrik Daems Hendrik Daems 71 Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen Ministre pour l'entreprise et la Simplification Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Eric Thiébaut Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Hendrik Daems Hendrik Daems Hendrik Daems Roel Deseyn 71 Staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de eerste minister Secrétaire d'etat à la Mobilité, adjoint au premier ministre Leen Dierick 60 Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de Eerste Minister, en Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Justitie Secrétaire d'etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au Premier Ministre, et Secrétaire d'etat, adjoint au Ministre de la Justice Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer 49

21 19 Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Auteur QRVA QRVA Guy D'haeseleer Guy D'haeseleer 49 Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Secrétaire d?etat aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Rita De Bont Stefaan Van Hecke Zoé Genot 71 Staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen Secrétaire d'etat au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales Peter Logghe Jenne De Potter Peter Logghe Raf Terwingen 71

22 20 QRVA 52 71

23 21 (Fr.): In het Frans gestelde vraag. - (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (N.): Question posée en néerlandais. - (Fr.): Question posée en français. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 à 4 du règlement de la Chambre). Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen DO Vraag nr. 516 van de heer volksvertegenwoordiger Christian Brotcorne van 12 juni 2009 (Fr.) aan de Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: Btw. - Facturering. 1. Moet een btw-plichtige een factuur die hij betwist (omdat er geen goed of dienst werd geleverd, omdat de persoon die de factuur heeft uitgereikt, onbekend is of omdat het bedrag ter discussie wordt gesteld) boeken? 2. Indien een btw-plichtige overeenkomstig de btwregels de btw verschuldigd is, moet hij dan de btw betalen op de door hem betwiste factuur? 3. Moet er - voor de antwoorden op de twee voorgaande vragen - een onderscheid worden gemaakt tussen papieren facturen en elektronische facturen waarvan de oorsprong en de authenticiteit via asymmetrische versleuteling worden gewaarborgd? 4. Wat is, in het licht van wat voorafgaat, het nut van de versleuteling van elektronische facturen? 5. Klopt het dat u de bevoegdheid heeft om elk elektronisch facturatiesysteem dat voldoende veiligheidswaarborgen biedt, toe te staan? Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles DO Question n 516 de monsieur le député Christian Brotcorne du 12 juin 2009 (Fr.) au Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles: TVA. - Facturation. 1. Un assujetti à la TVA a-t-il l'obligation de comptabiliser une facture qu'il conteste (parce qu'elle ne correspond à aucun bien ou service, que l'émetteur est inconnu ou que le prix est contesté)? 2. Si conformément aux règles de la TVA, un assujetti est redevable de la TVA, a-t-il l'obligation d'acquitter la TVA relative à la facture qu'il conteste? 3. Pour les réponses aux deux questions précédentes, faut-il opérer une distinction suivant qu'il s'agit de factures papier ou de factures électroniques dont l'origine et l'authenticité sont garanties par une méthode d'encryptage asymétrique? 4. Compte tenu de ce qui précède, quelle est l'utilité de l'encryptage des factures électroniques? 5. Est-il exact que vous avez le pouvoir d'autoriser tout système de facturation électronique qui offre des mesures de sécurité suffisantes? DO Vraag nr. 521 van de heer volksvertegenwoordiger Christian Brotcorne van 15 juni 2009 (Fr.) aan de Vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: DO Question n 521 de monsieur le député Christian Brotcorne du 15 juin 2009 (Fr.) au Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles: De nieuwe btw-aangifte - Kredietverrichtingen - Omzet. La nouvelle déclaration de TVA. - Opérations de crédit. - Chriffre d'affaires.

24 22 QRVA Volgens het persbericht van 2 april 2009 betreffende de nieuwe btw-aangifte die zal moeten worden ingediend vanaf februari 2010, zal rooster 00, behalve de huidige verrichtingen ook de door artikel 44 van het Wetboek vrijgestelde verrichtingen van gemengde of gedeeltelijke belastingplichtigen moeten bevatten. Zal de omzet betreffende de kredietverrichtingen ook de bruto-interesten moeten omvatten of zoals in verscheidene lidstaten van de Europese Unie het geval is, de brutomarge? Selon le communiqué de presse du 2 avril 2009 relatif à la nouvelle déclaration TVA qui devra être déposée à partir de février 2010, la grille 00 reprendra, en plus des opérations visées actuellement, celles exemptées par l'article 44 du Code et effectuées par des assujettis mixtes ou partiels. Le chiffre d'affaires relatif aux opérations de crédit devra-t-il reprendre les intérêts bruts, ou comme c'est le cas dans plusieurs Etats membres de l'union européenne, la marge brute? DO Vraag nr. 525 van de heer volksvertegenwoordiger Peter Logghe van 16 juni 2009 (N.) aan de Viceeersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen: GMWF. - Uitkeringen. Wie zich met een gemotoriseerd voertuig op de rijweg begeeft, moet zich verplicht verzekeren - de klassieke B.A.-verzekering zorgt hiervoor. Deze B.A.-verzekering komt alleen tussen voor de schade aan derde partijen toegebracht. Dat dit niet alle verkeersongevallen indekte, werd al snel duidelijk: gevallen waar de aansprakelijke partij niet kon worden ontdekt, of waar er vluchtmisdrijf werd gepleegd bijvoorbeeld. Daartoe werd een Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds (GMWF) opgericht. Ik zou hierover wat concreet cijfermateriaal willen krijgen, en daarom deze concrete vragen. 1. a) Hoeveel aanvragen tot tussenkomst van het GMWF werden er in 2008 geregistreerd? DO Question n 525 de monsieur le député Peter Logghe du 16 juin 2009 (N.) au Vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnnelles: FGCA. - Indemnisations. Toute personne qui met un véhicule à moteur en circulation sur la voie publique est tenue de contracter une assurance - la responsabilité civile classique. Cette assurance RC n'intervient que pour indemniser les dommages causés aux tierces parties. Il est apparu rapidement que celle-ci ne couvrait pas tous les accidents de la route : par exemple, les cas où la partie adverse ne peut être identifiée ou ceux impliquant un délit de fuite. C'est la raison pour laquelle le Fonds Commun de Garantie Automobile (FGCA) a été créé. Je souhaiterais disposer de chiffres pertinents et je me permets par conséquent de vous poser quelques questions concrètes. 1. a) Combien de demandes d'intervention le FCGA a-t-il enregistrées en 2008? b) Hoeveel waren er dit in 2003? b) Quel était le chiffre pour 2003? c) Hoeveel waren er dit in 1998? c) Quel était le chiffre pour 1998? d) Hoeveel waren er dit in 1993? d) Quel était le chiffre pour 1993? 2. Hoeveel van de aanvragen werden uiteindelijk aanvaard? 3. Kan u mij tevens een idee geven van de uitgekeerde vergoedingen in 2008, 2003, 1998 en 1993? 4. Kan u aangeven hoeveel ongevallen met onverzekerde partijen het in die gevallen betrof? 2. Combien de demandes ont été finalement acceptées? 3. Pouvez-vous donner un aperçu des indemnités versées en 2008, 2003, 1998 et 1993? 4. Pouvez-vous préciser, parmi ces cas, le nombre d'accidents impliquant des parties non assurées? 5. Hoeveel met vluchtmisdrijf? 5. Combien de ces cas concernaient un délit de fuite? 6. Wat was de gemiddelde doorlooptijd van de dossiers bij het GMWF over die jaren? 6. Quelle a été la durée moyenne de la procédure pour les dossiers introduits auprès du FCGA au cours de ces années?