EasyPower EP24200P-S4-E ( ) EP24260P-S5-E ( ) EP24200P-O1-E ( ) EP24310P-O2-E ( )

Transcriptie

1 EasyPower EP24200P-S4-E ( ) EP24260P-S5-E ( ) EP24200P-O1-E ( ) EP24310P-O2-E ( ) Dutch - Nederland Andere talen hier verkrijgbaar:

2 EasyPower lithium-ion-accu Gebruikershandleiding Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u de accu gebruikt. Bewaar de instructies voor toekomstig gebruik en maak de gebruikershandleiding beschikbaar voor de gebruiker van de accu. Alleen bevoegd personeel mag de accu installeren. Algemeen De EasyPower-accu bestaat uit cellen van het type lithium-ion en een BMS (Battery Management System - Accubeheersysteem) voor interne controle op het laden en ontladen en supervisie. De accu is bedoeld voor installatie in elektrische heftrucks en apparatuur voor de verplaatsing van materiaal voor gebruik binnen. Dit product heeft een aantal voordelen ten opzichte van traditionele loodzuuraccu s. Lees de instructies goed door en volg ze op. Op die manier haalt u het maximale uit uw EasyPoweraccu. De EasyPower-accu heeft een eigen stalen behuizing die, als de juiste ballast op de zijkanten is bevestigd, voldoet aan de aanbevelingen van de fabrikant van de heftruck. De EasyPoweraccu is ontworpen voor een specifiek model heftruck en kan en mag nergens anders in worden gebruikt. Er moet een speciale lader worden gebruikt die via de CAN-interface wordt bestuurd door de EasyPower-accu. Een lithium-ion-accu verbruikt over het algemeen minder dan een vergelijkbare loodzuuraccu. Dit komt omdat er minder verliezen optreden tijdens het gebruik, de accu een langere levensduur heeft en sneller en vaker kan worden opgeladen ,

3 Belangrijkste gegevens van de accu Productnr.: EP24200P-S4-E ( ) Accutype: Lithium-ion (NMC) Nominale spanning: 25,9 V Nominale capaciteit: 196 Ah Energie: 5 kwh Cycluslevensduur: 5000 bij 80% DOD +25 C / Capaciteitsbeh. 80% Gebruikstemperatuurbereik: 0 C tot +45 C (ideaal +15 C tot +25 C) Opslagtemperatuur: -30 C tot +45 C (ideaal +15 C tot +25 C) Gewicht: 115 kg ±5% Gebruik: Systemen met 24 V DC Productnr.: EP24260P-S5-E ( ) Accutype: Lithium-ion (NMC) Nominale spanning: 25,9 V Nominale capaciteit: 252 Ah Energie: 7 kwh Cycluslevensduur: 5000 bij 80% DOD +25 C / Capaciteitsbeh. 80% Gebruikstemperatuurbereik: 0 C tot +45 C (ideaal +15 C tot +25 C) Opslagtemperatuur: -30 C tot +45 C (ideaal +15 C tot +25 C) Gewicht: 130 kg ±5% Gebruik: Systemen met 24 V DC Productnr.: EP24200P-O1-E ( ) Accutype: Lithium-ion (NMC) Nominale spanning: 25,9 V Nominale capaciteit: 252 Ah Energie: 7 kwh Cycluslevensduur: 5000 bij 80% DOD +25 C / Capaciteitsbeh. 80% Gebruikstemperatuurbereik: 0 C tot +45 C (ideaal +15 C tot +25 C) Opslagtemperatuur: -30 C tot +45 C (ideaal +15 C tot +25 C) Gewicht: 145 kg ±5% Gebruik: Systemen met 24 V DC Productnr.: EP24310P-O2-E ( ) Accutype: Lithium-ion (NMC) Nominale spanning: 25,9 V Nominale capaciteit: 308 Ah Energie: 8 kwh Cycluslevensduur: 5000 bij 80% DOD +25 C / Capaciteitsbeh. 80% Gebruikstemperatuurbereik: 0 C tot +45 C (ideaal +15 C tot +25 C) Opslagtemperatuur: -30 C tot +45 C (ideaal +15 C tot +25 C) Gewicht: 170 kg ±5% Gebruik: Systemen met 24 V DC ,

4 Veiligheid Deze lithium-ion EasyPower-accu wordt gebruikt in een omgeving waarin het risico kan bestaan dat de accu wordt aangezien voor een loodzuuraccu; we raden aan om al het personeel te informeren over het verschil tussen de twee systemen. Dit voorkomt onveilig gebruik en zorgt er ook voor dat u het maximale uit de EasyPower-accu haalt. EasyPower-accu s zijn zeer veilig bij een normaal gebruik en het interne controlesysteem is ontworpen om gevaarlijke situaties te voorkomen, zelfs als de EasyPower-accu buiten de normale parameters wordt gebruikt. Neem de volgende waarschuwingen in acht voordat u de accu gaat gebruiken: o De EasyPower-accu mag alleen worden gebruikt in de heftruck waarvoor hij is bedoeld. Het gewicht en de spanning staan aangegeven op het label en moeten voldoen aan de eisen van de fabrikant van de heftruck. Afwijkingen kunnen de heftruck beschadigen en het personeel verwonden. o Gebruik de EasyPower-accu niet als deze beschadigd is. Raak geen beschadigde onderdelen aan en neem contact op met het onderhoudspersoneel. o Veroorzaak geen kortsluiting tussen de externe accupolen en de contacten. Een kortsluiting kan brand veroorzaken en het personeel verwonden. o Bij brand, vlammen of rook uit de EasyPower-accu: Als u rijdt: stop, schakel de heftruck uit en verlaat het gebied. Tijdens het opladen: stop de lader of verwijder de oplaadkabel en verlaat het gebied. Bel de brandweer en volg de plaatselijke brandgevaarprotocollen. Een kleine brand kan worden geblust met een CO2-brandblusser, maar bij een grote brand is een grote hoeveelheid water nodig. Raadpleeg het MSDS van het product voor meer informatie. o De EasyPower-accu mag alleen worden aangesloten op een speciale lader die is geconfigureerd voor het opladen van de EasyPower-accu. Gebruik geen andere laders, omdat dit gevaar voor het personeel kan opleveren of de EasyPower-accu kan beschadigen. o Gebruik alleen de bijgeleverde kabels. Als de kabels zijn beschadigd, moeten er vervangende kabels worden besteld bij de leverancier van de heftruck of diens vertegenwoordigers. o De accu mag alleen worden geïnstalleerd of verwijderd door bevoegd personeel. o Klim niet op de EasyPower-accu en ga er niet op staan. o Open de EasyPower-accu niet en kom niet aan de binnenkant van de accu. o Plaats geen vreemde voorwerpen in of op de accuplaat ,

5 Waarschuwingssymbool Accugevaar; bevat accucellen. Voorkom kortsluiting. Verbodssymbool Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen. De EasyPower-accu is bestemd voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tot +45 C. Om veiligheidsredenen mag de EasyPower-accu niet worden blootgesteld aan temperaturen boven +85 C. Informatiesymbool Lees de gebruikershandleiding voordat u de EasyPower-accu installeert en gebruikt. Doorgekruiste vuilnisbak Niet weggooien als afval, het product moet worden gerecycled ,

6 Overzicht (bovenkant) Communicatie-interface heftruck (CAN-buscontact) 2. Positieve (+) pool heftruck 3. Laderinterface (bereikbaar vanaf de zijkant met ontladingsbrug) 4. Label met belangrijkste gegevens 5. Accu-indicator 6. Negatieve (+) pool heftruck De aansluiting op de accupolen moet worden uitgevoerd met M10x20-bouten met een aanhaalmoment van 24 Nm. Opheffen Gebruik de juiste hefgaten en hefapparatuur die een verticale belasting uitoefent op de bevestigingspunten ,

7 Bediening De EasyPower-accu heeft diverse voordelen ten opzichte van een traditionele loodzuuraccu. De gebruiker merkt daarvan vooral het gebruik van een aparte aansluiting voor het laden. Om het risico uit te sluiten dat u wegrijdt terwijl de lader is aangesloten, zorgt het interne controlesysteem ervoor dat de heftruck niet kan rijden tijdens het laden. Als extra veiligheidsmiddel is er ook een externe ontladingsbrug die moet worden aangesloten op de laderinterface voordat de accupolen van de EasyPower actief worden. Bovendien is er een datacommunicatieconnector die de accu met de heftruck verbindt via een digitale interface. Deze connector verzorgt de communicatie over de accustatus, zoals de SOC (State Of Charge - Laadstatus) Het opladen gebeurt snel en gemakkelijk en u kunt de accu op ieder gewenst moment opladen zonder de levensduur te beïnvloeden, zoals bij een traditionele accu wel het geval is. Er is nooit enig gevaar voor overladen en diverse korte laadpauzes in de loop van een werkdag kunnen een langere laadsessie vervangen. Dit werkt het meest efficiënt met een lader met hoog vermogen. Accu-indicaties De EasyPower-accu is geïntegreerd in de heftruck en de status van de accu kan worden afgelezen op de normale instrumenten. Raadpleeg de handleiding van de heftruck voor meer informatie over hoe dit werkt en welke accu-specifieke gegevens worden aangegeven (State Of Charge, storingscodes, enz.) op de instrumenten van de heftruck. De accu heeft een indicator die de BMS-status van de EasyPower-accu aangeeft; de groene LED zit bovenop de EasyPower-accu: o o o Als de LED eenmaal per seconde snel knippert, geeft dit aan dat de CAN-communicatie van de EasyPower-accu actief is en dat de EasyPower-accu klaar is voor gebruik. Eén (1) tot twee (2) maal knipperen per 60 seconden geeft aan dat de EasyPower-accu in de beveiligingsmodus* staat. Er is geen CAN-communicatie en de accupolen kunnen niet worden geactiveerd. *(Zie subparagraaf In geval van problemen/beveiligingsmodus ) Als de LED brandt zonder te knipperen, geeft dit een permanente storing aan en is de EasyPower-accu niet bruikbaar; neem contact op met het onderhoudspersoneel ,

8 Opladen De EasyPower-accu wordt opgeladen met een externe lader. De oplaadinterface heeft een CAN-communicatiekoppeling die voor optimale controle over het opladen zorgt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de laderfabrikant voor meer informatie over het opladen en de functies van de lader, zoals indicaties en gedrag. De EasyPower-accu is perfect geschikt voor opladen als de gelegenheid zich voordoet: maak gebruik van uw pauzes en van periodes dat de heftruck niet wordt gebruikt. De EasyPoweraccu loopt geen schade op door kortstondig en veelvuldig opladen. We raden echter aan om de accu tenminste eenmaal per maand volledig op te laden, om de balans te behouden, zie subparagraaf Onderhoud. De oplaadtijd hangt af van het uitvoervermogen van de lader, de nominale accucapaciteit en de SOC (State Of Charge - Laadstatus), maar ook van de interne temperatuur. De maximale oplaadstroom die door de accu wordt gebruikt is, onafhankelijk van de uitvoercapaciteit van de lader, 300 A of 1 C als de accucapaciteit lager is dan 300 Ah. Voorbeeld van de geschatte oplaadtijd: 0 tot 99%SOC: Uitvoer lader: 100 A 200 A 300 A Accucapaciteit: 196 Ah 2 u 1 u 1 u 252 Ah 2,5 u 1,25 u 1 u 308 Ah 3 u 1,5 u 1 u Het wordt aanbevolen om de accu op te laden bij een temperatuur tussen +5 C en +30 C. Buiten dit temperatuurbereik is de oplaadstroom beperkt en duurt het opladen langer ,

9 Opslag Net als alle accu s heeft ook de EasyPower-accu een zekere zelfontlading. Dit komt voornamelijk door het verbruik van het ingebouwde veiligheidssysteem. Sla nooit een EasyPower-accu op die aangeeft of waarschuwt dat de SOC laag is. De accu moet worden opgeladen zodra dat mogelijk is. Opslag korter dan twee (2) weken: geen speciale voorzorgsmaatregelen nodig, het risico dat de EasyPower-accu in beveiliging* gaat vanwege zelfontlading is in deze periode vrijwel afwezig. Opslag langer dan twee (2) weken: laad de accu volledig op voordat de heftruck/easypower-accu wordt opgeslagen. Houd u hieraan om te voorkomen dat de accu eerder dan nodig in de beveiligingsmodus gaat vanwege zelfontlading. Laad de accu indien nodig opnieuw op voordat hij weer in gebruik wordt genomen. *(Zie subparagraaf In geval van problemen/beveiligingsmodus ) Controleer een opgeslagen EasyPower-accu ten minste iedere zes (6) maanden en laad hem op als de SOC <50% is. Rijden Gebruik de heftruck altijd volgens de instructies van de fabrikant. Bij normaal gebruik merkt de bestuurder geen verschil met andere accu s, totdat de EasyPower-accu bijna leeg is. Dit wordt namelijk aan de heftruck doorgegeven, waarna er diverse beperkingsacties in werking worden gesteld. Een voorbeeld daarvan kan zijn: beperkte versnelling en/of lagere hefsnelheid. Als dit gebeurt, rijdt u op de laatst reserve en moet u stoppen met werken en uw EasyPower-accu opladen. Raadpleeg de handleiding van de vorkheftruckfabrikant voor meer informatie over de beperkingen van de vorkheftruck wanneer de accu bijna leeg is ,

10 Onderhoud Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door opgeleid personeel dat bekend is met accu's met hoge capaciteit. Eenmaal per week: o Controleer of de laadaansluitingen in goede staat zijn. o Reinig de accu als dat nodig is. De EasyPower-accu mag alleen worden schoongeveegd. Gebruik nooit stromend water of een hogedrukreiniger. Eenmaal per maand: o Houd de lader ten minste eenmaal per maand aangesloten op de EasyPower-accu totdat deze aangeeft dat de accu volledig is opgeladen, om de balans te behouden*. *(Na een bepaalde periode van onvolledig opladen en onvolledige belastingscycli, kan het nodig zijn om de accu te balanceren. Dat zorgt ervoor dat alle cellen volledig worden opgeladen en dat u al het vermogen tot uw beschikking heeft. Het balanceren verloopt automatisch en wordt door de lader uitgevoerd zodra het nodig is, aan het einde van de oplaadcyclus.) Het overige onderhoud moet door onderhoudspersoneel worden uitgevoerd volgens het normale onderhoudsschema van de heftruck ,

11 In geval van problemen Beveiligingsmodus Om de gebruiker, de aangesloten hardware en de EasyPower-accu te beschermen, kunnen sommige situaties de EasyPower-accu in de beveiligingsmodus zetten. De DCuitgangsaansluitingen worden dan uitgeschakeld. Dit kan op een probleem wijzen, maar deze modus kan ook worden ingeschakeld bij een gebruik buiten de normale parameters of om te voorkomen dat de EasyPower-accu gevaarlijk veel ontlaadt en beschadigd raakt. Als het wordt veroorzaakt door een storing in de heftruck, wordt dit ook aangegeven door de instrumenten van de heftruck. Raadpleeg de handleiding van de heftruck. Om de EasyPower-accu uit de beveiligingsmodus te halen, sluit u de EasyPower-accu bij voorkeur aan op een actieve lader. Een andere mogelijkheid, voor als de lader bijvoorbeeld niet beschikbaar is, is om de CAN-kabelconnector opnieuw aan te sluiten op de CANbusconnector van de EasyPower-accu. Als er geen ernstige storing is, wordt de EasyPoweraccu op beide manieren gereset en uit de beveiligingsmodus gehaald. Storingen opsporen Als de EasyPower-accu uitschakelt tijdens gebruik, kan dit worden veroorzaakt door: o Beschadigde kabels o Defecte zekering o Te lage celspanning o Te hoge of te lage accu-/celtemperatuur Controleer in dit geval de aansluitingen van de EasyPower-accu visueel zonder de accu uit de heftruck te verwijderen. Als u vermoedt dat er kabels beschadigd zijn, neem dan contact op met het onderhoudspersoneel. Als de kabels niet zichtbaar beschadigd zijn, gaat u door naar de volgende stap. Laad de EasyPower-accu op in een overdekte ruimte bij +5 C tot +30 C. Wacht ten minste een (1 h) uur voordat u de EasyPower-accu opnieuw probeert te gebruiken. Als de EasyPower-accu niet start of start en weer uitschakelt binnen een of twee minuten (1-2 min), neem dan contact op met het onderhoudspersoneel. Als de EasyPower-accu niet kan worden opgeladen, kan dit worden veroorzaakt door: o Beschadigde kabels o Te hoge of te lage accu-/celtemperatuur o De lader is defect Controleer in dit geval de aansluitingen van de EasyPower-accu visueel zonder de accu uit de heftruck te verwijderen. Als u vermoedt dat er kabels beschadigd zijn, neem dan contact op met het onderhoudspersoneel. Als de kabels niet zichtbaar beschadigd zijn, gaat u door naar de volgende stap ,

12 Probeer een andere lader. Als de accu nog steeds niet wordt opgeladen, gaat u door met de volgende stap. Verwijder de lader, wacht in een overdekte ruimte bij een temperatuur van +5 C tot +30 C vier tot vijf (4-5 h) uur, of langer bij een hogere of lagere temperatuur. Probeer de EasyPower-accu opnieuw op te laden in een overdekte ruimte bij +5 C tot +30 C. Als de EasyPower-accu nog steeds niet wordt opgeladen, neem dan contact op met het onderhoudspersoneel. Als de EasyPower-accu langzaam wordt opgeladen, kan dit worden veroorzaakt door: o Ongebalanceerde cellen o Te hoge of te lage accu-/celtemperatuur Laad de EasyPower-accu tenminste vijf (5 h) uur op in een overdekte ruimte bij +5 C tot +30 C. Als de lader daarna nog steeds niet aangeeft dat de EasyPower volledig is opgeladen, neem dan contact op met het onderhoudspersoneel ,

13 Recycling De accu s moeten worden teruggestuurd naar de importeur in het land van gebruik of worden gerecycled volgens de nationale regelgeving inzake milieubescherming of de wetgeving inzake de afvoer. Identificatie van de cellen volgens NEN-EN-IEC ICNMP/28/149/95/H/-30+55/95 Tijdens het transport moet de EasyPower-accu worden behandeld zoals gevaarlijke goederen, volgens UN3480 Klasse 9. o De externe polen moeten tegen kortsluiting worden beschermd. o Normale of opgebruikte accu's moeten worden verpakt volgens P903 Alleen personeel dat is opgeleid voor het transport van gevaarlijke goederen (1.3 opleiding volgens UN 38.3) mag de goederen verpakken en markeren ,

14 Reparatie Als de EasyPower-accu moet worden gerepareerd, kunnen sommige onderdelen worden vervangen door de onderhoudsdienst ter plaatse. Storingen in de interne onderdelen moeten echter worden gerepareerd in een servicecentrum. Neem altijd contact op met uw servicebedrijf* als u denkt dat de EasyPower-accu een storing heeft, voordat u de EasyPower-accu terugstuurt. *(hetzelfde servicebedrijf als van de heftruck.) Tijdens het transport moet de EasyPower-accu worden behandeld zoals gevaarlijke goederen, volgens UN3480 Klasse 9. o De externe polen moeten tegen kortsluiting worden beschermd. o Beschadigde/defecte accu's moeten worden verpakt volgens P908 en LP904 Alleen personeel dat is opgeleid voor het transport van gevaarlijke goederen (1.3 opleiding volgens UN 38.3) mag de goederen verpakken en markeren ,

15 Declaration of Conformity Manufacturer Alelion Energy Systems AB, Flöjelbergsgatan 14C, SE Mölndal, Sweden We declare that the product listed below is in accordance with the following Directives: 2014/30/EU EMC Directive Type of equipment: Battery with external board charger Product type: EP24200P-S4-E EP24260P-S5-E EP24200P-O1-E EP24310P-O2-E EMC standard Issues and revision according to directive above SS-EN SS-EN Date: Fredrik Sööder, CTO ,

16 (Deze pagina is opzettelijk leeg) ,