TEL- WEEGSCHAAL Voor commercieel, bedrijfs- en industrieel gebruik. Bedieningshandleiding. wwww.soehnle-professional.nl ww

Transcriptie

1 ac h- EL- WEEGSCHAAL 9221 Bghag V cc, bj- u gbuk wwwwh-a ww

2 a a Ichak B gwch a I ag uc g h 5 kk 6 b yy b chaa /a wg gakk k uc 3 uk b 3 3 c hu S D E R L A N D S 3 g g jzg aw 3 a b a g 8 9 a j b chak /U chak jkh ak /A a a a g j gwch 8 uk gb IJk 1 1 uk gb jk j 1 1 L aa k U) uc U (P g a ag a g 10 a 10 g u g 11 aaa a a a w 10 U a ch gg ch 4 ac h- NGbukaawjzg 9221 E wgchaa 9221 INHOUD Ag G V R O A G V 1 Ag a 3 ag ag 3 Vghuc ag 3 Rgg ag 3 Ohu c ag 3 Ogg ag 3 Gaa/aaakjkh ag 4 chch gg ag 4 Vwjg ag 4 I L D I 2 Ibjg ag 5 Lgag ag 5 O ag 5 Ichak / uchak ag 5 3 Azg bg ag 6 I Bg ag 6 Bgk A ay ag 6 6 y kba Day yb ag 7 Da W Nu S O O P 4 Wg -wg ag 8 Nu ag 8 a ag 8 -wg, wgg ag 8 Sgwch -aaa ag 8 Aaa ag 9 U' (Puc Lk U) ag 9 U' ag 10 Kaba (ju) gbuk ag 11 aa ag 10 5 Fug ag 11 F 2 wwwwh-a ww

3 buk c u gh a k b h wg a g chaa wg S h w gbuk - u j c, b c ac h- w g jz a VGbukaawjzg -wgchaa ALGEMENE INFORMAIE ag G DSh -wgchaa 9221 w h wg a aa h (a-) a h ak a haa Rgg V h g chg k aaa gg Gbuk g chu Vghuc V L bja a h aaaa gbukaawjzg g a zgug Dz ba bagjk uc aa, h cc gbuk h hu a h aaaa D ac aaakjk wa ha g uc w gg: bj gbuk a kch c hg gh g bag w aaghu Wkzaah aa h aaaa g ag w ug Bj kug aa a gaa D kch aaugcca k hg h gaaaa D aaa zj b gbuk gbuw L ga bjggau (chch a) H aaaa aa kagch cab Ochjg a ag axa waa w k N bj b cac Sh Pa-Sca Ohu Sc D wgchaa h g gu hu g H ch w z auwkugh baa uz c D qu aaa hag a a gbuk a a wgchaa Ogg A D aaaa a- c g EG-chj 89/336/EWG O x kach kagch bj bj gbuk a a b c gg a h aaaa ka aawjwaa w bï Na h w wj a g h uc w cc bukbaa, u uw chak g Bj a kach g aag a h a aabg H aaaa u ch, g, auuag za ku wgua bï D wgchaa h bchgka IP 54 Hg uchchgh, a, ag k ug aa w wwwwh-a ww 3

4 jaa gbuk - u j c, b c ac h- / 3 3 ax (0) A 12 -A - a g / 1g,5 g / 1,2 g / 0 c a - h / (0) G bh & C K G a P h NEDERLANDS VGbukaawjzg -wgchaa 9221 wgchaa 9221 Gaa/Aaakjkh V z Sh Pa bha gbk aa h g aawzg, h Sh Pa h ch, aa kuz h gbk agg Vag w g a Sh Pa Wa aa g a agg a, g wjk bag D gaaj 12 aa ag a aak Bwaa aa uw kg a bwj I ga a c ku u cac uw ac kac a Sh Pa G aaakjkh w aaaa cha wk aa g zak: Oju, kug ag gbuk, u ag bja b, auujk jag, ag gj, u aag bhag h bjz ag bag, chch, kchch, kch chgh, z z Sh Pa zj ug Wa bj-, kagch a gjk wzjk ag a agh aaaa, a gaa h aa uc a h aaaa V z Sh Pa azjk ga gaa, bk jh a gbk bj ua b gaaj Og akkg u u z bwa chch gg Wgbk: 6 kg / 45 kg (2 y) 6 kg / 15 kg / 3 0 kg / 4 5 kg Schaag : waa Ijk 0,2 g / 1 g 0 Bjauu: 0 40 C Oagauu: C Vwjg PB E ag accu g aa aajk ch ubchg cycg w ag Sh-Pa u Bux S Wgchk Ha BV M Pawg 23, 3892 DA Zw 22 B E-7 ackag D Fax Ea Wb : wwwh-a www 4 wwwwh-a ww

5 c g haa w k g a k N B I J F S N A E D R M E gbuk - u j c, b c ac h- VGbukaawjzg -wgchaa INBEDRIJFSELLING I Lgag L Wgchaa Pa AC-aa O D 1 F wj wga aabg 2 Wgchaa wkaa 3 Mb ba j waa hzaa 4 M kk h kc aau D gbuw accu w ga (LEDaj ba) 5 D wgchaa kaa gbuk Ichak/Uchak D wgchaa uchak b AAN/UI (z ab) NB: bj h uchak wgchaa ba zj Pa : wg g zchg h a aa H a agug ba hu Abu bag bag b h aagg ax aag j wgchaa bchag AAN/UI- wwwwh-a ww 5

6 O Ga g k ag ) k au a aa a h uc waa gbuk - u j c, b c E L L E N E N B E D I E N E N N S a L k U«) uc (»P waa ac h- h h a waa a g I g w / u z y gwch a h y a g h -h a h aa k aagwch gwch R NEDERLANDS VGbukaawjzg -wgchaa 9221 wgchaa AFLEZING EN BEDIENING I BgB Nu (bk bk)nu Ochakaa u w wgcha (ac) A ay B Gwch Ak gwch Ak aaa a Rwaa aa : 5> g Luc : ag (a guk hu> Akgwch aa F Aaa uk B Puc Lk U : kuk gwch a ak I a H L gwaa gwch -aaa I a gwch : kukgwch a ak I I a h aaa ak wgg I O a g aaa ak D a = u h h wgbk Nu gwchazg (+ - 2% bk h bu uu) Da Gg w / azg 0 znu 6 wwwwh-a ww

7 a cu a b yy a gwch u g h w g h g k j h hgwch b ac u j h b ac u g g g b bg k h h ac h- g - b g u Gbukaawjzg -wgchaa 9221 DDay yb Accu a Ac Azg h gwch N Azg aa S Azg xac u Nug Azg Lb: g y b Da Azg kga y kg Da Hh a (-)wgg k R Ak gwch k (bj -wg) E E waa h ghug aawzg aawzg ghug aa W Gwaa gchak bj -wg I Gwaa gchak bj wg I Bag b b gwaa Ba Bag g u b gwaa Ba Bag gwaa Ba wwwwh-a ww 7

8 u g h w g h g k k /a k b a a hu uk g a-w aa a a u g h w g h g a k g zag h aagg w 0000 aa a kg k b a a jk u aa Mg g zag waa g j a j w -h ha D g k g wg h b gwch a aa aagwz, z u w a chaa wg b j a a b aa j j w a u H a g a g aa j j w j k b w c gw h chaa g wg h aa a a z a u w a gk gbuk agwch - u a chaa wg j c, b c g a uk a u g h w g h g ac h- cha- k g b ) aa wg (N ) C ( a ) waa g «(»L N ) waa g «(b»h N w a g u g h w g h g k cb gw h h a g zag h - w g ka D hgwch C»PIE E W y EIG a «Hh w u g h w g h g aag h h u g gwch h w g h g a h a h gwch ka k g - b b c gw h»w «y EIG u»l C a «z H g»w «y EIG u»h C a «z H h gwch w waa a h a NEDERLANDS VGbukaawjzg -wgchaa 9221 wgchaa WEGEN EN EL-WEGEN WE G EN EN ELLEN Nu Wa bj ba wgchaa W gwchazg 0 aa : Bk bk -2%+2% a h wgg 2% +2% a I h gwchay wj jj D A akgwch a bk Ekuk gwch a h ak Bk g ga b zag h gg ga k k D wgchaa u h aaa ak aa h "0" yb: a wgg gg, a w a gwch A ak ch, h aaa uk a K Vakkg chk a W Vakkg wgchaa z H b yb h ay aagg aagg D -wgg ka w w gz gz b Gwchazg gaa aa 0 aa u y gaa Da E jj wj h yb: D Sgwch /-aaa S aa gwch haag gw M b- gz ka Mb G a bk aagwch V ( kg) cj gw bk gwch, aaa a uk, w g a g: h b zag gg waa k k Z aa chaa hu b Zg kz O u wg (N) (C) H ay u () g- W wchwaa = bu u g-a g aa E jj wj :h b O h "wgh" ay aa u: "H C" "H N", I ag h W b gwaa: G aaa uk gwch ( g), A Maak chaa g uk : Ba w - wg b Obk ak: wgg Lg a ag aaa G ak wgchaa G aaa cja a B : zag h P gg aaa k O h "wgh" ay aa u: "L C" "H N",I h gwaa: G aaa uk gwch ( g), A w b w D wgchaa u h aaa ak 8 ww wwwh-a ww

9 u g a -b waa w g w u gh u aa C S«:»PIE E y c u O g a aa j j w u g h w g h g g g g aa aa g b g b g - b g u z h g b j j w a a ukgwch baa 2 a zch b 0 g j w gbuk - u j c, b c chaa! NB: g wg g chaa wg uw ac h- k U) k L u U (P U jg a ch U jg a ch b h U-u a g U u g U u ggd a g U u g chaa wg a h a U-u h M g w, chaa ka, aa gag D wg g - aaug gwch uc a, a a g hgwch g g g k c gw b h aa U c gw h h k j b b aa U jz u h w jb a u z k b a h a uk a aak gb h U 2 0 aa U 0 C»PIE E W y EIG «) H C»PIE E W y EIG «) H VGbukaawjzg -wgchaa 9221 Vg: Sgwch / -aaa O h ay: "Pc" w u jj D aagg g bag g: a - b b gwaa Ba - u b- g Ba - gwaa Ba D jj chak bj bag > 20 ga D U' (Puk Lk U) aa U' zj ghug gag gg D (a h gwch) a ak gag w : g z ku w gchak ghug P U u ka w gag: aa, w kukgwch aa Ahakjk a ag ug ku 200 U' w gag ax W a gwaa O, w O Ak bk gwch a U Lg a ag aaa A ak wgchaaaa G aaa cj A Aaa aaa: b U u R wgg u S akgwch g (z "-wg") b aaa wgchaa gak gak uw aaa a W w b bjg O wgchaa gak, z chaa gak wg O h ay wj u jj aa: D b U aa g B (az ay: Pc Wgh) (a b D U u h ghug gag D Ak a bk gwch a U Ekuk gwch a h ak E g ga H aa g aaa uk H b, bj g wgchaa! aaa: b U u U-u H aa ghug w g b, bj g wgchaa!nu b B U aa g (az ay: Pc Wgh) (a b D U u h ghug gag D wwwwwh-a ww 9

10 c gw h h k b b h g k M5 c gw b h M1 b E W EIG H chak «C chak E W EIG «H a a g g U u g U u g j jg g b gaa z ch b gaa z ch chaa wg a h a b a h a M5 M1 aa y a h,, (M1 M5) ag aa y U M- (M1 M5) ag U a jg a jg a h M- w ch a U B ch w a g hgwch u g h w g h g M5 M1 g g a ac h- U U u g ac a U-u U a g g U a a U u g ac (M1 M5) M- w NEDERLANDS wgchaa 9221 Gbukaawjzg -wgchaa 9221 S- a U Oaa b Ak bk gwch Lg a ag aaa A ak wgchaaaa G aaa cj- A b Gw "M" (15) ag G guk hu, h ay "Pc Wgh" chak C»PIE U aa g, gaa B z aa g b D U u h ghug gag D Ak a bk gwch Oaa Ekuk gwch a h ake g ga U' O U' u (0 199) O b U u gaa b D U u gchak D U' a O Gw "M" (15) b G D U u c gchak D Pga a gag gwch aa Hu wgchaa aa V a bch»pga a gag gwch«b Gw "M" (15) ag GwG guk hu, h ay "Pc Wgh" chak»pie U aa g, gaa Bchjg z aa g b aa a aaa ga Hu a aa óó h chak a wgchaa V a bch»pga a gag gwch«d U u h ghug gag D 10 wwwwh-a ww

11 hu b a g h kg b hu uk g b g u h auwk g 0000 k a 4 j wg b 5 kg b j ; b uk k gb k u gb k J ) j aa chaa ( k b h ga w jkg g uk b gb 4 a 5 5 kg w jkgwch g- g w aa chak g a a a chaa g wg a j ) a wg 15% a h b - a jkgwch chaa a wg chak j h j a ( j b wg a gbuk - u j c, b c ac h- w c gw h h aa a jk g j u N c k h gb w a h c g j g jk c gw aa h whaa A a a h wg wa uw chaa u- g w a a g b a g a w jk a g k u gb jk g jkg a uu w VGbukaawjzg -wgchaa FOUMELDINGEN5 O U M E L D I N G F E N Kaba gbuk I Wgbk ch G j h chak a wgchaa > Vwj - a- guk hu g bag a h wgak ha Pc: 0000, bg P Nu gjk > Awjkg h uu g A Eh "kg", bg E M g, aa ( ) Ob wgak ua -wg Fug j kaba Bj H wgak wa j Paa jkgwch *) h IJkgwch wgak, wach a aa ( ), aa acu ba > Schak wgchaa u, W ba wgak chak *) Gbuk gwch a aa 15% a E h wgg, ag h kg' B bj 45 kg bk: 8-45 kg jkgwch ka Ju wgchaa h bk waa D hg auwkugh gw waa D wgchaa w u uw ga I Paa g bag chaa j Kabagwch ch Kabagwch wjk a (b 5,2 kg 5,0 kg) (b 5,2 k g 5,0 k g) acu wwwwh-a ww 11

12 -A 12 -A - a h- / (0) G bh & C K G a P h ax / (0) ac h- gbuk - u j c, b c ac h / NEDERLANDS VGbukaawjzg -wgchaa 9221 wgchaa 9221 Wgchk Ha BV S Pawg 23 M 22 B ackag 3892 DA Zw Na E-7 D 15 Fax Ea +31 (0) (0) Wb wwwh-a www A gh Sh Pa GbH & C KG Obaaakg, gugg k a a gbuk ach aa k a bwk z agaa g a Sh Pa GbH & C KG b chch wjzgg bhu Wgaaauu wgc Wgcha,ygcawkkg 12 wwwwh-a ww 112/