Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS Questions et réponses écrites Schriftelijke vragen en antwoorden 1301

2 10296 QRVA cdh : Centre démocrate Humaniste CD&V : Christen-Democratisch en Vlaams ECOLO : Écologistes Confédérés pour l organisation de luttes originales FN : Front National MR : Mouvement Réformateur N-VA : Nieuw - Vlaamse Alliantie PS : Parti socialiste sp a - spirit : Socialistische Partij Anders - Sociaal progressief internationaal, regionalistisch integraal democratisch toekomstgericht. Vlaams Belang : Vlaams Belang VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten Abréviations dans la numérotation des publications: Afkortingen bij de nummering van de publicaties: DOC /000: Parlementair document van de 51e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 51e législature, suivi du n o de base et du n o consécutif QRVA: Questions et Réponses écrites QRVA: Schriftelijke Vragen en Antwoorden CRIV: Compte Rendu Intégral, avec à gauche, le CRIV: compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (sur papier blanc, avec les annexes) Integraal Verslag, met links het definitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (op wit papier, bevat ook de bijlagen) CRIV: Version Provisoire du Compte Rendu Intégral (sur papier vert) CRIV: CRABV: Compte Rendu Analytique (sur papier bleu) CRABV: Beknopt Verslag (op blauw papier) PLEN: Séance plénière (couverture blanche) PLEN: Plenum (witte kaft) COM: Réunion de commission (couverture beige) COM: Commissievergadering (beige kaft) Voorlopige versie van het Integraal Verslag (op groen papier) Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: Place de la Nation 2 Natieplein Bruxelles 1008 Brussel Tél.: 02/ Tel.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ publications@lachambre.be Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: publicaties@dekamer.be

3 QRVA SOMMAIRE INHOUD II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting Page/Blz II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Page/Blz Premier ministre Eerste minister Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Page Blz. Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Classes moyennes et de l Agriculture Minister van Middenstand en Landbouw Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en Pensioenen Secrétaire d État à l Informatisation de l État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Secrétaire d État à la Simplification administrative, adjoint au Premier ministre Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État au Développement durable et à l Économie sociale, adjointe au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid

4

5 QRVA III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. Page/Blz Premier ministre Eerste minister Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Page Blz. Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Ministre des Classes moyennes et de l Agriculture Minister van Middenstand en Landbouw Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en Pensioenen Secrétaire d État à l Informatisation de l État, adjoint au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Secrétaire d État à la Simplification administrative, adjoint au Premier ministre Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État au Développement durable et à l Économie sociale, adjointe au ministre du Budget et des Entreprises publiques Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de Eerste minister Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling en Sociale Economie, toegevoegd aan de minister van Begroting en Overheidsbedrijven Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. Page/Blz

6

7 QRVA I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * Date Question n o Page Date Question n Auteur o Page Auteur Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Guy D haeseleer François-Xavier de Donnea Bart Laeremans Filip De Man Olivier Maingain Alfons Borginon Walter Muls Mw. Nahima Lanjri Alfons Borginon Mw. Yolande Avontroodt Alfons Borginon Gerolf Annemans Jo Vandeurzen M me Marie Nagy Bart Laeremans Stijn Bex Stijn Bex Roel Deseyn Guido De Padt Guido De Padt Stijn Bex Mw. Sabien Lahaye- Battheu Geert Lambert Claude Marinower Luk Van Biesen Guido De Padt Bart Laeremans Alfons Borginon Mw. Annemie Turtelboom Bart Laeremans M me Muriel Gerkens Alfons Borginon Dylan Casaer Stijn Bex Walter Muls Guy D haeseleer Hagen Goyvaerts Francis Van den Eynde Jean-Marc Nollet Mw. Ingrid Meeus Alfons Borginon Guido De Padt Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Claude Marinower Alfons Borginon Alfons Borginon Alfons Borginon Claude Marinower Guido De Padt Roel Deseyn Roel Deseyn Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Guido De Padt Jo Vandeurzen Staf Neel Mw. Hilde Vautmans Geert Lambert Dylan Casaer M me Anne Barzin M me Zoé Genot Hagen Goyvaerts Guido De Padt Carl Devlies 9667 * Liste clôturée le 4 février 2005 * Lijst afgesloten op 4 februari 2005

8 10302 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Gerolf Annemans Geert Lambert Guido De Padt Alfons Borginon Dirk Van der Maelen Bart Laeremans Mw. Martine Taelman Guido De Padt Alfons Borginon Gerolf Annemans Guido De Padt Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën Geert Lambert Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Mw. Trees Pieters Carl Devlies Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Willy Cortois Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Geert Lambert Pieter De Crem Alfons Borginon Jean-Jacques Viseur Carl Devlies Carl Devlies Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Guido De Padt Mw. Trees Pieters Geert Versnick Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Carl Devlies Richard Fournaux Richard Fournaux Richard Fournaux Hagen Goyvaerts Bart Tommelein Hagen Goyvaerts Hagen Goyvaerts Hagen Goyvaerts Melchior Wathelet Patrick De Groote Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Olivier Chastel Mw. Trees Pieters Theo Kelchtermans Dylan Casaer Koen Bultinck M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Jean-Jacques Viseur Jean-Marc Nollet Servais Verherstraeten Richard Fournaux Patrick De Groote Luk Van Biesen Dirk Van der Maelen Ortwin Depoortere Mw. Dalila Douifi Alfons Borginon Alfons Borginon Luk Van Biesen 9287

9 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Mw. Annemie Turtelboom Melchior Wathelet Servais Verherstraeten Dirk Van der Maelen Mw. Annelies Storms Mw. Hilde Vautmans Koen T Sijen M me Zoé Genot Geert Lambert Dirk Van der Maelen Geert Lambert Carl Devlies Gerolf Annemans Guido De Padt Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Gerolf Annemans Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Gerolf Annemans Guido De Padt Roel Deseyn Mw. Marleen Govaerts Servais Verherstraeten Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Budget Begroting Filip Anthuenis M me Marie Nagy Bart Laeremans M me Muriel Gerkens Bart Laeremans Jean-Marc Nollet M me Zoé Genot Carl Devlies Gerolf Annemans 9957 Entreprises publiques Overheidsbedrijven Geert Lambert Jan Mortelmans Guido Tastenhoye Roel Deseyn Mw. Maggie De Block Jan Mortelmans Mw. Maggie De Block Jan Mortelmans Filip De Man Pieter De Crem Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Bart Tommelein Mw. Annelies Storms Willy Cortois Francis Van den Eynde M me Muriel Gerkens Guido De Padt Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde M me Muriel Gerkens Roel Deseyn M me Marie Nagy Bart Laeremans Bart Laeremans Carl Devlies M me Annick Saudoyer Willy Cortois Bart Laeremans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Guido De Padt Jan Mortelmans Patrick De Groote M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Roel Deseyn Roel Deseyn Guy D haeseleer Francis Van den Eynde Koen T Sijen Patrick De Groote

10 10304 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Roel Deseyn Roel Deseyn Roel Deseyn Jean-Marc Nollet Luk Van Biesen Olivier Chastel Dirk Claes M me Muriel Gerkens François Bellot Jef Van den Bergh François Bellot François Bellot François Bellot Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Mw. Ingrid Meeus Guido De Padt M me Zoé Genot Geert Lambert Mw. Annelies Storms Mw. Inga Verhaert Carl Devlies Melchior Wathelet Gerolf Annemans Guido De Padt Guido De Padt Mw. Annelies Storms Servais Verherstraeten Mw. Marleen Govaerts Guido De Padt M me Muriel Gerkens Jan Mortelmans Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken Dirk Claes Willy Cortois Guido De Padt Stijn Bex Roel Deseyn Roel Deseyn Stijn Bex Francis Van den Eynde Hagen Goyvaerts Guido De Padt Guido De Padt Filip Anthuenis M me Marie Nagy Patrick De Groote M me Marie Nagy Hagen Goyvaerts Alfons Borginon Bart Laeremans Geert Lambert Guido De Padt Melchior Wathelet François Bellot Guido De Padt Stijn Bex Koen T Sijen Mw. Hilde Vautmans M me Zoé Genot Hagen Goyvaerts Francis Van den Eynde M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens Guido De Padt Stijn Bex Guido De Padt Jan Mortelmans Hagen Goyvaerts Koen T Sijen Mw. Annelies Storms M me Zoé Genot Jo Vandeurzen Filip De Man Melchior Wathelet Melchior Wathelet Jean-Marc Nollet Guido De Padt Filip De Man Guido De Padt Ministre des Affaires étrangères Minister van Buitenlandse Zaken Roel Deseyn 1674

11 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz M me Marie Nagy M me Zoé Genot Pieter De Crem Francis Van den Eynde M me Zoé Genot Karel Pinxten M me Karine Lalieux Karel Pinxten Dirk Van der Maelen M me Muriel Gerkens Bart Laeremans Luk Van Biesen Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Guy D haeseleer Patrick Moriau Guy D haeseleer Jean-Marc Nollet Dirk Van der Maelen Ludo Van Campenhout Mohammed Boukourna M me Annick Saudoyer Hervé Hasquin M me Zoé Genot M me Zoé Genot Pieter De Crem M me Zoé Genot Geert Lambert Francis Van den Eynde Gerolf Annemans Carl Devlies Gerolf Annemans Francis Van den Eynde M me Zoé Genot Servais Verherstraeten Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Ministre de la Défense Minister van Landsverdediging Luc Sevenhans Mw. Greet Van Gool M me Jacqueline Galant 9510 Ministre de l Économie, de l Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid Économie Economie Roel Deseyn Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Énergie Energie M me Zoé Genot M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens Commerce extérieur Buitenlandse Handel M me Muriel Gerkens Politique scientifique Wetenschapsbeleid M me Marie Nagy Guy D haeseleer Jean-Marc Nollet Guy D haeseleer M me Zoé Genot Carl Devlies M me Muriel Gerkens Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Affaires sociales Sociale Zaken Karel Pinxten Jan Mortelmans 253

12 10306 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Staf Neel Jo Vandeurzen Gerolf Annemans Guy D haeseleer Mw. Trees Pieters Mw. Maggie De Block Mw. Greet Van Gool Mw. Yolande Avontroodt Jo Vandeurzen Gerolf Annemans Jo Vandeurzen M me Zoé Genot Luk Van Biesen Luk Van Biesen Willy Cortois Mw. Maggie De Block Bart Laeremans Philippe De Coene Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom Guy D haeseleer Guy D haeseleer Guy D haeseleer M me Muriel Gerkens Mw. Maggie De Block Guido De Padt Hendrik Daems Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Hans Bonte Guy D haeseleer Francis Van den Eynde David Geerts Benoît Drèze Jo Vandeurzen Mw. Greet Van Gool Patrick De Groote Mw. Hilde Vautmans Guy D haeseleer Jo Vandeurzen Mw. Annemie Turtelboom Guy D haeseleer Geert Lambert Mw. Greet Van Gool Jo Vandeurzen Bruno Van Grootenbrulle Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Luc Goutry Carl Devlies Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Mw. Nathalie Muylle Koen Bultinck Bruno Van Grootenbrulle Mw. Yolande Avontroodt Mw. Maggie De Block Koen Bultinck Koen Bultinck Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Santé publique Volksgezondheid Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Guy D haeseleer Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Bart Laeremans Guido De Padt Pierre Lano Mw. Magda De Meyer Mw. Yolande Avontroodt Gerolf Annemans M me Colette Burgeon Mw. Yolande Avontroodt Koen Bultinck Guido De Padt Mw. Simonne Creyf Willy Cortois 7239

13 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Willy Cortois Guido De Padt Koen Bultinck Koen Bultinck Jo Vandeurzen M me Muriel Gerkens Guido De Padt Mw. Magda De Meyer Jo Vandeurzen Bart Laeremans Guido De Padt Mw. Maggie De Block Guido De Padt Mw. Annemie Turtelboom Mw. Magda De Meyer Mark Verhaegen Guido De Padt Mw. Frieda Van Themsche Koen Bultinck Mw. Annemie Roppe M me Jacqueline Galant M me Jacqueline Galant Jean-Marc Nollet Mw. Annelies Storms Koen Bultinck Guido De Padt M me Annick Saudoyer M me Annick Saudoyer Mw. Yolande Avontroodt Luc Goutry Koen Bultinck Mw. Marleen Govaerts Willy Cortois Mw. Annelies Storms Jean-Marc Nollet Guido De Padt Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Yolande Avontroodt Carl Devlies Gerolf Annemans Guido De Padt M me Jacqueline Galant 9982 Ministre de l Emploi et de la Protection des consommateurs Minister van Werk en Consumentenzaken Emploi Werk Filip Anthuenis Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Mw. Greet Van Gool Mw. Greet Van Gool Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Maggie De Block Roel Deseyn Luc Sevenhans M me Marie Nagy Mw. Maggie De Block Mw. Maggie De Block Bart Laeremans Ortwin Depoortere Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom Mw. Annemie Turtelboom Bart Laeremans Hagen Goyvaerts Mw. Annemie Turtelboom Gerolf Annemans Mw. Hilde Vautmans M me Zoé Genot Mw. Greet Van Gool Guido Tastenhoye Mw. Annemie Turtelboom Mw. Maggie De Block Mw. Sabien Lahaye- Battheu Mw. Maggie De Block Mw. Greet Van Gool 10317

14 10308 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz. Ministre de la Coopération au développement Minister van Ontwikkelingssamenwerking M me Zoé Genot Jean-Marc Nollet Mw. Nathalie Muylle Gerolf Annemans Carl Devlies Gerolf Annemans M me Zoé Genot M me Zoé Genot M me Muriel Gerkens M me Muriel Gerkens Ministre de la Fonction publique, de l Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l Égalité des chances Minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen Intégration sociale Maatschappelijke Integratie Francis Van den Eynde Mw. Annelies Storms Roel Deseyn Mw. Hilde Dierickx Mw. Hilde Dierickx Mw. Martine Taelman M me Muriel Gerkens Guy D haeseleer Jean-Marc Nollet Geert Lambert M me Zoé Genot Geert Lambert Carl Devlies Bart Laeremans Mw. Greet Van Gool Politique des grandes villes Grootstedenbeleid Guy D haeseleer Geert Lambert Carl Devlies 9719 Gelijke Kansen Égalité des chances M me Zoé Genot Jo Vandeurzen Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Greet Van Gool M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Gerolf Annemans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Mw. Marleen Govaerts M me Marie Nagy M me Annick Saudoyer M me Zoé Genot Geert Lambert Carl Devlies 9722 Ministre de la Mobilité Minister van Mobiliteit Mw. Marleen Govaerts Luk Van Biesen M me Marie Nagy Bart Laeremans Mw. Nathalie Muylle Hagen Goyvaerts Jan Mortelmans Staf Neel Olivier Maingain Mw. Frieda Van Themsche M me Zoé Genot Guido De Padt Servais Verherstraeten Guy D haeseleer Jan Mortelmans 8952

15 QRVA Date Question n o Page Date Question n o Page Datum Vraag nr. Auteur Blz. Datum Vraag nr. Auteur Blz Jan Mortelmans Willy Cortois Jean-Marc Nollet Ludo Van Campenhout François Bellot Bart Tommelein Guido De Padt Roel Deseyn Mw. Greet Van Gool Guido De Padt Walter Muls M me Marie Nagy Gerolf Annemans Mw. Greet Van Gool Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Peeters Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Ministre de l Environnement et des Pensions Minister van Leefmilieu en van Pensioenen Environnement Leefmilieu Bart Laeremans M me Zoé Genot Carl Devlies Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Pensions Pensioenen Mw. Nahima Lanjri Francis Van den Eynde Bart Laeremans Guy D haeseleer Mw. Greet Van Gool Mw. Greet Van Gool M me Muriel Gerkens M me Zoé Genot Geert Lambert Mw. Greet Van Gool Carl Devlies Gerolf Annemans M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Secrétaire d État à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au ministre des Finances Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de minister van Financiën Mw. Trees Pieters M me Muriel Gerkens Hagen Goyvaerts Mw. Trees Pieters M me Muriel Gerkens Mw. Greet Van Gool Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters M me Zoé Genot 9732 Secrétaire d État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères Staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Gerolf Annemans 9992 Secrétaire d État aux Familles et aux Personnes handicapées, adjointe au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Staatssecretaris voor het Gezin en Personen met een handicap, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Bart Laeremans M me Zoé Genot Gerolf Annemans 9992

16

17 QRVA (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 123, alinéas 1 er à 4 du règlement de la Chambre). II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 123, eerste tot vierde lid van het reglement van de Kamer). Vice-première ministre et ministre de la Justice Vice-eerste minister en minister van Justitie DO DO Question n o 492 de M. Guido De Padt du 3 janvier 2005 (N.) à la vice-première ministre et ministre de la Justice: Fonctionnaires de police. Dossiers pénaux pour détournement ou falsification de procès-verbaux. Les policiers doivent bien évidemment donner l exemple. Toutefois, on laisse parfois entendre ou l on constate même que des policiers commettent des faits passibles de sanctions pénales dans l exercice de leur fonction. Voudriez-vous me communiquer pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004, par arrondissement judiciaire et par catégorie (anciennement police communale, gendarmerie, police judiciaire et brigade spéciale de recherche; actuellement police locale, police fédérale et SJA) les informations suivantes: 1. le nombre d agents de police à charge desquels un dossier pénal a été ouvert pour détournement (article 240 du Code pénal) ou falsification (article 194 et suivants du Code pénal) de procès-verbaux; 2. le nombre de dossiers classés sans suite et la (les) raison(s) de ce classement; 3. le nombre de cas dans lesquels le juge pénal a prononcé une condamnation. Vraag nr. 492 van de heer Guido De Padt van 3 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Justitie: Politiemensen. Strafrechtelijke dossiers wegens het laten verdwijnen of vervalsen van processen-verbaal. Het ligt voor de hand dat politiemensen een voorbeeldfunctie bij uitstek hebben. Soms wordt evenwel gesuggereerd en ook vastgesteld dat politiemensen strafrechtelijk beteugelbare feiten begaan in de uitoefening van hun beroep. Kan u voor de jaren 2000, 2001, 2002, 2003 en 2004, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement en per categorie (vroeger gemeentelijke politie, rijkswacht, gerechtelijke politie, bijzondere opsporingsbrigade; thans lokale politie, federale politie, GDA s) meedelen: 1. lastens hoeveel politiemensen een strafrechtelijk dossier werd geopend wegens het laten verdwijnen (artikel 240 van het Strafwetboek) of vervalsen (artikel 194 en volgende van het Strafwetboek) van processenverbaal; 2. hoeveel van deze dossiers werden geseponeerd en om welke reden(en); 3. in hoeveel gevallen de strafrechter een veroordeling uitsprak? 1303

18 10312 QRVA Vice-premier ministre et ministre des Finances Vice-eerste minister en minister van Financiën DO DO Question n o 580 de M. Guido De Padt du 3 janvier 2005 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances: Communes. Transfert tardif de précomptes professionnels. Amendes et intérêts de retard. Certaines administrations communales doivent parfois faire face à des problèmes de trésorerie. Cela est notamment dû au fait que les impôts fédéraux sont enrôlés tardivement, si bien que la part communale est aussi reversée tardivement. Les administrations locales se trouvent en effet en fin de parcours fiscal et leurs propres recettes dépendent dans une large part de la vitesse à laquelle les impôts fédéraux sont enrôlés. Certes, des avances sont versées mais un système d avances fixes serait de loin préférable pour les communes (six versements mensuels durant le premier semestre et un décompte quelques mois plus tard). Les communes manquent donc de moyens pour assurer leur propre fonctionnement et en plus, elles ne reçoivent pas toujours au bon moment les ressources financières devant leur permettre d honorer leurs obligations financières. Elles doivent donc régulièrement recourir aux avances de trésorerie. D autre part, il arrive également qu en raison de ces manquements des autorités supérieures, les communes ne soient pas en mesure de leur reverser dans les délais les précomptes professionnels qu elles doivent sur les salaires de leur personnel. On constate alors que les communes se voient également imposer des amendes administratives et des intérêts de retard (7%), qui peuvent déboucher sur des sommes importantes. Le ministère des Finances est lui-même en défaut de reverser dans les délais et à intervalles réguliers les sommes dues aux communes mais n hésite pas à les sanctionner si ces retards les empêchent d honorer à temps leurs obligations vis-à-vis du département des Finances (versement ponctuel des précomptes professionnels). 1. Pouvez-vous nous communiquer les données suivantes pour les années 2001, 2002, 2003 et 2004 (ventilées par Région): a) combien de communes n ont pas payé dans les délais au ministère des Finances le précompte professionnel dû sur les salaires et à concurrence de quels montants? Vraag nr. 580 van de heer Guido De Padt van 3 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën: Gemeenten. Niet-tijdige doorstorting van bedrijfsvoorheffingen. Boetes en nalatigheidintresten. Sommige gemeentebesturen worden af en toe geconfronteerd met een slechte thesaurie. Dit heeft onder meer te maken met het feit dat de federale belastingen laattijdig worden ingekohierd, zodat het gemeentelijk aandeel ook laattijdig wordt doorgestort. De lokale besturen komen immers helemaal op het einde van de belastingrit en zijn voor de eigen inkomsten volledig afhankelijk van de snelheid waarmee de federale aanslagen worden gevestigd. Er worden wel voorschotten uitbetaald, maar de gemeenten zouden veel beter af zijn met een vast voorschottensysteem (zes maandelijkse stortingen in de eerste helft van het jaar en een afrekening enkele maanden nadien). De gemeenten komen niet alleen in moeilijke papieren ten aanzien van hun eigen werking, maar de nodige financiële middelen zijn ook niet altijd op het gepaste ogenblik voorhanden om aan de financiële verplichtingen tegemoet te komen. Er moet dan ook regelmatig een beroep worden gedaan op thesaurievoorschotten. Anderzijds gebeurt het ook dat gemeenten door die tekortkomingen van de hogere overheden niet in staat zijn om tijdig de aan de hogere overheid verschuldigde bedrijfsvoorheffingen op de door hen uitbetaalde lonen te storten. Vastgesteld wordt dat daarbij ook administratieve boetes worden opgelegd en nalatigheidintresten (7%) worden aangerekend, hetgeen hoog kan oplopen. Het ministerie van Financiën blijft zelf in gebreke om de aan de gemeenten verschuldigde bedragen tijdig en regelmatig door te storten, maar sanctioneert anderzijds wel de gemeenten wanneer deze door deze niet-tijdige en onregelmatige doorstortingen, in de problemen komen om aan hun verplichtingen (tijdige storting bedrijfsvoorheffingen) ten aanzien van het departement Financiën te voldoen. 1. Kan u voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 (en opgesplitst per gewest) meedelen: a) hoeveel gemeenten en voor welke bedragen, de bedrijfsvoorheffing op de lonen niet tijdig hebben betaald aan het ministerie van Financiën;

19 QRVA b) combien de communes ont de ce fait dû payer des intérêts de retard et à concurrence de quels montants? c) combien de communes ont pu obtenir (de la part du directeur régional ou du tribunal) une dispense du paiement des intérêts de retard et à concurrence de quels montants? 2. Ne pensez-vous pas qu il serait plus équitable et raisonnable que les communes soient dispensées du paiement d amendes et d intérêts de retard sur le versement tardif des précomptes professionnels si elles peuvent démontrer que ces retards sont dus aux versements tardifs d impôts ou autres transferts dus par les autorités supérieures? b) hoeveel gemeenten en voor welke bedragen, dientengevolge nalatigheidintresten hebben moeten betalen; c) hoeveel gemeenten en voor welke bedragen, kwijtschelding (door de gewestelijke directeur of door de rechtbank) hebben bekomen van betaling van nalatigheidintresten? 2. Kan u aangeven of u het niet billijk en redelijk acht dat gemeenten geen boetes en nalatigheidintresten moeten betalen op de niet-tijdige doorstorting van bedrijfsvoorheffingen wanneer kan worden aangetoond dat dit te wijten is aan laattijdige doorstortingen van belastingen of andere door de hogere overheid verschuldigde overdrachten? DO DO Question n o 581 de M. Roel Deseyn du 3 janvier 2005 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances: SPF Finances. Recrutements. 1. Combien le SPF Finances a-t-il recruté d agents statutaires en 2003? 2. Combien le SPF Finances a-t-il recruté d agents statutaires en 2004? 3. Combien le SPF Finances a-t-il recruté d agents contractuels en 2003? 4. Combien le SPF Finances a-t-il recruté d agents contractuels en 2004? 5. Combien le SPF Finances a-t-il recruté de personnes en 2003, dans le cadre d une convention de premier emploi? 6. Combien le SPF Finances a-t-il recruté de personnes en 2004 dans le cadre d une convention de premier emploi? Vraag nr. 581 van de heer Roel Deseyn van 3 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën: FOD Financiën. Aanwervingen. 1. Hoeveel statutairen zijn in 2003 in dienst getreden bij de FOD Financiën? 2. Hoeveel statutairen zijn in 2004 in dienst getreden bij de FOD Financiën? 3. Hoeveel contractuelen zijn in 2003 in dienst getreden bij de FOD Financiën? 4. Hoeveel contractuelen zijn in 2004 in dienst getreden bij de FOD Financiën? 5. Hoeveel aanwervingen zijn in 2003 gebeurd in het kader van een startbaanovereenkomst? 6. Hoeveel aanwervingen zijn in 2004 gebeurd in het kader van een startbaanovereenkomst? DO DO Question n o 582 de M me Marleen Govaerts du 3 janvier 2005 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances: Bureaux de recettes. Effectifs. Montant des impôts perçus. Pouvez-vous communiquer les informations suivantes pour une série de bureaux de recettes: Vraag nr. 582 van mevrouw Marleen Govaerts van 3 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën: Ontvangkantoren. Personeelsbezetting. Bedrag geïnde belastingen. Kunt u voor een aantal ontvangkantoren volgende gegevens meedelen: 1. l effectif du personnel; 1. de personeelsbezetting;

20 10314 QRVA la population du territoire couvert; 2. de populatie van het gebied dat zij bestrijken; 3. le montant des impôts perçus en 2003? 3. het bedrag aan belastingen dat geïnd werd in het jaar 2003? Les bureaux de recettes pour lesquels j aimerais disposer de ces informations sont les suivants: De ontvangstkantoren waarvoor ik deze gegevens zou willen kennen zijn de volgende: 1. Bureau de recettes de Beveren. 1. Ontvangkantoor van Beveren. 2. Bureau de recettes de Kontich. 2. Ontvangkantoor van Kontich. 3. Bureau de recettes de Forest. 3. Ontvangkantoor van Vorst. 4. Bureau de recettes de Jette. 4. Ontvangkantoor van Jette. 5. Bureau de recettes d Izegem. 5. Ontvangkantoor van Izegem. 6. Bureau de recettes d Eeklo. 6. Ontvangkantoor van Eeklo. 7. Bureau de recettes de Courcelles. 7. Ontvangkantoor van Courcelles. 8. Bureau de recettes d Ath. 8. Ontvangkantoor van Ath. 9. Bureau de recettes de Herstal. 9. Ontvangkantoor van Herstal. 10. Bureau de recettes de Genk. 10. Ontvangkantoor van Genk. 11. Bureau de recettes de Bastogne. 11. Ontvangkantoor van Bastenaken. 12. Bureau de recettes de Jodoigne. 12. Ontvangkantoor van Geldenaken. 13. Bureau de recettes de Diest. 13. Ontvangkantoor van Diest. DO DO Question n o 583 de M. Servais Verherstraeten du 3 janvier 2005 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Finances: Vente du château d Argenteuil. Somme de la vente. Saisie. Le château d Argenteuil a été vendu le 24 septembre 2004 pour la somme de 7,8 millions d euros. Vous avez confirmé qu il a été procédé à la saisie de la somme de la vente (question orale n o 3970, Compte rendu intégral, Chambre, , Commission des Finances, 19 octobre 2004, COM 358, p. 35). Vraag nr. 583 van de heer Servais Verherstraeten van 3 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Financiën: Verkoop van het kasteel van Argenteuil. Verkoopsom. Beslaglegging. Het kasteel van Argenteuil is op 24 september 2004 verkocht voor 7,8 miljoen euro. U heeft bevestigd dat op de verkoopsom beslag werd gelegd (mondelinge vraag nr. 3970, Integraal Verslag, Kamer, , Commissie Financiën, 19 oktober 2004, COM 358, blz. 35). 1. Sur ordre de qui l huissier de Justice a-t-il agi? 1. In wiens opdracht handelde de deurwaarder? 2. Qui sont les juges des saisies? 2. Wie zijn deze beslagrechters? 3. Sur quelle base ont-ils procédé à la saisie? 3. Op welke basis hebben zij beslag gelegd? 4. Quels sont les motifs de leur action? 4. Wat is de oorzaak van hun vordering? 5. Quelle est l ampleur de leur action? 5. Wat is de omvang van hun vordering? 6. Quelles initiatives envisagez-vous de prendre afin de lever cette saisie? 7. Dans quel délai cette saisie pourrait-elle être levée? 6. Wat overweegt u te ondernemen om dit beslag te lichten? 7. Welke timing is haalbaar?

21 QRVA Vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques Vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven Entreprises publiques Overheidsbedrijven DO DO Question n o 390 de M. Jan Mortelmans du 3 janvier 2005 (N.) au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques: SNCB. Gare d Anvers-Noorderdokken. Avis du Comité consultatif des usagers de la SNCB. Dans son avis 04/34 relatif à l accueil des voyageurs sur les quais de la gare d Anvers-Noorderdokken, le Comité consultatif des usagers de la SNCB se dit relativement satisfait des travaux de rénovation effectués. Il formule toutefois encore une série de recommandations relatives à la signalétique pour l accueil, à l accessibilité aux personnes en chaise roulante et aux possibilités de l asseoir sur les quais. Vraag nr. 390 van de heer Jan Mortelmans van 3 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven: NMBS. Station Antwerpen-Noorderdokken. Advies van het Raadgevend Comité van de Gebruikers. In haar advies 04/34 met betrekking tot het onthaal op de perrons van het station Antwerpen- Noorderdokken is het Raadgevend Comité van de Gebruikers bij de NMBS vrij positief over de recente opknapbeurt. Toch worden er nog een aantal aanbevelingen gedaan met betrekking tot de onthaalsignaletica, de toegankelijkheid voor rolstoelgebruikers en de zitgelegenheid op de perrons. 1. La SNCB a-t-elle pris connaissance de cet avis? 1. Is de NMBS van het advies op de hoogte? 2. Le cas échéant, quelles mesures ont-elles été prises pour tenir compte des observations émises? 2. Welke maatregelen werden desgevallend getroffen om aan deze problematiek een oplossing te bieden? Vice-premier ministre et ministre de l Intérieur Vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken DO DO Question n o 472 de M. Guido De Padt du 3 janvier 2005 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l Intérieur: Fonctionnaires de police. Dossiers disciplinaires pour détournement ou falsification de procèsverbaux. Il est évident que les policiers se doivent de donner l exemple. Toutefois, d aucuns laissent parfois entendre et l on constate même que des policiers commettent des faits passibles de sanctions pénales dans l exercice de leurs fonctions. Vraag nr. 472 van de heer Guido De Padt van 3 januari 2005 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken: Politiemensen. Tuchtdossiers wegens het laten verdwijnen of vervalsen van processen-verbaal. Het ligt voor de hand dat politiemensen een voorbeeldfunctie bij uitstek hebben. Soms wordt evenwel gesuggereerd en ook vastgesteld dat politiemensen strafrechtelijk beteugelbare feiten begaan in de uitoefening van hun beroep.