Power Systems. Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor IBM Power System S822LC (8335-GCA en GTA) IBM

Transcriptie

1 Power Systems Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor IBM Power System S822LC (8335-GCA en GTA) IBM

2

3 Power Systems Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor IBM Power System S822LC (8335-GCA en GTA) IBM

4 Opmerking Lees, voordat u deze informatie en het product gebruikt, eerst de informatie in Veiligheidsvoorschriften op pagina v, Kennisgevingen op pagina 113, de handleiding IBM Systems Safety Notices, G en de IBM Environmental Notices and User Guide, Z Deze uitgave is van toepassing op IBM Power Systems-servers die zijn uitgerust met een POWER8-processor en alle aanverwante modellen. Copyright IBM Nederland B.V. 2015, Copyright IBM Corporation 2015, 2017.

5 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften v Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) Vereisten voor het installeren van de in rek geïnstalleerde server Voltooien van de inventaris voor de server De locatie in het rek vaststellen en markeren... 2 Het systeem installeren met behulp van de schuifrails 3 Schuifrails bevestigen in het rek Het systeem met behulp van de schuifrails in het rek installeren De kabelgeleiderarm bevestigen en voedingskabels aansluiten en plaatsen Het systeem installeren met behulp van de vaste rails De vaste rails bevestigen in het rek Het systeem in het rek installeren met behulp van de vaste rails en de voedingskabels aansluiten Installatie van server voltooien Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen Installing a disk drive in the 8335-GCA of 8335-GTA 17 Een schijfstation in het 8335-GCA of 8335-GTAsysteem installeren terwijl de voeding is uitgeschakeld Een schijfstation in het 8335-GCA of GTA-systeem installeren terwijl de voeding is uitgeschakeld Een schijfstation in het 8335-GCA of 8335-GTAsysteem installeren terwijl de voeding is ingeschakeld Een schijfstation in het 8335-GCA of GTA-systeem installeren terwijl de voeding is ingeschakeld De GPU (graphics processing unit) installeren in het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Geheugen installeren in de 8335-GCA Regels voor aansluiten van geheugen in het GCA-systeem PCIe-adapters installeren in de 8335-GCA of GTA Plaatsingsregels en sleufprioriteiten voor PCIeadapters voor de 8335-GCA of 8335-GTA Een PCIe-adapter installeren op de systeemachterplaat van een 8335-GCA of GTA-systeem PCIe-adapter installeren in een PCIe-uitbreidingskaart in het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem.. 35 PCIe-adapters PCIe2 LP 4-port 1GbE Adapter (FC 5260; CCIN 576F) PCIe2 4-port 1 GbE Adapter (FC 5899; CCIN 576F) PCIe3 LP 2-Port 40 GbE NIC RoCE QSFP+ Adapter (FC EC3A; CCIN 57BD) PCIe3 2-Port 40 GbE NIC RoCE QSFP+ Adapter (FC EC3B; CCIN 57BD) PCIe3 LP 2-port 100 Gb EDR InfiniBand Adapter (FC EC3E en EC3F; CCIN 2CEA).. 51 PCIe3 LP 1-port 100 Gb EDR InfiniBand adapter x16 (FC EC3T and EC3U; CCIN 2CEB).. 53 PCIe Gen3 x16 GPU Adapter (FC EC49; CCIN 2CE9) CAPI Compression Accelerator Adapter (FC EJ1A en EJ1B; CCIN 2CF0) PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter (FC EJ12; CCIN 59AB) PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter (FC EJ13; CCIN 59AB) PCIe2 LP 2-port 10 GbE BaseT RJ45 Adapter (FC EL3Z; CCIN 2CC4) PCIe3 LP 16 Gb 2-poorts Fibre Channel-adapter (FC EL43; CCIN 577F) PCIe2 4-port 1 GbE Adapter (FC EL4L en EL4M; CCIN 576F) PCIe2 4-port 1 GbE Adapter (FC EL4L en EL4M; CCIN 576F) PCIe2 2-poorts 10 GbE BaseT RJ45-adapter (FC EL55; CCIN 2CC4) PCIe2 16 Gb 2-poorts Fibre Channel-adapter (FC EL5B; CCIN 577F) PCIe3 4-Port (10 Gb + 1 GbE) SR+RJ45 Adapter (FC EN0S; CCIN 2CC3) PCIe3 LP 4-Port (10Gb+1GbE) SR+RJ45 Adapter (FC EN0T; CCIN 2CC3) Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen in de 8335-GCA of 8335-GTA Voordat u begint Vaststellen welk systeem het te vervangen onderdeel bevat LED's van het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem 94 Vaststellen welke 8335-GCA of 8335-GTA onderhoud nodig heeft De 8335-GCA of 8335-GTA Het systeem starten Het systeem stoppen GUI-display voor eventsensorstatus Kleppen verwijderen en terugplaatsen op een GCA of 8335-GTA-systeem De toegangsklep voor service van een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem verwijderen De toegangsklep voor service aanbrengen op een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Copyright IBM Corp. 2015, 2017 iii

6 Servicepositie en operationele positie voor GCA of 8335-GTA Een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem in de servicepositie plaatsen Schuifrails Vaste rails Een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem in de operationele positie plaatsen Schuifrails Vaste rails Netsnoeren Netsnoeren loskoppelen van een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Netsnoeren aansluiten op een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Een voedingseenheid terugzetten in de 8335-GCA of 8335-GTA Kennisgevingen Toegankelijkheidsfuncties voor IBM Power Systems-servers Privacy-overwegingen Merken Elektronische emissie Kennisgevingen Klasse A Kennisgevingen Klasse B Voorwaarden en bepalingen Een voedingseenheid verwijderen en vervangen in de 8335-GCA of GTA Een voedingseenheid verwijderen uit de 8335-GCA of 8335-GTA iv Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

7 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften kunnen overal in deze handleiding voorkomen: v Kennisgevingen van het type GEVAAR vragen aandacht voor een situatie die levensgevaarlijk of extreem gevaarlijk is voor personen. v Kennisgevingen van het type WAARSCHUWING vragen aandacht voor een situatie die gevaarlijk is voor personen vanwege bepaalde omstandigheden. v Kennisgevingen van het type Attentie geven aan dat er schade kan ontstaan aan een programma, een apparaat of gegevens. Wereldwijde veiligheidsinformatie In sommige landen is vereist dat de veiligheidsvoorschriften in de publicaties bij een product worden aangeboden in de taal of talen van dat land. Indien deze eis in uw land geldt, zijn er veiligheidsvoorschriften opgenomen in het publicatiepakket (bijvoorbeeld in de gedrukte documentatie, op de DVD of als onderdeel van het product) dat bij het product wordt geleverd. De documentatie bevat veiligheidsvoorschriften in uw taal, met verwijzingen naar de Engelse bron waaruit ze afkomstig zijn. Voordat u een Engelstalige publicatie gebruikt voor het installeren, gebruiken of onderhouden van dit product, dient u zich eerst op de hoogte te stellen van de bijbehorende veiligheidsvoorschriften in de documentatie. Raadpleeg de documentatie ook als u de veiligheidsvoorschriften in de Engelstalige publicaties niet geheel begrijpt. Vervangende of extra exemplaren van de documentatie met veiligheidsvoorschriften kunt u verkrijgen door te bellen met de IBM Hotline op Duitse veiligheidsvoorschriften Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Veiligheidsinformatie voor lasers IBM -servers kunnen uitgerust zijn met op glasvezels gebaseerde I/O-kaarten of voorzieningen die gebruik maken van lasers of LED's. Kennisgeving voor lasers IBM-servers zijn mogelijk geïnstalleerd binnen of buiten een rek voor IT-apparatuur. Gevaar!: Als u aan of in de buurt van het systeem werkt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: Elektrische spanning en stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok: v Als IBM de netsnoeren heeft geleverd, sluit deze eenheid dan uitsluitend met behulp van het door IBM geleverde netsnoer aan op de voedingsbron. Gebruik het door IBM verstrekte snoer niet voor andere producten. v Maak de voedingseenheid niet open en voer er geen onderhoud aan uit. v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en voer tijdens onweer geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit. v Mogelijk is het product uitgerust met meerdere voedingssnoeren. Om alle gevaarlijke voltages te verwijderen, dient u alle voedingssnoeren los te koppelen. Copyright IBM Corp. 2015, 2017 v

8 In geval van wisselstroom moet u alle netsnoeren loskoppelen van de gebruikte wisselstroombron. In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), moet u de gelijkstroombron van de klant loskoppelen van de PDP. v Bij het aansluiten van de stroom voor het product, moet u ervoor zorgen dat alle voedingskabels op de juiste manier zijn aangesloten. In geval van rekken met wisselstroom, moet u alle netsnoeren aansluiten op correct bedrade en geaarde stopcontacten. Controleer of de stopcontacten een spanning en een fasefrequentie hebben die overeenkomt met hetgeen staat vermeld op het plaatje voor elektrische vereisten. In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), moet u de gelijkstroombron van de klant aansluiten op de PDP. Controleer of de juiste polariteit wordt gebruikt bij het aansluiten van de gelijkstroom- en gelijkstroomretourbedrading. v Sluit alle apparatuur die op dit product wordt aangesloten aan op correct bedrade stopcontacten. v Koppel en ontkoppel signaalkabels indien mogelijk met één hand. v Zet nooit apparatuur aan wanneer u sporen van vuur, water of fysieke beschadigingen ziet. v Schakel de stroomvoorziening naar deze machine pas in als u alle mogelijk onveilige situaties hebt gecorrigeerd. v Er is mogelijk gevaarlijke elektrische spanning aanwezig. Voer alle tijdens de installatieprocedures van het subsysteem aangegeven doorgangs-, aardings- en spanningsmetingen uit om ervoor te zorgen dat de machine voldoet aan de veiligheidseisen. v Staak de inspectie als er sprake is van onveilige situaties. v Voordat u de kap van het apparaat opent, tenzij anders aangegeven in de installatie- en configuratieprocedures: Koppel de aangesloten netsnoeren los, schakel de toepasselijke stroomonderbrekers in het paneel voor stroomverdeling (PDP) uit en koppel eventuele telecommunicatiesystemen, netwerken en modems los. Gevaar!: v Bij het installeren of verplaatsen van dit product of het openen van kleppen van dit product of aangesloten apparatuur dient u alle kabels aan te sluiten en te ontkoppelen zoals is aangegeven in de onderstaande tabel. Ontkoppelen: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. In geval van wisselstroom haalt u de stekkers uit het stopcontact. 3. In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), dient u de stroomonderbrekers in de PDP uit te schakelen en de stroomkabel te ontkoppelen van de gelijkstroombron van de klant. 4. Ontkoppel de signaalkabels van de aansluitingen. 5. Ontkoppel alle kabels van de apparaten. Aansluiten: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. Sluit alle kabels aan op de apparaten. 3. Sluit de signaalkabels aan op de aansluitingen. 4. In geval van wisselstroom steekt u de stekkers in het stopcontact. 5. In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), schakelt u de stroom voor de gelijkstroombron van de klant weer in en zet u de stroomonderbrekers in de PDP weer aan. 6. Zet de apparaten aan. Er kunnen scherpe randen, hoeken en verbindingsstukken in en rond het systeem aanwezig zijn. Wees voorzichtig bij het omgaan met de apparatuur om te vermijden dat uw huid wordt gesneden, geschaafd, of gekneld.(d005) (R001 deel 1 van 2): Gevaar!: Neem bij het werken aan of in de buurt van IT-reksystemen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: vi Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

9 v Zware apparatuur - Onjuiste behandeling kan leiden tot lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur. v Plaats de hoogteverstellingen van de rekbehuizing altijd in de laagste positie. v Installeer de stabilisatiebeugels altijd op het rek. v Om gevaarlijke situaties ten gevolge van ongelijke belasting te voorkomen, dient u de zwaarste apparatuur altijd zo laag mogelijk in de rekbehuizing te installeren. Begin de installatie van servers en optionele apparaten vanaf de onderkant van de rekbehuizing. v In een rek geïnstalleerde apparaten mogen niet worden gebruikt als planken of werkruimten. Plaats geen voorwerpen op apparaten die in een rek zijn geïnstalleerd. Leun daarnaast niet op apparaten die geïnstalleerd zijn in een rek en gebruik deze niet om u in evenwicht te houden (bijvoorbeeld wanneer u werkt vanaf een ladder). v Vanuit elke rekbehuizing kan meer dan één netsnoer zijn aangesloten op een stopcontact. In geval van rekken met wisselstroom dient u ervoor te zorgen dat u alle netsnoeren in de rekbehuizing loskoppelt wanneer u wordt gevraagd de stroom uit te schakelen tijdens het verrichten van onderhoud. In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), zet u de stroomonderbreker voor de stroomtoevoer naar de systeemeenheid of systeemeenheden uit, of koppelt u de gelijkstroombron van de klant los als u gevraagd wordt de stroom uit te schakelen tijdens het verrichten van onderhoud. v De apparatuur in een rekbehuizing mag uitsluitend worden aangesloten op stroomvoorzieningsapparatuur die zich in dezelfde rekbehuizing bevindt. Sluit nooit het netsnoer van een apparaat in een rekbehuizing aan op een stroomvoorzieningsapparaat in een andere rekbehuizing. v Bij gebruik van een stopcontact met onjuiste bedrading kunnen de metalen gedeelten van het systeem, of van apparaten die op het systeem zijn aangesloten, onder een gevaarlijke spanning komen te staan. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om ervoor te zorgen dat de bedrading en de aarding van het stopcontact in orde zijn, zodat elk risico van een elektrische schok wordt vermeden. (R001 deel 2 van 2): Let op!: v Installeer geen station in een rek als de interne temperatuur in het rek hoger zal zijn dan de door de fabrikant aanbevolen temperatuur voor alle in het rek gemonteerde apparaten. v Installeer een eenheid niet in een rek als de luchtcirculatie belemmerd is. Let erop dat de luchtstroom aan de zij-, boven- en onderkant niet geblokkeerd raakt of gehinderd wordt. v Er dient aandacht te worden besteed aan de aansluiting van de apparatuur aan het voedingscircuit, zodat overbelasting van de circuits niet leidt tot aantasting van de bekabeling van de voeding of de overbelastingsbeveiliging. Voor de juiste voedingsaansluiting van het rek raadpleegt u de labels op de apparatuur in het rek. v (Voor schuifladen.) Trek geen lades of voorzieningen uit het rek en installeer ook geen lades of voorzieningen in het rek zolang de stabilisators niet aan het rek zijn bevestigd. Schuif niet meer dan één lade tegelijk uit. Het rek kan onstabiel worden als u meer dan één lade tegelijkertijd uitschuift. Veiligheidsvoorschriften vii

10 v (Voor vaste laden.) Deze lade zit vast en mag niet worden verplaatst voor onderhoud, tenzij anders aangegeven door de fabrikant. Wanneer wordt geprobeerd de lade geheel of gedeeltelijk uit het rek te trekken, kan het rek instabiel worden of kan de lade uit het rek vallen. viii Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

11 Let op! Het verwijderen van componenten uit de bovenste posities van de rekbehuizing bevordert de stabiliteit van het rek tijdens het verplaatsen ervan. Volg de onderstaande richtlijnen als u een gevulde rekbehuizing binnen een kamer of een gebouw wilt verplaatsen. v Haal apparatuur die kan worden verwijderd uit de rekbehuizing, beginnend vanaf de bovenkant. Herstel de configuratie van de rekbehuizing indien mogelijk naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Als u niet weet hoe die configuratie was, houd u dan aan het volgende: Verwijder alle apparaten uit positie 32U (nalevings-id RACK-001) of 22U (nalevings-id RR001) en hoger. Controleer of de zwaarste apparatuur zo laag mogelijk in de rekbehuizing is geplaatst. Zorg dat er weinig tot geen lege U-niveaus aanwezig zijn tussen apparaten geïnstalleerd in de rekbehuizing onder niveau 32U (nalevings-id RACK-001) of 22U (nalevings-id ID RR001) tenzij dit voor de ontvangen configuratie nadrukkelijk is toegestaan. v Als de rekbehuizing die u verplaatst onderdeel is van een groep van rekbehuizingen, maakt u de rekbehuizing los van de groep. v Als de rekbehuizing die u verplaatst, geleverd is met uitneembare stabilisatiesteunen, moeten deze opnieuw worden geïnstalleerd voordat de behuizing wordt verplaatst. v Bekijk van tevoren de route waarlangs u de rekbehuizing wilt verplaatsen en verwijder eventuele obstakels of items die anderszins gevaar kunnen opleveren. v Controleer of de route die u hebt gekozen geschikt is om het gewicht van de gevulde rekbehuizing te dragen. Raadpleeg de documentatie bij uw rekbehuizing voor het gewicht van een gevulde rekbehuizing. v Controleer of alle deuropeningen ten minste 2030 mm hoog en 760 mm breed zijn.. v Zorg ervoor dat alle apparatuur in het rek en alle bijbehorende laden, planken, kleppen en kabels goed vastzitten. v Zorg dat de vier opvulstukken in de hoogste positie staan. v Zorg dat er tijdens het verplaatsen geen stabilisatiesteun is geïnstalleerd in de rekbehuizing. v Zorg dat er in de route geen hellingen van meer dan 10 graden voorkomen. v Wanneer de rekbehuizing op de nieuwe locatie is gearriveerd, doet u het volgende: Breng de vier hoogteverstellingen omlaag. Stabiliseer de rekbehuizing met de bijgeleverde steunen. Als u apparaten uit de rekbehuizing hebt verwijderd, vult u de rekbehuizing weer, beginnend vanaf de onderste positie. v Als de verplaatsing over grote afstand is, herstelt u de configuratie van de rekbehuizing naar de configuratie waarin u de rekbehuizing hebt ontvangen. Verpak de rekbehuizing in het originele verpakkingsmateriaal of gelijkwaardig materiaal. Breng ook de hoogteverstellingen naar beneden zodat de zwenkwielen het pallet niet meer raken en schroef de rekbehuizing vast aan het pallet. (R002) (L001) Veiligheidsvoorschriften ix

12 Gevaar!: Gevaarlijke voltage-, spannings- of energieniveaus zijn aanwezig in componenten die zijn voorzien van dit label. Open geen enkele kap of barrière waarop dit label aanwezig is. (L001) (L002) Gevaar!: In een rek geïnstalleerde apparaten mogen niet worden gebruikt als planken of werkruimten. (L002) (L003) 1 2 of 1! 2 of of x Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

13 of Gevaar!: Meerdere netsnoeren. Mogelijk is het product uitgerust met meerdere netsnoeren of voedingskabels. Om alle gevaarlijke voltages te verwijderen, dient u alle netsnoeren en voedingskabels los te koppelen. (L003) (L007) Let op!: Heet oppervlak in de nabijheid. (L007) (L008) Veiligheidsvoorschriften xi

14 Let op!: Gevaarlijke bewegende onderdelen. (L008) Alle laserproducten voldoen in de Verenigde Staten aan de vereisten van de Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) van het Department of Health and Human Services 21, Subchapter J voor klasse 1 laserproducten. In de rest van de wereld voldoen de lasers aan IEC voor laserproducten van klasse 1. Controleer het label van alle onderdelen van de laser voor certificeringsnummers en goedkeuringsgegevens. Let op! Dit product kan een of meer van de volgende onderdelen bevatten: CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM of lasermodule. Dit zijn klasse 1 laserproducten. Houd rekening met het volgende: v Verwijder de kappen niet. Als u de kappen van het laserproduct opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden vervangen. v Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. (C026) Let op! In omgevingen voor gegevensverwerking kan apparatuur voorkomen die gegevens over systeemverbindingen verzenden met lasermodules die werken met een hoger vermogen dan Klasse 1. Kijk daarom nooit in het uiteinde van de glasvezelkabel of de geopende aansluiting. Hoewel het kijken in de uiteinden van een ontkoppelde glasvezelkabel niet in alle gevallen tot oogletsel hoeft te leiden, kan het wel degelijk gevaarlijk zijn. Het verdient daarom geen aanbeveling de continuïteit van glasvezels te controleren door in het ene uiteinde licht te laten schijnen en dan in het andere uiteinde te kijken. Voor het doormeten van een een fiberglaskabel kunt u een optische lichtbron en een spanningsmeter gebruiken. (C027) Let op! Dit product bevat een laser van Klasse 1M. Vermijd direct oogcontact met optische instrumenten. (C028) Let op! Bepaalde laserproducten bevatten een ingebouwde laserdiode van categorie 3A of 3B. Houd daarbij rekening met het volgende: laserstraling indien geopend. Kijk niet in de laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. (C030) Let op! De batterij bevat lithium. Ter voorkoming van een mogelijke explosie dient u de batterij niet bloot te stellen aan open vuur of op te laden. Houd u aan het volgende: v Vermijd contact van de batterij met water. v Verhit de batterij niet tot meer dan 100 C v Probeer de batterij niet te herstellen of uit elkaar te halen. U dient de batterij alleen te vervangen door een door IBM exemplaar. Lever gebruikte batterijen in bij een inzamelpunt voor klein chemisch afval (KCA). In de Verenigde Staten hanteert IBM een proces voor het inzamelen van dergelijke batterijen. Bel voor informatie. Zorg dat u het IBMonderdeelnummer van de batterij bij de hand hebt wanneer u belt. (C003) xii Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

15 Let op! Met betrekking tot door IBM geleverde hijsapparatuur van leverancier: v De LIFT TOOL dient alleen te worden bediend door geautoriseerd personeel. v De LIFT TOOL is bedoeld voor het ondersteunen, optillen, installeren en verwijderen van eenheden in verdiepingen van het rek. Deze dient niet te worden gebruikt voor het transporteren van eenheden over obstakels en is niet bedoeld ter vervanging van andere hulpmiddelen, zoals krikken, vorkheftrucks etc. In bepaalde situaties dient te worden gewerkt met speciaal opgeleid personeel of bepaalde services (bijvoorbeeld takelaars of verhuizers). v Lees nauwkeurig de handleiding voor de operator van de LIFT TOOL voordat u ermee gaat werken. Het niet lezen, begrijpen en volgen van veiligheidsregels en instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur of tot persoonlijk letsel. Als er vragen zijn, neemt u voor service en ondersteuning contact op met de leverancier. De lokale papieren handleiding moet u bij de computer bewaren in de daarvoor beschikbare opslaghoes. De recentste versie van de handmatig is beschikbaar op de website van de leverancier. v Test voor elk gebruik de remfunctie van de stabilisator. Probeer niet de LIFT TOOL te verplaatsen terwijl de rem is vastgezet. v Verplaats de LIFT TOOL niet terwijl het platform omhoog staat, behalve voor kleine verplaatsingen. v Overschrijdt niet de aangegeven laadcapaciteit. Zie LOAD CAPACITY CHART voor de maximale belasting in het midden en aan de rand van een uitgebreid platform. v Hijs een lading alleen omhoog wanneer deze midden op het platform is geplaatst. Plaats niet meer dan 91 kg (200 lb) op de rand van een schuivend platformoppervlak, waarbij u rekening houdt met de gewichtsverdeling van de lading. v Plaats het volle gewicht niet op een van de hoeken van het platform boven de kantelhefboom. Bevestig voor gebruik een kantelhefboom voor het platform op het hoofdoppervlak op alle vier (4x) locaties, uitsluitend met de geleverde hardware. De te laden objecten zijn ontworpen om zonder noemenswaardige kracht op of van gladde platforms te worden geschoven; zorg er daarom voor dat u niet duwt of leunt. Houd de kanteloptie daarom altijd plat, behalve wanneer dat nodig is voor een laatste kleine aanpassing. v Ga niet onder een overhangende lading staan. v Werk niet op een oneffen oppervlak of een helling. v Stapel geen ladingen op elkaar. v Ga niet te werk onder invloed van drugs of alcohol. v Zet geen ladder tegen de LIFT TOOL. v Gevaar voor omvallen. Duw of leun niet tegen een lading op een verhoogd platform. v Gebruik de LIFT TOOL niet als lift of opstap voor personen. Geen ruiters. v Ga niet op een onderdeel van de lift staan. Het is niet een opstapje. v Klim niet in de mast. v Werk niet met een beschadigde of slecht werkende LIFT TOOL. v Let op gevaren onder het platform. Laat alleen ladingen zakken in ruimtes waarin geen personeel of obstakels aanwezig zijn. Houd handen en voeten vrij tijdens de bediening. v Geen vorkheftrucks. Til of verplaats de LIFT TOOL MACHINE nooit met een krik, palletwagen of vorkheftruck. v De mast steekt uit boven het platform. Houd rekening met de plafondhoogte, kabelgoten, sprinklerinstallaties, lampen en andere objecten aan het plafond. v Laat de LIFT TOOL niet onbewaakt achter met een opgetilde lading. v Let op handen, vingers en kleding terwijl de apparatuur in beweging is. v Draai de lier alleen met handkracht. Als de lier niet gemakkelijk met één hand kan worden gezwengeld, is deze mogelijk overbelast. Zwengel de lier niet voorbij de boven- of onderkant van het platformbereik. Door te ver af te wikkelen komt het handvat los en raakt de kabel beschadigd. Houd het handvat altijd vast terwijl u afwikkelt en lading laat zakken. Controleer altijd of de lier de lading draagt voordat u het handvat van de lier loslaat. v Een ongeluk met de lier kan ernstig letsel veroorzaken. De lier is niet bedoeld voor het verplaatsen van personen. Zorg ervoor dat u een klikgeluid hoort terwijl de apparatuur wordt opgetild. Zorg ervoor dat de lier op de juiste positie is vergrendeld, voordat u het handvat loslaat. Lees de pagina met instructies voordat u de lier gaat bedienen. Laat de lier nooit vanzelf afwikkelen. Dit kan leiden tot een ongelijkmatige kabelverdeling rond de as van de lier, hetgeen kan leiden tot Veiligheidsvoorschriften xiii

16 kabelschade en ernstig letsel. (C048) Informatie over de netvoeding en bekabeling voor NEBS (Network Equipment- Building System) GR-1089-CORE De volgende opmerkingen zijn van toepassing op de IBM-servers die voldoen aan het NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: De apparatuur is geschikt voor installatie op de volgende locaties: v Netwerktelecommunicatiefaciliteiten v Locaties waar de NEC (National Electrical Code) van toepassing is De poorten binnen gebouwen van deze apparatuur zijn alleen geschikt om te worden aangesloten op bedrading of bekabeling binnen gebouwen of geïsoleerde bedrading en bekabeling. De poorten binnen gebouwen van deze apparatuur moeten niet met metaalverbindingen worden aangesloten op interfaces die zijn verbonden met externe locaties of de bedrading daarvan. Deze interfaces zijn ontworpen om alleen te worden gebruikt als interfaces binnen gebouwen (Type 2- of Type 4-poorten zoals wordt beschreven in GR-1089-CORE) en moeten worden geïsoleerd van de bekabeling van externe locaties. Het toevoegen van primaire bescherming is onvoldoende om deze interfaces met metaalverbindingen aan te sluiten op de bedrading van externe locaties. Opmerking: Alle Ethernet-kabels moeten zijn afgeschermd en aan beide zijden zijn geaard. Er is geen externe bescherming tegen spanningspieken vereist voor het wisselstroomsysteem. Het gelijkstroomsysteem maakt gebruik van een DC-retourontwerp (DC-I). De retourterminal van de DCbatterij moet niet worden verbonden met de aarding van het chassis of frame. Het gelijkstroomsysteem is bedoeld voor installatie in een CBN (common bonding network), zoals beschreven in GR-1089-CORE. xiv Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

17 Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) Informatie over het installeren, bekabelen en instellen van de server. Vereisten voor het installeren van de in rek geïnstalleerde server Bepaal aan de hand van de informatie de vereisten vooraf voor het installeren van de server. Over deze taak Mogelijk dient u de volgende documenten te lezen voordat u de server installeert: v De meest recente versie van dit document staat online, raadpleeg Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) ( p8ehm_kickoff.htm). v Voor het plannen van de installatie van uw server, raadpleegt u Planning voor het systeem ( Procedure Zorg ervoor dat u de beschikking hebt over de onderstaande items voordat u begint met installeren: v Kruiskopschroevendraaier v Platte schroevendraaier v Stanleymes v Polsband voor elektrostatische ontlading v Rek met een vrije ruimte van twee EIA-eenheden (2U) Opmerking: Als u geen rek hebt geïnstalleerd, installeert u het rek. Voor instructies gaat u naar Racks and rack features ( p8hbf_8xx_kickoff.htm). Voltooien van de inventaris voor de server Aan de hand van deze informatie kunt u de inventaris voor uw server voltooien. Procedure 1. Controleer of u alle bestelde dozen hebt ontvangen. 2. Pak de benodigde servercomponenten uit. 3. Ga als volgt te werk om een inventaris op te stellen voordat u elke servercomponent installeert: a. Zoek de inventarislijst voor de server op. b. Controleer of u alle bestelde onderdelen hebt ontvangen. Opmerking: Uw bestelgegevens worden bij het product geleverd. U kunt de bestelgegevens ook verkrijgen bij uw verkoopvertegenwoordiger of uw IBM Business Partner. Als er bepaalde onderdelen ontbreken of als er onjuiste of beschadigde onderdelen zijn geleverd, raadpleeg dan een of meer van de volgende resources: v v Uw IBM-wederverkoper. In de Verenigde Staten: De automatische informatielijn van IBM Rochester Manufacturing op Copyright IBM Corp. 2015,

18 v De Directory of worldwide contacts-website Selecteer uw locatie om de desbetreffende contactgegevens voor service en ondersteuning op te roepen. De locatie in het rek vaststellen en markeren Mogelijk moet u bepalen waar het systeem in het rek moet worden geïnstalleerd. Procedure 1. Lees de Veiligheidsrichtlijnen voor rekken ( POWER8/p8hbf/racksafety.htm). 2. Bepaal de plaats van het systeem in het rek. Houd rekening met het volgende bij het plannen van de installatie van het systeem in het rek: v Breng grote en zware eenheden aan het onderste deel van het rek. v Installeer eenheden eerst aan in het onderste deel van het rek. v Leg de locaties van de EIA-eenheden (Electronic Industries Alliance) vast in uw planning. Opmerking: De server beslaat twee EIA-eenheden. Een EIA-eenheid is 44,55 mm (1,75 inch) is 44,45 mm. In het rek zitten drie montagegaten per EIA-eenheid voor hoogte. Daarom is deze systeemeenheid 89 mm (3,5 inch) hoog en beslaat deze zes montagegaten in het rek. 3. Verwijder eventueel de afdekpanelen van het rek, zodat u bij de binnenkant van de rekbehuizing kunt. Zie Figuur 1 op pagina 3. 2 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

19 Figuur 1. De afdekpanelen verwijderen 4. Bepaal de plaats van het systeem in het rek. Noteer de EIA-locatie. 5. Markeer het onderste gaatje van elke EIA-eenheid met tape, markeerstift of potlood terwijl u aan de voorkant van het rek staat en van rechts naar links werkt. 6. Herhaal stap 5 voor voor de bijbehorende gaatjes aan de linkerkant van het rek. 7. Ga naar de achterzijde van het rek. 8. Zoek, aan de rechterkant, de EIA-eenheid die overeenkomt met de onderste EIA-eenheid die aan de voorkant van het rek is gemarkeerd. 9. Markeer de onderste EIA-eenheid. 10. Markeer de bijbehorende gaatjes aan de linkerkant van het rek. Het systeem installeren met behulp van de schuifrails Als u het systeem hebt besteld met de optie voor schuifrails, leest u in deze sectie hoe u met de schuifrails het systeem in het rek kunt plaatsen. Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) 3

20 Schuifrails bevestigen in het rek Wellicht moet u de montagehardware aan het rek bevestigen. U kunt dit doen met behulp van deze procedure. De informatie is bedoeld ter bevordering van een veilige en betrouwbare werking, is voorzien van afbeeldingen van de desbetreffende hardwareonderdelen en laat zien welk verband deze onderdelen met elkaar hebben. Over deze taak Waarschuwing: Om een railfout en mogelijke schade aan uzelf en aan de eenheid te voorkomen, zorgt u ervoor dat u de juiste rails en fittings hebt voor het rek. Als er vierkante flensgaten voor ondersteuning of flensgaten met schroefdraad voor ondersteuning in het rek zitten, zorgt u ervoor dat de rails en fittings overeenkomen met de flensgaten voor ondersteuning die bij het rek zijn gebruikt. Als de hardware niet past, dient u niet te proberen de hardware alsnog passend te maken met behulp van sluitringen of afstandshouders. Als u niet de juiste rails en fittings hebt voor het rek neem dan contact op met uw IBMwederverkoper. Procedure 1. Van de voorkant gezien is elke schuifrail gemerkt met een R (rechts) of een L (links). Neem de linker schuifrail, breng hem naar de achterkant van het rek en zoek de geselecteerde EIA-eenheid op die in een eerder stadium is gemarkeerd. 2. Verwijder de schroef aan de achterkant van de rail (3).Houd de twee pennetjes die zich aan de achterzijde van de schuifrail bevinden, tegenover de eerder gemarkeerde bovenste en onderste gaatjes in de geselecteerde EIA-eenheid. Trek de schuifrail naar u toe zodat u de twee pennetjes in de gaatjes in het rek kunt steken (1), en laat de schuifrail zakken (2) zodat deze wordt vastgezet met het haakje aan de bovenste pen.. Voor meer informatie raadpleegt u Figuur 2. Ga pas verder met de volgende stap als u zeker weet dat de twee pennetjes door de gaatjes in het rek naar buiten steken. Opmerking: De penbevestigingen op de schuifrails kunnen gebruikt worden met ronde of vierkante gaten in het rek. Figuur 2. De pennetjes in de gaten in de achterkant van het rek plaatsen 3. Ga naar de voorzijde van het rek. Druk het vergrendelnokje vooraan op de rail omhoog (1) en trek de voorste grendel aan de voorkant van de rail naar buiten (2). Voor meer informatie raadpleegt u Figuur 3 op pagina 5. 4 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

21 Figuur 3. De voorste vergrendeling openen 4. Aan de voorzijde van het rek steekt u de drie pennetjes aan de voorkant van de rail in de eerder gemarkeerde gaatjes in de geselecteerde EIA-eenheid. Laat de schuifrail zakken (1) zodat deze weer wordt vastgezet met het haakje aan het middelste pennetje. Raadpleeg voor meer informatie Figuur 4. Figuur 4. Pennen op de voorste rail van het rek 5. Trek de schuifrail naar voren en zorg ervoor dat alle drie de pennetjes door de gaatjes in het rek naar buiten steken. Druk dan de voorste grendel (2) helemaal in. Voor meer informatie raadpleegt u Figuur 5 op pagina 6. Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) 5

22 Figuur 5. Klemmetje op de voorste rail van het rek Opmerking: Als u de rail opnieuw moet positioneren, ontgrendel dan de voorste grendel (2) en druk de rail naar de achterkant van het rek terwijl u op de blauwe pen aan de onderkant drukt. 6. Ga naar de achterkant van het rek. Plaats schroef (3) om de schuifrail vast te maken aan het rek. 7. Herhaal deze stappen om de rechterrail in het rek te monteren. Het systeem met behulp van de schuifrails in het rek installeren Informatie over hoe u met de schuifrails het systeem in het rek kunt plaatsen. Over deze taak Opmerking: Dit systeem moet door twee personen in het rek worden geïnstalleerd. Procedure 1. Verwijder het verpakkingsmateriaal (indien aanwezig) aan de voor- en achterkant van het systeem. 2. Schuif de rails uit (1) totdat deze tweemaal op hun plaats vastklikken. Til de server voorzichtig op en kantel deze zo boven de rails dat de nokken aan de achterzijde (2) van de server overeenkomen met de achterste sleuven (3) op de schuifrails. Schuif de server naar beneden totdat de achterste nokken op de server in de twee achterste sleuven zijn geschoven. Laat de voorkant van de server vervolgens langzaam zakken (4) totdat de andere nokken in de andere sleuven in de rails zijn geschoven. Controleer of de voorste grendel (5) over de nokken glijdt P8EG Figuur 6. De schuifrails uitschuiven en de nokken op de server lijnend maken met de sleuven in de rail 6 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

23 3. Open de blauwe grendels (1) op de schuifrails en duw de server (2) helemaal in het rek, totdat hij op zijn plaats vastklikt. Voor meer informatie raadpleegt u Figuur P8EG Figuur 7. De grendels optillen en de server in het rek drukken 4. Plaats de schroeven aan beide zijden van het systeem om het systeem vast te zetten in het rek. 5. Bevestig de voorklep aan de voorkant van het systeem. Figuur 8. De server geïnstalleerd in het rek De kabelgeleiderarm bevestigen en voedingskabels aansluiten en plaatsen De kabelgeleiderarm wordt gebruikt om kabels op een efficiënte manier te geleiden zodat u goed bij de achterkant van het systeem kunt komen. Na het installeren van de kabelgeleiderarm kunt u de voedingskabels aansluiten en geleiden. Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) 7

24 Over deze taak Opmerking: Als u op dit moment meerdere systemen installeert, brengt u de kabelgeleiderarm aan nadat de systeem in het rek zijn geplaatst. Procedure 1. Zorg dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt. A Steunbeugel B Stopbeugel voor de kabelgeleider. C Montagebeugel D Kabelgeleiderarm E Uitbreidingsbeugel Figuur 9. Relatieve posities van de onderdelen van de kabelgeleiderarm voor de assemblage 2. Sluit één uiteinde van de steunbeugel (A) aan op de rechter schuifrail (1). zodat u het andere uiteinde van de steunbeugel naar de linkerzijde van het rek kunt draaien (2). Opmerking: Op de steunbeugel (A) is aangegeven wat de bovenkant (UP) en onderkant (DOWN) is. Zorg er voor dat de bovenkant (UP) boven en aan de rechterkant ligt. 8 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

25 Figuur 10. De kabelgeleiderarm bevestigen 3. Zoek het gaatje in de onderste binnenhoek van de L-vormige stopbeugel van de kabelgeleiderarm (B). Plaats het losse einde van de steunbeugel zodanig dat het lipje op de onderkant ervan op lijn ligt met het gaatje in de beugel. Plaats het lipje in het gaatje (1) en draai beugel (2) vast in de steunbeugel. Voor meer informatie raadpleegt u Figuur 11. Figuur 11. De stopbeugel voor de kabelgeleider vastzetten op de steunbeugel 4. Bevestig de stopbeugel voor de kabelgeleider (B) in de sleuf aan de binnenkant van de linker schuifrail door de stopbeugel (B) in de schuifrail te schuiven totdat het pennetje op zijn plaats vastklikt. Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) 9

26 Figuur 12. De montagebeugel aanbrengen in de schuifrail 5. Schuif de montagebeugel (E) in de rechter schuifrail totdat het pennetje op zijn plaats vastklikt. Voor meer informatie raadpleegt u Figuur 13. Figuur 13. De verlengingsbeugel aanbrengen in de schuifrail 6. Bevestig de montagebeugel (C) in de sleuf aan de binnenkant van de rechter schuifrail door de montagebeugel (C) in de schuifrail te schuiven totdat het pennetje op zijn plaats vastklikt. Raadpleeg voor meer informatie Figuur 14 op pagina Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

27 Figuur 14. De montagebeugel aanbrengen in de schuifrail 7. Plaats de kabelgeleiderarm (D) op de ondersteuningsarm (A). Schuif het eerste lipje van de kabelgeleiderarm in de sleuf van de montagebeugel (C). Duw op het lipje totdat de grendel vastklikt. Schuif het andere lipje van de kabelgeleiderarm in de verlengingsbeugel (E) aan de buitenkant van de rechter schuifrail (2). Duw op het lipje totdat de grendel vastklikt. Voor meer informatie raadpleegt u Figuur 15 en Figuur 16 op pagina 12. A C D 1 P7EF Figuur 15. De kabelgeleiderarm in de sleuf van de montagebeugel schuiven Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) 11

28 E 2 D P7EF Figuur 16. De andere kabelgeleiderarm in de uitbreidingsbeugel schuiven 8. Sluit als volgt de voedingskabels aan: a. Steek de stekker in het stopcontact. b. Leid de netsnoeren en de andere kabels over de kabelgeleiderarm. c. Sluit alle kabels aan op de achterzijde van de server. Figuur 17. Achterkant van het systeem, met afgebeelde poorten Tabel 1. Poort-callouts ID Beschrijving 1 USB Ethernet 3 IPMI (Intelligent Platform Management Interface) 4 Video Graphics Array (VGA). Op dit moment wordt alleen op tekst gebaseerde functionaliteit ondersteund. d. Sluit de netsnoeren voor de systeemspanning en de netsnoeren voor andere aangesloten apparaten aan op een stopcontact. 9. Ga verder met Installatie van server voltooien op pagina Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

29 Het systeem installeren met behulp van de vaste rails Als u het systeem hebt besteld met de optie voor vaste rails, leest u in deze sectie hoe u met de vaste rails het systeem in het rek kunt plaatsen. De vaste rails bevestigen in het rek Als u vaste rails hebt, moet u deze mogelijk nog in het rek aanbrengen. U kunt dit doen met behulp van deze procedure. Over deze taak Opmerking: Het systeem heeft een ruimte van 2 EIA-rekeenheden (2U) nodig. Gebruik de rekmontagesjabloon (indien aanwezig) om de locatie vast te stellen en te markeren, en om de montagehardware op het rek te monteren. Procedure 1. Selecteer het juiste nummer van de EIA-locatie voor de rails. Elke EIA-locatie heeft drie (3) gaten voor het bevestigen van hardware. Binnen deze instructies wordt elke set EIA-gaten aangegeven met respectievelijk a, b of c, van de bovenkant van elke EIA-eenheid naar de onderkant ervan. 2. Draai de vergrendelklemmen aan het eind van beide rails naar beneden, zodat ze geopend zijn. Figuur 18. De railklemmen openen Opmerking: De rails zijn gemarkeerd met een L (linker rail) en een R (rechter rail). Opmerking: Mogelijk moet u de uitlijnpennen in de vaste rails verplaatsen voordat u de rails in het rek installeert. 3. Ga naar de voorkant van het rek en houd de onderkant van de rechter rail tegenover het onderste gaatje (c) van de geselecteerde EIA-eenheid, zowel aan de voorkant als aan de achterkant van het rek. De locatorpennetjes (A) passen in de gaatjes (b) en (c) van de EIA-locatie direct boven de laagste EIA- Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) 13

30 eenheid die is gebruikt, zowel aan de voorkant als aan de achterkant van het rek. Figuur 19. Uitlijning van rail aan voorkant van rek en locaties van moerklemmen 4. Draai de scharnierende railgrendel naar boven en houd de rail tegen de EIA-steunflens aan de voorkant. 5. Voer de stappen 1 t/m 5 uit voor de linker rail. 6. Zet beide rails met twee M5x16 mm schroeven vast aan de EIA-steunflens (B) aan de voorkant. 7. Ga naar de achterkant van het rek, draai de scharnierende railgrendel naar boven en houd elke rail tegen de EIA-steunflens aan de achterkant. Figuur 20. Uitlijning van rail aan achterkant van rek en locaties van moerklemmen 8. Zet beide rails met vier M5x16 mm schroeven vast aan de EIA-steunflenzen (B) aan de achterkant. Het systeem in het rek installeren met behulp van de vaste rails en de voedingskabels aansluiten Informatie over hoe u met de vaste rails het systeem in het rek kunt plaatsen en over hoe u de voedingskabels kunt aansluiten. Over deze taak Opmerking: Dit systeem moet door twee personen in het rek worden geïnstalleerd. 14 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

31 Procedure 1. Verwijder het verpakkingsmateriaal (indien aanwezig) aan de voor- en achterkant van het systeem. 2. Plaats één persoon bij de linkerzijde van het systeem en één persoon aan de rechterzijde van het systeem. 3. Voer de volgende stappen uit: a. Til het systeem op. b. Kantel het systeem in positie boven de vaste rekrails. c. Laat het systeem voorzichtig zakken op de achterkant van de systeemsteunen op de rails. 4. Terwijl de ene persoon het gewicht van het systeem ondersteunt, laat u de tweede persoon naar de voorkant van het rek gaan om het systeem volledig in het rek te schuiven. 5. Bevestig de voorklep aan de voorkant van het systeem. Figuur 21. De server geïnstalleerd in het rek 6. Plaats de schroeven aan beide zijden van het systeem om het systeem vast te zetten in het rek. 7. Steek de stekker in het stopcontact. 8. Sluit alle kabels aan op de achterzijde van de server. Figuur 22. Achterkant van het systeem, met afgebeelde poorten Installatie van de IBM Power System S822LC (8335-GTA en 8335-GCA) 15

32 Tabel 2. Poort-callouts ID Beschrijving 1 USB Ethernet 3 IPMI (Intelligent Platform Management Interface) 4 Video Graphics Array (VGA). Op dit moment wordt alleen op tekst gebaseerde functionaliteit ondersteund. 9. Sluit de netsnoeren voor de systeemspanning en de netsnoeren voor andere aangesloten apparaten aan op een stopcontact. 10. Ga verder met Installatie van server voltooien. Installatie van server voltooien Informatie over het voltooien van de serverinstallatie. Procedure 1. Sluit uw server aan op een VGA-werkstation en toetsenbord of een console. Alleen de VGA-instelling 1024x768 met 60 Hz wordt ondersteund. Er wordt alleen een kabel met een maximale lengte van 3 meter ondersteund. 2. Ga naar Getting fixes( p8ei8_fixes_kickoff.htm) en werk de systeemfirmware bij naar het meest recente firmwareniveau. 3. U kunt belangrijke technische informatie en updates voor specifieke IBM Support-tools en -resources ontvangen door u te abonneren op updates. Voer de volgende stappen uit om updates te ontvangen: a. Ga naar de IBM Support Portal. b. Meld u aan met behulp van uw IBM-ID en wachtwoord en klik op Aanmelden. c. Klik op Support notifications. d. Klik op Browse for a product. e. Selecteer Power > Firmware, zoek uw type systeem op en klik op Subscribe. f. Sluit het scherm Browse for a product. g. Klik op Delivery preferences om uw voorkeuren in te stellen en klik op Submit. h. Klik op Edit om het gewenste type documentatie-updates te selecteren en klik op Submit. 4. U kunt het besturingssysteem Linux installeren op bare metal systems of op niet-gevirtualiseerde systemen. Voor deze systemen werkt het besturingssysteem rechtstreeks op basis van de OPAL (Open Power Abstraction Layer)-firmware. Zie Installing Linux on bare metal systems( support/knowledgecenter/linuxonibm/liabw/liabwkickoff.htm) voor meer informatie over het installeren van het besturingssysteem Linux op bare metal systems. Voor informatie over het configureren van een systeem dat is geïnstalleerd met Linux, raadpleegt u Configuring Linux that is preinstalled on IBM Power Systems LC servers. 16 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

33 Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen Informatie over het installeren en configureren van hardwarevoorzieningen die de klant kan installeren. Voordat u begint met het installeren van een voorziening, dient u te controleren of de voor die voorziening vereiste software wel op het systeem is geïnstalleerd. Meer informatie over de softwarevereisten vindt u in the IBM Prerequisite website ( Als de vereiste software niet geïnstalleerd is, gaat u naar de Fix Central-website ( fixcentral/) om deze software te downloaden en te installeren voordat u doorgaat. Opmerking: Het installeren van deze voorzieningen is een taak die door de klant wordt uitgevoerd. U kunt deze taak zelf uitvoeren, maar u kunt ook een gekwalificeerde serviceprovider vragen dit voor u te doen. Mogelijk brengt de serviceprovider hiervoor kosten in rekening. Installing a disk drive in the 8335-GCA of 8335-GTA Hier leest u hoe u het schijfstation in het IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem installeert. Een schijfstation in het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem installeren terwijl de voeding is uitgeschakeld Voor het installeren van een schijfstation in een IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)- systeem terwijl de systeemspanning is uitgeschakeld, voert u de stappen van deze procedure uit. Een schijfstation in het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem installeren terwijl de voeding is uitgeschakeld Voer de volgende stappen uit om een schijfstation in het IBM Power System S822LC (8335-GCA en GTA)-systeem te installeren. Procedure 1. Controleer of de polsband voor elektrostatische ontlading aangesloten is. Zo niet, sluit hem dan nu aan. 2. Als de sleuf die u wilt gebruiken een stationsopvulling bevat, verwijdert u de opvulling uit de sleuf. a. Duw op de vergrendeling (A) op het opvulelement. Raadpleeg Figuur 23 op pagina 18. Copyright IBM Corp. 2015,

34 Figuur 23. Een opvulelement voor een schijfstation verwijderen uit een systeem. b. Houd het handvat vast en trek het opvulelement uit de sleuf. 3. Vergrendel het handvat van het stationsvak (A), door de vrijmaakhendel naar binnen te duwen. Raadpleeg Figuur 24 op pagina Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

35 Figuur 24. Het handvat van het stationsvak vergrendelen 4. Houd het station vast aan de boven- en onderrand terwijl u het op zijn plaats houdt, en schuif het in de stationssleuf. 5. Schuif het station helemaal in het systeem, en duw op het handvat van het stationsvak (A) totdat deze vastzit. Raadpleeg Figuur 24. Belangrijk: Zorg ervoor dat het station correct en in zijn geheel in het in het systeem is geplaatst. Een schijfstation in het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem installeren terwijl de voeding is ingeschakeld Informatie over het installeren van een schijfstation in een IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA), terwijl de systeemspanning is ingeschakeld. Een schijfstation in het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem installeren terwijl de voeding is ingeschakeld Voer de volgende stappen uit om een schijfstation in het IBM Power System S822LC (8335-GCA en GTA)-systeem te installeren. Procedure 1. Controleer of de polsband voor elektrostatische ontlading aangesloten is. Zo niet, sluit hem dan nu aan. 2. Als de sleuf die u wilt gebruiken een stationsopvulling bevat, verwijdert u de opvulling uit de sleuf. a. Duw op de vergrendeling (A) op het opvulelement. Raadpleeg Figuur 25 op pagina 20. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 19

36 Figuur 25. Een opvulelement voor een schijfstation verwijderen uit een systeem. b. Houd het handvat vast en trek het opvulelement uit de sleuf. 3. Vergrendel het handvat van het stationsvak (A), door de vrijmaakhendel naar binnen te duwen. Raadpleeg Figuur 26 op pagina Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

37 Figuur 26. Vergrendelingsgegevens schijfstation 4. Houd het station vast aan de boven- en onderrand terwijl u het op zijn plaats houdt, en schuif het in de stationssleuf. 5. Schuif het station helemaal in het systeem, en duw op het handvat van het stationsvak (A) totdat deze vastzit. Raadpleeg Figuur 26. Belangrijk: Zorg ervoor dat het station correct en in zijn geheel in het in het systeem is geplaatst. De GPU (graphics processing unit) installeren in het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Voer de volgende stappen uit om een GPU (graphics processing unit) te installeren in het IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem. Over deze taak Waarschuwing: Voor de veiligheid en een goede luchtstroming dient u bij het verwijderen van onderdelen ervoor te zorgen dat: v De opvulelementen voor de PCIe-greeprand aanwezig zijn v GPU (graphic processor unit)- of PCIe-dragers aanwezig zijn en dat GPU- of PCIe-opvulelementen in de dragers zijn geïnstalleerd. Procedure 1. Controleer of de polsband voor elektrostatische ontlading aangesloten is. Zo niet, sluit hem dan nu aan. 2. Met behulp van de blauwe band en het blauwe aanraakpunt verwijdert u de PCIe-uitbreidingskaart uit het systeem. Raadpleeg Figuur 27 op pagina 22. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 21

38 Figuur 27. De PCIe-uitbreidingskaart verwijderen 3. Gebruik de 3 uitlijnpennen om de PCIe-uitbreidingskaart met de GPU in het systeem te plaatsen. Duw deze naar beneden totdat deze goed vastzit in het systeem. Raadpleeg Figuur 28. Figuur 28. Plaatsen van de PCIe-uitbreidingskaart 22 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

39 Geheugen installeren in de 8335-GCA Voer de stappen in deze procedure uit om geheugen te installeren in het 8335-GCA-systeem. Procedure 1. Controleer of de polsband voor elektrostatische ontlading aangesloten is. Zo niet, sluit hem dan nu aan. 2. Kies de sleuf waarin u de geheugenkaart wilt installeren. Zie Regels voor aansluiten van geheugen in het 8335-GCA-systeem op pagina 26 voor informatie over de plaatsingsregels en zorg ervoor dat het geheugen in de juiste volgorde wordt aangesloten. Figuur 29 geeft de locatie aan van de geheugenkaarten in het systeem en in Figuur 30 op pagina 24 vindt u de locaties van de DIMM-sleuven op de geheugenkaart. Figuur 29. Locatie van geheugenkaarten: posities 9 tot en met 16 Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 23

40 Figuur 30. Locatie van de sleuven voor geheugen-dimm's op de geheugenkaart; posities 33 tot en met Voor elke geheugenkaart die u toevoegt, verwijdert u een opvulelement uit de doelsleuf. Raadpleeg Figuur 31. Opmerking: Ongebruikte sleuven voor geheugenkaarten moeten een opvulelement bevatten om te zorgen voor de juiste koeling. Figuur 31. Twee opvulelementen verwijderen uit het systeem 4. Ga als volgt te werk om geheugen-dimm's te installeren in de sleuven van de geheugenkaart: a. Duw de vergrendelingslipjes naar de geopende positie, weg van de sleuf, in de richting die wordt aangegeven in Figuur 32 op pagina Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

41 Figuur 32. Een geheugen-dimm installeren in een sleuf van de geheugenkaart b. Houd de geheugen-dimm vast aan de beide randen en houd deze boven de sleuf op de geheugenkaart. Raadpleeg Figuur 32. Waarschuwing: Geheugen is voorzien van sleutels, om te verhinderen dat het onjuist wordt geïnstalleerd. Noteer de locatie van het sleutellipje binnen de geheugenaansluiting, voordat u probeert te installeren. c. Druk stevig op beide zijden van de geheugen-dimm, totdat de vergrendelingslipjes hoorbaar vastklikken. d. Herhaal deze stappen voor de resterende geheugen-dimm's. Waarschuwing: DIMM. Alle sleuven van de geheugenkaart moeten worden voorzien van een geheugen- 5. Ga als volgt te werk om de geheugenkaart te installeren: a. Zorg ervoor dat de grendels open staan in een hoek van ongeveer 60 graden, zoals aangegeven met (A) in Figuur 33 op pagina 26. b. Houd de geheugenkaart parallel met de aansluiting. c. Duw de kaart stevig in de aansluiting. d. Duw de grendels vast. Zie (A) in Figuur 33 op pagina 26. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 25

42 Figuur 33. Een geheugenkaart in het systeem installeren Regels voor aansluiten van geheugen in het 8335-GCA-systeem Informatie over de configuraties en regels die van toepassing zijn voor het toevoegen van geheugen in het 8335-GCA-systeem. In het 8335-GTA-systeem zijn altijd alle acht geheugenkaarten gevuld. Tabel 3 vermeldt de ondersteunde featurecodes van geheugen-dimm's en in Tabel 4 op pagina 27 vindt u de toegestane geheugencapaciteitspunten voor het 8335-GCA-systeem. Alle DIMM-sleuven van een geheugenkaart moeten gevuld zijn. Het combineren van featurecodes van geheugen is niet toegestaan. Tabel 3. Featurecodes van geheugen-dimm's Ondersteunde featurecodes (FC) EM50 EM51 EM52 EM53 Grootte 16 GB RDIMMS, 1333 MHZ, 4 GBIT DDR3 DRAM 32 GB RDIMMS, 1333 MHZ, 4 GBIT DDR3 DRAM 64 GB RDIMMS, 1333 MHZ, 4 GBIT DDR3 DRAM 128 GB RDIMMS, 1066 MHZ, 4 GBIT DDR3 DRAM 26 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

43 Tabel 4. Configuratie van 8335-GCA-geheugen, als een functie van het aantal DIMM's en geheugenkaarten. U leest deze tabel door in de uiterst linkse kolom de rij met de grootte van een afzonderlijke DIMM te selecteren, daarna naar rechts te gaan en de kolommen voor de geheugencapaciteit te selecteren. De aangegeven hoeveelheid voor een geheugenkaart is de hoeveelheid van de geheugenfeaturecode die u kunt bestellen, hetgeen overeenkomt met de DIMM-grootte in de meest linkse kolom. DIMMgrootte 32 GB 64 GB 128 GB 256 GB 512 GB 1024 GB DIMM's Geheugenkaarten DIMM's Geheugenkaarten DIMM's 4 GB Geheugenkaarten DIMM's 8 GB Geheugenkaarten DIMM's 16 GB Geheugenkaarten DIMM's 32 GB 32 8 Opmerkingen: 1. Standaardconfiguraties voor de aangegeven geheugencapaciteit 2. Veldupgrade voor de 64 GB-configuratie Geheugenkaarten De geheugenkaarten moeten in de juiste volgorde worden geïnstalleerd: (1), daarna (2) en daarna (3), zoals afgebeeld in Figuur 34. De eerste posities (1) zijn standaard altijd gevuld. Figuur 34. Installatievolgorde voor 8335-GCA-geheugenkaarten PCIe-adapters installeren in de 8335-GCA of 8335-GTA Informatie over het installeren van Peripheral Component Interconnect (PCI) Express (PCIe)-adapters in het IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem. Het 8335-GCA-systeem heeft drie open PCIe-sleuven op de systeemplaat. Het 8335-GTA-systeem heeft naast die sleuven ook twee open sleuven in de PCIe-uitbreidingskaarten. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 27

44 U kunt halfhoge en halflange (HHLH) PCIe-adapters installeren op de systeemplaat. U kunt PCIe-adapters met normale hoogte en normale lengte installeren op een PCIe-uitbreidingskaart. De PCIe-uitbreidingskaart ondersteunt ook dubbelbrede PCIe-adapters. Een van de PCIe-sleuven ondersteunt dubbelbrede PCIe-adapters. Als de greeprand van de PCIe-adapter moet worden vervangen door een greeprand met een andere grootte, zodat de adapter goed in de aansluiting past, raadpleegt u Verwijderen en vervangen van de greeprand van een PCIe-adapter. De volgende features zijn elektromagnetische compatibiliteitsfeatures (EMC) van Klasse B. Zie de Kennisgevingen Klasse B in het gedeelte Kennisgevingen voor hardware. Tabel 5. elektromagnetische compatibiliteitsfeatures (EMC) van Klasse B Voorziening EC49 EL3Z Beschrijving PCIe Gen3 x16 GPU-adapter PCIe2 LP 2-poorts 10 GbE BaseT RJ45-adapter Plaatsingsregels en sleufprioriteiten voor PCIe-adapters voor de GCA of 8335-GTA Informatie over de plaatsingsregels en sleufprioriteiten voor de Peripheral Component Interconnect (PCI) Express (PCIe) adapters die worden ondersteund voor het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem. Beschrijvingen van PCIe-sleuven voor de 8335-GCA of 8335-GTA Het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem biedt sleuven van PCIe Gen3. In Tabel 6 worden de locaties en gegevens van de PCIe-adaptersleuven vermeld voor het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem.Figuur 35 laat de achterkant van het systeem zien met de PCIe-adaptersleuven. v De adapters van normale hoogte en normale lengte kunnen alleen worden geïnstalleerd in de sleuven 1 en 4 (geschikt voor normale hoogte en normale lengte). v De halfhoge, halflange of korte (low-profile) adapters kunnen worden geïnstalleerd in de sleuven 2, 3 en 5. Figuur 35. Achterkant van 8335-GCA of 8335-GTA-systeem, met aanduiding van PCIe-sleuven Tabel 6. Locaties en beschrijvingen van PCIe-sleuven voor het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Sleuf Beschrijving PCI host bridge (PHB) 1 1, 2, 3, PCIe3, x16 Processormodule 2, PHB0 Adapter grootte Normale hoogte, normale lengte Coherent Accelerator Processor Interface (CAPI) Sleuf beschikbaar in 8335-GCA Ja Ja 2 Ja GTA 28 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

45 Tabel 6. Locaties en beschrijvingen van PCIe-sleuven voor het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem (vervolg) Sleuf Beschrijving PCI host bridge (PHB) 2 PCIe3, x16 Processormodule 2, PHB1, PHB2 3 4 PCIe3, x8 4 Processormodule 1, PHB1, PLX-switch 4 1, 2, 3, PCIe3, x16 Processormodule 1, PHB0 5 4 PCIe3, x8 4 Processormodule 1, PHB2 Adapter grootte Halfhoog, halve lengte Halfhoog, halve lengte Normale hoogte, normale lengte Halfhoog, halve lengte Coherent Accelerator Processor Interface (CAPI) Sleuf beschikbaar in 8335-GCA Ja Ja Ja Nee Ja Ja Ja Ja 2 Ja 3 Ja Ja Ja 1 Sleuf 4 en 1 worden beschikbaar gesteld door de interne PCIe-uitbreidingskaart GTA 2 Sleuf 4 en 1 zijn geschikt voor een PCIe3 x16 graphics processing unit (GPU)-adapter (FC EC49) of een adapter van normale hoogte en normale lengte in de 8335-GCA. Het combineren van een GPU-adapter en een adapter van normale hoogte en normale lengte wordt ondersteund op dit model. 3 Sleuf 4 en 1 moeten worden gebruikt voor het installeren van een GPU-adapter (FC EC49) in de 8335-GTA. 4 Sleuf 5 en 3 zijn x8-sleuven. De adapterprioriteit voor deze sleuven verloopt van de high-performance adapters naar de overige adapters. Plaatsingsregels voor PCIe-adapters Gebruik deze informatie om sleuven te selecteren voor het installeren van PCIe-adapters in het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem. Tabel 7 biedt informatie over de adapters, de sleufprioriteiten in het systeem waarop ze worden ondersteund en het maximum aantal adapters dat in het ondersteunde systeem kan worden geïnstalleerd. Als u meer technische informatie over een bepaalde PCIe-adapter wilt, kunt u op de link in de kolom met de featurecode klikken. Tabel 7. Prioriteiten voor PCIe-adaptersleuven en het maximum aantal adapters dat wordt ondersteund in het GCA of 8335-GTA-systeem Feature Beschrijving 8335-GCA 8335-GTA 5260 PCIe2 LP 4-port 1 GbE Adapter (FC 5260; CCIN 576F); FRU-nummer adapter: 74Y4064 v PCIe1 of PCIe2 x4 v Kort, low-profile v High Bandwidth v Vier-poorts 1 Gb Ethernet Ondersteund besturingssysteem: Linux Sleufprioriteiten Maximum aantal ondersteunde adapters Sleufprioriteiten 3, 5, 2 3 3, 5, 2 3 Maximum aantal ondersteunde adapters Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 29

46 Tabel 7. Prioriteiten voor PCIe-adaptersleuven en het maximum aantal adapters dat wordt ondersteund in het GCA of 8335-GTA-systeem (vervolg) Feature Beschrijving 8335-GCA 8335-GTA 5899 PCIe2 4-port 1 GbE Adapter (FC 5899; CCIN 576F); FRU-nummer adapter: 74Y4064 v PCIe2 x8 v Kort, met beugel van normale hoogte v High Bandwidth v Vier-poorts 1 Gb Ethernet Sleufprioriteiten Maximum aantal ondersteunde adapters Sleufprioriteiten Maximum aantal ondersteunde adapters 1, 4 2 Niet ondersteund Niet ondersteund EC3A EC3B EC3E EC3T Ondersteund besturingssysteem: Linux PCIe3 LP 2-Port 40 GbE NIC RoCE QSFP+ Adapter (FC EC3A; CCIN 57BD); FRUnummer adapter: 00FW105 v PCIe3 x8 v Kort, low-profile v Extra-high bandwidth, low-latency, 40 Gb Ethernet v Ondersteunt NIC- en RoCE-services Ondersteund besturingssysteem: Linux PCIe3 2-Port 40 GbE NIC RoCE QSFP+ Adapter (FC EC3B; CCIN 57BD); FRUnummer adapter: 00FW105 v PCIe3 x8 v Kort, met greeprand van normale hoogte v Extra-high bandwidth, low-latency, 40 Gb Ethernet v Ondersteunt NIC- en RoCE-services v Ondersteunde besturingssystemen: AIX, IBM i uitsluitend met VIOS en Linux v VIOS ondersteund; alleen NIC-functionaliteit v Wordt ondersteund door firmwareniveau 8.1 Ondersteund besturingssysteem: Linux PCIe3 LP 2-port 100 Gb EDR IB Adapter x16 (FC EC3E, CCIN 2CEA); FRU-nummer van adapter: 00WT075 v PCIe3, x16 v Kort, low-profile v Ondersteund besturingssysteem: Linux PCIe3 LP 1-port 100 Gb EDR IB Adapter x16 (FC EC3T; CCIN 2CEB); FRU-nummer van adapter: 00WT013 v PCIe Gen3, x16 v Kort, low-profile v Ondersteund besturingssysteem: Linux 2, 5, 3 2 2, 5, 3 2 1, 4 2 Niet ondersteund Niet ondersteund Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

47 Tabel 7. Prioriteiten voor PCIe-adaptersleuven en het maximum aantal adapters dat wordt ondersteund in het GCA of 8335-GTA-systeem (vervolg) Feature Beschrijving 8335-GCA 8335-GTA EC49 EC54 5 EC56 5 EJ1A EJ1B PCIe3 x16 GPU Adapter (FC EC49; CCIN 2CE9); FRU-nummer adapter: 00E S822LC GPU-assemblage (inclusief houder met kabel en beschermkap); Kabel: 00RR917 v PCIe3 x16 v Normale hoogte, normale lengte v Compute intensive accelerator v Dubbelbrede adapter, verlangt twee aangrenzende sleuven v Ondersteund besturingssysteem: Linux PCIe3 1.6 TB NVMe Flash Adapter (FC EC54; CCIN 58CB); FRU-nummer adapter: 00MH991 v PCIe3, x4 v Kort, low-profile v 1.6 TB low-latency flashgeheugen v Ondersteunde besturingssystemen: Linux PCIe3 3.2 TB NVMe Flash Adapter (FC EC56; CCIN 58CC); FRU-nummer adapter: 00MH993 v PCIe3, x4 v Kort, low-profile v 3.2 TB low-latency flashgeheugen v Ondersteunde besturingssystemen: Linux CAPI Compression Accelerator Adapter (FC EJ1A en EJ1B; CCIN 2CF0); FRU-nummer adapter: 00WT173 v PCIe3 x8 v Kort, met greeprand van normale hoogte (FC EJ1A) v Kort, low-profile (FC EJ1B) v Compressie- en decompressiedoorvoer van maximaal 2 GB/sec v CPU-offload en CAPI-interface met verwaarloosbare softwarebelasting v Ondersteunde besturingssystemen: Linux-besturingssystemen CAPI Compression Accelerator Adapter (FC EJ1A en EJ1B; CCIN 2CF0); FRU-nummer adapter: 00WT173 v PCIe3 x8 v Kort, met greeprand van normale hoogte (FC EJ1A) v Kort, low-profile (FC EJ1B) v Compressie- en decompressiedoorvoer van maximaal 2 GB/sec v CPU-offload en CAPI-interface met verwaarloosbare softwarebelasting v Ondersteunde besturingssystemen: Linux-besturingssystemen Sleufprioriteiten Maximum aantal ondersteunde adapters Sleufprioriteiten 4, 1 2 4, 1 2 Maximum aantal ondersteunde adapters 1, 4, 3 2 Niet ondersteund Niet ondersteund 1, 4, 3 2 Niet ondersteund Niet ondersteund 4, 1 2 Niet ondersteund Niet ondersteund 5, 2 2 5, 2 2 Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 31

48 Tabel 7. Prioriteiten voor PCIe-adaptersleuven en het maximum aantal adapters dat wordt ondersteund in het GCA of 8335-GTA-systeem (vervolg) Feature Beschrijving 8335-GCA 8335-GTA EJ1K EL3Z PCIe TB CAPI NVMe Flash Accelerator Adapter (FC EJ1K; CCIN 58CD) v PCIe3 x8 v Kort, low-profile v 1,92 TB low-latency flashgeheugen v Ondersteunde besturingssystemen: Linux Ubuntu PCIe2 LP 2-port 10 GbE BaseT RJ45 Adapter (FC EL3Z; CCIN 2CC4); FRU-nummer adapter: 00E2714; greeprand van normale hoogte, onderdeelnummer: 00E2862; lowprofile greeprand, onderdeelnummer: 00E2721 v PCIe2 x8 v Kort, low-profile v Twee RJ45-poorten van 10 GB v LAN (Local area network)-adapter Sleufprioriteiten Maximum aantal ondersteunde adapters Sleufprioriteiten Maximum aantal ondersteunde adapters 2 1 Niet ondersteund Niet ondersteund 2, 5, 3 3 2, 5, 3 3 EL43 EL4L EL4M Ondersteunde besturingssystemen: Linux en PowerKVM PCIe3 LP 16 Gb 2-port Fibre Channel Adapter (FC EL43; CCIN 577F); FRU-nummer adapter: 00E3496 v PCIe3 x8 v Kort, low-profile v Extra-high bandwidth v Ondersteunde besturingssystemen: Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server, Linux Ubuntu en PowerKVM PCIe2 4-port 1 GbE Adapter (FC EL4L and EL4M; CCIN 576F); FRU-nummer adapter: 74Y4064 v PCIe1 of PCIe2 x4 v Kort, low-profile (FC EL4L) v Kort, met greeprand van normale hoogte (FC EL4M) v High Bandwidth v Vier-poorts 1 Gb Ethernet v Ondersteund besturingssysteem: Linux PCIe2 4-port 1 GbE Adapter (FC EL4L and EL4M; CCIN 576F); FRU-nummer adapter: 74Y4064 v PCIe1 of PCIe2 x4 v Kort, low-profile (FC EL4L) v Kort, met greeprand van normale hoogte (FC EL4M) v High Bandwidth v Vier-poorts 1 Gb Ethernet v Ondersteund besturingssysteem: Linux 2, 5, 3 2 2, 5, 3 2 1, 4 2 Niet ondersteund Niet ondersteund 3, 5, 2 3 3, 5, Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

49 Tabel 7. Prioriteiten voor PCIe-adaptersleuven en het maximum aantal adapters dat wordt ondersteund in het GCA of 8335-GTA-systeem (vervolg) Feature Beschrijving 8335-GCA 8335-GTA EL55 PCIe2 2-port 10 GbE BaseT RJ45 Adapter (FC EL55; CCIN 2CC4); FRU-nummer adapter: 00E2714 v PCIe2 x8 v Kort, met greeprand van normale hoogte v Twee RJ45-poorten van 10 GB v LAN (Local area network)-adapter Sleufprioriteiten Maximum aantal ondersteunde adapters Sleufprioriteiten Maximum aantal ondersteunde adapters 1, 4 2 Niet ondersteund Niet ondersteund EL5B EN0S EN0T Ondersteunde besturingssystemen: Red Hat Enterprise Linux en SUSE Linux Enterprise Server PCIe3 16 Gb 2-port Fibre Channel Adapter (FC EL5B; CCIN 577F); FRU-nummer adapter: 00E3496 v PCIe3 x8 v Kort, met greeprand van normale hoogte v Extra-high bandwidth Ondersteunde besturingssystemen: Linux en PowerKVM PCIe2 4-port (10 Gb + 1 GbE) SR+RJ45 Adapter (FC EN0S; CCIN 2CC3); FRUnummer adapter: 00E2715; Onderdeelnummer (greeprand van volledige hoogte): 00E2863; Onderdeelnummer (low-profile greeprand): 00E2720 v PCIe2 x8 v Kort, met greeprand van normale hoogte v Twee SR optische poorten van 10 Gb en twee RJ45-poorten van 1 Gb v NIC-adapter voor netwerkconvergentie v LAN (Local area network)-adapter Ondersteunde besturingssystemen: Linux en PowerKVM PCIe2 LP 4-port (10 Gb + 1 GbE) SR+RJ45 Adapter (FC EN0T; CCIN 2CC3); Adapter FRU-nummer: 00E2715; Low-profile greeprand, onderdeelnummer: 00E2720 v PCIe2 x8 v Kort, low-profile v Twee SR optische poorten van 10 Gb en twee RJ45-poorten van 1 Gb v NIC-adapter voor netwerkconvergentie v LAN (Local area network)-adapter 1, 4 2 Niet ondersteund Niet ondersteund 1, 4 2 Niet ondersteund Niet ondersteund 2, 5, 3 3 2, 5, 3 3 Ondersteunde besturingssystemen: Linux en PowerKVM 5 Elke combinatie van FC EC54- en FC EC56-adapters kan worden geïnstalleerd zolang u de juiste aansluitvolgorde gebruikt. Een PCIe-adapter installeren op de systeemachterplaat van een GCA of 8335-GTA-systeem Voer de stappen in deze procedure uit om een PCIe-adapter te installeren op de systeemachterplaat. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 33

50 Over deze taak Zie Plaatsingsregels en sleufprioriteiten voor PCIe-adapters voor de 8335-GCA of 8335-GTA op pagina 28 voor informatie en de mogelijkheden van de PCIe-sleuven. Waarschuwing: Voor de veiligheid en een goede luchtstroming dient u bij het verwijderen van onderdelen ervoor te zorgen dat: v De opvulelementen voor de PCIe-greeprand aanwezig zijn v GPU (graphic processor unit)- of PCIe-dragers aanwezig zijn en dat GPU- of PCIe-opvulelementen in de dragers zijn geïnstalleerd. Procedure 1. Controleer of de polsband voor elektrostatische ontlading aangesloten is. Zo niet, sluit hem dan nu aan. 2. Kies de juiste sleuf voor de PCIe-adapter. Raadpleeg Figuur 36. Figuur 36. PCIe-sleuven aan de achterkant van een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem 3. Verwijder het afdekplaatje van de PCIe-sleuf. Raadpleeg Figuur 37. Figuur 37. Afdekplaatje van PCIe-sleuf verwijderen 4. Indien nodig labelt en verwijdert u de stekkers van de PCIe-adapter. 34 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

51 5. Plaats de adapter door deze correct te positioneren en volledig in de sleuf aan te brengen. Raadpleeg Figuur 38. Figuur 38. Een PCIe-adapter aanbrengen 6. Aan de hand van uw labels plaatst u de stekkers terug die u hebt verwijderd uit de PCIe-adapter. Bevestig de kabels aan de PCIe-adapter. PCIe-adapter installeren in een PCIe-uitbreidingskaart in het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Voer de stappen in deze procedure uit om een PCIe-adapter te installeren in een PCIe-uitbreidingskaart. Over deze taak Waarschuwing: Voor de veiligheid en een goede luchtstroming dient u bij het verwijderen van onderdelen ervoor te zorgen dat: v De opvulelementen voor de PCIe-greeprand aanwezig zijn v GPU (graphic processor unit)- of PCIe-dragers aanwezig zijn en dat GPU- of PCIe-opvulelementen in de dragers zijn geïnstalleerd. Procedure 1. Controleer of de polsband voor elektrostatische ontlading aangesloten is. Zo niet, sluit hem dan nu aan. 2. Met behulp van de blauwe band en het blauwe aanraakpunt verwijdert u de PCIe-uitbreidingskaart uit het systeem. Raadpleeg Figuur 39 op pagina 36. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 35

52 Figuur 39. De PCIe-uitbreidingskaart verwijderen 3. Plaats de PCIe-uitbreidingskaart op de ESD-mat op de tafel. 4. Afhankelijk van de grootte van de PCIe-adapter verwijdert u een of beide opvulelementen. Raadpleeg Figuur 40. Figuur 40. PCIe-uitbreidingskaart met geïnstalleerde opvulelementen Optie Voor een adapter van normale breedte Voor een dubbelbrede adapter Beschrijving Verwijder de opvulstukken voor de PCIe-sleuf. Voor een enkelbrede adapter moet een van de opvulelementen aanwezig blijven, om te zorgen voor de juiste luchtstroom en koeling. Verwijder beide opvulstukken. 5. Indien nodig labelt en verwijdert u de stekkers van de PCIe-adapter. 6. Plaats de kaart in de PCIe-uitbreidingskaart, door deze correct te positioneren en volledig in de sleuf aan te brengen. Zie Figuur 41 op pagina Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

53 Figuur 41. PCIe-adapter aanbrengen op een PCIe-uitbreidingskaart 7. Indien van toepassing bevestigt u de aanvullende GPU-voedingskabel zo op de uitbreidingskaart dat deze niet in de weg zit. 8. Gebruik de drie uitlijnpennen (A) om de PCIe-uitbreidingskaart in het systeem te plaatsen. Duw deze naar beneden totdat deze goed vastzit in het systeem. Raadpleeg Figuur 42 op pagina 38. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 37

54 Figuur 42. De PCIe-uitbreidingskaart installeren 9. Aan de hand van uw labels plaatst u de stekkers terug die u hebt verwijderd uit de PCIe-adapter. Bevestig de kabels aan de PCIe-adapter. PCIe-adapters Informatie over het werken met en beheren van de Peripheral Component Interconnect (PCI) Express (PCIe)-adapters voor het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem. Daarnaast vindt u hier informatie over specificaties en installatie-aanwijzingen voor bepaalde adapters. PCIe2 LP 4-port 1GbE Adapter (FC 5260; CCIN 576F) Hieronder vindt u informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de Feature Code (FC) 5260-adapters. Overzicht De adapters FC 5260 en FC 5899 zijn gelijk aan elkaar, maar hebben andere featurecodes. FC 5260 is een low-profile adapter en FC 5899 is full-height adapter. De PCIe2 LP 4-port 1GbE Adapter is een korte, low-profile, generation-2 PCIe-adapter. Deze adapter biedt vier 1-Gb Ethernet-poorten die kunnen worden geconfigureerd voor uitvoering van 1000 megabits per seconde (Mbps) (of 1 gigabit per seconde (Gbps)), 100 Mbps of 10 Mbps. De adapter is verbonden met een netwerk dat gebruikmaakt van een niet-afgeschermde getwijnde kabel voor afstanden van maximaal 100 meter (328,08 feet). De adapter ondersteunt de opstartmogelijkheden van AIX Network Installation Management (NIM). De adapter voldoet aan de standaard IEEE 802.3ab 1000Base-T. Als de adapter wordt uitgevoerd op een snelheid van 1000 Mbps, biedt deze ondersteuning voor jumbo frames. Elke Ethernet-poort kan worden verbonden met behulp van: v CAT5e (of later) UTP-kabels voor aansluiting op een 1000 Mbps-netwerk v CAT5 of CAT3 UTP-kabels voor aansluiting op een 100 Mbps- of 10 Mbps-netwerk 38 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

55 De kabels worden aangesloten op de koperen RJ45-stekkers. De poorten werken onafhankelijk van elkaar en ondersteunen duplex of half duplex. De half-duplex modus biedt geen ondersteuning voor een snelheid van 1000 Mbps. De adapter biedt de volgende functies: v Ondersteunt interruptcontrole om betere prestaties te leveren en tegelijkertijd het processorgebruik te verminderen v Ondersteunt dual-port functionaliteit in bijna elke PCIe-sleuf, met uitzondering van x1 v Ondersteunt auto-negotiation, alleen duplex v Ondersteunt geïntegreerde media-access control (MAC) en fysieke laag (PHY) v Ondersteunt Fast EtherChannel (FEC) met de bestaande software v Ondersteunt gigabit EtherChannel (GEC) met de bestaande software v Ondersteunt IEEE 802.3ad (Link Aggregation Control Protocol) v Ondersteunt IEEE 802.1Q VLAN's v Ondersteunt IEEE (z, ab, u, x) Flow Control Support v Ondersteunt IEEE 802.1p v Ondersteunt IEEE 802.3ab voor TX v Ondersteunt controlegetal-offload, transmission control protocol (TCP), user datagram protocol (UDP), Internet Protocol (IP) voor IPv4 en IPv6 v Ondersteunt TCP-segmentering of large send offload v Ondersteunt EEPROM-SPI en enkele EEPROM v Ondersteunt interruptniveaus INTA en MSI v Hardwarecertificeringen FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC v Network Controller (MAC) Intel 82571EB v Voldoet aan Richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie met betrekking tot beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 74Y4064 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Teststekker 10N7405 Opmerking: Teststekkers zijn niet bij de kaart inbegrepen en kunnen niet worden aangeschaft bij IBM. I/O-busarchitectuur PCIe2.0 x4 Vereiste voor sleuf Eén PCIe x4-sleuf (low-profile). Kabels 4-paars, CAT5e, UTP-kabels (niet-afgeschermde getwijnde kabels) worden aangesloten op koperen RJ45-stekkers. Voltage 3.3 V Behuizing Kort, low-profile Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaat- Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 39

56 sen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Aansluitingsinformatie v Twee RJ-45-poorten v Twee LED-statusindicators voor adapter per poort, voor verbindingsactiviteit en snelheid Verstrekte kenmerken v PCIe x4, generation-1 of generation-2 v 4-Port machine access code (MAC) v High-performance IPV4/IPV6 controlegetal-offload v Ondersteunt large send en large receive v Meerdere wachtrijen v VIOS In de volgende afbeelding ziet u de adapter. Figuur 43. Adapter LED-status voor adapter De LED's op de adapter bieden informatie over de operationele status van de adapter. De LED's zijn zichtbaar via de montagebeugel. In Figuur 43 ziet u waar de LED's zich bevinden. Tabel 8 geeft een beschrijving van de verschillende LED-statussen en de betekenis daarvan. Tabel 8. LED-indicators voor adapter en bijbehorende beschrijving LED Lampje Beschrijving Snelheid Geel 10 Mbps of 100 Mbps Groen 1000 Mbps of 1 Gbps Activiteit/verbinding Groen knipperend Actieve verbinding of gegevensactiviteit Uit Geen verbinding De afwezigheid van een verbinding kan een defecte kabel, defecte aansluiting of een configuratieafwijking aangeven. 40 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

57 Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( POWER8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Vereisten voor besturingssysteem of partitie De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v AIX AIX 7.1, Technology Level 3, Service Pack 2 of hoger AIX 6.1, Technology Level 8, Service Pack 3 of hoger AIX Versie 5.3, Technology Level 12 of hoger v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 7 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. Red Hat Enterprise Linux Versie 6.4 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. SUSE Linux Enterprise Server Versie 12 of hoger SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 2 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van SUSE. Ubuntu Server of hoger Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBMwebsite Service and Productivity Tools ( lopdiags/home.html). v IBM i IBM i Versie 7.2 of hoger IBM i Versie 7.1 of hoger v VIOS VIOS-ondersteuning vereist VIOS , of hoger. v PowerKVM IBM PowerKVM of hoger PCIe2 4-port 1 GbE Adapter (FC 5899; CCIN 576F) Informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de adapter met featurecode (FC) Overzicht FC 5260 en FC 5899 zijn dezelfde adapter, maar met verschillende featurecodes. FC 5260 is een lowprofile adapter en de FC 5899 is een adapter met normale hoogte. De PCIe2 4-port 1 GbE Adapter is een generation-2 PCIe-adapter met normale hoogte. Deze adapter biedt vier Ethernet-poorten van 1 GB, die kunnen worden geconfigureerd voor uitvoering met 1000 megabits per seconde (Mbps) (ofwel 1 gigabit per seconde (Gbps)), 100 Mbps of 10 Mbps. De adapter maakt verbinding met een netwerk dat werkt met een UTP (unshielded twisted pair)-kabel van maximaal 100 meter lang. De adapter ondersteunt de opstartmogelijkheden van AIX Network Installation Management (NIM). De adapter voldoet aan de IEEE 802.3ab 1000Base-T-standaard. De adapter ondersteunt jumboframes bij uitvoering met een snelheid van 1000 Mbps. Elke Ethernet-poort kan worden aangesloten met behulp van: Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 41

58 v CAT5e (of recentere) UTP-kabels voor netwerkaansluiting met 1000 Mbps v CAT5 of CAT3 UTP-kabels voor netwerkaansluiting met 100 Mbps of 10 Mbps De kabels worden aangesloten op de koperen RJ45-aansluitingen. De poorten werken onafhankelijk van elkaar en bieden ondersteuning voor duplex of half duplex. De modus half-duplex ondersteunt niet een snelheid van 1000 Mbps. De adapter biedt de volgende functies: v Ondersteunt interruptcontrole om betere prestaties te leveren en tegelijkertijd het processorgebruik te verminderen v Ondersteuning van 'dual port'-gebruik in elke PCIe-sleuf, behalve x1 v Ondersteuning van automatische afstemming, alleen duplex v Ondersteuning van geïntegreerde MAC (media-access control) en fysieke lagen (PHY) v Ondersteuning van Fast EtherChannel (FEC) met de bestaande software v Ondersteuning van gigabit EtherChannel (GEC) met de bestaande software v Ondersteuning van IEEE 802.3ad (besturingsprotocol voor linkaggregatie) v Ondersteuning van IEEE 802.1Q VLAN's v Ondersteunt IEEE (z, ab, u, x) Flow Control Support v Ondersteunt IEEE 802.1p v Ondersteunt IEEE 802.3ab voor TX v Ondersteunt controlegetal-offload, transmission control protocol (TCP), user datagram protocol (UDP), Internet Protocol (IP) voor IPv4 en IPv6 v Ondersteunt TCP-segmentering of large send offload v Ondersteuning van EEPROM-SPI en enkelvoudige EEPROM v Ondersteuning van interruptniveaus INTA en MSI v Hardwarecertificeringen FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC v Netwerkcontroller (MAC) Intel 82571EB v Voldoet aan richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie met betrekking tot beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Specificaties Item Beschrijving FRU-nummer van adapter 74Y4064 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Wrap plug 10N7405 Opmerking: Teststekkers zijn niet bij de kaart inbegrepen en kunnen niet worden aangeschaft bij IBM. I/O-busarchitectuur PCIe2.0, x4 Sleufvereiste Eén PCIe x4-sleuf. Kabels 4-paar, CAT5e, UTP-kabels die worden aangesloten op koperen RJ45-aansluitingen. Voltage 3.3 V Behuizing Kort, normale hoogte Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaat- 42 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

59 sen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Informatie over aansluitingen v Twee RJ-45-poorten v Twee LED-lampjes per poort voor de adapterstatus, voor de koppelingsactiviteit en snelheid Meegeleverde kenmerken v PCIe x4, generation-1 of generation-2 v 4-poorts MAC (machine access code) v High performance IPV4/IPV6 controlegetal-offload v Ondersteuning voor Large Send en Large Receive v Meerdere wachtrijen v VIOS In de volgende afbeelding ziet u de adapter. Figuur 44. Adapter Statussen van adapter-led's De LED's van de adapter bieden informatie over de verwerkingsstatus van de adapter. De LED's zijn zichtbaar achter de montagebeugel. Figuur 44 geeft de locatie van de LED's aan. Tabel 9 beschrijft de verschillende LED-statussen en wat die statussen betekenen. Tabel 9. Adapter-LED's en beschrijvingen LED Licht Beschrijving Verbindings-/snelheid Geel 10 Mbps of 100 Mbps Groen 1000 Mbps of 1 Gbps Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 43

60 Tabel 9. Adapter-LED's en beschrijvingen (vervolg) LED Licht Beschrijving Activiteit Knipperend groen Actieve koppeling of gegevensactiviteit Uit Geen koppeling De afwezigheid van een koppeling kan duiden op een beschadigde kabel, beschadigde aansluiting of een discrepantie in de configuratie. Vereisten voor besturingssysteem of partitie Deze adapter wordt ondersteund voor de volgende versies van besturingssystemen: v AIX AIX Versie 7.1, met Technology Level en Service Pack 4, of hoger. AIX Versie 7.1, met Technology Level en Service Pack 6, of hoger. AIX Versie 6.1, met Technology Level en Service Pack 4, of hoger. AIX Versie 6.1, met Technology Level en Service Pack 8, of hoger. AIX Versie 5.3, met Technology Level en Service Pack 6, of hoger. v Linux Red Hat Enterprise Linux 6.2 of hoger. Red Hat Enterprise Linux 5.8 of hoger. SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 2, of hoger (met updatepakket). Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. v IBM i IBM i Versie 7.2 of hoger IBM i Versie 7.1 of hoger v VIOS VIOS-ondersteuning vereist VIOS , of hoger. PCIe3 LP 2-Port 40 GbE NIC RoCE QSFP+ Adapter (FC EC3A; CCIN 57BD) Informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de adapter met featurecode (FC) EC3A. Overzicht De PCIe3 LP 2-Port 40 GbE NIC RoCE QSFP+ Adapter is een low-profile, PCIe generation-3 (PCIe3), dual port, 40-Gigabit Ethernet (GbE)-adapter met een PCIe 3.0 hostbus-interface. De adapter werkt als een NIC (network interface controller) en gebruikt de IBTA RDMA over Converged Ethernet (RoCE)-protocollen voor het leveren van efficiënte RDMA (Remote Direct Memory Access)-services. De adapter levert 40 GbE-connectiviteit met hoge bandbreedte en low-latency, voor het verminderen van de belasting voor de processor en voor efficiënt gebruik van de geheugentoegang. Met deze actie wordt de processor vrijgesteld van netwerktaken, hetgeen leidt tot verbeterde prestaties en schaalbaarheid van de processor. De adapter is geoptimaliseerd voor datacenters van bedrijven, high-performance computing, transactiedatabases, cloud computing, virtualisatie, opslag en andere ingebedde omgevingen. De adapter verbetert de netwerkprestaties, onder meer door het verhogen van de bandbreedte die beschikbaar is voor de processor. De adapter biedt vast toegewezen adapterresources en bescherming voor VM's (virtual machines). De functies voor linkaggregatie en failover van de adapter zijn ideaal voor essentiële netwerktoepassingen die redundantie en hoge beschikbaarheid vereisen. 44 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

61 De twee 40 Gb quad (4-channel) small form-factor pluggable (QSFP+) transceiverpoorten worden gebruikt voor de connectiviteit met andere servers of switches in het netwerk. Elke QSFP+-poort biedt Ethernet-connectiviteit met een nominale transmissiesnelheid van 40 gigabits per seconde (Gbps). De adapter bevat geen transceivers. Gebruik voor korte afstanden koperen kabels met QSFP+ 40G BASE- SR-transceivers. Zie Kabels op pagina 46 voor meer informatie over de kabels. Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( POWER8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. De adapter biedt de volgende functies: v Ondersteuning voor bridging van computercentra (IEEE-standaardversie CEE) v T11.3 FC-BB-5 FCoE v TCP/IP-offload zonder status in hardware v Besturing van verkeer over meerdere cores v Intelligent interrupt coalescence v Geavanceerde QoS (Quality of Service) v Voldoet aan RoHS-R6 v RDMA over Ethernet met behulp van udapl De adapter biedt Ethernet NIC-ondersteuning met de volgende voorzieningen: v 64-bit kernelomgevingen v Veilig voor meerdere processors v Voldoet aan AIX Common Data Link Interface (CDLI) v Gelijktijdige werking van NIC- en RoCE-stuurprogramma's met gedeeld gebruik van dezelfde fysieke poort v Standaardframes (1518 bytes + 4 bytes voor VLAN-tag) v Jumboframes (9018 bytes + 4 bytes voor VLAN-tag) v IPV4 of IPV6 transmit/receive TCP-controlegetal-offload v IPV4 transmit TCP-segmenterings-offload (algemeen bekend als large send) v IPV4 receive TCP-segmenteringsaggregatie (algemeen bekend als large receive) v EEH (Enhanced Error Handling) van PCI-busfouten In Figuur 45 op pagina 46 ziet u de adapter. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 45

62 Figuur 45. FC EC3A-adapter Specificaties Item Beschrijving FRU-nummer van adapter 00FW105 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) I/O-busarchitectuur PCIe3 x8 Sleufvereiste Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels Zie Kabels voor meer informatie. Voltage 3.3 V Behuizing Kort Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels Voor deze adapterfuncties is het gebruik van compatibele QSFP+, 40 Gbps, koperen, twinaxiale, actieve, Ethernet-kabels voor korte afstanden vereist. Zie Figuur 46 op pagina 47 voor andere weergaven van de koperkabel QSFP+. Voor afstanden van meer dan 5 meter gebruikt u twee optische QSFP+ SRtransceivers (FC EB27) die worden aangesloten op de optische kabels FC EB2J of FC EB2K. Zie Tabel 10 op pagina 47 voor meer informatie over featurecodes. Combineer koperen en optische kabels niet op dezelfde adapter. 46 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

63 Deze kabels voldoen aan de standaardspecificaties SFF-8431 Rev 4.1 en SFF-8472 Rev 10.4, en aan alle geldende IBM-vereisten. Opmerking: Deze kabels voldoen aan EMC-klasse A. Figuur 46. Uiteinden van de kabel Tabel 10. Featurecode en onderdeelnummer voor verschillende kabellengten Kabellengte Feature CCIN Onderdeelnummer Koperen kabels 1 m EB2B 49Y m EB2H 49Y m ECBN 00D5809 Optische kabels 10 m EB2J 41V m EB2K 45D6369 QSFP+ 40G BASE-SR transceiver EB27 49Y7928 Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v AIX AIX 7.1 of hoger AIX Versie 6.1 of hoger v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 7 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 47

64 Red Hat Enterprise Linux Versie 6.5 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. SUSE Linux Enterprise Server Versie 12 of hoger SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van SUSE. Ubuntu Server of hoger Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBMwebsite Service and Productivity Tools ( lopdiags/home.html). v Wordt ondersteund door firmwareniveau 8.1 v PowerKVM IBM PowerKVM of hoger PCIe3 2-Port 40 GbE NIC RoCE QSFP+ Adapter (FC EC3B; CCIN 57BD) Informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de adapter met featurecode (FC) EC3B. Overzicht De PCIe3 2-Port 40 GbE NIC RoCE QSFP+ Adapter is een PCIe generation-3 (PCIe3), dual port, 40- Gigabit Ethernet (GbE)-adapter met een normale hoogte en een PCIe 3.0 hostbus-interface. De adapter werkt als een NIC (network interface controller) en gebruikt de IBTA RDMA over Converged Ethernet (RoCE)-protocollen voor het leveren van efficiënte RDMA (Remote Direct Memory Access)-services. De adapter levert 40 GbE-connectiviteit met hoge bandbreedte en low-latency, voor het verminderen van de belasting voor de processor en voor efficiënt gebruik van de geheugentoegang. Met deze actie wordt de processor vrijgesteld van netwerktaken, hetgeen leidt tot verbeterde prestaties en schaalbaarheid van de processor. De adapter is geoptimaliseerd voor datacenters van bedrijven, high-performance computing, transactiedatabases, cloud computing, virtualisatie, opslag en andere ingebedde omgevingen. De adapter verbetert de netwerkprestaties, onder meer door het verhogen van de bandbreedte die beschikbaar is voor de processor. De adapter biedt vast toegewezen adapterresources en bescherming voor VM's (virtual machines). De functies voor linkaggregatie en failover van de adapter zijn ideaal voor essentiële netwerktoepassingen die redundantie en hoge beschikbaarheid vereisen. De twee 40 Gb quad (4-channel) small form-factor pluggable (QSFP+) transceiverpoorten worden gebruikt voor de connectiviteit met andere servers of switches in het netwerk. Elke QSFP+-poort biedt Ethernet-connectiviteit met een nominale transmissiesnelheid van 40 gigabits per seconde (Gbps). De adapter bevat geen transceivers. Gebruik voor korte afstanden koperen kabels met QSFP+ 40G BASE- SR-transceivers. Zie Kabels op pagina 50 voor meer informatie over de kabels. Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( POWER8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. De adapter biedt de volgende functies: v Ondersteuning voor bridging van computercentra (IEEE-standaardversie CEE) v T11.3 FC-BB-5 FCoE v TCP/IP-offload zonder status in hardware v Besturing van verkeer over meerdere cores 48 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

65 v Intelligent interrupt coalescence v Geavanceerde QoS (Quality of Service) v Voldoet aan RoHS-R6 v RDMA over Ethernet met behulp van udapl De adapter biedt Ethernet NIC-ondersteuning met de volgende voorzieningen: v 64-bit kernelomgevingen v Veilig voor meerdere processors v Voldoet aan AIX Common Data Link Interface (CDLI) v Gelijktijdige werking van NIC- en RoCE-stuurprogramma's met gedeeld gebruik van dezelfde fysieke poort v Standaardframes (1518 bytes + 4 bytes voor VLAN-tag) v Jumboframes (9018 bytes + 4 bytes voor VLAN-tag) v IPV4 of IPV6 transmit/receive TCP-controlegetal-offload v IPV4 transmit TCP-segmenterings-offload (algemeen bekend als large send) v IPV4 receive TCP-segmenteringsaggregatie (algemeen bekend als large receive) v EEH (Enhanced Error Handling) van PCI-busfouten In Figuur 47 ziet u de adapter. Figuur 47. FC EC3B-adapter Specificaties Item Beschrijving FRU-nummer van adapter 00FW105 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) I/O-busarchitectuur PCIe3 x8 Sleufvereiste Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 49

66 plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels Zie Kabels voor meer informatie. Voltage 3.3 V Behuizing Kort Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels Voor deze adapterfuncties is het gebruik van compatibele QSFP+, 40 Gbps, koperen, twinaxiale, actieve, Ethernet-kabels voor korte afstanden vereist. Zie Figuur 48 voor andere weergaven van de koperkabel QSFP+. Voor afstanden van meer dan 5 meter gebruikt u twee optische QSFP+ SR-transceivers (FC EB27) die worden aangesloten op de optische kabels FC EB2J of FC EB2K. Zie Tabel 11 voor meer informatie over featurecodes. Combineer koperen en optische kabels niet op dezelfde adapter. Deze kabels voldoen aan de standaardspecificaties SFF-8431 Rev 4.1 en SFF-8472 Rev 10.4, en aan alle geldende IBM-vereisten. Opmerking: Deze kabels voldoen aan EMC-klasse A. Figuur 48. Uiteinden van de kabel Tabel 11. Featurecode en onderdeelnummer voor verschillende kabellengten Kabellengte Feature CCIN Onderdeelnummer Koperen kabels 1 m EB2B 49Y m EB2H 49Y Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

67 Tabel 11. Featurecode en onderdeelnummer voor verschillende kabellengten (vervolg) Kabellengte Feature CCIN Onderdeelnummer 5 m ECBN 00D5809 Optische kabels 10 m EB2J 41V m EB2K 45D6369 QSFP+ 40G BASE-SR transceiver EB27 49Y7928 Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v AIX AIX 7.1 of hoger AIX Versie 6.1 of hoger v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 6.5 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van SUSE. Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBMwebsite Service and Productivity Tools ( lopdiags/home.html). v Wordt ondersteund door firmwareniveau 8.1 PCIe3 LP 2-port 100 Gb EDR InfiniBand Adapter (FC EC3E en EC3F; CCIN 2CEA) Informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de adapter met featurecode (FC) EC3E. Overzicht De adapters FC EC3E en EC3F zijn gelijk aan elkaar, maar hebben verschillende featurecodes. FC EC3E is een low-profile adapter en FC EC3F is een adapter van normale hoogte. De PCIe3 2-port 100 Gb enhanced data rate (EDR) InfiniBand-adapter biedt snelle verbindingen met andere servers of InfiniBand-switches. Het maximum van 100 GB voor elke poort wordt alleen behaald als er geen andere knelpunten in het systeem of de switches aanwezig zijn. Opmerking: v De temperatuur van de omgeving moet lager zijn dan of gelijk zijn aan 25 C (Celsius) en de ruimte minder groot dan 500 meter bij gebruik van 12 LFF HDD's (vasteschijfstations) in de C. v Om beperkingen met betrekking tot de omgeving van de C te vermijden, moet u ten minste twee van de drie compartimenten voor LFF HDD's in de meest linkse stationkolom leeghouden. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 51

68 Figuur 49. PCIe Gen3 low-profile x16 2-port EDR InfiniBand-adapter Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 00WT075 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS.) I/O-busarchitectuur PCIe x16 Vereiste voor sleuf Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels De twee 100 Gb-poorten hebben QSFP28-verbindingen. Deze 100 Gb-poorten ondersteunen de industriële standaard EDR DAC of optische kabels. Opmerking: Eén adapter kan beide typen kabels ondersteunen. U kunt er ook voor kiezen om slechts één poort te bekabelen. Voltage 3.3 V Behuizing Kort, low-profile (FC EC3E) Kort, met greeprand van normale hoogte (FC EC3F) Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. 52 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

69 Vereisten voor besturingssysteem of partitie De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v Linux: Red Hat Enterprise Linux 7.2, little endian, of hoger, met Mellanox OFED 3.1 of hoger Ubuntu Server of hoger, met Mellanox OFED 3.3 of hoger Ubuntu Server of hoger, met Mellanox OFED 3.3 of hoger PCIe3 LP 1-port 100 Gb EDR InfiniBand adapter x16 (FC EC3T and EC3U; CCIN 2CEB) Informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de adapter met featurecode (FC) EC3T. Overzicht De adapters FC EC3T en EC3U zijn gelijk aan elkaar, maar hebben verschillende featurecodes. FC EC3T is een low-profile adapter en FC EC3U is een adapter van normale hoogte. De PCIe Gen3 low-profile x16 1-port EDR InfiniBand-adapter biedt snelle verbindingen met andere servers of InfiniBand-switches. Het maximum van 100 G wordt alleen behaald als er geen andere knelpunten in het systeem of de switches aanwezig zijn. De x16-adapter biedt volledige bandbreedte in een PCIe Gen3-sleuf. Opmerking: v De temperatuur van de omgeving moet lager zijn dan of gelijk zijn aan 25 C (Celsius) en de ruimte minder groot dan 500 meter bij gebruik van 12 LFF HDD's (vasteschijfstations) in de C. v Om beperkingen met betrekking tot de omgeving van de C te vermijden, moet u ten minste twee van de drie compartimenten voor LFF HDD's in de meest linkse stationkolom leeghouden. De poort van 100 GB beschikt over een QSFP28-verbinding, die ondersteuning biedt voor EDR-kabels van industriële standaard, hetzij EDR DAC-kabels of optische EDR-kabels. Eén adapter kan een van beide of beide typen kabels ondersteunen. Desgewenst kunt u slechts één poort van een kabel voorzien. In Figuur 50 op pagina 54 ziet u de adapter. Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( POWER8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 53

70 Figuur 50. PCIe Gen3 low-profile x16 1-port EDR InfiniBand-adapter Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 00WT013 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) I/O-busarchitectuur PCIe3 x16 Vereiste voor sleuf Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels Geen kabels vereist. Voltage 3.3 V Behuizing Kort, low profile (FC EC3T) Kort, met greeprand voor normale hoogte (FC EC3U) Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Vereisten voor besturingssysteem of partitie De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: 54 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

71 v Linux: Red Hat Enterprise Linux Versie 7.2, met Mellanox Open Fabric Enterprise Distribution (OFED) 3.1.x of hoger PCIe Gen3 x16 GPU Adapter (FC EC49; CCIN 2CE9) Hieronder vindt u informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de Feature Code (FC) EC49-adapter. Overzicht De PCIe Gen3 x16 GPU-adapter is een dubbelbrede rekenintensieve acceleratoradapter met PCIe generation-3 (Gen3) grafische verwerkingseenheid. De adapter biedt 12 GB aan on-board geheugen en is geoptimaliseerd voor rekenintensieve applicaties. De adapter wordt gevoed via de PCIe-aansluiting en de hulpvoedingsbron van het systeem waarin hij is geplaatst. Voor een afbeelding van de adapter, zie Figuur 51 Belangrijk: GPU's en CAPI-adapters (cryptographic application programming interface) kunnen niet worden vervangen terwijl de spanning ingeschakeld is. Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( POWER8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. P8HCDEC47-0 Figuur 51. PCIe Gen3 x16 GPU Adapter Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 00E E S822LC GPU-assemblage (inclusief houder met kabel en beschermkap) (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 55

72 I/O-busarchitectuur PCIe3 x16 Vereiste voor sleuf Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels De hulpvoedingskabel met onderdeelnummer 00RR917 verbindt de 8-pins kabelaansluiting op de PCIe Gen3 x16 GPU Adapter met de stroomverdelingsbord-aansluiting op de achterplaat van het systeem. Voltage 12 V Behuizing Normale hoogte, normale lengte Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van het besturingssysteem, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 7.2, little endian, voor Power of hoger Ubuntu Server of hoger Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBMwebsite Service and Productivity Tools ( lopdiags/home.html). CAPI Compression Accelerator Adapter (FC EJ1A en EJ1B; CCIN 2CF0) Hieronder vindt u informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de Feature Code (FC) EJ1A en EJ1B-adapters. Overzicht De adapters FC EJ1A en EJ1B zijn gelijk aan elkaar, maar hebben verschillende featurecodes. FC EJ1A is een adapter van normale hoogte en FC EJ1B is een low-profile adapter. Zie PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter (FC EJ12; CCIN 59AB) op pagina 59 en PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter (FC EJ13; CCIN 59AB) op pagina 62 voor aanvullende adapters voor versnelling van compressie. De PCIe3 CAPI Compression Accelerator Adapter is een PCI Express x8-adapter (PCIe) van generatie 3 (Gen3). De adapter kan worden gebruikt in een PCIe3 x8- of x16-sleuf in het systeem. De CAPI Compression Accelerator Adapter implementeert de goed gedefinieerde open standaardindeling DEFLATE voor gecomprimeerde gegevens. Deze gegevensindeling wordt in brede kring geaccepteerd door zlib-, gzip- en Java-toepassingen en door andere toepassingen. Binnen de gzip-en zip-bestandsindelingen is de adapter 56 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

73 de standaard voor het uitwisselen van gecomprimeerde gegevens. De compressie met hoge bandbreedte van de adapter zorgt voor een aanzienlijke vermindering van de latency van een enkele compressietaak. Met zijn algehele doorvoer kan de adapter gelijke tred houden met het gebruikelijke I/O-verkeer en biedt hij een vermindering van gegevens in opslag- en netwerkverkeer. Daarnaast heeft de adapter geen impact op het meeste I/O-verkeer en in sommige gevallen zelfs een positief effect. De adpater geeft ook een goede standaardcompressie in gevallen waar dit door software-overhead onmogelijk is. Om de beste prestaties te bereiken, dient u te streven naar een gegevensblokgrootte van meer dan 64 kb, of combineert u kleinere blokken voordat u ze naar hardware verzendt. De versnelde zlib-bibliotheek heeft ook een ingebouwde selecteerbare bufferfunctie. Voor een afbeelding van de adapter van volledige hoogte raadpleegt u Figuur 52 op pagina 58 Belangrijk: GPU's en CAPI-adapters (Coherent Accelerator Processor Interface) kunnen niet worden vervangen terwijl de spanning ingeschakeld is. Hieronder vindt u voorbeelden van toepassingen die gebruikelijk kunnen profiteren van compressieversnelling: v Opslag of verzending van grote hoeveelheden gegevens met gemiddeld meer dan 100 MB/s v Toepassingen die een hoge gemiddelde doorvoer van gecomprimeerde gegevens vereisen v Afhandeling van hoge piekdoorvoer van gegevens wanneer softwarecompressie beperkt mogelijk is v Als een geringe latentie voor afzonderlijke compressiestromen vereist is en het moeilijker is om parallel met een groot aantal CPU's te werken v Wanneer de standaardoptie DEFLATE als compressie-indeling voor uitwisseling vereist is, zoals die wordt gebruikt in de gzip, zlib, zip of JAR (softwarecompressiemethoden zoals LZ4 of LZS met lagere compressieverhoudingen en een grote bandbreedte op CPU's zijn in dat geval geen optie) v Compressie of een combinatie van compressie en decompressie is het belangrijkste knelpunt (decompression op zich kan soms nog steeds via software uitgevoerd worden met een groot aantal parallelle cores) Opmerking: De adapter ondersteunt decompressie op volle snelheid van alle compatibele gecomprimeerde invoer ongeacht of deze door de hardware of software gecomprimeerd is. Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( POWER8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 57

74 Figuur 52. CAPI Compression Accelerator Adapter (volledige hoogte) Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 00WT173 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) I/O-busarchitectuur PCIe3 x8 Vereiste voor sleuf Eén PCIe x8- of x16-sleuf per adapter Ondersteunde systemen Server met POWER8 -processor v L, L en L v 8335-GCA en 8335-GTA v C Voltage 12 V Behuizing Kort, met greeprand van normale hoogte (FC EJ1A) Kort, low-profile (FC EJ1B) Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Verstrekte kenmerken Een grote doorvoercompressie die opslagruimte en I/O-bandbreedte spaart met weinig of geen overhead CPU-offload en CAPI-interface met verwaarloosbare softwarebelasting geeft CPU-cores vrij voor hoogwaardige berekeningen of gelicentieerde software 58 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

75 Lager energieverbruik door het wegschrijven van de CPU-intensieve compressie naar een FPGA Algemeen gebruikte zlib- en gzip-standaardindeling voor uitwisseling van gegevens Compressie- en decompressiedoorvoer van maximaal 2 GB/s 4-30x versnelling haalbaar Compressieverhouding nageneoge hetzelfde als middels zlib- en gzip-software Veel soorten gebruik mogelijk, waaronder genomica, datacenter, cloud en backup Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund op de volgende versies van besturingssystemen: v Linux Red Hat Enterprise Linux 7.2 LE of hoger Ubuntu of hoger Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. Voor meer informatie over firmwareniveau en aanvullende software-installatie raadpleegt u Fix Central. - Zie het specifieke firmwareniveau voor 8335-GCA en GTA op Fix Central (8335-GCA en GTA). - Zie het specifieke firmwareniveau voor C op Fix Central ( C). Om de CAPI Compression Accelerator Adapter te kunnen gebruiken, moeten de volgende softwarepakketten gedownload worden van de website IBM Service and Productivity Tools( www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html): - genwqe-zlib: Door hardware versnelde zlib - genwqe-tools: Tools voor het analyseren van adapterfunctionaliteit plus door hardware versnelde genwqe_gzip en genwqe_gunzip Voor meer informatie over de manier waarop de adapter voor uw toepassing kan worden gebruikt, raadpleegt u de CAPI Compression Accelerator Adapter user's guide die is gepubliceerd op IBM developerworks ( PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter (FC EJ12; CCIN 59AB) Hieronder vindt u informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de Feature Code (FC) EJ12-adapter. Overzicht De adapters FC EJ12 en EJ13 zijn gelijk aan elkaar, maar hebben verschillende featurecodes. FC EJ12 is een adapter van normale hoogte en FC EJ13 is een low-profile adapter. Zie CAPI Compression Accelerator Adapter (FC EJ1A en EJ1B; CCIN 2CF0) op pagina 56 voor adapters die compressie versnellen en een grotere versnelling van de compressie en een hogere vermindering van de CPU-belasting bieden. De PCIe3 FPGA Compression Adapter is een PCI Express x8-adapter (PCIe) van generatie 3 (Gen3). De adapter kan worden gebruikt in een PCIe-Gen3 x8- of x16-sleuf in het systeem. De PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter implementeert de goed gedefinieerde open standaardindeling DEFLATE voor gecomprimeerde gegevens. Deze gegevensindeling wordt in brede kring geaccepteerd door zlib-, gzip- en Java-toepassingen en andere toepassingen. Binnen de gzip-en zip-bestandsindelingen is de adapter de standaard voor het uitwisselen van gecomprimeerde gegevens. De compressie met hoge bandbreedte van de adapter zorgt voor een aanzienlijke vermindering van de latency van een enkele compressietaak. Met Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 59

76 zijn algehele doorvoer kan de adapter gelijke tred houden met het gebruikelijke I/O-verkeer en biedt hij een vermindering van gegevens in opslag- en netwerkverkeer. Daarnaast heeft de adapter geen impact op het meeste I/O-verkeer en in sommige gevallen zelfs een positief effect. De adpater geeft ook een goede standaardcompressie in gevallen waar dit door software-overhead onmogelijk is. Hieronder vindt u voorbeelden van toepassingen die gebruikelijk kunnen profiteren van compressieversnelling: v Opslag of verzending van grote hoeveelheden gegevens met gemiddeld meer dan 100 MB/s v Kostbare opslag op met hoge opslagbandbreedte, waarbij de compressieverhouding van de accelerator, vergeleken met snelle softwarecompressie, aanzienlijke besparingen oplevert v Toepassingen die een hoge gemiddelde doorvoer van gecomprimeerde gegevens vereisen v Afhandeling van hoge piekdoorvoer van gegevens wanneer softwarecompressie beperkt mogelijk is v Als een geringe latentie voor afzonderlijke compressiestromen vereist is en het moeilijker is om parallel met een groot aantal CPU's te werken v Wanneer de standaardoptie DEFLATE als compressie-indeling voor uitwisseling vereist is, zoals die wordt gebruikt in de gzip, zlib, zip of JAR (softwarecompressiemethoden zoals LZ4 of LZS met lagere compressieverhoudingen en een grote bandbreedte op CPU's zijn in dat geval geen optie) v Compressie of een combinatie van compressie en decompressie is het belangrijkste knelpunt. Opmerking: Decompressie op zich kan soms nog steeds via software uitgevoerd worden met een groot aantal parallelle cores. De adapter ondersteunt decompressie op volle snelheid van alle compatibele gecomprimeerde invoer ongeacht of deze door de hardware of software gecomprimeerd is. Figuur 53. PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 000NK006 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) I/O-busarchitectuur PCIe3 x8 60 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

77 Vereiste voor sleuf Eén PCIe x8- of x16-sleuf Voltage 3.3 V, 12 V Behuizing Volledige hoogte (FC EJ12) en kort, low-profile (FC EJ13) Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Verstrekte kenmerken Een grote doorvoercompressie die opslagruimte en I/O-bandbreedte spaart met weinig of geen overhead CPU-offload en PCIe-interface met verwaarloosbare softwarebelasting geeft CPU-cores vrij voor hoogwaardige berekeningen of gelicentieerde software Lager energieverbruik door het wegschrijven van de CPU-intensieve compressie naar een FPGA Algemeen gebruikte zlib- en gzip-standaardindeling voor uitwisseling van gegevens Compressie- en decompressiedoorvoer van maximaal 1,8 GB/s 3-25x versnelling haalbaar Compressieverhouding nageneoge hetzelfde als middels zlib- en gzip-software Veel soorten gebruik mogelijk, waaronder genomica, datacenter, cloud en backup Vereisten voor besturingssysteem of partitie De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v AIX AIX 7.1, Technology Level 3, Service Pack 2 of hoger AIX 6.1, Technology Level 9 of hoger v Linux Red Hat Enterprise Linux 7.2 en hoger, inclusief de GenWQE Linux-driver Red Hat Enterprise Linux 7.1 of hoger Belangrijk: Zie Generic Work Queue Engine (GenWQE) introduction voor instructies over het installeren van het stuurprogramma. Red Hat Enterprise Linux 7 of hoger Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. Voor meer informatie over firmwareniveau en aanvullende software-installatie raadpleegt u Fix Central. Om de PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter te kunnen gebruiken, moeten de volgende softwarepakketten gedownload worden van de website IBM Service and Productivity Tools( www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/home.html): - genwqe-zlib: Door hardware versnelde zlib - genwqe-tools: Tools voor het analyseren van adapterfunctionaliteit plus door hardware versnelde genwqe_gzip en genwqe_gunzip Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 61

78 Voor meer informatie over de manier waarop de adapter voor uw toepassing kan worden gebruikt, raadpleegt u de Generic Work Queue Engine (GenWQE) Application Programming Guide die is gepubliceerd op IBM developerworks ( PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter (FC EJ13; CCIN 59AB) Informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de adapter met featurecode (FC) EJ13. Overzicht De adapters FC EJ12 en EJ13 zijn gelijk aan elkaar, maar hebben verschillende featurecodes. FC EJ12 is een adapter van normale hoogte en FC EJ13 is een low-profile adapter. Zie CAPI Compression Accelerator Adapter (FC EJ1A en EJ1B; CCIN 2CF0) op pagina 56 voor adapters die compressie versnellen en een grotere versnelling van de compressie en een hogere vermindering van de CPU-belasting bieden. De PCIe3 FPGA Compression Adapter is een PCI Express x8-adapter (PCIe) van generatie 3 (Gen3). De adapter kan worden gebruikt in een PCIe-Gen3 x8- of x16-sleuf in het systeem. De PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter implementeert de goed gedefinieerde open standaardindeling DEFLATE voor gecomprimeerde gegevens. Deze gegevensindeling wordt in brede kring geaccepteerd door zlib-, gzip- en Java-toepassingen en andere toepassingen. Binnen de gzip-en zip-bestandsindelingen is de adapter de standaard voor het uitwisselen van gecomprimeerde gegevens. De compressie met hoge bandbreedte van de adapter zorgt voor een aanzienlijke vermindering van de latency van een enkele compressietaak. Met zijn algehele doorvoer kan de adapter gelijke tred houden met het gebruikelijke I/O-verkeer en biedt hij een vermindering van gegevens in opslag- en netwerkverkeer. Daarnaast heeft de adapter geen impact op het meeste I/O-verkeer en in sommige gevallen zelfs een positief effect. De adpater geeft ook een goede standaardcompressie in gevallen waar dit door software-overhead onmogelijk is. Hieronder vindt u voorbeelden van toepassingen die gebruikelijk kunnen profiteren van compressieversnelling: v Opslag of verzending van grote hoeveelheden gegevens met gemiddeld meer dan 100 MB/s v Kostbare opslag op met hoge opslagbandbreedte, waarbij de compressieverhouding van de accelerator, vergeleken met snelle softwarecompressie, aanzienlijke besparingen oplevert v Toepassingen die een hoge gemiddelde doorvoer van gecomprimeerde gegevens vereisen v Afhandeling van hoge piekdoorvoer van gegevens wanneer softwarecompressie beperkt mogelijk is v Als een geringe latentie voor afzonderlijke compressiestromen vereist is en het moeilijker is om parallel met een groot aantal CPU's te werken v Wanneer de standaardoptie DEFLATE als compressie-indeling voor uitwisseling vereist is, zoals die wordt gebruikt in de gzip, zlib, zip of JAR (softwarecompressiemethoden zoals LZ4 of LZS met lagere compressieverhoudingen en een grote bandbreedte op CPU's zijn in dat geval geen optie) v Compressie of een combinatie van compressie en decompressie is het belangrijkste knelpunt. Opmerking: Decompressie op zich kan soms nog steeds via software uitgevoerd worden met een groot aantal parallelle cores. De adapter ondersteunt decompressie op volle snelheid van alle compatibele gecomprimeerde invoer ongeacht of deze door de hardware of software gecomprimeerd is. 62 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

79 Figuur 54. PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 000NK006 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) I/O-busarchitectuur PCIe3 x8 Vereiste voor sleuf Eén PCIe x8- of x16-sleuf (low-profile) Voltage 3.3 V, 12 V Behuizing Volledige hoogte (FC EJ12) en kort, low-profile (FC EJ13) Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Verstrekte kenmerken Een grote doorvoercompressie die opslagruimte en I/O-bandbreedte spaart met weinig of geen overhead CPU-offload en PCIe-interface met verwaarloosbare softwarebelasting geeft CPU-cores vrij voor hoogwaardige berekeningen of gelicentieerde software Lager energieverbruik door het wegschrijven van de CPU-intensieve compressie naar een FPGA Algemeen gebruikte zlib- en gzip-standaardindeling voor uitwisseling van gegevens Compressie- en decompressiedoorvoer van maximaal 1,8 GB/s 3-25x versnelling haalbaar Compressieverhouding nageneoge hetzelfde als middels zlib- en gzip-software Veel soorten gebruik mogelijk, waaronder genomica, datacenter, cloud en backup Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 63

80 Vereisten voor besturingssysteem of partitie De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v AIX AIX 7.1, Technology Level 3, Service Pack 2 of hoger AIX 6.1, Technology Level 9 of hoger v Linux Red Hat Enterprise Linux 7.2 en hoger, inclusief de GenWQE Linux-driver Red Hat Enterprise Linux 7.1, of hoger Belangrijk: Zie Generic Work Queue Engine (GenWQE) introduction ( support/knowledgecenter/linuxonibm/liabt/liabtkickoff.htm) over het insttalleren van het stuurprogramma. Red Hat Enterprise Linux 7 of hoger Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. Voor meer informatie over firmwareniveau en aanvullende software-installatie raadpleegt u Fix Central ( Om de PCIe3 FPGA Compression Accelerator Adapter te kunnen gebruiken, moeten de volgende softwarepakketten gedownload worden van de website IBM Service and Productivity Tools ( - genwqe-zlib: Door hardware versnelde zlib - genwqe-tools: Tools voor het analyseren van adapterfunctionaliteit plus door hardware versnelde genwqe_gzip en genwqe_gunzip Voor meer informatie over de manier waarop de adapter voor uw toepassing kan worden gebruikt, raadpleegt u de Generic Work Queue Engine (GenWQE) Application Programming Guide die is gepubliceerd op IBM developerworks ( PCIe2 LP 2-port 10 GbE BaseT RJ45 Adapter (FC EL3Z; CCIN 2CC4) Informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de adapter met featurecode (FC) EL3Z. Overzicht De PCIe2 LP 2-port 10 GbE BaseT RJ45 Adapter is een PCI Express (PCIe) generation-2, x8, korte, lowprofile adapter. De adapter biedt twee RJ45-poorten van 10 GB. Ook biedt deze adapter een PCIe 2.0- hostbusinterface. De adapter ondersteunt de Ethernet-functie NIC (network interface controller). Het betreft een high-performance adapter die zorgt dat het netwerkverkeer wordt geconsolideerd. De functies voor linkaggregatie en failover van de adapter maken deze geschikt voor essentiële netwerktoepassingen die redundantie en hoge beschikbaarheid vereisen. In Figuur 55 op pagina 65 ziet u de FC EL3Z-adapter. De poorten werken standaard met automatische afstemming voor de hoogste snelheid, 10 GB (10G BaseT), 1GB (1000 BaseT) of 100 MB (100 BaseT) full duplex. Elke RJ45-poort kan onafhankelijk van de andere poort worden geconfigureerd. Elke RJ45-poort worden aangesloten met een 4-paar, CAT-6A-kabel, voor afstanden van maximaal 100 meter. De adapter biedt de volgende functies: v De adapter is een PCIe2 NIC-adapter voor netwerkconvergentie. v De 10 Gb RJ45-poorten kunnen werken in de NIC-modus. v De adapter kan worden gebruikt als host-lan (local area network)-adapter. 64 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

81 v De adapter ondersteunt interruptmoderatie, voor het leveren van verhoogde prestaties terwijl het processorgebruik aanzienlijk lager is. v De adapter ondersteunt dual-port bewerkingen in een PCIe3- of PCIe2-sleuf. v De adapter ondersteunt automatische afstemming, alleen duplex. v De adapter ondersteunt meerdere MAC's (media-access control) per interface. v De adapter ondersteunt geïntegreerde MAC (media-access control) en fysieke lagen (PHY) v De adapter ondersteunt de volgende standaarden voor de verschillende poorten en functies: IEEE 802.3ae in de poorten van 10 GbE 802.3ab in de poorten van 1 GbE Ether II en IEEE voor ingekapselde frames 802.1p voor het instellen van prioriteitsniveaus in getagde VLAN-frames 802.1Q voor VLAN-tagging 802.3x voor gegevensstroombesturing 802.3ad voor belastingsverdeling en failover IEEE 802.3ad en voor linkaggregatie v De adapter biedt WSI (message signal interrupts), MSI-X en ondersteuning van verouderde pin-interrupts. v De adapter ondersteunt jumboframes van maximaal 9,6 kb. v De adapter ondersteunt gigabit EtherChannel (GEC) voor de bestaande software. v De adapter ondersteunt TCP-controlegetal-offload TCP (transmission control protocol), UDP (user datagram protocol), TSO (TCP segmentation Offload) voor IPv4 en IPv6 v Ondersteuning van TCP-segmentering of large send-offload v Ondersteuning van EEPROM-SPI en enkelvoudige EEPROM v Voldoet aan richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie met betrekking tot beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Figuur 55. FC EL3Z-adapter Specificaties Item Beschrijving FRU-nummer van adapter 00E2714 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 65

82 Greeprand met normale hoogte, onderdeelnummer: 00E2862 Low-profile greeprand, onderdeelnummer: 00E2721 Wrap plug, FRU-nummer 10N7405 (RJ45 wrap plug) Opmerking: Teststekkers zijn niet bij de kaart inbegrepen en kunnen niet worden aangeschaft bij IBM. I/O-busarchitectuur PCIe2 x8 Sleufvereiste Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels CAT-6A-kabel Voltage 3.3 V Behuizing Kort, low-profile Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 7 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. Red Hat Enterprise Linux Versie 6.5 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van SUSE. Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. v PowerKVM IBM PowerKVM of hoger Voor deze adapter is het volgende stuurprogramma in het besturingssysteem Linux vereist: v bnx2x-stuurprogramma v De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBM-website Service and Productivity Tools ( home.html). 66 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

83 PCIe3 LP 16 Gb 2-poorts Fibre Channel-adapter (FC EL43; CCIN 577F) Informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de adapter met featurecode (FC) EL43. Overzicht De PCIe3 LP 16 Gb 2-port Fibre Channel Adapter is een low-profile, x8, generation 3, PCIe-adapter. Deze adapter heeft een externe LC (little connector-type) fiberaansluiting voor het leveren van enkelvoudige initiatorfuncties via een glasvezelkoppeling. De adapter stemt automatisch de hoogste transmissiesnelheid af tussen de adapter en een apparaat dat wordt gekoppeld, met een verbindingssnelheid van 16 Gbps, 8 Gbps of 4 Gbps. De adapter ondersteunt op beide poorten een maximale verbindingssnelheid van 16 Gbps. De afstanden tussen de adapter en een aangesloten apparaat of switch zijn maximaal 380 m met een transmissiesnelheid van 4 Gbps, maximaal 150 m met een transmissiesnelheid van 8 Gbps en maximaal 100 m met een transmissiesnelheid van 16 Gbps. De adapter heeft de volgende kenmerken: v Deze adapter heeft onderdelen en een constructie die voldoet aan de European Union Directive of Restriction of Hazardous Substances (RoHS) v De adapter voldoet aan de specificaties van PCIe base and Card Electromechanical (CEM) 2.0, met de volgende kenmerken: De adapter biedt een x8 'lane link'-interface met een snelheid van Gbps, 8.5 Gbps of 4.25 Gbps (automatische afstemming met systeem) Ondersteuning voor één VC0 (Virtual Channel) en één TC0 (Traffic Class) Voorzieningen voor configuratie en lezen en schrijven van I/O-geheugen, voltooiing en messaging Ondersteuning voor 64-bits adressering ECC (error correction code)-functies en functies voor foutcorrectie De adapter biedt verbindings-crc (cyclic redundancy check) voor alle PCIe-pakketten en berichtinformatie Een grote payloadgrootte van 2048 bytes voor lees- en schrijffuncties Een hoge grootte voor leesopdrachten van 4096 bytes v De adapter is compatibel met FC-interfaces van 4, 8 en 16 Gb, met de volgende kenmerken: Levert automatische afstemming tussen verbindingsaansluitingen van 4 Gb, 8 Gb of 16 Gb Levert ondersteuning voor de volgende FC (Fibre Channel)-topologieën: point-to-point (alleen 16 GB) en infrastructuur Levert ondersteuning voor Fibre Channel-klasse 3 Levert een maximale Fibre Channel-doorvoer die wordt bereikt met behulp van hardwareondersteuning voor full duplex v De adapter levert end-to-end gegevenspadpariteit en CRC-bescherming, met inbegrip van RAM (random-access memory) voor interne gegevenspaden v Levert architectuurondersteuning voor meerdere protocollen van een hogere laag v Levert uitgebreide virtualisatiefuncties met ondersteuning voor NPIV (N_Port ID Virtualization) en VF (virtual fabric) v Levert ondersteuning voor MSI-X (message signaled interrupts extended) v Levert ondersteuning voor 255 VF's en 1024 MSi-X v Levert intern SRAM (static random-access memory)-geheugen met hoge snelheid v Levert ECC-bescherming van lokaal geheugen, met inbegrip van single-bit-correctie en double-bitbescherming v Levert een voorziening voor een ingebedde optische kortegolfverbinding voor diagnose v Levert ondersteuning voor on-board contextbeheer door firmware: Maximaal 8192 aanmeldingen via FC-poort Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 67

84 I/O-multiplexing tot het niveau van het FC-frame v Levert gegevensbuffers ter ondersteuning van 64+ buffer-to-buffer (BB) credits per poort voor kortegolftoepassingen v Levert koppelingenbeheer en herstelfuncties die worden afgehandeld door firmware v Levert on-board diagnosefuncties die toegankelijk zijn via een optionele verbinding v Levert prestaties tot maximaal 16 Gbps full duplex In de volgende afbeelding ziet u de adapter. Figuur 56. Adapter EL43 Specificaties Item Beschrijving FRU-nummer van adapter 00E3496 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Wrap plug, FRU-nummer 12R9314 I/O-busarchitectuur PCIe3 x8 Sleufvereiste Een beschikbare PCIe x8- of x16-sleuf Voltage 3.3 V, 12 V Behuizing Kort, low-profile FC-compatibiliteit 4, 8, 16 Gb Kabels Kabels zijn de verantwoordelijkheid van de klant. Gebruik multimode glasvezelkabels met kortegolf-lasers die voldoen aan de volgende specificaties: v OM4: Multimode 50/125 micron fiber, 4700 MHz x km bandbreedte v OM3: Multimode 50/125 micron fiber, 2000 MHz x km bandbreedte 68 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

85 v OM2: Multimode 50/125 micron fiber, 500 MHz x km bandbreedte v OM1: Multimode 62.5/125 micron fiber, 200 MHz x km bandbreedte Omdat coregroottes verschillen, kunnen OM1-kabels alleen worden aangesloten op andere OM1- kabels. Voor de beste resultaten sluit u OM2-kabels niet aan op OM3-kabels. Als een OM2-kabel wordt aangesloten op een OM3-kabel, gelden de kenmerken van de OM2-kabel voor de totale lengte van de kabels. In de volgende tabel vindt u de ondersteunde afstanden voor de verschillende kabeltypen en verbindingssnelheden. Tabel 12. Ondersteunde afstanden voor kabels Koptekst Kabeltype en afstand Snelheid OM1 OM2 OM3 OM Gbps m ( ft) 8.5 Gbps m ( ft) Gbps m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) Maximum aantal Voor het ondersteunde maximum aantal adapters raadpleegt u de onderwerpenverzameling over de PCI-adapterplaatsing voor uw systeem. Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 7 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. Red Hat Enterprise Linux Versie 6.5 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van SUSE. SUSE Linux Enterprise Server Versie 12 of hoger Linux Ubuntu of hoger De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBMwebsite Service and Productivity Tools ( lopdiags/home.html). v PowerKVM IBM PowerKVM of hoger Statussen van adapter-led's Groene en gele LED's zijn zichtbaar door de openingen in de montagebeugel van de adapter. Groen geeft de firmwarewerking aan en geel de poortactiviteit. Tabel 13 op pagina 70 geeft een overzicht van de nor- Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 69

86 male LED-statussen. Een pauze van 1 Hz treedt op wanneer de LED uit is tussen elke groep van snelle knipperreeksen (2, 3 of 4). Bekijk de reeks LED-signalen een paar seconden om er zeker van te zijn dat u de status correct interpreteert. Tabel 13. Normale LED-statussen Groene LED Gele LED Status Aan 2 snelle lichtflitsen Verbindingssnelheid van 4 Gbps: normaal, actieve verbinding Aan 3 snelle lichtflitsen Verbindingssnelheid van 8 Gbps: normaal, actieve verbinding Aan 4 snelle lichtflitsen Verbindingssnelheid van 16 Gbps: normaal, actieve verbinding POST (Power-on-self-test)-situaties en resultaten worden samengevat in Tabel 14. Deze statussen kunnen worden gebruikt om een abnormale toestand of problemen te identificeren. Tabel 14. POST-statussen en -resultaten Groene LED Gele LED Status Uit Uit Activeringsstoring op de adapterplaat Uit Aan POST-storing op de adapterplaat Uit Traag knipperend Activeringsstoring bewaking Uit Snel knipperend Fout in POST Uit Knipperend Naverwerking in uitvoering Aan Uit Storing tijdens werking Aan Aan Storing tijdens werking Traag knipperend Uit Normaal, verbinding verbroken Traag knipperend Aan Niet-gedefinieerd Traag knipperend Traag knipperend Offline voor downloaden Traag knipperend Snel knipperend Beperkte offline modus, wacht op herstart Traag knipperend Knipperend Beperkte offline modus, actieve test Snel knipperend Uit Foutopsporingsbewaking in beperkte modus Snel knipperend Aan Niet-gedefinieerd Snel knipperend Traag knipperend Foutopsporingsbewaking in modus testfunctie Snel knipperend Snel knipperend Foutopsporingsbewaking met nietlokale foutopsporingsmodus Snel knipperend Knipperend Niet-gedefinieerd PCIe2 4-port 1 GbE Adapter (FC EL4L en EL4M; CCIN 576F) Hieronder vindt u informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de Feature Code (FC) EL4L- and EL4M-adapters. Overzicht De adapters FC EL4L en EL4M zijn gelijk aan elkaar, maar hebben verschillende featurecodes. FC EL4L is een low-profile adapter en FC EL4M is een adapter van normale hoogte. 70 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

87 De PCIe2 LP 4-port 1 GbE Adapter is generatie-2 PCIe-adapter van normale hoogte. Deze adapter biedt vier 1-Gb Ethernet-poorten die kunnen worden geconfigureerd voor uitvoering van 1000 megabits per seconde (Mbps) of 1 gigabit per seconde (Gbps), 100 Mbps of 10 Mbps. De adapter is verbonden met een netwerk dat gebruikmaakt van een niet-afgeschermde getwijnde kabel voor afstanden van maximaal 100 meter (328,08 feet). De adapter ondersteunt de opstartmogelijkheden van AIX Network Installation Management (NIM) en voldoet aan de standaard IEEE 802.3ab 1000Base-T. De adapter ondersteunt daarnaast jumboframes bij uitvoering met een snelheid van 1000 Mbps. Elke Ethernet-poort kan worden verbonden met behulp van: v CAT5e (of later) UTP-kabels voor aansluiting op een 1000 Mbps-netwerk v CAT5 of CAT3 UTP-kabels voor aansluiting op een 100 Mbps- of 10 Mbps-netwerk De kabels worden aangesloten op de koperen RJ45-stekkers. De poorten werken onafhankelijk van elkaar en ondersteunen duplex of half duplex. De half-duplex modus biedt geen ondersteuning voor een snelheid van 1000 Mbps. De adapter biedt de volgende functies: v Ondersteunt interruptcontrole om betere prestaties te leveren en tegelijkertijd het processorgebruik te verminderen v Ondersteunt dual-port functionaliteit in bijna elke PCIe-sleuf, met uitzondering van x1 v Ondersteunt auto-negotiation, alleen duplex v Ondersteunt geïntegreerde media-access control (MAC) en fysieke laag (PHY) v Ondersteunt Fast EtherChannel (FEC) met de bestaande software v Ondersteunt gigabit EtherChannel (GEC) met de bestaande software v Ondersteunt IEEE 802.3ad (Link Aggregation Control Protocol) v Ondersteunt IEEE 802.1Q VLAN's v Ondersteunt IEEE (z, ab, u, x) Flow Control Support v Ondersteunt IEEE 802.1p v Ondersteunt IEEE 802.3ab voor TX v Ondersteunt controlegetal-offload, transmission control protocol (TCP), user datagram protocol (UDP), Internet Protocol (IP) voor IPv4 en IPv6 v Ondersteunt TCP-segmentering of large send offload v Ondersteunt EEPROM-SPI en enkele EEPROM v Ondersteunt interruptniveaus INTA en MSI v Hardwarecertificeringen FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC v Network Controller (MAC) Intel 82571EB v Voldoet aan Richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie met betrekking tot beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 74Y4064 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Teststekker 10N7405 I/O-busarchitectuur PCIe2.0, x4 Vereiste voor sleuf Eén PCIe x4-sleuf. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 71

88 Kabels 4-paars, CAT5e, UTP-kabels (niet-afgeschermde getwijnde kabels) worden aangesloten op koperen RJ45-stekkers. Voltage 3.3 V Behuizing Kort, normale hoogte Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Aansluitingsinformatie v Twee RJ-45-poorten v Twee LED-statusindicators voor adapter per poort, voor verbindingsactiviteit en snelheid Verstrekte kenmerken v PCIe x4, generatie 1 of generatie 2 v 4-Port machine access code (MAC) v High-performance IPV4/IPV6 controlegetal-offload v Ondersteuning voor Large Send en Large Receive v Meerdere wachtrijen v VIOS In de volgende afbeelding ziet u de adapter. Figuur 57. Adapter LED-status voor adapter De LED's op de adapter bieden informatie over de operationele status van de adapter. De LED's zijn zichtbaar via de montagebeugel. In Figuur 57 ziet u waar de LED's zich bevinden. Tabel 15 op pagina 73 geeft een beschrijving van de verschillende LED-statussen en de betekenis daarvan. 72 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

89 Tabel 15. LED-indicators voor adapter en bijbehorende beschrijving LED Lampje Beschrijving Link/Snelheid Geel 10 Mbps of 100 Mbps Groen 1000 Mbps of 1 Gbps Activiteit Groen knipperend Actieve verbinding of gegevensactiviteit Uit Geen verbinding De afwezigheid van een verbinding kan een defecte kabel, defecte aansluiting of een configuratieafwijking aangeven. Vereisten voor besturingssysteem of partitie Deze adapter wordt ondersteund voor de volgende versies van besturingssystemen: v Linux Bare Metal-systemen (niet ondersteund) PowerKVM 3.1-systemen of PowerKVM 2.1 (niet ondersteund) Andere omgevingen - Red Hat Enterprise Linux 7 big-endian of hoger - Red Hat Enterprise Linux 7.1 little-endian of hoger - Red Hat Enterprise Linux 6.5 of hoger - SUSE Linux Enterprise Server 12 of hoger - SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3, of hoger - Ubuntu of hoger - Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. - De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBMwebsite Service and Productivity Tools ( lopdiags/home.html). PCIe2 4-port 1 GbE Adapter (FC EL4L en EL4M; CCIN 576F) Hieronder vindt u informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de Feature Code (FC) EL4L- and EL4M-adapters. Overzicht De adapters FC EL4L en EL4M zijn gelijk aan elkaar, maar hebben verschillende featurecodes. FC EL4L is een low-profile adapter en FC EL4M is een adapter van normale hoogte. De PCIe2 LP 4-port 1 GbE Adapter is generatie-2 PCIe-adapter van normale hoogte. Deze adapter biedt vier 1-Gb Ethernet-poorten die kunnen worden geconfigureerd voor uitvoering van 1000 megabits per seconde (Mbps) of 1 gigabit per seconde (Gbps), 100 Mbps of 10 Mbps. De adapter is verbonden met een netwerk dat gebruikmaakt van een niet-afgeschermde getwijnde kabel voor afstanden van maximaal 100 meter (328,08 feet). De adapter ondersteunt de opstartmogelijkheden van AIX Network Installation Management (NIM) en voldoet aan de standaard IEEE 802.3ab 1000Base-T. De adapter ondersteunt daarnaast jumboframes bij uitvoering met een snelheid van 1000 Mbps. Elke Ethernet-poort kan worden verbonden met behulp van: v CAT5e (of later) UTP-kabels voor aansluiting op een 1000 Mbps-netwerk v CAT5 of CAT3 UTP-kabels voor aansluiting op een 100 Mbps- of 10 Mbps-netwerk Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 73

90 De kabels worden aangesloten op de koperen RJ45-stekkers. De poorten werken onafhankelijk van elkaar en ondersteunen duplex of half duplex. De half-duplex modus biedt geen ondersteuning voor een snelheid van 1000 Mbps. De adapter biedt de volgende functies: v Ondersteunt interruptcontrole om betere prestaties te leveren en tegelijkertijd het processorgebruik te verminderen v Ondersteunt dual-port functionaliteit in bijna elke PCIe-sleuf, met uitzondering van x1 v Ondersteunt auto-negotiation, alleen duplex v Ondersteunt geïntegreerde media-access control (MAC) en fysieke laag (PHY) v Ondersteunt Fast EtherChannel (FEC) met de bestaande software v Ondersteunt gigabit EtherChannel (GEC) met de bestaande software v Ondersteunt IEEE 802.3ad (Link Aggregation Control Protocol) v Ondersteunt IEEE 802.1Q VLAN's v Ondersteunt IEEE (z, ab, u, x) Flow Control Support v Ondersteunt IEEE 802.1p v Ondersteunt IEEE 802.3ab voor TX v Ondersteunt controlegetal-offload, transmission control protocol (TCP), user datagram protocol (UDP), Internet Protocol (IP) voor IPv4 en IPv6 v Ondersteunt TCP-segmentering of large send offload v Ondersteunt EEPROM-SPI en enkele EEPROM v Ondersteunt interruptniveaus INTA en MSI v Hardwarecertificeringen FCC B, UL, CE, VCCI, BSMI, CTICK, MIC v Network Controller (MAC) Intel 82571EB v Voldoet aan Richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie met betrekking tot beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 74Y4064 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Teststekker 10N7405 I/O-busarchitectuur PCIe2.0, x4 Vereiste voor sleuf Eén PCIe x4-sleuf. Kabels 4-paars, CAT5e, UTP-kabels (niet-afgeschermde getwijnde kabels) worden aangesloten op koperen RJ45-stekkers. Voltage 3.3 V Behuizing Kort, normale hoogte Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Aansluitingsinformatie v Twee RJ-45-poorten 74 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

91 v Twee LED-statusindicators voor adapter per poort, voor verbindingsactiviteit en snelheid Verstrekte kenmerken v PCIe x4, generatie 1 of generatie 2 v 4-Port machine access code (MAC) v High-performance IPV4/IPV6 controlegetal-offload v Ondersteuning voor Large Send en Large Receive v Meerdere wachtrijen v VIOS In de volgende afbeelding ziet u de adapter. Figuur 58. Adapter LED-status voor adapter De LED's op de adapter bieden informatie over de operationele status van de adapter. De LED's zijn zichtbaar via de montagebeugel. In Figuur 57 op pagina 72 ziet u waar de LED's zich bevinden. Tabel 15 op pagina 73 geeft een beschrijving van de verschillende LED-statussen en de betekenis daarvan. Tabel 16. LED-indicators voor adapter en bijbehorende beschrijving LED Lampje Beschrijving Link/Snelheid Geel 10 Mbps of 100 Mbps Groen 1000 Mbps of 1 Gbps Activiteit Groen knipperend Actieve verbinding of gegevensactiviteit Uit Geen verbinding De afwezigheid van een verbinding kan een defecte kabel, defecte aansluiting of een configuratieafwijking aangeven. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 75

92 Vereisten voor besturingssysteem of partitie Deze adapter wordt ondersteund voor de volgende versies van besturingssystemen: v Linux Bare Metal-systemen (niet ondersteund) PowerKVM 3.1-systemen of PowerKVM 2.1 (niet ondersteund) Andere omgevingen - Red Hat Enterprise Linux 7 big-endian of hoger - Red Hat Enterprise Linux 7.1 little-endian of hoger - Red Hat Enterprise Linux 6.5 of hoger - SUSE Linux Enterprise Server 12 of hoger - SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3, of hoger - Ubuntu of hoger - Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. - De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBMwebsite Service and Productivity Tools ( lopdiags/home.html). PCIe2 2-poorts 10 GbE BaseT RJ45-adapter (FC EL55; CCIN 2CC4) Informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de adapter met featurecode (FC) EL55. Overzicht De PCIe2 2-port 10 GbE BaseT RJ45 Adapter is een PCI Express (PCIe) generation-2, x8, korte adapter van normale hoogte, met low-profile mogelijkheid. De adapter biedt twee RJ45-poorten van 10 GB. Deze adapter biedt een PCIe 2.0 hostbus-interface. De adapter ondersteunt de Ethernet-NIC (network interface controller)-functie. De adapter levert hoge prestaties, voor het consolideren van het netwerkverkeer. De linkaggregatie- en failoverfuncties van de adapter maken deze geschikt voor cruciale netwerktoepassingen waarvoor redundantie en hoge beschikbaarheid vereist is. In Figuur 59 op pagina 77 zie u de FC EL55-adapter. De poorten werken standaard met automatische afstemming voor de hoogste snelheid, 10 GB (10G BaseT), 1GB (1000 BaseT) of 100 MB (100 BaseT) full duplex. Elke RJ45-poort kan onafhankelijk van de andere poort worden geconfigureerd. Elke RJ45-poort worden aangesloten met een 4-paar, CAT-6A-kabel, voor afstanden van maximaal 100 meter. De adapter biedt de volgende functies: v De adapter is een PCIe2 NIC-adapter voor netwerkconvergentie. v De 10 Gb RJ45-poorten kunnen werken in de NIC-modus. v De adapter kan worden gebruikt als host-lan (local area network)-adapter. v De adapter ondersteunt interruptmoderatie, voor het leveren van verhoogde prestaties terwijl het processorgebruik aanzienlijk lager is. v De adapter ondersteunt 'dual port'-gebruik in een PCIe3- of PCIe2-sleuf. v De adapter ondersteunt automatische afstemming, alleen duplex. v De adapter ondersteunt meerdere MAC's (media-access control) per interface. v De adapter ondersteunt geïntegreerde MAC (media-access control) en fysieke lagen (PHY) v De adapter ondersteunt de volgende standaarden voor de verschillende poorten en functies: IEEE 802.3ae in de poorten van 10 GbE 76 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

93 802.3ab in de poorten van 1 GbE Ether II en IEEE voor ingekapselde frames 802.1p voor het instellen van prioriteitsniveaus in getagde VLAN-frames 802.1Q voor VLAN-tagging 802.3x voor gegevensstroombesturing 802.3ad voor belastingsverdeling en failover IEEE 802.3ad en voor linkaggregatie v De adapter biedt WSI (message signal interrupts), MSI-X en ondersteuning van verouderde pin-interrupts. v De adapter ondersteunt jumboframes van maximaal 9,6 kb. v De adapter ondersteunt gigabit EtherChannel (GEC) voor de bestaande software. v De adapter ondersteunt TCP-controlegetal-offload TCP (transmission control protocol), UDP (user datagram protocol), TSO (TCP segmentation Offload) voor IPv4 en IPv6 v Ondersteuning van TCP-segmentering of large send-offload v Ondersteuning van EEPROM-SPI en enkelvoudige EEPROM v Voldoet aan richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie met betrekking tot beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Figuur 59. FC EL55-adapter Specificaties Item Beschrijving FRU-nummer van adapter 00E2714 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Greeprand met normale hoogte, onderdeelnummer: 00E2862 Low-profile greeprand, onderdeelnummer: 00E2721 Wrap plug, FRU-nummer 10N7405 (RJ45 wrap plug) I/O-busarchitectuur PCIe2 x8 Sleufvereiste Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 77

94 plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels CAT-6A-kabel Voltage 3.3 V Behuizing Kort, greeprand met normale hoogte, geschikt voor low-profile Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v AIX AIX 7.1, Technology Level 3, Service Pack 2 of hoger AIX 7.1, Technology Level 2, Service Pack 2 of hoger AIX 7.1, Technology Level 1, Service Pack 3 of hoger AIX 6.1, Technology Level 9, Service Pack 2 of hoger AIX 6.1, Technology Level 8, Service Pack 3 of hoger AIX 6.1, Technology Level 7, Service Pack 2 of hoger v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 6.5 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van SUSE. Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. v IBM i IBM i wordt alleen ondersteund met VIOS Voor deze adapter zijn de volgende stuurprogramma's vereist: v AIX: devices.pciex.e4148e v Linux: bnx2x-stuurprogramma v De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBM-website Service and Productivity Tools ( home.html). PCIe2 16 Gb 2-poorts Fibre Channel-adapter (FC EL5B; CCIN 577F) Hieronder vindt u informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de Feature Code (FC) EL5B-adapter. 78 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

95 Overzicht De PCIe2 16 Gb 2-port Fibre Channel-adapter is een x8, generation 2, PCIe-adapter. Dit is een korte 8xadapter met hoge prestaties die ook wordt omschreven als een PCIe HBA (Host Bus Adapter). De adapter biedt twee poorten voor 16 Gb Fibre Channel met behulp van SR-optica. Elke poort levert maximaal 16 GB aan gelijktijdige FC-functies. Elke poort levert een enkelvoudige initiatormogelijkheid via een FC-link; met NPIV kan worden gewerkt met meerdere initiators. De poorten zijn SFP+ en bevatten een optische SR-transceiver. De poorten zijn van type LC (little connector) en werken met kortegolf laseroptica. De adapter werkt met verbindingssnelheden van 4, 8 en 16 Gbps en stelt automatisch de hoogst mogelijk snelheid in. LED's voor elke poort geven informatie over de status en verbindingssnelheid van de poort. N_Port ID Virtualization (NPIV) wordt ondersteund via VIOS. De adapter heeft de volgende kenmerken: v Deze adapter heeft onderdelen en een constructie die voldoet aan de European Union Directive of Restriction of Hazardous Substances (RoHS) v De adapter voldoet aan de specificaties van PCIe base and Card Electromechanical (CEM) 2.0, met de volgende kenmerken: De adapter biedt een x8 'lane link'-interface met een snelheid van Gbps, 8.5 Gbps of 4.25 Gbps (automatische afstemming met systeem) Ondersteuning voor één VC0 (Virtual Channel) en één TC0 (Traffic Class) Voorzieningen voor configuratie en lezen en schrijven van I/O-geheugen, voltooiing en messaging Ondersteuning voor 64-bits adressering ECC (error correction code)-functies en functies voor foutcorrectie De adapter biedt verbindings-crc (cyclic redundancy check) voor alle PCIe-pakketten en berichtinformatie Een grote payloadgrootte van 2048 bytes voor lees- en schrijffuncties Een hoge grootte voor leesopdrachten van 4096 bytes v De adapter is compatibel met FC-interfaces van 4, 8 en 16 Gb, met de volgende kenmerken: Levert automatische afstemming tussen verbindingsaansluitingen van 4 Gb, 8 Gb of 16 Gb Levert ondersteuning voor de volgende FC (Fibre Channel)-topologieën: point-to-point (alleen 16 GB) en infrastructuur Levert ondersteuning voor Fibre Channel-klasse 3 Levert een maximale Fibre Channel-doorvoer die wordt bereikt met behulp van hardwareondersteuning voor full duplex v De adapter levert end-to-end gegevenspadpariteit en CRC-bescherming, met inbegrip van RAM (random-access memory) voor interne gegevenspaden v Levert architectuurondersteuning voor meerdere protocollen van een hogere laag v Levert uitgebreide virtualisatiefuncties met ondersteuning voor NPIV (N_Port ID Virtualization) en VF (virtual fabric) v Levert ondersteuning voor MSI-X (message signaled interrupts extended) v Levert ondersteuning voor 255 VF's en 1024 MSi-X v Levert intern SRAM (static random-access memory)-geheugen met hoge snelheid v Levert ECC-bescherming van lokaal geheugen, met inbegrip van single-bit-correctie en double-bitbescherming v Levert een voorziening voor een ingebedde optische kortegolfverbinding voor diagnose v Levert ondersteuning voor on-board contextbeheer door firmware: Maximaal 8192 aanmeldingen via FC-poort Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 79

96 I/O-multiplexing tot het niveau van het FC-frame v Levert gegevensbuffers ter ondersteuning van 64+ buffer-to-buffer (BB) credits per poort voor kortegolftoepassingen v Levert koppelingenbeheer en herstelfuncties die worden afgehandeld door firmware v Levert on-board diagnosefuncties die toegankelijk zijn via een optionele verbinding v Levert prestaties tot maximaal 16 Gbps full duplex In de volgende afbeelding ziet u de adapter. Figuur 60. EL5B-adapter Specificaties Item Beschrijving FRU-nummer van adapter 00E3496 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Wrap plug, FRU-nummer 12R9314 I/O-busarchitectuur PCIe2 x8 Sleufvereiste Een beschikbare PCIe x8- of x16-sleuf Voltage 3.3 V, 12 V Behuizing Kort, MD2 FC-compatibiliteit 4, 8, 16 Gb Kabels Kabels zijn de verantwoordelijkheid van de klant. Gebruik multimode glasvezelkabels met kortegolf-lasers die voldoen aan de volgende specificaties: v OM4: Multimode 50/125 micron fiber, 4700 MHz x km bandbreedte v OM3: Multimode 50/125 micron fiber, 2000 MHz x km bandbreedte 80 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

97 v OM2: Multimode 50/125 micron fiber, 500 MHz x km bandbreedte v OM1: Multimode 62.5/125 micron fiber, 200 MHz x km bandbreedte Omdat coregroottes verschillen, kunnen OM1-kabels alleen worden aangesloten op andere OM1- kabels. Voor de beste resultaten sluit u OM2-kabels niet aan op OM3-kabels. Als een OM2-kabel wordt aangesloten op een OM3-kabel, gelden de kenmerken van de OM2-kabel voor de totale lengte van de kabels. In de volgende tabel vindt u de ondersteunde afstanden voor de verschillende kabeltypen en verbindingssnelheden. Tabel 17. Ondersteunde afstanden voor kabels Header Kabeltype en afstand Snelheid OM1 OM2 OM3 OM Gbps m ( ft) 8.5 Gbps m ( ft) Gbps m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) m ( ft) Maximum aantal Voor het ondersteunde maximum aantal adapters raadpleegt u de onderwerpenverzameling over de PCI-adapterplaatsing voor uw systeem. Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 7.1 of hoger Red Hat Enterprise Linux Versie 6.6 of hoger SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3 of hoger Linux Ubuntu of hoger De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBMwebsite Service and Productivity Tools ( lopdiags/home.html). v Ondersteunt PowerKVM en VIOS. Statussen van adapter-led's Groene en gele LED's zijn zichtbaar door de openingen in de montagebeugel van de adapter. Groen geeft de firmwarewerking aan en geel de poortactiviteit. Tabel 18 op pagina 82 geeft een overzicht van de normale LED-statussen. Een pauze van 1 Hz treedt op wanneer de LED uit is tussen elke groep van snelle knipperreeksen (2, 3 of 4). Observeer de LED-reeksen gedurende enkele seconden, om er zeker van te zijn dat u de status correct hebt waargenomen. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 81

98 Tabel 18. Normale LED-statussen Groene LED Gele LED Status Aan 2 snelle lichtflitsen Verbindingssnelheid van 4 Gbps: normaal, actieve verbinding Aan 3 snelle lichtflitsen Verbindingssnelheid van 8 Gbps: normaal, actieve verbinding Aan 4 snelle lichtflitsen Verbindingssnelheid van 16 Gbps: normaal, actieve verbinding POST (Power-on-self-test)-situaties en resultaten worden samengevat in Tabel 19. Deze statussen kunt u gebruiker voor het identificeren van abnormale statussen of problemen. Tabel 19. POST-situaties en resultaten Groene LED Gele LED Status Uit Uit Activeringsstoring op de adapterplaat Uit Aan POST-storing op de adapterplaat Uit Traag knipperend Activeringsstoring bewaking Uit Snel knipperend Fout in POST Uit Knipperend Naverwerking in uitvoering Aan Uit Storing tijdens werking Aan Aan Storing tijdens werking Traag knipperend Uit Normaal, verbinding verbroken Traag knipperend Aan Niet-gedefinieerd Traag knipperend Traag knipperend Offline voor downloaden Traag knipperend Snel knipperend Beperkte offline modus, wacht op herstart Traag knipperend Knipperend Beperkte offline modus, actieve test Snel knipperend Uit Foutopsporingsbewaking in beperkte modus Snel knipperend Aan Niet-gedefinieerd Snel knipperend Traag knipperend Foutopsporingsbewaking in modus testfunctie Snel knipperend Snel knipperend Foutopsporingsbewaking met nietlokale foutopsporingsmodus Snel knipperend Knipperend Niet-gedefinieerd PCIe3 4-Port (10 Gb + 1 GbE) SR+RJ45 Adapter (FC EN0S; CCIN 2CC3) Hieronder vindt u informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de Feature Code (FC) EN0S-adapter. Overzicht De PCIe3 4-Port (10 Gb + 1 GbE) SR+RJ45 Adapter is een PCI Express (PCIe) generation 3 (Gen3) x8, korte, low-profile adapter van normale hoogte. De adapter heeft twee optische SR-poorten van 10 GB en twee RJ45-poorten van 1 GB. Ook biedt deze adapter een PCIe 3.0-hostbusinterface. De adapter ondersteunt de Ethernet-functie NIC (network interface controller). Het betreft een high-performance adapter 82 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

99 die zorgt dat het netwerkverkeer wordt geconsolideerd. De linkaggregatie- en failoverfuncties van de adapter maken deze geschikt voor cruciale netwerktoepassingen waarvoor redundantie en hoge beschikbaarheid vereist is. De vierpoortsadapter biedt twee 10 Gb SFP+ (small form-factor pluggable) optische SR-transceiverpoorten en twee 1 Gb RJ45 Ethernet-poorten. De twee 10 Gb SR-poorten beschikken over little connector (LC) duplex-type verbindingen. De optische transceiver maakt gebruik van kortegolflaseroptiek en is aangesloten op een MMF-850nm-glasvezelkabel met LC-aansluitingen. Zie Kabels op pagina 85 voor meer informatie over de optische kabels. Elke 10 Gb-poort biedt Ethernet-connectiviteit met een nominale transmissiesnelheid van 10 Gbps (gigabits per second). In Figuur 61 op pagina 84 ziet u de FC EN0Sadapter. Elk van de 1 Gb RJ45-poorten biedt Ethernet-connectiviteit met een transmissiesnelheid van 1 Gbps. Elk van de 1 Gb-poorten is verbonden met een 4-paars, CAT-5 UTP-kabel (niet-afgeschermde getwijnde kabel) of met een kabel van een hogere specificatie, en wordt ondersteund voor afstanden van maximaal 100 meter. In aanvulling op netwerken van 1 GB (1000 MB) worden netwerken van 100 MB ook ondersteund. De adapter biedt de volgende functies: v De adapter is een PCIe3 NIC-adapter voor netwerkconvergentie. v De 10 Gb SR-poorten kunnen werken in de NIC-modus. v De adapter kan worden gebruikt als de LAN-adapter voor de host. v De adapter ondersteunt interruptcontrole om betere prestaties te leveren en tegelijkertijd het processorgebruik te verminderen v De adapter ondersteunt 'dual port'-gebruik in een PCIe3-sleuf. v De adapter ondersteunt auto-negotiation, alleen full duplex. v De adapter ondersteunt meerdere MAC-lagen (multiple media-access) per interface. v De adapter ondersteunt geïntegreerde MAC-laag (media-access control) en fysieke laag (PHY) v De adapter ondersteunt de volgende standaarden voor de verschillende poorten en functies: IEEE 802.3ae in de 10 GbE-poorten 802.3ab in de 1 GbE-poorten Ether II en IEEE voor ingekapselde frames 802.1p voor instelling van prioriteitsniveaus in getagde VLAN-frames 802.1Q voor VLAN-tagging 802.3x voor gegevensstroombesturing 802.3ad voor belastingsverdeling en failover IEEE 802.3ad en voor linkaggregatie v De adapter biedt MSI (message signal interrupts), MSI-X en ondersteuning van legacy pin-interrupts. v De adapter ondersteunt jumboframes tot maximaal 9,6 kb. v De adapter ondersteunt gigabit EtherChannel (GEC) met de bestaande software. v De adapter ondersteunt controlegetal-offload, TCP (transmission control protocol), UDP (user datagram protocol), TSO (TCP segmentation offload) voor IPv4 en IPv6. v Ondersteunt TCP-segmentering of large send offload v Ondersteunt EEPROM-SPI en enkele EEPROM v Voldoet aan Richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie met betrekking tot beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 83

100 Figuur 61. FC EN0S-adapter Opmerking: De poorten zijn van boven naar beneden genummerd als T1, T2, etc. voor de besturingssystemen AIX en IBM i. Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 00E2715 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Onderdeelnummer greeprand van normale hoogte: 00E2863 Onderdeelnummer van low-profile greeprand: 00E2720 FRU-nummer teststekker 12R9314 (SFP+ SR-teststekker) 10N7405 (1 Gb UTP-teststekker) Opmerking: Deze teststekkers zijn niet bij de kaart inbegrepen. 12R9314 (FC ECW0) is de enige teststekker die kan worden aangeschaft bij IBM. I/O-busarchitectuur PCIe3 x8 Vereiste voor sleuf Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels Zie Kabels op pagina 85 voor meer informatie. Voltage 3.3 V Behuizing Kort, met greeprand van normale hoogte 84 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

101 Low-profile mogelijk Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels Gebruik de multimode glasvezelkabels in combinatie met kortegolflasers die voldoen aan de volgende specificaties: v OM3 of OM4: Multimode 50/125 micron fiber, 2000 MHz x km bandbreedte v OM2: Multimode 50/125 micron fiber, 500 MHz x km bandbreedte v OM1: Multimode 62.5/125 micron fiber, 200 MHz x km bandbreedte OM1-kabels kunnen alleen worden verbonden met andere OM1-kabels omdat de kerngrootte daarvan verschilt. U verkrijgt de beste resultaten als u OM2-kabels niet verbindt met OM3- of OM4-kabels. Maar als de OM2-kabel wordt verbonden met een OM3- of OM4-kabel, zijn de kenmerken van de OM2-kabel van toepassing op de normale lengte van de kabels. In de volgende tabel ziet u een overzicht van de ondersteunde afstanden voor de verschillende typen glasvezelkabels bij verschillende verbindingssnelheden. Tabel 20. Ondersteunde afstanden voor multimode glasvezelkabels Koptekst Kabeltype en afstand Snelheid OM1 OM2 OM3 10 Gbps 0,5 meter tot 33 meter (1,64 feet tot 108,26 feet) 0,5 meter tot 82 meter (1,64 feet tot 269,02 feet) 0,5 meter tot 300 meter (1,64 feet tot 984,25 feet) Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v AIX AIX 7.1 met Technology Level en Service Pack 3 of hoger AIX 6.1, Technology Level 9, Service Pack 2 of hoger v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 6.5 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. Red Hat Enterprise Linux Versie 7 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van SUSE. Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. v IBM i IBM i wordt alleen ondersteund met VIOS Voor deze adapter zijn de volgende stuurprogramma's vereist: Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 85

102 v AIX: devices.pciex.e4148a voor SFP+ optische poorten en devices.pciex.e4148a voor RJ45-poorten v Linux: bnx2x-stuurprogramma v De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBM-website Service and Productivity Tools ( home.html). PCIe3 LP 4-Port (10Gb+1GbE) SR+RJ45 Adapter (FC EN0T; CCIN 2CC3) Hieronder vindt u informatie over de specificaties en besturingssysteemvereisten voor de Feature Code (FC) EN0T-adapter. Overzicht De PCIe3 LP 4-Port (10Gb+1GbE) SR+RJ45 Adapter is een PCI Express (PCIe) generation-2 (Gen2) x8, korte, low-profile adapter. De adapter heeft twee optische SR-poorten van 10 GB en twee RJ45-poorten van 1 GB. Ook biedt deze adapter een PCIe 2.0-hostbusinterface. De adapter ondersteunt de Ethernetfunctie NIC (network interface controller). Het betreft een high-performance adapter die zorgt dat het netwerkverkeer wordt geconsolideerd. De linkaggregatie- en failoverfuncties van de adapter maken deze geschikt voor cruciale netwerktoepassingen waarvoor redundantie en hoge beschikbaarheid vereist is. De vierpoortsadapter biedt twee 10 Gb SFP+ (small form-factor pluggable) optische SR-transceiverpoorten en twee 1 Gb RJ45 Ethernet-poorten. De twee 10 Gb SR-poorten beschikken over little connector (LC) duplex-type verbindingen. De optische transceiver maakt gebruik van kortegolflaseroptiek en is aangesloten op een MMF-850nm-glasvezelkabel met LC-aansluitingen. Zie Kabels op pagina 88 voor meer informatie over de optische kabels. Elke 10 Gb-poort biedt Ethernet-connectiviteit met een nominale transmissiesnelheid van 10 Gbps (gigabits per second). In Figuur 62 op pagina 87 ziet u de FC EN0Tadapter. Elk van de 1 Gb RJ45-poorten biedt Ethernet-connectiviteit met een transmissiesnelheid van 1 Gbps. Elk van de 1 Gb-poorten is verbonden met een 4-paars, CAT-5 UTP-kabel (niet-afgeschermde getwijnde kabel) of met een kabel van een hogere specificatie, en wordt ondersteund voor afstanden van maximaal 100 meter. In aanvulling op netwerken van 1 GB (1000 MB) worden netwerken van 100 MB ook ondersteund. De adapter biedt de volgende functies: v De adapter is een PCIe3 NIC-adapter voor netwerkconvergentie. v De 10 Gb SR-poorten kunnen werken in de NIC-modus. v De adapter kan worden gebruikt als de LAN-adapter voor de host. v De adapter ondersteunt interruptcontrole om betere prestaties te leveren en tegelijkertijd het processorgebruik te verminderen v De adapter ondersteunt dual-port bewerkingen in een PCIe3- of PCIe2-sleuf. v De adapter ondersteunt auto-negotiation, alleen full duplex. v De adapter ondersteunt meerdere MAC-lagen (multiple media-access) per interface. v De adapter ondersteunt geïntegreerde MAC-laag (media-access control) en fysieke laag (PHY) v De adapter ondersteunt de volgende standaarden voor de verschillende poorten en functies: IEEE 802.3ae in de 10 GbE-poorten 802.3ab in de 1 GbE-poorten Ether II en IEEE voor ingekapselde frames 802.1p voor instelling van prioriteitsniveaus in getagde VLAN-frames 802.1Q voor VLAN-tagging 802.3x voor gegevensstroombesturing 802.3ad voor belastingsverdeling en failover 86 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

103 IEEE 802.3ad en voor linkaggregatie v De adapter biedt MSI (message signal interrupts), MSI-X en ondersteuning van legacy pin-interrupts. v De adapter ondersteunt jumboframes tot maximaal 9,6 kb. v De adapter ondersteunt gigabit EtherChannel (GEC) met de bestaande software. v De adapter ondersteunt controlegetal-offload, TCP (transmission control protocol), UDP (user datagram protocol), TSO (TCP segmentation offload) voor IPv4 en IPv6. v Ondersteunt TCP-segmentering of large send offload v Ondersteunt EEPROM-SPI en enkele EEPROM v Voldoet aan Richtlijn 2002/95/EC van de Europese Unie met betrekking tot beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Figuur 62. FC EN0T-adapter Opmerking: De poorten zijn van boven naar beneden op de adapter genummerd als T1, T2, etc. voor de besturingssystemen AIX en IBM i. Specificaties Artikel Beschrijving FRU-nummer adapter 00E2715 (Ontworpen om te voldoen aan RoHS) Onderdeelnummer van low-profile greeprand: 00E2720 FRU-nummer teststekker 12R9314 (SFP+ SR-teststekker) 10N7405 (1 Gb UTP-teststekker) Opmerking: Deze teststekkers zijn niet bij de kaart inbegrepen. 12R9314 (FC ECW0) is de enige teststekker die kan worden aangeschaft bij IBM. Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 87

104 I/O-busarchitectuur PCIe3 x8 Vereiste voor sleuf Informatie over de prioriteiten van sleuven en de plaatsingsregels is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Voltage 3.3 V Behuizing Kort, low-profile Maximum aantal Informatie over het maximum aantal ondersteunde adapters is te vinden in Regels over het plaatsen van PCIe-adapters en prioriteiten voor sleuven ( knowledgecenter/power8/p8eab/p8eab_mtm_pciplacement.htm). Selecteer daar het systeem waar u mee werkt. Kabels Gebruik de multimode glasvezelkabels in combinatie met kortegolflasers die voldoen aan de volgende specificaties: v OM3 of OM4: Multimode 50/125 micron fiber, 2000 MHz x km bandbreedte v OM2: Multimode 50/125 micron fiber, 500 MHz x km bandbreedte v OM1: Multimode 62.5/125 micron fiber, 200 MHz x km bandbreedte OM1-kabels kunnen alleen worden verbonden met andere OM1-kabels omdat de kerngrootte daarvan verschilt. U verkrijgt de beste resultaten als u OM2-kabels niet verbindt met OM3- of OM4-kabels. Maar als de OM2-kabel wordt verbonden met een OM3- of OM4-kabel, zijn de kenmerken van de OM2-kabel van toepassing op de normale lengte van de kabels. In de volgende tabel ziet u een overzicht van de ondersteunde afstanden voor de verschillende typen glasvezelkabels bij verschillende verbindingssnelheden. Tabel 21. Ondersteunde afstanden voor multimode glasvezelkabels Koptekst Kabeltype en afstand Snelheid OM1 OM2 OM3 10 Gbps 0,5 meter tot 33 meter (1,64 feet tot 108,26 feet) 0,5 meter tot 82 meter (1,64 feet tot 269,02 feet) 0,5 meter tot 300 meter (1,64 feet tot 984,25 feet) Vereisten voor besturingssysteem of partitie Als u een nieuwe functie installeert, moet u controleren of u beschikt over de vereiste software voor ondersteuning van de nieuwe functie, en of er voldaan moet worden aan vereisten voor deze functie en de aansluiting van apparaten.zie de website IBM Prerequisite (www-912.ibm.com/e_dir/eserverprereq.nsf). De adapter wordt ondersteund in de volgende versies van de besturingssystemen, afhankelijk van het systeem waarmee u werkt: v AIX AIX 7.1 met Technology Level en Service Pack 3 of hoger AIX 6.1, Technology Level 9, Service Pack 2 of hoger v Linux Red Hat Enterprise Linux Versie 6.5 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. Red Hat Enterprise Linux Versie 7 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van Red Hat. 88 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

105 SUSE Linux Enterprise Server Versie 12 of hoger SUSE Linux Enterprise Server 11, Service Pack 3 of hoger, met actuele onderhoudsupdates beschikbaar van SUSE. Ubuntu Server of hoger Zie de Linux Alert-website (www14.software.ibm.com/webapp/set2/sas/f/lopdiags/info/ LinuxAlerts.html) voor supportinformatie. v IBM i IBM i wordt alleen ondersteund met VIOS Voor deze adapter zijn de volgende stuurprogramma's vereist: v AIX: devices.pciex.e4148a voor SFP+ optische poorten en devices.pciex.e4148a voor RJ45-poorten v Linux: bnx2x-stuurprogramma v De recentste versie van het stuurprogramma of iprutils kan worden gedownload vanaf de IBM-website Service and Productivity Tools ( home.html). Installatie en configuratie van systeemvoorzieningen 89

106 90 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

107 Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen in de 8335-GCA of 8335-GTA In deze sectie vindt u alle algemene procedures met betrekking tot het installeren, verwijderen en terugplaatsen van voorzieningen in het IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem. Voordat u begint Neem bij het installeren, verwijderen en vervangen van voorzieningen en onderdelen aan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Over deze taak Deze voorzorgsmaatregelen zijn bedoeld om veilige omgeving te creëren voor het uitvoeren van onderhoud. Deze voorzorgsmaatregelen bevatten geen procedures voor het uitvoeren van het onderhoud zelf. De stapsgewijze processen voor het uitvoeren van onderhoud worden beschreven in de installatie-, verwijderings- en vervangingsprocedures. Gevaar!: Als u aan of in de buurt van het systeem werkt, neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: Elektrische spanning en stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok: v Als IBM de netsnoeren heeft geleverd, sluit deze eenheid dan uitsluitend met behulp van het door IBM geleverde netsnoer aan op de voedingsbron. Gebruik het door IBM verstrekte snoer niet voor andere producten. v Maak de voedingseenheid niet open en voer er geen onderhoud aan uit. v Sluit tijdens onweer geen kabels aan en voer tijdens onweer geen installatie-, onderhouds- of configuratiewerkzaamheden aan dit product uit. v Mogelijk is het product uitgerust met meerdere voedingssnoeren. Om alle gevaarlijke voltages te verwijderen, dient u alle voedingssnoeren los te koppelen. In geval van wisselstroom moet u alle netsnoeren loskoppelen van de gebruikte wisselstroombron. In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), moet u de gelijkstroombron van de klant loskoppelen van de PDP. v Bij het aansluiten van de stroom voor het product, moet u ervoor zorgen dat alle voedingskabels op de juiste manier zijn aangesloten. In geval van rekken met wisselstroom, moet u alle netsnoeren aansluiten op correct bedrade en geaarde stopcontacten. Controleer of de stopcontacten een spanning en een fasefrequentie hebben die overeenkomt met hetgeen staat vermeld op het plaatje voor elektrische vereisten. In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), moet u de gelijkstroombron van de klant aansluiten op de PDP. Controleer of de juiste polariteit wordt gebruikt bij het aansluiten van de gelijkstroom- en gelijkstroomretourbedrading. v Sluit alle apparatuur die op dit product wordt aangesloten aan op correct bedrade stopcontacten. v Koppel en ontkoppel signaalkabels indien mogelijk met één hand. v Zet nooit apparatuur aan wanneer u sporen van vuur, water of fysieke beschadigingen ziet. v Schakel de stroomvoorziening naar deze machine pas in als u alle mogelijk onveilige situaties hebt gecorrigeerd. v Er is mogelijk gevaarlijke elektrische spanning aanwezig. Voer alle tijdens de installatieprocedures van het subsysteem aangegeven doorgangs-, aardings- en spanningsmetingen uit om ervoor te zorgen dat de machine voldoet aan de veiligheidseisen. v Staak de inspectie als er sprake is van onveilige situaties. Copyright IBM Corp. 2015,

108 v Voordat u de kap van het apparaat opent, tenzij anders aangegeven in de installatie- en configuratieprocedures: Koppel de aangesloten netsnoeren los, schakel de toepasselijke stroomonderbrekers in het paneel voor stroomverdeling (PDP) uit en koppel eventuele telecommunicatiesystemen, netwerken en modems los. Gevaar!: v Bij het installeren of verplaatsen van dit product of het openen van kleppen van dit product of aangesloten apparatuur dient u alle kabels aan te sluiten en te ontkoppelen zoals is aangegeven in de onderstaande tabel. Ontkoppelen: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. In geval van wisselstroom haalt u de stekkers uit het stopcontact. 3. In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), dient u de stroomonderbrekers in de PDP uit te schakelen en de stroomkabel te ontkoppelen van de gelijkstroombron van de klant. 4. Ontkoppel de signaalkabels van de aansluitingen. 5. Ontkoppel alle kabels van de apparaten. Aansluiten: 1. Zet alles uit (tenzij anders aangegeven). 2. Sluit alle kabels aan op de apparaten. 3. Sluit de signaalkabels aan op de aansluitingen. 4. In geval van wisselstroom steekt u de stekkers in het stopcontact. 5. In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), schakelt u de stroom voor de gelijkstroombron van de klant weer in en zet u de stroomonderbrekers in de PDP weer aan. 6. Zet de apparaten aan. Er kunnen scherpe randen, hoeken en verbindingsstukken in en rond het systeem aanwezig zijn. Wees voorzichtig bij het omgaan met de apparatuur om te vermijden dat uw huid wordt gesneden, geschaafd, of gekneld.(d005) (R001 deel 1 van 2): Gevaar!: Neem bij het werken aan of in de buurt van IT-reksystemen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: v Zware apparatuur - Onjuiste behandeling kan leiden tot lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur. v Plaats de hoogteverstellingen van de rekbehuizing altijd in de laagste positie. v Installeer de stabilisatiebeugels altijd op het rek. v Om gevaarlijke situaties ten gevolge van ongelijke belasting te voorkomen, dient u de zwaarste apparatuur altijd zo laag mogelijk in de rekbehuizing te installeren. Begin de installatie van servers en optionele apparaten vanaf de onderkant van de rekbehuizing. v In een rek geïnstalleerde apparaten mogen niet worden gebruikt als planken of werkruimten. Plaats geen voorwerpen op apparaten die in een rek zijn geïnstalleerd. Leun daarnaast niet op apparaten die geïnstalleerd zijn in een rek en gebruik deze niet om u in evenwicht te houden (bijvoorbeeld wanneer u werkt vanaf een ladder). v Vanuit elke rekbehuizing kan meer dan één netsnoer zijn aangesloten op een stopcontact. In geval van rekken met wisselstroom dient u ervoor te zorgen dat u alle netsnoeren in de rekbehuizing loskoppelt wanneer u wordt gevraagd de stroom uit te schakelen tijdens het verrichten van onderhoud. 92 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

109 In geval van rekken met een DC PDP (paneel voor gelijkstroomverdeling), zet u de stroomonderbreker voor de stroomtoevoer naar de systeemeenheid of systeemeenheden uit, of koppelt u de gelijkstroombron van de klant los als u gevraagd wordt de stroom uit te schakelen tijdens het verrichten van onderhoud. v De apparatuur in een rekbehuizing mag uitsluitend worden aangesloten op stroomvoorzieningsapparatuur die zich in dezelfde rekbehuizing bevindt. Sluit nooit het netsnoer van een apparaat in een rekbehuizing aan op een stroomvoorzieningsapparaat in een andere rekbehuizing. v Bij gebruik van een stopcontact met onjuiste bedrading kunnen de metalen gedeelten van het systeem, of van apparaten die op het systeem zijn aangesloten, onder een gevaarlijke spanning komen te staan. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om ervoor te zorgen dat de bedrading en de aarding van het stopcontact in orde zijn, zodat elk risico van een elektrische schok wordt vermeden. (R001 deel 2 van 2): Let op!: v Installeer geen station in een rek als de interne temperatuur in het rek hoger zal zijn dan de door de fabrikant aanbevolen temperatuur voor alle in het rek gemonteerde apparaten. v Installeer een eenheid niet in een rek als de luchtcirculatie belemmerd is. Let erop dat de luchtstroom aan de zij-, boven- en onderkant niet geblokkeerd raakt of gehinderd wordt. v Er dient aandacht te worden besteed aan de aansluiting van de apparatuur aan het voedingscircuit, zodat overbelasting van de circuits niet leidt tot aantasting van de bekabeling van de voeding of de overbelastingsbeveiliging. Voor de juiste voedingsaansluiting van het rek raadpleegt u de labels op de apparatuur in het rek. v (Voor schuifladen.) Trek geen lades of voorzieningen uit het rek en installeer ook geen lades of voorzieningen in het rek zolang de stabilisators niet aan het rek zijn bevestigd. Schuif niet meer dan één lade tegelijk uit. Het rek kan onstabiel worden als u meer dan één lade tegelijkertijd uitschuift. v (Voor vaste laden.) Deze lade zit vast en mag niet worden verplaatst voor onderhoud, tenzij anders aangegeven door de fabrikant. Wanneer wordt geprobeerd de lade geheel of gedeeltelijk uit het rek te trekken, kan het rek instabiel worden of kan de lade uit het rek vallen. Voordat u begint met een installatie- of vervangingsprocedure, voert u de volgende taken uit: Procedure 1. Voordat u een nieuwe voorziening installeert, moet u controleren of u over de vereiste software beschikt voor ondersteuning van de nieuwe voorziening. Zie IBM Prerequisite. 2. Als u een installatie- of vervangingsprocedure uitvoert waarbij uw gegevens in gevaar zouden kunnen komen, zorg er dan waar mogelijk voor dat u een actuele backup van uw systeem en uw logische partities hebt (inclusief besturingssystemen, programma's en gegevens). 3. Bestudeer de installatie- of vervangingsprocedure voor de voorziening of het onderdeel. 4. Let op de kleuren van uw systeem. Blauw of terracotta op een hardwareonderdeel geeft een aanraakpunt aan waar u de hardware kunt beetpakken om deze uit het systeem te verwijderen of erin te installeren, om een grendel te ope- Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen 93

110 nen, enzovoort. De kleur terracotta kan ook betekenen dat een onderdeel verwijderd of vervangen kan worden terwijl het systeem of de partitie nog is ingeschakeld. 5. Zorg ervoor dat u altijd een middelgrote platte schroevendraaier, een kruiskopschroevendraaier en een schaar bij de hand hebt. 6. Als onderdelen onjuist zijn, ontbreken of zichtbaar beschadigd zijn, doet u het volgende: v v Als u een onderdeel vervangt, neemt u contact op met de leverancier van dat onderdeel of met het volgende ondersteuningsniveau. Als u een voorziening installeert, neemt u contact op met een van de volgende serviceorganisaties: De leverancier van uw onderdelen of het volgende ondersteuningsniveau. In de Verenigde Staten: de IBM Rochester Manufacturing Automated Information Line (R MAIL) op nummer Buiten de Verenigde Staten kunt u de telefoonnummers voor service en ondersteuning opzoeken op de volgende websites: 7. Als u tijdens de installatie problemen ondervindt, neemt u contact op met uw serviceprovider, uw IBM-wederverkoper of het volgende ondersteuningsniveau. 8. Voor IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systemen zorgt u ervoor dat de bovenkap is aangebracht, vanwege de thermische prestaties. Vaststellen welk systeem het te vervangen onderdeel bevat Informatie over het vaststellen van de server of behuizing waarin het te vervangen onderdeel zich bevindt. Over deze taak Als het onderdeel geen LED voor probleemindicatie heeft, dient u een programma voor probleemoplossing zoals impitool te gebruiken om het probleem vast te stellen. LED's van het 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Gebruik deze informatie als gids voor de LED's van het IBM Power System S822LC (8335-GCA en GTA)-systeem. De LED's geven verschillende systeemstatussen aan. Deze LED's bevinden zich aan de voorzijde (zoals afgebeeld in Figuur 63 op pagina 95) en aan de achterzijde van het systeem. v De groene LED geeft de voedingsstatus aan. Een permanent brandend lampje geeft aan dat de systeemeenheid volledige stroom krijgt. Een knipperend lampje geeft aan dat de eenheid beschikt over standby-voeding. Het duurt ongeveer 30 seconden na het indrukken van de aan/uit-knop totdat de voedings-led ophoudt met knipperen en ononderbroken blijft branden. Tijdens deze overgangsperiode knippert de LED misschien iets sneller. v De oranje LED geeft een probleem in het systeem aan. Nadat een onderdeel is hersteld, duurt het ongeveer een minuut voordat de oranje LED wordt uitgeschakeld. v De blauwe LED wordt gebruikt om vast te stellen welk systeem onderhoud vereist. 94 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

111 Identificeren Fout Spanning aan Aan/uitknop P8EI Figuur 63. LED's van een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem LED-lampjes zijn aanwezig voor de volgende onderdelen: v Aan de voorkant van het systeem: Schijfstations (een groene LED geeft activiteit aan; een oranje LED geeft een probleem aan) Ventilatoren (een groene LED geeft activiteit aan; een oranje LED geeft een probleem aan) v Aan de achterkant van het systeem: Achterplaat bij de LAN-poort aan de achterzijde: Groen, oranje en blauw (hetzelfde als aan de voorzijde naast de aan/uit-knop) Voedingseenheden (twee groene LED's geven wisselstroom en gelijkstroom aan; een oranje LED geeft een probleem aan) Vaststellen welke 8335-GCA of 8335-GTA onderhoud nodig heeft Gebruik het IPMI (Intelligent Platform Management Interface)-programma voor het inschakelen van de blauwe identificatie-led, om te helpen vaststellen welk systeem onderhoud nodig heeft. Procedure Met de opdracht ipmitool kunt u de blauwe LED voor systeemidentificatie activeren. Voor in-band netwerken is de opdracht voor chassisidentificatie: ipmitool -I <interface> chassis identify <interval> Waarbij: interface De interface is waarmee u verbinding maakt met het systeem; bijvoorbeeld usb. interval Het aantal seconden aangeeft dat identificatie-led moet branden. De standaardwaarde is 15; hiermee blijft de LED gedurende 15 seconden branden voordat deze wordt uitgeschakeld. Met een waarde van nul (0) wordt de LED uitgeschakeld. Met de waarde force blijft de LED branden totdat deze wordt uitgezet. Om de opdracht op afstand via het LAN uit te voeren, geeft u de volgende opdracht voor chassisidentificatie op: ipmitool -I lanplus -H <hostnaam> -U <gebruikersnaam> -P <wachtwoord> chassis identify <interval> De 8335-GCA of 8335-GTA Informatie over het starten en stoppen van het IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)- systeem, voor het uitvoeren van een serviceactie of voor upgraden van het systeem. Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen 95

112 Het systeem starten Gebruik de aan/uit-knop om het systeem te starten. Over deze taak Waarschuwing: Voor veiligheid, goede luchtstroming en thermische prestaties moet de toegangsklep voor service correct zijn geïnstalleerd voordat het systeem wordt aangezet. U kunt het systeem aanzetten met behulp van deze procedure of u kunt een console en het IPMI-tool gebruiken om het systeem aan te zetten. Procedure 1. Open indien nodig de voorklep van het rek. 2. Voordat u op de aan/uit-knop drukt, zorgt u er eerst voor dat de voedingseenheden zijn aangesloten op de systeemeenheid en controleert u het volgende: v v Controleer of alle voedingskabels van het systeem zijn aangesloten op een voedingsbron. De aan/uit-led, afgebeeld in Figuur 64, knippert. Een knipperend lampje geeft aan dat de eenheid beschikt over standby-voeding. 3. Druk op de aan/uit-knop, zoals afgebeeld in Figuur 64. Het aan/uit-lampje stopt met knipperen en gaat continu branden. Dit geeft aan dat het systeem aan staat. De ventilatoren voor systeemkoeling beginnen te werken met een hoge snelheid, en nemen na ongeveer 30 seconden de normale snelheid aan. Identificeren Spanning aan Fout Aan/uitknop P8EI Figuur 64. Aan/uit-knop Volgende stappen Als het niet lukt het systeem te starten met de aan/uit-knop, neemt u contact op met het volgende niveau van ondersteuning van uw serviceprovider. Het systeem stoppen Hier leest u hoe u het systeem moet stoppen om een andere taak uit te voeren. Procedure Met de Linux-opdracht shutdown kunt u het systeem stoppen en uitschakelen. Met de volgende opdracht kunt u bijvoorbeeld het systeem over 10 minuten afsluiten en daarbij het bericht Systeem wordt afgesloten vanwege herstelwerkzaamheden verzenden naar de gebruikers. shutdown -P +10 "Systeem wordt afgesloten vanwege herstelwerkzaamheden." 96 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

113 De optie -P geeft aan dat het systeem moet worden afgesloten en uitgeschakeld. De + geeft de tijd in minuten aan voordat de afsluiting plaatsvindt. GUI-display voor eventsensorstatus Met behulp van de GUI-display voor de eventsensorstatus kan snel de algemene conditie van de server worden bepaald zonder dat de informatie in het gedetailleerde systeemeventlog (SEL) hoeft te worden gecontroleerd. Als u de GUI-display voor de eventsensorstatus wilt bekijken, meld u dan aan bij de BMC-webinterface. De sensoren en waarden worden afgebeeld op de eerste pagina (het dashboard). Het is mogelijk dat sommige fouten in het systeem niet worden weergegeven in de GUI voor de eventsensor. Nadat u de GUI-display voor de eventsensorstatus hebt bekeken, opent u de SEL-logboeken om actieve SEL-events voor een serviceactie-event te bekijken. Weergave van eventsensorstatus De meeste sensoren zijn in eerste instantie grijs; de status en kleur veranderen tijdens de opstartprocedure wanneer de FRU wordt geïnitialiseerd en resulteert in de status goed (groen) of defect (rood). De sensordisplay is pas beschikbaar wanneer u de sensorselectie op de BMC hebt bereikt. Dit betekent dat het systeem een bepaald energieniveau heeft bereikt of dat de BMC klaar is met de initialisatie. De indicatorkleur van de sensor wordt bepaald op basis van de sensorstatus op het moment dat de display wordt opgeroepen. De sensordisplay behoudt de kleur van de indicator voor de sensorstatus totdat de display wordt vernieuwd, waarna de sensorwaarde wordt bijgewerkt met de laatste status. Bij wijziging van SEL-events wordt de kleur van de sensorindicator gewijzigd wanneer u de display vernieuwt of opnieuw start. De weergave van de sensorstatus wordt ook opnieuw bijgewerkt na een nieuwe opstartprocedure of energiecyclus. Hierop gelden enkele uitzonderingen die worden aangegeven in Tabel 22 op pagina 98. Beschrijving van indicator voor eventsensorstatus Grijze indicator: v FRU niet aangesloten v Sensor niet geïnitialiseerd v Sensorfunctie is niet geïnitialiseerd Rode (defect) indicator: v Kritieke drempel overschreden (een event vereist een serviceactie) v Serviceactie vereist voor harde fout v Gedeeltelijke functiefout die status serviceactie vereist heeft gekregen v Serviceactie vereist voor gedeconfigureerde resource Groene (goed) indicator: v FRU of sensor is aangesloten en volledig operationeel v Herstelbare event onder kritieke drempel voor serviceactie vereist v FRU of sensor teruggebracht naar actieradius normaal (voor drempel van sensoren) Sensorstatuswaarden tijdens opstartprocedure De belangrijkste operationele stadia. Status Eerste inschakeling tot BMC gereed In dit stadium is het mogelijk dat sommige indicatorwaarden niet de status van de fysieke sensor Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen 97

114 weerspiegelen. In sommige gevallen is de status niet beschikbaar omdat de sensor niet is geïnitialiseerd. In dat geval is de kleur van de sensor grijs. In andere gevallen (meestal verband houdend met Host Boot-sensoren), geeft de waarde van de sensor de status aan die van toepassing was op het moment dat het systeem operationeel was. Deze sensoren worden bijgewerkt tot de huidige status als de display wordt vernieuwd wanneer het systeem het operationele stadium Petitboot bereikt. Tabel 22 geeft de desbetreffende indicatoren aan. Status BMC gereed voor PetitBoot of Host-bewerking Als het systeem het stadium van het Petitboot-menu bereikt en u de display vernieuwt, weerspiegelen alle indicatoren hun operationele status. Tabel 22. Sensoren en waarden tijdens de stadia van systeemactiviteiten Naam sensor Waarde bij BMC gereed Waarde bij Petitboot of Later Mem Buf Temp x (x = 0-7) Niet beschikbaar Huidig CPUx Temp (x = 0-1) Niet beschikbaar Huidig CPU Core Temp x (x = 0-23) Niet beschikbaar Huidig DIMMx Temp (x = 0 31) Niet beschikbaar Huidig GPU Temp x (x = 1 4) Niet beschikbaar Huidig CPU Diode x (x = 1 2) Huidig Huidig Ambient Temp Huidig Huidig CPU VDD Volt Niet beschikbaar Huidig CPU VDD Current Niet beschikbaar Huidig Fan x (x = 0 5) Niet beschikbaar Huidig Mem Buf Func x (X = 0 7) Van eerdere IPL Huidig DIMM Func x (x = 0 31) Van eerdere IPL Huidig GPU Func x (x = 1 4) Niet beschikbaar Huidig CPU Core Func x (x = 0 23) Van eerdere IPL Huidig CPU Func x (X = 0 1) Van eerdere IPL Huidig Checkstop Huidig Huidig Quick Power Drop Huidig Huidig OCC x Active (x = 1 2) Huidig Huidig PSU Fault x (x = 1 2) Huidig Huidig All Pgood Huidig Huidig FW Boot Progress Van eerdere IPL Huidig Host Status Huidig Huidig Watchdog Van eerdere IPL Huidig System Event Van eerdere IPL Huidig OS Boot Van eerdere IPL Huidig PCI Van eerdere IPL Huidig Mem ProcX Pwr (x = 0 3) Van eerdere IPL Huidig Procx Power (x = 0 1) Van eerdere IPL Huidig PCIE Procx Pwr (x = 0 1) Van eerdere IPL Huidig Fan Power A (Fan Power) Van eerdere IPL Huidig Mem Cache Power Van eerdere IPL Huidig 12V Sense Van eerdere IPL Huidig 98 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

115 Tabel 22. Sensoren en waarden tijdens de stadia van systeemactiviteiten (vervolg) Naam sensor Waarde bij BMC gereed Waarde bij Petitboot of Later GPU Sense (GPU Power) Van eerdere IPL Huidig IO (A-B) Power Van eerdere IPL Huidig Storage Power (A-B) Van eerdere IPL Huidig Motherboard Flt Van eerdere IPL Huidig Ref Clock Fault Van eerdere IPL Huidig PCI Clock Fault Van eerdere IPL Huidig TOD Clock Fault Van eerdere IPL Huidig APSS Fault Van eerdere IPL Huidig BMC Golden Side Huidig Huidig BIOS Golden Side Huidig Huidig Boot Count Huidig Huidig Activate Pwr Lt Van eerdere IPL Huidig PS Derating Fac Huidig Huidig NxtPwr Redundant Huidig Huidig CurPwr Redundant Huidig Huidig System Power Niet van toepassing Huidige indien van toepassing Freq Limit OT x (x = 1-2) Niet van toepassing Huidige indien van toepassing Freq Limit Pwr x (x = 1-2) Niet van toepassing Huidige indien van toepassing CPU x VDD Temp (x = 1-2) Niet van toepassing Huidige indien van toepassing Kleppen verwijderen en terugplaatsen op een 8335-GCA of 8335-GTAsysteem Informatie over verwijderen en vervangen van de kappen voor een IBM Power System S822LC (8335- GCA en 8335-GTA)-systeem, zodat u toegang krijgt tot de hardwareonderdelen en onderhoud kunt uitvoeren. De toegangsklep voor service van een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem verwijderen Informatie over het verwijderen van de toegangsklep voor service van een IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem. Procedure 1. Verwijder de voedingseenheden uit het systeem. Voor instructies raadpleegt u Een voedingseenheid verwijderen uit de 8335-GCA of 8335-GTA op pagina Maak de kap los door op de blauwe grendel (A) te drukken. 3. Terwijl u op grendel (A) en aanraakpunt (B) drukt, schuift u de kap (C) naar de achterkant van de systeemeenheid. Wanneer de voorkant van de toegangsklep voor service vrijkomt van de bovenrand van het frame, tilt u de kap omhoog en los van de systeemeenheid. Waarschuwing: Voor een juiste koeling en ventilatie, plaatst u het paneel terug voordat u het systeem weer aanzet. Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen 99

116 Figuur 65. De toegangsklep voor service verwijderen De toegangsklep voor service aanbrengen op een 8335-GCA of GTA-systeem Informatie over het installeren van de toegangsklep voor service in een rek geïnstalleerd IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem. Over deze taak Waarschuwing: Voor veiligheid, goede luchtstroming en thermische prestaties moet de toegangsklep voor service correct zijn geïnstalleerd voordat het systeem wordt aangezet. Procedure 1. Plaats de kap (A) op de systeemeenheid, zodanig dat uitlijnpennen van de kap overeenkomen met de uitsparingen op het chassis. 2. Duw de pennen naar beneden vast en schuif de kap naar de voorkant van het systeem, totdat de blauwe grendel (B) op zijn plaats vastklikt, zoals afgebeeld in Figuur 66 op pagina Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

117 Figuur 66. De toegangsklep voor service aanbrengen 3. Plaats de voedingseenheden terug in het chassis. Voor instructies raadpleegt u Een voedingseenheid terugzetten in de 8335-GCA of 8335-GTA op pagina 110. Servicepositie en operationele positie voor 8335-GCA of 8335-GTA Informatie over hoe u een IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem in de servicepositie of operationele positie plaatst. Een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem in de servicepositie plaatsen Informatie over hoe u een IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem in de servicepositie plaatst. Over deze taak Kies het juiste type rails voor uw systeem: v Schuifrails v Vaste rails op pagina 102 Schuifrails Gebruik deze procedure wanneer uw systeem is geïnstalleerd met behulp van schuifrails. Voordat u begint Opmerkingen: v Wanneer u het systeem in de servicepositie plaatst, is het van essentieel belang dat alle stabiliteitsplaten stevig zijn aangebracht, om te voorkomen dat het rek omvalt. Zorg ervoor dat op enig moment slechts één systeemeenheid in de servicepositie staat. Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen 101

118 v Zorg ervoor dat de kabels achterop de systeemeenheid niet blijven haken of klem komen te zitten wanneer u de systeemeenheid naar voren trekt in het rek. v Wanneer de rails volledig zijn uitgeschoven, worden ze vergrendeld. Hierdoor wordt voorkomen dat het systeem te ver naar buiten wordt getrokken. Procedure 1. Verwijder de schroeven aan beide zijden van het systeem waarmee het systeem is bevestigd in het rek. 2. Druk op de grendels aan de voorzijde (A) waarmee de systeemeenheid is bevestigd aan het rek. Figuur 67. Het systeem in de servicepositie plaatsen. 3. Trek de systeemeenheid uit het rek. Vaste rails Gebruik deze procedure wanneer uw systeem is geïnstalleerd met behulp van vaste rails. Voordat u begint Let op! Dit systeem moet door twee personen uit het rek worden verwijderd. Gebruik deze procedure alleen als er fysieke hulp aanwezig is om het systeem te verwijderen uit het rek. Opmerking: Wanneer u het systeem in de servicepositie plaatst, is het van essentieel belang dat alle stabiliteitsplaten stevig zijn aangebracht, om te voorkomen dat het rek omvalt. Zorg dat er slechts één systeemeenheid tegelijk wordt verwijderd. Procedure 1. Geef de kabels aan de achterkant van het systeem een label en koppel ze los. 2. Ga naar de voorkant van het systeem en verwijder de schroeven aan beide zijden van het systeem waarmee het systeem is bevestigd in het rek. 102 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

119 3. Terwijl de ene persoon het gewicht van de voorkant van het systeem ondersteunt, laat u de tweede persoon naar de achterkant van het rek gaan om het systeem gedeeltelijk uit het rek te duwen. 4. Plaats één persoon bij de linkerzijde van het systeem en één persoon aan de rechterzijde van het systeem. 5. Kantel het systeem en til het van de rails af. 6. Zet het systeem voorzichtig op een tafel met het juiste ESD-oppervlak (elektrostatische ontlading). Een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem in de operationele positie plaatsen Informatie over hoe u een IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem in de operationele positie plaatst. Over deze taak Kies het juiste type rails voor uw systeem: v Schuifrails v Vaste rails op pagina 104 Schuifrails Gebruik deze procedure wanneer uw systeem is geïnstalleerd met behulp van schuifrails. Voordat u begint Wanneer u het systeem in de operationele positie plaatst, zorgt u ervoor dat de kabels aan de achterkant van het systeem niet blijven haken of klem komen te zitten wanneer u de systeemeenheid terugplaatst in het rek. Procedure 1. Ontgrendel de blauwe veiligheidsklemmetjes van de rail (A) door deze omhoog te tillen. hallo 2. Positioneer de systeemeenheid bij de rails en duw de systeemeenheid naar achteren in het rek totdat beide grendels vastklikken. Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen 103

120 Figuur 68. Het systeem in de operationele positie plaatsen. 3. Plaats de schroeven aan beide zijden van het systeem om het systeem vast te zetten in het rek. Vaste rails Gebruik deze procedure wanneer uw systeem is geïnstalleerd met behulp van vaste rails. Voordat u begint Let op! Dit systeem moet door twee personen weer in het rek worden geïnstalleerd. Gebruik deze procedure alleen als er fysieke hulp aanwezig is om het systeem weer in het rek te plaatsen. Opmerking: Wanneer u het systeem in de operationele positie plaatst, is het van essentieel belang dat alle stabiliteitsplaten stevig zijn aangebracht, om te voorkomen dat het rek omvalt. Zorg dat er slechts één systeemeenheid tegelijk wordt teruggeplaatst. Procedure 1. Plaats één persoon bij de linkerzijde van het systeem en één persoon aan de rechterzijde van het systeem. 2. Til het systeem op. 3. Kantel het systeem in positie boven de voorkant van de vaste rekrails. 4. Laat het systeem voorzichtig zakken op de achterkant van de systeemsteunen op de rails. 5. Duw het systeem volledig in het rek. 6. Sluit de kabels aan de achterkant van de systeemeenheid aan met behulp van de labels. 7. Ga naar de voorkant van het systeem en plaats de schroeven aan beide zijden van het systeem om het systeem vast te zetten in het rek. 104 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

121 Netsnoeren Informatie over het ontkoppelen en aansluiten van de netsnoeren voor IBM Power System S822LC (8335- GCA en 8335-GTA)-systemen. Netsnoeren loskoppelen van een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Informatie over het ontkoppelen van voedingssnoeren van een IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem. Procedure 1. Open de rekdeur aan de achterzijde van de systeemeenheid waarvoor u onderhoud uitvoert. 2. Identificeer in het rek de systeemeenheid waarvoor u onderhoud uitvoert. 3. Geef de voedingssnoeren een label en verwijder ze uit het handvat van de voedingseenheid. Maak de klittenband los waarmee het voedingssnoer is bevestigd aan het handvat van de voedingseenheid. Merk op hoe de snoeren zijn aangebracht; u moet de netsnoeren later weer volgens dezelfde route aansluiten. Er zijn twee typen lussen, zoals aangegeven in Figuur 69 en Figuur 70 op pagina 106. Figuur 69. Route van voedingssnoer via een kabelgeleiderarm. Het voedingssnoer loopt linksom naar rechts. Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen 105

122 Figuur 70. Route van voedingssnoer langs het zijpaneel. Het voedingssnoer loopt linksom naar links. 4. Ontkoppel de voedingssnoeren van de systeemeenheid. Zie afbeelding Figuur 71. Opmerking: Het systeem is mogelijk uitgerust met twee of meer voedingseenheden. Als de procedures voor verwijderen en terugplaatsen vereisen dat de voeding is uitgeschakeld, zorgt u ervoor dat alle voedingsbronnen voor het systeem volledig zijn losgekoppeld. Figuur 71. Netsnoeren verwijderen uit een systeem van type 8335-GTA of 8335-GCA 106 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

123 Netsnoeren aansluiten op een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem Informatie over het aansluiten van de netsnoer op een IBM Power System S822LC (8335-GCA en GTA)-systeem. Procedure 1. Open de rekdeur aan de achterzijde van de systeemeenheid waarvoor u onderhoud uitvoert. 2. Sluit de netsnoeren weer op de systeemeenheid aan met behulp van de labels. Zie figuur Figuur 72. Figuur 72. Netsnoeren aansluiten op een systeem van type 8335-GTA of 8335-GCA 3. Geleid de voedingssnoeren en sluit deze aan op het handvat van de voedingseenheid. Let goed op hoe de snoeren zijn aangebracht; zorg dat u ten minste een lus van 5 cm aanhoudt. Er zijn twee typen lussen, zoals aangegeven in Figuur 73 op pagina 108 en Figuur 74 op pagina 108. Gebruik de klittenband om het voedingssnoer vast te maken aan het handvat van de voedingseenheid. Algemene procedures voor onderhoud of het installeren van voorzieningen 107

124 Figuur 73. Route van voedingssnoer via een kabelgeleiderarm. Het voedingssnoer loopt linksom naar rechts. Figuur 74. Route van voedingssnoer langs het zijpaneel. Het voedingssnoer loopt linksom naar links. 4. Sluit de deur van het rek aan de achterkant van het systeem. 108 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

125 Een voedingseenheid verwijderen en vervangen in de GCA of 8335-GTA Informatie over het verwijderen en vervangen van voedingseenheden in het IBM Power System S822LC (8335-GCA en 8335-GTA)-systeem. Een voedingseenheid verwijderen uit de 8335-GCA of 8335-GTA Voer de stappen in deze procedure uit om een voedingseenheid te verwijderen uit het systeem. Procedure 1. Controleer of de polsband voor elektrostatische ontlading aangesloten is. Zo niet, sluit hem dan nu aan. 2. Geef het voedingssnoer een label en verwijder het uit de defecte voedingseenheid. Waarschuwing: Verwijder het netsnoer niet uit de kabelgeleiderarm, indien aanwezig. a. Geef het voedingssnoer een label en maak de klittenband los om het netsnoer los te maken van het handvat van de voedingseenheid. Raadpleeg Figuur 75. b. Trek het uiteinde van het netsnoer uit de voedingseenheid. c. Bewaar de klittenband zodat u deze later weer kunt gebruiken. Figuur 75. Het netsnoer losmaken van de voedingseenheid 3. Verwijder de voedingseenheid uit het systeem. a. Om de voedingseenheid te demonteren in het systeem, trekt u het terracotta vergrendelingslipje (A) omhoog. Zie Figuur 76 op pagina 110. b. Pak het handvat van de voedingseenheid met een hand vast en trek de voedingseenheid (B) gedeeltelijk uit het systeem. Copyright IBM Corp. 2015,

126 c. Plaats uw andere hand onder de voedingseenheid en trek deze volledig uit het systeem en plaats het op een ESD-mat. Figuur 76. De voedingseenheid verwijderen uit het systeem Een voedingseenheid terugzetten in de 8335-GCA of 8335-GTA Voer de stappen in deze procedure uit om een voedingseenheid te vervangen in het systeem. Procedure 1. Controleer of de polsband voor elektrostatische ontlading aangesloten is. Zo niet, sluit hem dan nu aan. 2. Houd de voedingseenheid (A) recht voor het compartiment en schuif de voedingseenheid het systeem in totdat de terracotta grendel (B) op zijn plaats vastklikt. Zie Figuur 77. Figuur 77. Een voedingseenheid aanbrengen in het systeem 3. Sluit het netsnoer aan op de voedingseenheid. a. Sluit het voedingssnoer aan op de voedingseenheid. Zie Figuur 78 op pagina 111. b. Gebruik de klittenband om het netsnoer vast te maken aan het handvat van de voedingseenheid. Voor een correcte plaatsing van de voedingskabels raadpleegt u Netsnoeren aansluiten op een 8335-GCA of 8335-GTA-systeem op pagina Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

127 Waarschuwing: Dit systeem is uitgerust met twee voedingseenheden. Voordat u doorgaat met deze procedure sluit u alle voedingssnoeren aan op de voedingseenheden en bindt u deze vast. Figuur 78. Het voedingssnoer aansluiten op de voedingseenheid Voedingseenheden 111

128 112 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

129 Kennisgevingen Deze informatie is ontwikkeld voor producten en diensten die worden aangeboden in de VS. IBM levert de producten, diensten en voorzieningen die in deze publicatie worden besproken, mogelijk niet in andere landen. Raadpleeg uw lokale IBM-vertegenwoordiger voor informatie over de producten en voorzieningen die in uw regio beschikbaar zijn. Verwijzing in deze publicatie naar producten, programma's of diensten van IBM houdt niet in dat uitsluitend IBM-producten, programma's of diensten kunnen worden gebruikt. Functioneel gelijkwaardige producten, programma's of diensten kunnen in plaats daarvan worden gebruikt, mits dergelijke producten, programma's of diensten geen inbreuk maken op intellectuele eigendomsrechten van IBM. Het is echter de verantwoordelijkheid van de gebruiker om niet door IBM geleverde producten, diensten en voorzieningen te controleren. IBM kan over patenten of patenttoepassingen beschikken, die onderwerpen behandelen die in dit document worden beschreven. Aan het feit dat deze publicatie aan u ter beschikking is gesteld, kan geen recht op licentie of ander recht worden ontleend. Voor vragen over licenties kunt u zich wenden tot: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive, MD-NC119 Armonk, NY VS INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION VERSTREKT DEZE PUBLICATIE "AS IS" EN ZONDER ENIGE GARANTIE UITDRUKKELIJK NOCH STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN DIE VOOR HET VOORGENOMEN GEBRUIK WAARVOOR HET PROGRAMMA IS BESTEMD OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. In sommige rechtsgebieden is het uitsluiten van uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties niet toegestaan. Voorgaande zin is dan ook wellicht niet op u van toepassing. In deze publicatie kunnen technische onjuistheden en drukfouten staan. Periodiek worden wijzigingen aangebracht aan de informatie in deze publicatie. Deze wijzigingen worden opgenomen in nieuwe uitgaven van deze publicatie. IBM kan op elk moment zonder kennisgeving verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de product(en) en/of programma('s) die in deze publicatie zijn beschreven. Iedere verwijzing in dit document naar een niet-ibm-website wordt alleen verstrekt voor uw gemak en dient niet om op welke manier dan ook deze website aan te bevelen. Het materiaal op die webpagina's maakt geen deel uit van dit IBM-product en het gebruik ervan is volledig voor eigen risico. IBM kan de informatie die u aanlevert op elke manier distribueren die zij toepasselijk acht, zonder daarbij enige verplichting jegens u te scheppen. De prestatiegegevens en geciteerde klantvoorbeelden worden alleen ter illustratie gegeven. Feitelijke prestaties kunnen verschillen, afhankelijk van de specifieke configuratie en condities tijdens de verwerking. Informatie over niet door IBM geleverde producten is verkregen van de leveranciers van de betreffende producten, uit de publicaties van deze leveranciers of uit andere publiek toegankelijke bronnen. IBM heeft deze producten niet getest en staat niet in voor de prestaties van deze producten, de compatibiliteit of enig andere eis die kan worden gesteld aan niet door IBM geleverde producten. Vragen over de prestaties van niet door IBM geleverde producten dienen te worden gesteld aan de leveranciers van deze producten. Copyright IBM Corp. 2015,

130 Uitingen over de toekomstige richting of intentie van IBM kunnen te allen tijde zonder enige kennisgeving worden teruggetrokken en vertegenwoordigen alleen doelen en doelstellingen. Alle weergegeven prijzen van IBM zijn de aanbevolen huidige verkoopprijzen. Deze zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. De prijzen kunnen per dealer verschillen. Deze informatie is alleen bestemd voor planningsdoeleinden. De informatie is onderhevig aan wijzigingen alvorens de beschreven producten op de markt komen. Deze informatie bevat voorbeelden van gegevens en rapporten die tijdens de dagelijkse zakelijke activiteiten worden gebruikt. Om deze zo volledig mogelijk te illustreren, bevatten de voorbeelden de namen van personen, bedrijven, merken en producten. Al deze namen zijn fictief en eventuele overeenkomsten met bestaande mensen of bestaande bedrijven zijn toevallig. Indien u deze publicatie in elektronische vorm bekijkt, worden foto's en illustraties mogelijk niet afgebeeld. De tekeningen en specificaties in dit document mogen niet geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van IBM. IBM heeft deze informatie opgesteld voor de specifieke machines die zijn aangegeven. IBM verklaart niet dat deze publicatie geschikt is voor enig ander doel. De computersystemen van IBM bevatten mechanismen die zijn ontworpen om het risico van beschadiging of verlies van gegevens te verminderen. Dit risico kan echter niet geheel worden uitgesloten. Gebruikers die te maken krijgen met niet geplande onderbrekingen, systeemfouten, spanningswisselingen en uitval of storingen in onderdelen, dienen te controleren of de bewerkingen correct zijn uitgevoerd en of de gegevens die tijdens of kort voor de storing zijn opgeslagen of overgedragen correct zijn. Daarnaast dienen gebruikers procedures op te stellen voor onafhankelijke gegevensverificatie voor gegevens die worden gebruikt in gevoelige of essentiële bewerkingen. Nieuwe informatie en fixes voor het systeem en bijbehorende software kunt u vinden op de ondersteuningswebsites van IBM. Kennisgeving van goedkeuring Dit product is mogelijke niet in uw land gecertificeerd voor verbinding op wat voor wijze dan ook met interfaces voor openbare telefoonnetwerken. Mogelijk is een nadere certificering wettelijk vereist voordat u een dergelijke verbinding tot stand brengt. Neem contact op met een IBM-vertegenwoordiger als u hierover vragen hebt. Toegankelijkheidsfuncties voor IBM Power Systems-servers Toegankelijkheidsfuncties helpen gebruikers met een beperking, zoals beperkte mobiliteit of beperkt zicht, bij het gebruiken van content van informatietechnologie. Overzicht De IBM Power Systems-servers beschikken over de volgende belangrijke toegankelijkheidsfuncties: v Werking met alleen een toetsenbord v Bewerkingen waar een schermleesprogramma gebruikt kan worden De IBM Power Systems-servers maken gebruik van de meest recente W3C-standaard, WAI-ARIA 1.0 ( ter naleving van US Section 508 ( en Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 ( Om deze 114 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

131 toegankelijkheidsfuncties te kunnen benutten, gebruikt u de recentste release van uw schermleesprogramma en de recentste webbrowser die wordt ondersteund door de IBM Power Systemsservers. De online productdocumentatie van IBM Power Systems-servers in het IBM Knowledge Center is in staat met de toegankelijkheidsfuncties te werken. De toegankelijkheidsfuncties van het IBM Knowledge Center worden beschreven in het gedeelte Accessibility van de IBM Knowledge Center-Help ( support/knowledgecenter/doc/kc_help.html#accessibility). Toetsenbordnavigatie Dit product maakt gebruik van standaard navigatietoetsen. Informatie over de interface De interfaces van de IBM Power Systems-servers hebben geen content die 2-55 keer per seconde knippert. De webgebruikersinterface van IBM Power Systems-servers werkt met cascading style sheets voor een correcte weergave van content en voor een bruikbare werking. Voor gebruikers met beperkt zicht beschikt de toepassing over een equivalente wijze voor het gebruik van systeeminstellingen voor weergave, met inbegrip van een modus met hoog contrast. U kunt het lettertype instellen met behulp van instellingen van het apparaat en van de webbrowser. De webgebruikersinterface van IBM Power Systems-servers bevat WAI-ARIA oriëntatiepunten die u kunt gebruiken om snel naar functionele gebieden in de toepassing te gaan. Software van derden De IBM Power Systems-servers bevatten bepaalde software van derden die niet onder de IBMlicentieovereenkomst gedekt wordt. IBM doet geen toezeggingen over de toegankelijkheidsfuncties van deze producten. Neem contact op met de leverancier voor informatie over toegankelijkheid van diens producten. Verwante informatie over toegankelijkheid Naast de standaard IBM-helpdesk en supportwebsites heeft IBM een TTY-telefoonservice voor dove of slechthorende klanten, waarmee verkoop- en ondersteuningsservices bereikbaar zijn: TTY-service 800-IBM-3383 ( ) (binnen Noord-Amerika) Meer informatie over toezeggingen van IBM met betrekking tot toegankelijkheid vindt u onder IBM Accessibility ( Privacy-overwegingen IBM Software-producten, waaronder SaaS-oplossingen (software-as-a-service), ( Softwareoplossingen ) kunnen gebruikmaken van cookies of andere technologieën om informatie over het gebruik van het product te verzamelen voor het verbeteren van de gebruikerservaring, het afstemmen van de interactie op eindgebruikers of voor andere doeleinden. In veel gevallen wordt geen identificeerbare informatie verzameld door de Softwareoplossingen. Sommige Softwareoplossingen kunnen u de mogelijkheid bieden persoonlijk identificeerbare gegevens te verzamelen. Als deze Softwareoplossing cookies gebruikt voor het verzamelen van persoonlijk identificeerbare informatie, wordt specifieke informatie over het gebruik van cookies door deze oplossing hieronder uiteengezet. Kennisgevingen 115

132 Deze Softwareoplossing gebruikt geen cookies of andere technologieën om persoonlijk identificeerbare informatie te verzamelen. Als de configuraties die zijn geïmplementeerd voor deze Softwareoplossing u als klant de mogelijkheid bieden om persoonlijk identificeerbare informatie van eindgebruikers te verzamelen via cookies en andere technologieën, moet u zelf juridisch advies inwinnen over eventuele wetten die van toepassing zijn op dergelijke gegevensverzameling, met inbegrip van vereisten voor kennisgeving en toestemming. Raadpleeg het privacybeleid van IBM op IBM's online privacyverklaring op de sectie Cookies, Web Beacons and Other Technologies en de "IBM Software Products and Software-as-a-Service Privacy Statement" op Merken IBM, het IBM-logo en ibm.com zijn handelsmerken van International Business Machines Corp., zoals wereldwijd geregistreerd in een groot aantal rechtsgebieden. Namen van andere producten en services kunnen merken zijn van IBM of andere bedrijven. Een actuele lijst van IBM-merken is op het web beschikbaar op Copyright and trademark information, op adres Intel, Intel logo, Intel Inside, Intel Inside logo, Intel Centrino, Intel Centrino logo, Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium en Pentium zijn merken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen. Linux is een merk van Linus Torvalds in de Verenigde Staten en/of andere landen. Red Hat, het Red Hat-logo "Shadow Man" en alle op Red Hat gebaseerde merken en logo's zijn merken van Red Hat, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Elektronische emissie Als u een beeldscherm op de apparatuur aansluit, gebruik dan daarvoor de aangewezen beeldschermkabel en eventuele storingsonderdrukkende apparaten die bij het beeldscherm zijn geleverd. Kennisgevingen Klasse A De volgende kennisgevingen voor Klasse A zijn van toepassing op de IBM-servers met de POWER8- processor en bijbehorende voorzieningen, tenzij in de informatie van de voorziening omschreven als EMC-klasse B (electromagnetic compatibility). Verklaring van de FCC (Federal Communications Commission) Opmerking: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor digitale apparatuur van klasse A. Bij onjuiste installatie en toepassing kan de apparatuur storing veroorzaken van radio- en televisie-ontvangst. Installeer en gebruik de apparatuur daarom volgens de aanwijzingen in deze publicatie. Gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving kan leiden tot storingen; de gebruiker is in dit geval verantwoordelijk voor het opheffen van de storingen op eigen kosten. Om te voldoen aan de beperkingen voor straling, moeten correct afgeschermde en geaarde kabels en stekkers worden gebruikt. IBM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storing van radio- en televisie-ontvangst die wordt veroorzaakt door andere dan aanbevolen kabels en aansluitingen of door niet-geautoriseerde wijzigingen aan deze apparatuur. Bij niet-geautoriseerde wijzigingen kan het recht van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken, vervallen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit apparaat mag geen hinderlijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat 116 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

133 moet elke ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Industry Canada Compliance Statement CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) Kennisgeving voor de Europese Unie Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in EU-richtlijn 2014/30/EU van de Europese Commissie inzake de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. IBM aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid indien, ten gevolge van een niet aanbevolen wijziging van het product, met inbegrip van de installatie van niet-ibm optiekaarten, niet wordt voldaan aan de beschermingsvereisten. Contactadres voor de Europese Unie IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M456 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tel: Waarschuwing: Dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product storing van de radio-ontvangst veroorzaken. In dat geval kan van de gebruiker worden verlangd adequate maatregelen te nemen. VCCI-kennisgeving - Japan Onderstaand vindt u een samenvatting van de Japanse VCCI-kennisgeving in het vak hierboven: Dit is een klasse A-product op basis van de standaarden van de Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). In een woonomgeving kan dit product storing van de radio-ontvangst veroorzaken. In dat geval kan van de gebruiker worden verlangd correctieve maatregelen te nemen. Japan Electronics and Information Technology Industries Association Statement Deze instructie licht de naleving van het productwattage voor Japan JIS C toe. Kennisgevingen 117

134 Deze instructie licht de JEITA-instructie (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) voor producten met minder dan 20 A per fase toe. Deze instructie licht de JEITA-instructie voor producten met meer dan 20 A en enkele fase toe. Deze instructie licht de JEITA-instructie voor producten met meer dan 20 A en drie fasen toe. Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Volksrepubliek China Verklaring: dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product storing van de radioen televisieontvangst veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker gepaste maatregelen te nemen. 118 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

135 Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Taiwan Onderstaand een samenvatting van bovenstaande EMI-kennisgeving voor Taiwan. Waarschuwing: dit is een product van Klasse A. In een woonomgeving kan dit product storing van de radio- en televisieontvangst veroorzaken. In dat geval dient de gebruiker gepaste maatregelen te nemen. IBM Taiwan Contact Information: Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Korea Kennisgeving voor Duitsland Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte der EN / EN Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden. EN / EN Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: "Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk- Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen." Kennisgevingen 119

136 Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC Richtlinie 2014/30/EU) für Geräte der Klasse A Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller: International Business Machines Corp. New Orchard Road Armonk, New York Tel: Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tel: +49 (0) HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN und EN / EN Klasse A. Kennisgeving Electromagnetic Interference (EMI) - Rusland Kennisgevingen Klasse B De volgende kennisgevingen voor Klasse B gelden voor voorzieningen die in de installatie-informatie worden omschreven als EMC (electromagnetic compatibility)-klasse B. Verklaring van de FCC (Federal Communications Commission) Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor digitale apparatuur van klasse B. Deze beperkingen zijn bedoeld om in een woonomgeving een redelijke mate van bescherming te bieden tegen hinderlijke interferentie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en verzendt energie op radiofrequenties en kan, bij installatie en gebruik anders dan conform de instructies, hinderlijke interferentie met radiografische communicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat dergelijke interferentie in een specifieke installatie niet zal optreden. 120 Installeren van het systeem en de bestelde onderdelen voor 8335-GCA of 8335-GTA

137 Indien de apparaat storing van radio en televisie veroorzaakt (die kunt u controleren door de apparatuur aan en uit te zetten), dan kunt u de storing als volgt trachten te verhelpen: v Richt de radio- of televisie-antenne anders. v Stel de apparatuur anders op ten opzichte van het radio- of televisietoestel. v Sluit de apparatuur aan op een andere groep van het lichtnet. v Desgewenst kunt u zich voor nadere informatie wenden tot uw IBM-dealer of een elektrotechnisch installatiebureau. Om te voldoen aan de beperkingen voor straling, moeten correct afgeschermde en geaarde kabels en stekkers worden gebruikt. Deze zijn verkrijgbaar via de geautoriseerde IBM-dealer. IBM aanvaardt geen aansprakelijkheid voor storing van radio- en televisie-ontvangst die wordt veroorzaakt door niet-geautoriseerde wijzigingen aan deze apparatuur. Bij niet-geautoriseerde wijzigingen kan het recht van de gebruiker om deze apparatuur te gebruiken, vervallen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Aan het gebruik ervan worden de volgende twee voorwaarden gesteld: (1) dit apparaat mag geen hinderlijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Industry Canada Compliance Statement CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Kennisgeving voor de Europese Unie Dit product voldoet aan de voorwaarden voor bescherming zoals opgenomen in EU-richtlijn 2014/30/EU van de Europese Commissie inzake de harmonisering van de wetgeving van Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. IBM aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid indien, ten gevolge van een niet aanbevolen wijziging van het product, met inbegrip van de installatie van niet-ibm optiekaarten, niet wordt voldaan aan de beschermingsvereisten. Contactadres voor de Europese Unie IBM Deutschland GmbH Technical Regulations, Abteilung M456 IBM-Allee 1, Ehningen, Germany Tel: halloibm@de.ibm.com VCCI-kennisgeving - Japan Kennisgevingen 121