L A L U M I È R E Q U E V O U S D É S I R E Z MOTTURA.COM

Transcriptie

1 L A L U M I È R E Q U E V O U S D É S I R E Z MOTTURA.COM

2 L A L U M I È R E Q U E V O U S D É S I R E Z Les images contenues dans ce catalogue appartiennent à Mottura S.p.A. et toute reproduction non autorisée au préalable est interdite. De afbeeldingen in deze catalogus zijn het eigendom van Mottura S.p.A. en hun reproductie zonder toestemming is verboden. H E T L I C H T D A T U W E N S T

3 M O T T U R A A C C O M P A G N E V O T R E C R O I S S A N C E D E P U I S M O T T U R A Mottura s occupe de protection solaire depuis 1963 et est actuellement présente sur le marché international avec une gamme complète de produits pour l habillage de la fenêtre. La formule gagnante: devenir l interprète technologique des systèmes pour rideaux. C est ainsi que la marque Mottura a consolidé sa position d excellence au niveau mondial. Mottura, présente dans plus de 70 pays du monde, collabore avec des spécialistes, des projeteurs et des architectes et propose des solutions d avant-garde pour l habillage haut de gamme de la fenêtre. Sinds 1963 produceert Mottura zonwering en is heden met een volledig assortiment producten voor de aankleding van ramen op de internationale markt aanwezig. De winnende formule: technologische tolk voor zonweringssystemen zijn. Op die manier heeft het merk Mottura zijn uitmuntendheid wereldwijd geconsolideerd. Met zijn aanwezigheid in meer dan 70 landen over de hele wereld, kan Mottura bogen op samenwerkingsverbanden met specialisten, ontwerpers en architecten, door innovatieve oplossingen voor de hoogwaardige aankleding van ramen voor te stellen. MOTTURA GROEIT SAMEN MET U SINDS

4 L architecture est le jeu savant, correct et magnifique des volumes assemblés sous la lumière. Architectuur is het meesterlijke, correcte en schitterende spel van onder het licht verzamelde volumes. Le Corbusier T O P B O X Topbox est le store qui est là sans qu on le voie. Rien ne pourra vous plaire davantage si vous aimez le style minimaliste. Quand le soleil est un problème Topbox vous protège quand il fait nuit et vous dorlote grâce à son rétroéclairage discret et diffus. Topbox est un store à enrouleur encastrable conçu en collaboration avec Saint Gobain Gyproc, le leader mondial des produits et solutions en plaques de plâtre. TopBox is het gordijn dat er is maar niet gezien wordt. Als u van minimal houdt, kunt u niets anders wensen. Wanneer de zon een probleem is, zorgt Topbox voor bescherming, en s nachts verwent hij u met zijn discrete, gedempte achtergrondverlichting. TopBox is een verborgen rolgordijn dat ontworpen is in samenwerking met Saint Gobain Gyproc, de globale marktleider op het gebied van producten en oplossingen gemaakt van gipsplaat. 6 7

5 Si vous aimez la lumière, choisissez bien vos rideaux. Cela donnera une touche design à tous vos espaces. Als u van licht houdt, kiest u gordijnen. Alleen op die manier kunt u een vleugje design aan al uw kamers meegeven.. FUTURA L I M E Les rideaux complètent l ameublement d une habitation en lui donnant de la personnalité et du caractère. Les rideaux peuvent changer le style, valoriser les espaces. Gordijnen geven een idee van compleetheid aan de inrichting van elke woning, door deze persoonlijkheid en karakter te schenken. Gordijnen kunnen de stijl wijzigen en kamers beter tot hun recht laten komen. L I N E A D E C O R A T I V A 8 9

6 T O P B O X Ces stores font partie intégrante de la structure architecturale. Pour contrôler la lumière et créer le maximum de confort en tout lieu. Schermen als deel van de architectonische structuur. Om het licht te regelen en maximaal comfort in elke kamer te creëren

7 #BWD Mieux protégés du soleil. Plus forts contre le vent. Meer beschermd tegen de zon. Sterker tegen de wind

8 E N E R G Y Grands espaces, grandes solutions pour une protection solaire toujours plus efficace. Grote ruimten, geweldige oplossingen voor een steeds effectievere zonwering 14 15

9 A P P M 2 N E T S T A T I O N Il suffit d un doigt pour contrôler le soleil. Comment? La réponse est M2NET, un projet de domotique pour le contrôle sans fil des stores, M2net Station c est l interface Mottura avec le monde d Internet ; nous actionnons les stores grâce à une simple application. We controleren de zon met een vinger. Hoe? Het antwoord is M2NET, een domotica project voor het draadloos bedienen van de zonwering: M2net Station is de interface van Mottura met de wereld van het Internet; we bedienen de schermen met een eenvoudige app

10 E C L I S S E M I R A G E R O L L B O X SÉRIE - SERIE Quand une simple protection solaire telle qu un store à enrouleur devient un objet de design. Le soin des détails valorise l esthétique, la mécanique raffinée assure un fonctionnement parfait. Wanneer een scherm, in plaats van een eenvoudige zonwering, een designvoorwerp wordt. Aandacht voor details benadrukt het esthetische aspect, verfijnde mechanica zorgt voor een perfecte werking

11 T E C N I C A Le store a toujours habillé la lumière. Aujourd hui le tissu technique joue un rôle essentiel car il protège l intimité, réduit la pollution sonore et garantit des économies d énergie. TECNICA, la collection de tissus techniques by Mottura. Avec plus de 500 références, elle propose non seulement des tissus filtrants, obscurcissants et occultants, mais aussi des screens indoor et outdoor (stores intérieurs et extérieurs) haut de gamme, et des produits aux performances spécifiques en matière d économie d énergie, d absorption acoustique et de réaction au feu. Tendance et dotés d une forte personnalité, les tissus destinés à l univers domestique et au monde du design bénéficient comme toujours de la grande attention accordée à la qualité. TECHNICA est le résultat d un travail important conduit en collaboration avec des organismes spécialisés, notamment l ENEA. Des tissus intelligents pour de meilleures performances. Intelligente stoffen voor betere prestaties. Gordijnen en screens versieren als vanouds het licht, en heden zijn technische stoffen de hoofdrolspelers op het gebied van privacy, geluidsabsorptie en energiebesparing. We hebben het hier over TECNICA, de collectie technische stoffen van Mottura. Deze collectie omvat meer dan 500 artikelen die variëren van filterende stoffen tot en met verduisterende en lichtdichte stoffen; de wereld van indoor en outdoor screens maakt een belangrijke revolutie door, dankzij producten met specifieke prestaties zoals energiebesparing, geluidsabsorptie en brandwering. Mode als belangrijk aspect, stoffen gewijd aan de huiselijke omgeving en design waarbij de aandacht voor kwaliteit nooit afwezig is. TECNICA is het resultaat van een belangrijk project dat met onderzoekscentra, waaronder het Italiaanse ENEA (onderzoekscentrum voor nieuwe technologieën, energie en milieu), is verricht

12 CONTRACT GARDEN 551 À chaque projet sa solution, Mottura est à vos côtés pour vous fournir la réponse qu il vous faut. Nous sommes le partenaire technologique de la protection solaire, nous partageons l évolution de la conception en cherchant des solutions d avant-garde dans tous les contextes architecturaux, du résidentiel aux grands espaces, des chantiers navals aux hôtels du monde entier. Voor elk project een oplossing: Mottura staat aan uw zijde om u het antwoord te geven dat u zoekt. Wij zijn de technologische partner voor zonwering, we delen de evolutie van het ontwerp door geavanceerde oplossingen voor elke architectonische context te zoeken, van woningen tot en met grote ruimtes, van scheepswerven tot en met hotels over de hele wereld. Nous relevons de nouveaux défis pour penser à grande échelle ensemble. Wij gaan nieuwe uitdagingen aan om samen in het groot te denken

13 V E R T Ì Un store technique qui offre une des meilleures modulations possibles de la lumière. Conçu pour l univers professionnel des bureaux, c est également une excellente solution pour votre maison, en cas de formes particulières. Een technische zonwering die, net als slechts weinige andere oplossingen, de perfecte modulatie van het licht biedt. Dit product komt uit de kantoorwereld, maar is ook een ideale keuze voor uw woning, als oplossing voor bijzondere raamvormen

14 F R A M E S E N E R G Y Rollbox 140, un produit de la ligne FRAMES, les stores à enroulement occultants et filtrants, expressément conçus pour les menuiseries en aluminium. L installation s effectue à l intérieur du périmètre de la menuiserie à l aide d un velcro. L application, sans vis ou autres éléments, et le démontage du store, sont très simples. Rollbox140 est un produit aux mille ressources. Rollbox 140 behoort tot de productlijn Frames, verduisterende en filterende rolgordijnen die specifiek voor aluminium kozijnen zijn gemaakt. Ze worden binnen de omtrek van het kozijn gemonteerd met zelfklevend klittenband. Snel aan te brengen, zonder gebruik te maken van schroeven of dergelijke, en snel te verwijderen. Rollbox140 is een product met talloze toepassingsmogelijkheden. Energy entre dans le monde des stores d avant-garde; son importance dans les habitations ou dans les grandes structures modernes en cristal est toujours croissante. Les stores à enroulement motorisé sont une porte ouverte sur l univers de la domotique et donnent naissance à d innombrables possibilités. Pour une plus grande simplicité d installation il suffit de choisir les stores à actionnement par batterie. Energy betreedt de wereld van de zonwering van de toekomst en is steeds meer aanwezig in woningen of in ruimtes met grote ruitpartijen: de rolgordijnen die met een motor worden bediend stellen zich open voor de wereld van de domotica en maken ontelbare scenario s mogelijk. En als u een eenvoudiger aanpak wenst, kunt u gewoon kiezen voor gordijnen die door batterijen worden aangedreven

15 Mottura et l univers de l hôtellerie. Mottura en de wereld van gastvrijheid. Depuis trente ans Mottura est le partenaire des leaders de l univers de l hôtellerie, dans le monde entier des milliers de suites ont été équipées des systèmes Mottura. Nos automatismes actionnent les stores des grands espaces à cinq étoiles, sous toutes les latitudes. Al dertig jaar is Mottura partner van de specialisten in gastvrijheid, want in de hele wereld zijn duizenden suites met de systemen van Mottura ingericht. Onze automatiseringen bedienen de gordijnen en schermen van vijfsterrenhotels over de hele wereld

16 TECHNOLOGIE SILENCIEUSE SILENT TECHNOLOGY Les stores sont actionnés comme par magie; Il suffit d un rien, un simple geste suffit pour que l horizon vous soit dévoilé. Power 541, la prochaine génération d automatismes de stores; pour que votre maison et tout autre espace soient placés sous le signe du confort. Als bij toverslag bewegen de gordijnen; een enkele aanraking is voldoende om de horizon voor uw ogen te ontsluiten. Power 541, de nieuwste generatie automatiseringen voor gordijnen en schermen; gewijd aan uw huis en overal waar comfort het wachtwoord is

17 L univers tout en douceur de la marque Mottura, des fibres naturelles précieuses et des tissus performants aux mille couleurs, s harmonisant parfaitement au design et la qualité de la maison. De geruisloze wereld van Mottura die kostbare natuurlijke vezels en prestatiegerichte stoffen in duizenden kleuren biedt, alle in perfecte harmonie met het design en de kwaliteit van het merk. H A B I L L E Z V O S E S P A C E S A V E C A T E L I E R KLEED UW WONING MET ATELIER

18 Q B O X Pourquoi pas un store bateau pour une solution de prestige? Qbox, un boîtier magique à la forte personnalité. Le store bateau arrive dans les salons comme par magie. Que votre intérieur soit moderne ou classique, il sera bientôt chez vous. Wie zegt dat een vouwgordijn geen waardevolle oplossing is? QBox, een magische doos met een sterke persoonlijkheid. Als bij toverslag doet het vouwgordijn zijn intrede in de huiskamer. Binnenkort bij u thuis, modern of klassiek

19 Si votre horizon est une mer pleine de vagues et d écume, un store ondulé est la solution idéale! Une solution simple et élégante mais surtout très à la mode. En als uw horizon een golvende en schuimende zee is, wat is dan een betere oplossing dan een wavegordijn? Een eenvoudige, strakke en elegante oplossing, maar bovenal een trendy voorstel. S T R A L Y S 36 37

20 CLASSICA S A R T O R I A Classica est l évolution de la proposition intemporelle conçue pour les intérieurs de style classique. C est une gamme complète de solutions en laiton, acier inoxydable et fer forgé que Mottura propose depuis toujours. Classica is de evolutie van het evergreen voorstel gericht op klassieke ambiances en omvat een compleet assortiment oplossingen van messing, roestvrij staal en smeedijzer, een productsegment waarin Mottura vanouds aanwezig is. Le rideau conçu sur mesure pour vous; Sartoria by Atelier 1963 est une proposition exclusive de rideaux fabriqués sur mesure pour tous les types d intérieurs. Rideaux froncés, bateau ou japonais, plusieurs solutions mais une seule qualité: celle d un produit exclusif à votre service. Sartoria by Atelier 1963, qualité et professionnalisme pour décorer votre fenêtre. Het gordijn dat rondom u is gemaakt; Sartoria by Atelier 1963 is een exclusief voorstel van op maat gemaakte gordijnen om elke kamer te verfraaien. Plooi-, vouw- of paneelgordijnen: talloze oplossingen waaruit u kunt kiezen, maar de kwaliteit van een exclusief product dat tot uw dienst staat is uniek. Sartoria by Atelier 1963, kwaliteit en professionaliteit voor het aankleden van uw ramen. L U X Les détails qui font la différence. Het zit hem in de details

21 N I P P O O R I E N T E Nippo est le résultat d une synergie parfaite entre esthétique et fonctionnalité, une interprétation innovante du rideau à panneaux japonais dans laquelle le système joue les protagonistes. Nippo est à la fois une protection solaire simple et rationnelle et une solution design qui s adapte partout. Les tissus prévus pour ce type de système, souples ou techniques, sont très nombreux. Un rideau à panneaux japonais non seulement est une solution linéaire et élégante d habiller la fenêtre, mais c est aussi une excellente façon de réorganiser et partager l espace. Un produit facile à entretenir, adapté aux grandes baies vitrées. Orient peut être soit un rideau à la forte personnalité soit une séparation pratique des espaces même en cas de parois courbes. Nippo is de synergie tussen esthetiek en functionaliteit, een innovatieve interpretatie van het Japanse paneelgordijn waarbij het systeem de hoofdrolspeler is geworden. Nippo is zowel een eenvoudige en rationele zonwering als een designoplossing die voor elke omgeving geschikt is. Talloze stoffen zijn geschikt voor dit type systeem, of ze nu zacht of technisch zijn. Een Japans paneelgordijn is niet alleen een lineaire en elegante manier om het venster te versieren, maar ook een oplossing om de ruimte te organiseren en te verdelen. Een praktisch te onderhouden product dat geschikt is voor grote glasoppervlakken. Oriente kan dit alles zijn: een gordijn met een geweldig karakter of een praktische scheiding van omgevingen, ook in geval van gebogen wanden

22 La solution à encombrement très réduit. De oplossing met minimaal ruimtebeslag. P L Ì Son encombrement réduit et sa gamme de tissus complète et raffinée en font des modèles de rideau très polyvalents. Ils s adaptent partout. Dit is de oplossing met minimaal ruimtebeslag, een compleet en verfijnd assortiment stoffen dat van het plisségordijn een van de veelzijdigste gordijnen maakt. Ze passen zich overal aan

23 V E N Ì Les stores vénitiens en aluminium sont la réinterprétation moderne d un système ancien. En tournant une simple tige d orientation, Venì vous permet d avoir un contrôle précis de la direction et de l intensité de lumière. Pour protéger votre intimité rien de mieux qu un store vénitien en aluminium microperforé! Aluminium jaloezieën zijn de huidige interpretatie van een oud en beproefd systeem. Venì biedt een nauwkeurige controle van de richting en de intensiteit van het licht door het eenvoudige verdraaien van een staafje. Welk beter product om de privacy te beschermen als jaloezieën van microgeperforeerd aluminium? La fascination du design rencontre la chaleur du bois, et rend du store vénitien un objet prestigieux dans la décoration du mobilier. De fascinatie van design treedt de warmte van hout tegemoet, en maakt van de horizontale jaloezie een prestige object als exclusieve aankleding in uw inrichting. V E N I W O O D 44 45

24 S A F E T Y C H I L D Les systèmes Mottura sont sûrs. Nos produits sont adaptés à une utilisation sans aucun risque même dans des endroits fréquentés par les enfants grâce aux dispositifs de sécurité dont sont équipés tous nos stores techniques. Mottura systemen zijn veilig. Wij bieden producten die geschikt zijn voor een veilig gebruik zonder enig risico, ook in omgevingen die door kinderen worden bezocht, dankzij de veiligheidsvoorzieningen waarmee al onze technische gordijnen zijn uitgerust. M A S T E R La couleur est un moyen d exercer une influence directe sur l âme. Kleur is een middel om directe invloed op de ziel uit te oefenen. Wassily Kandinsky 46 47

25 H E T L I C H T D A T U W E N S T Z596/FRA Ediz. 07/2017 MOTTURA SPA VIA XXV LUGLIO, S.GIUSTO CANAVESE TORINO ITALIA tel fax mottura@mottura.com MOTTURA FRANCE S.A.R.L. Z.I. DE L ARGILE LOT, MOUANS-SARTOUX FRANCIA TEL mottura@mottura-france.fr V.N. MOTTURA S.A. BELGIO LEUVENSESTEENWEG, BOUTERSEM BOUTERSEM BELGIUMTEL. (32) 16/ fax (32) 16/ mottura@mottura.be MOTTURA.COM