LA NOUVELLE BMW SéRIE 5 BERLINE.

Transcriptie

1 BMW Belux Aanbevolen prijzen september 2010 Prix conseillés septembre 2010 Sheer Driving Pleasure DE NIEUWE BMW 5 REEKS BERLINE. EEN REIS NAAR PURE SCHOONHEID. LA NOUVELLE BMW SéRIE 5 BERLINE. VOyAGE AU BOUT DE LA BEAUTé.

2 2 Inhoud Contenu Aanbevolen prijzen Prix conseillés... 3 Standaarduitrusting Equipement de série... 5 Uitrustingspakketten Packs d équipement Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel BMW ontwikkelt voortdurend vernieuwende technologieën die het verbruik en de CO 2 - uitstoot verminderen en tegelijk de sportiviteit, dynamiek en prestaties verhogen. Wij verzamelen al deze innovaties onder de naam BMW EfficientDynamics. Avec le programme BMW EfficientDynamics, BMW développe constamment des solutions novatrices pour réduire la consommation et les émissions de CO 2, tout en renforçant les qualités sportives, le dynamisme et les performances des automobiles BMW. Informatie onder voorbehoud van wijzigingen en drukfouten, zonder voorafgaande kennisgeving, van de kenmerken, van de uitvoering, van de uitrusting en van de prijzen van onze voertuigen. De aangegeven prijzen gelden voor de in België aangeboden modeluitvoering. Informations sous réserve de modifications et d'erreurs, sans préavis, de l exécution, de l équipement, de la construction et des prix de nos véhicules. Les prix indiqués sont valables pour les modèles munis de l équipement belge.

3 3 Aanbevolen prijzen Prix conseillés Benzine - Essence Deuren Cil. Cil. cm 3 kw/pk (ECE) PK fisc. CO 2 -emissie CO 2 -emissie Excl. BTW Incl. 21% BTW (g/km) M 1 (g/km) A 2 Portes Cyl. Cyl. cm 3 kw/ch (ECE) CV fisc. Emission CO 2 Emission CO 2 Hors TVA TVA 21% incl. (g/km) M 1 (g/km) A 2 523i 4 6L / , , 528i 4 6L / , , 535i 4 6L / , , 4 V / , , 4 V / , , Diesel 520d 4 4L / /163* , , 525d 4 6L / , , 4 6L / , , 535d 4 6L / , , Prijzen in euro - Prix en euro. * Het gewenste vermogen kan vrij gekozen worden rekening houdend met het belastingstelsel en de belastingheffing die van kracht zijn voor België. (belasting op inverkeerstelling,...). * Suivant le choix du client, sous réserve de l incidence fiscale et de la taxation en vigueur en Belgique (taxe de mise en circulation,...). 1 CO 2 -emissiewaarden voor manuele versnellingsbak / Valeurs d émissions CO 2 pour boîte de vitesses manuelle. 2 CO 2 -emissiewaarden voor automatische versnellingsbak / Valeurs d émissions CO 2 pour boîte de vitesses automatique. Automatische versnellingsbak verkrijgbaar tegen meerprijs / Boîte de vitesses automatique disponible moyennant supplément

4 4 Notities Notes

5 Standaarduitrusting Equipement de série

6 6 Standaarduitrusting * Equipement de série 523i 528i 535i 520d 525d 535d Veiligheid - Sécurité Frontale airbags voor bestuurder en voorpassagier, hoofdairbags voor- en achteraan, zijairbags vooraan Airbags frontaux pour le conducteur et le passager avant, airbags de tête à l avant et à l arrière, airbags latéraux à l avant Actieve hoofdsteunen vooraan Appuie-têtes actifs à l avant Dynamische remlichten Feux stop dynamiques Dynamic Stability Control (DSC) incl. Dynamic Traction Control (DTC) en Cornering Brake Control (CBC) en ABS Dynamic Stability Control (DSC) incl. Dynamic Traction Control (DTC) et Cornering Brake Control (CBC) et ABS Veiligheidskit Kit de sécurité Aanduiding lekke band (RPA) Indicateur de crevaison (RPA) Kinderzitjebevestiging ISOFIX achteraan Fixation ISOFIX pour siège-enfant à l arrière Kleuren en binnenbekledingen - Teintes et intérieurs Binnenbekleding stof Diagonal Intérieur tissu Diagonal Binnenbekleding leder Dakota Intérieur cuir Dakota Decoratieve lijsten in Schwarz hochglänzend Inserts de décoration en Schwarz hochglänzend Edelhoutuitvoering Esche Maser braun Exécution en bois noble Esche Maser braun Transmissie en onderstel - Transmission et suspension Dieselpartikelfilter Filtre à particules diesel Manuele 6 versnellingsbak Boîte de vitesses manuelle à 6 rapports Automatische Steptronic 8-versnellingsbak Boîte de vitesses automatique à 8 rapports Steptronic Servotronic Servotronic Banden en velgen - Pneus et jantes BMW Mobility System BMW Mobility System Runflat banden Pneus runflat BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 236, 8J x 17 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 236, 8J x 17 BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 328, 8J x 18 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 328, 8J x 18 Banden 225/55 R 17 Pneus 225/55 R 17 Banden 245/45 R 18 Pneus 245/45 R 18 Antidiefstalbouten Boulons antivol * Niet-exhaustieve lijst. Liste non-exhaustive. Inbouw standaard - Exécution de série

7 7 Standaarduitrusting Equipement de série 523i 528i 535i 520d 525d 535d Buitenuitrustingen - Equipements extérieurs Chrome Line Chrome Line Buitenspiegels elektrisch verstelbaar, verwarmd en asferisch Rétroviseurs extérieurs asphériques, réglables électriquement et chauffants Warmtewerend glas rondom Vitres athermanes Verwarmde ruitensproeiers Gicleurs de lave-glace chauffants Mistlampen vooraan Phares antibrouillard à l avant Sierrooster vooraan met verchroomde rand, voorzijde van de spijltjes in chroom, zijkanten in zwart Calandre avec pourtour chromé, partie avant des barreaux en chrome et partie latérale en noir Sierrooster vooraan met verchroomde rand en spijltjes in chroom Calandre avec pourtour et barreaux en chrome Dubbele uitlaateindpijpen, links, rond Doubles sorties d échappement rondes, à gauche Twee afzonderlijke eindpijpen links en rechts, rond Deux sorties d échappement séparées rondes, à gauche et à droite Twee afzonderlijke eindpijpen links en rechts, elk met een trapeziumvormige chroomrand Deux sorties d échappement séparées à gauche et à droite, avec enjoliveur trapézoïdal Binnenuitrustingen - Equipements intérieurs Multifunctioneel lederen stuur, 3 spaken Volant multifonctions en cuir à 3 branches Stuurkolom manueel verstelbaar in lengte en hoogte Colonne de direction réglable manuellement en hauteur et en longueur Stuurkolom elektrisch verstelbaar in lengte en hoogte Colonne de direction réglable électriquement en hauteur et en longueur Parkeerrem met Autohold-functie Frein de stationnement avec fonction Autohold Middenarmsteun vooraan met opbergvak Accoudoir central avant avec compartiment de rangement Middenarmsteun achteraan, opklapbaar met opbergvak Accoudoir central arrière, pliant avec compartiment de rangement Controller op de middenarmsteun met directe keuzetoetsen Controller sur accoudoir central avec touches de sélection directe Fluwelen tapijten voor- en achteraan Tapis en velours avant et arrière Bekerhouders voor- en achteraan Porte-boissons à l avant et à l arrière Interieurverlichting Eclairage intérieur Sfeerverlichting Lumière d ambiance Rokerspakket Kit fumeur Geïntegreerde handleiding Manuel intégré Standaardzetels vooraan met elektrische regeling van leuning en zithoogte Sièges de série avant avec réglage électrique du dossier et de la hauteur du siège Elektrische regeling voorzetels met geheugenfunctie voor bestuurderszetel Sièges électriques avant avec fonction-mémoire pour siège conducteur Verwarmde voorzetels Sièges avant chauffants Automatisch dimmende binnenspiegel Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique Zakken op de achterzijde van de voorzetels Poches sur les revers du dossier de siège

8 8 Standaarduitrusting Equipement de série 523i 528i 535i 520d 525d 535d Achterbank, neerklapbaar 60:40 Dossier de siège arrière, rabattable 60:40 8 snelkeuzetoetsen 8 boutons programmables Control Display, hoog resolutiescherm 7 (800x480 pixels) Visuel de commande à haute résolution 7 (800x480 pixels) AUX-IN aansluiting Connexion AUX-IN Bevestigingspunten in de koffer Anneaux d arrimage dans le coffre 12V-stopcontacten, 2 vooraan en 1 in de middenconsole achteraan Prises de courant 12V, 2 à l avant et 1 dans la console centrale à l arrière Elektrische uitrustingen - Equipements électriques Start-/stopknop Bouton start/stop Sleutelloos starten Démarrer sans clé Regen- en lichtsensor Détecteur de pluie et allumage automatique des phares Check Control Check Control Cruise Control met remfunctie Cruise Control avec fonction de freinage Personal Profile Personal Profile Centrale vergrendeling met afstandsbediening en crashsensor Verrouillage centralisé avec commande à distance et capteur de collision Elektrisch bediende ruiten voor- en achteraan met comfortsluiting en inklembeveiliging Lève-vitres électriques à l avant et l arrière avec sécurité anticoincement et fermeture confort Alarmsysteem Système d alarme Elektronisch gestuurde airconditioning, 2-zone regeling Climatisation à réglage électronique, réglage à 2 zones Elektronisch gestuurde airconditioning, 2-zone regeling, met bijkomende functies Climatisation à réglage électronique, réglage à 2 zones, avec fonctions supplémentaires Elektronisch gestuurde airconditioning, 4-zone regeling Climatisation à réglage électronique, réglage à 4 zones Boordtelecommunicatie - Télécommunication embarquée Boordcomputer met buitentemperatuuraanduiding Ordinateur de bord avec indication de la température extérieure EfficientDynamics weergave van de Brake Energy Regeneration op het instrumentenpaneel Affichage EfficientDynamics de la fonction Brake Energy Regeneration sur le tableau indicateur Radio Professional met o.m. TP, RDS, dubbele tuner en CD-frontlader Radio Professional avec e.a. TP, RDS, tuner double et CD chargeur frontal Stereo-luidsprekersysteem met 6 luidsprekers Système haut-parleurs stéréo avec 6 haut-parleurs USB-aansluiting Connexion USB Inbouw standaard - Exécution de série

9 9 Standaarduitrusting Equipement de série 523i 528i 535i 520d 525d 535d BMW EfficientDynamics Motoren volgens EU5-emissienorm Moteurs selon la norme d émission EU5 Shift Point Display voor 6-versnellingsbak manueel Shift Point Display pour boîte de vitesses manuelle à 6 rapports Auto Start Stop functie voor manuele 6-versnellingsbak Fonction Auto Start Stop pour boîte de vitesses manuelle à 6 rapports BMW TwinPower Turbo BMW TwinPower Turbo Twinscroll-technologie en Valvetronic Technologie Twinscroll et Valvetronic High Precision Injection (HPI) High Precision Injection (HPI) Common Rail technologie Technologie Common Rail Intelligente lichtgewicht constructie Construction intelligente légère Brake Energy Regeneration Brake Energy Regeneration Air Vent Control** Air Vent Control Electric Power Steering Electric Power Steering Banden met lage rolweerstand Pneus à faible résistance * * geen Air Vent Control in combinatie met M sportpakket / Air Vent Control pas disponible en combinaison avec le kit M sport ** geen Air Vent Control in combinatie met Night Vision (6UK) / Air Vent Control pas disponible en combinaison avec Night Vision (6UK)

10 10 Notities Notes

11 Uitrustingspakketten Packs d équipement

12 12 Uitrustingspakketten Packs d équipement Business Line 523i - 528i - 535i - 520d - 525d d Metaalkleur Peinture métallisée x 508 Park Distance Control Park Distance Control x 606 Navigatiesysteem Business Système de navigation Business x Prijs Line (euro incl. BTW) Prix Line (euro TVAc) 3.150,00 Prijs Line (euro excl. BTW) Prix Line (euro htva) 2.603,31 Klantvoordeel in euro Avantage client en euro -900,00 Business Line Plus 523i - 528i - 535i 520d - 525d d - Metaalkleur Peinture métallisée x x LC.. Leder Dakota Cuir Dakota x 508 Park Distance Control Park Distance Control x x 606 Navigatiesysteem Business Système de navigation Business x x 644 Voorbereiding voor GSM Bluetooth Préparation pour GSM Bluetooth x x 6FL USB-aansluiting Connexion USB x Prijs Line (euro incl. BTW) Prix Line (euro TVAc) 5.550, ,00 Prijs Line (euro excl. BTW) Prix Line (euro htva) 4.586, ,06 Klantvoordeel in euro Avantage client en euro , ,00 Exclusive Line 523i - 528i 520d - 525d 535i - 535d Metaalkleur Peinture métallisée x x x LC.. Leder Dakota Cuir Dakota x x 2DB BMW lichtmetalen velgen sterspaak " Jantes BMW en alliage léger rayons en étoile " x x Automatisch dimmende binnenspiegel Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique x x 494 Verwarmde voorzetels Sièges avant chauffants x x 4UR Sfeerverlichting Lumière d'ambiance x x 502 Hogedrukreiniging van de koplampen Système de lave-phares x x x 508 Park Distance Control Park Distance Control x x x 522 Xenonlichten Phares au xénon x x x 534 Elektronisch gestuurde airconditioning, 2-zone Climatisation à réglage électronique, réglage à 2 regeling, met bijkomende functies zones avec fonctions supplémentaires x Navigatiesysteem Professional Système de navigation Professional x x x 644 GSM-voorbereiding Bluetooth Préparation pour GSM Bluetooth x x x 6FL USB-aansluiting Connexion USB x x Prijs Line (euro incl. BTW) Prix Line (euro TVAc) 8.550, , ,00 Prijs Line (euro excl. BTW) Prix Line (euro htva) 7.066, , ,26 Klantvoordeel in euro Avantage client en euro , , ,00 Inbouw standaard Exécution de série x Inbegrepen in het pakket Inclus dans le pack - Niet inbegrepen in het pakket Pas inclus dans le pack

13 13 Uitrustingspakketten Packs d équipement Exclusive Line Plus 523i - 528i 520d - 525d 535i - 535d Metaalkleur Peinture métallisée x x x x LC.. Leder Dakota Cuir Dakota x x x 2K2 BMW lichtmetalen velgen V-spaak " Jantes BMW en alliage léger rayons en V " x x x 2VA Adaptive Drive Adaptive Drive - x x x 223 Dynamic Damping Control Dynamic Damping Control x AG Achteruitrijcamera Caméra de recul x x x x 322 Comforttoegang Accès confort x x x x 403 Elektrisch doorschijnend schuif- en kanteldak Toit ouvrant translucide à commande électrique x x x x 430 Automatisch dimmende binnen- en buitenspiegels Rétroviseurs intérieur et extérieurs anti-éblouissement automatique x x x x 456 Comfortzetels Sièges confort - x x x 459 Elektrische zetelverstelling met geheugen voor bestuurderszetel Sièges électriques avant avec fonction-mémoire pour siège conducteur x Verwarmde voorzetels Sièges avant chauffants x x x 4BN Edelhoutuitvoering Esche Maser braun Exécution en bois noble Esche Maser braun x x x 4UR Sfeerverlichting Lumière d'ambiance x x x 502 Hogedrukreiniging van de koplampen Système de lave-phares x x x x 508 Park Distance Control Park Distance Control x x x x 522 Xenonlichten Phares au xénon x x x x 524 Adaptive Headlights Adaptive Headlights x x x x 534 Elektronisch gestuurde airconditioning, 2-zone Climatisation à réglage électronique, réglage à 2 regeling, met bijkomende functies zones avec fonctions supplémentaires x x Navigatiesysteem Professional Système de navigation Professional x x x x 644 GSM-voorbereiding Bluetooth Préparation pour GSM Bluetooth x x x x 676 HiFi-luidsprekersysteem Système haut-parleurs HiFi x x x x 6FL USB-aansluiting Connexion USB x x x Prijs Line (euro incl. BTW) Prix Line (euro TVAc) , , , ,00 Prijs Line (euro excl. BTW) Prix Line (euro htva) , , , ,27 Klantvoordeel in euro Avantage client en euro , , , ,00 Innovation Line* 523i - 528i - 535i - 520d - 525d d 5DP Park Assist Park Assist x 610 Head-Up Display Head-Up Display x 8TH Speed Limit Info Speed Limit Info x Prijs Line (euro incl. BTW) Prix Line (euro TVAc) 1.830,00 Prijs Line (euro excl. BTW) Prix Line (euro htva) 1.512,40 Klantvoordeel in euro Avantage client en euro -575,00 * alleen verkrijgbaar met PDC (508) en navigatiesysteem Professional (609) - combineerbaar met andere Lines / seulement disponible avec PDC (508) et système de navigation Professional (609) - à combiner avec d autres Lines Inbouw standaard Exécution de série x Inbegrepen in het pakket Inclus dans le pack - Niet inbegrepen in het pakket Pas inclus dans le pack

14 14 Uitrustingspakketten Packs d équipement M sportpakket / Kit M sport 523i - 528i - 535i 520d - 525d d - Buitenkleur* Teinte* x x AZ.. Stof 'Grey Shadow' / Alcantara Anthrazit/Schwarz Tissu 'Grey Shadow' / Alcantara Anthrazit/Schwarz x x 2NC BMW M lichtmetalen velgen, dubbelspaak 350 M Jantes BMW M en alliage léger, doubles rayons 350 M x x 481 Sportzetels vooraan Sièges sport à l'avant x x 4MR Decoratieve lijsten in Aluminium Hexagon Inserts de décoration en Aluminium Hexagon x x 704 M Sportophanging (niet beschikbaar voor xdrive) Suspension M sport (pas disponible pour xdrive) x x 710 M sportstuur Volant M sport x x 715 M aerodynamicpakket Kit M aérodynamique x x 760 Shadow Line hochglänzend Shadow Line hochglänzend x x 775 Hemelbekleding in Anthrazit Ciel de pavillon en Anthrazit x x Mistlampen Phares antibrouillard x x M voetsteun Repose-pied M x x Prijs M sportpakket (euro incl. BTW) Prix Kit M sport (euro TVAc) 5.440, ,00 Prijs (euro excl. BTW) Prix (euro htva) 4.495, ,50 *Beschikbare kleuren: Alpinweiß (300), Schwarz (668), Alternatieve uitrusting: Titansilber (354), Carbonschwarz (416), Spacegrau (A52), Imperialblau (A89), Sophistograu (A90) i.p.v. Alpinweiß (300) of Schwarz (668) - leder Dakota (LC..), leder Nappa (NA..) (alleen met 456) i.p.v. stof Grey Shadow /Alcantara Anthrazit/Schwarz (AZ..) - Dynamic Damping Control (223)/ standaard ophaning (225) i.p.v. M sportophanging (704) - BMW lichtmetalen velgen dubbelspaak 351 M (2ND) i.p.v. BMW lichtmetalen velgen dubbelspaak 350 M (2NC) - Exterieur Line aluminium gesatineerd (3MB) i.p.v. Shadow Line hochglänzend (760) - comfortzetels (456) i.p.v. sportzetels (481) - decoratieve lijsten 4B5/4B9/4BN/4CE i.p.v. decoratieve lijsten in Aluminium Hexagon (4MR) * Teintes disponibles: Alpinweiß (300), Schwarz (668) Options alternatives:titansilber (354), Carbonschwarz (416), Spacegrau (A52), Imperialblau (A89), Sophistograu (A90) au lieu de Alpinweiß (300) ou Schwarz (668) - cuir Dakota (LC..), cuir Nappa (NA..) (seulement avec 456) au lieu de tissu Grey Shadow /Alcantara Anthrazit/Schwarz (AZ..) - Dynamic Damping Control (223)/ suspension de série (225) au lieu de suspension M sport (704) - jantes BMW en alliage léger doubles rayons 351 M (2ND) au lieu de jantes BMW en alliage léger, doubles rayons 350 M (2NC) - Extérieur Line en aluminium satiné (3MB) au lieu de Shadow Line hochglänzend (760) - sièges confort (456) au lieu de sièges sport (481) - inserts de décoration 4B5/4B9/4BN/4CE au lieu d inserts de décoration en Aluminium Hexagon (4MR) x Inbegrepen in het pakket Inclus dans le pack

15 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel

16 16 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel Kleuren en binnenbekledingen - Teintes et intérieurs Metaalkleur Peinture métallisée Binnenbekleding stof Grey Shadow / Alcantara Inbegrepen bij en alleen met alleen met niet met 453 / 456 / 496 / 6FH / 6FG Intérieur tissu Grey Shadow / Alcantara Compris dans et seulement avec seulement avec pas avec 453 / 456 / 496 / 6FH / 6FG Binnenbekleding kunstleder Niet met 456, 481, 337- geen neerklapbare achterbank mogelijk Intérieur similicuir Pas avec 456, 481, pas avec dossier de siège arrière rabattable Binnenbekleding stof/leder Tudor Alleen met niet met 337 Intérieur tissu/cuir Tudor Seulement avec pas avec 337 Binnenbekleding leder Dakota In leder Dakota: zitgedeelte, voorzijde hoofdsteunen vooraan en van buitenste zitplaatsen achteraan, armsteunen in deuren en op middenconsole vooraan, balg van versnellingspook Intérieur cuir Dakota En cuir Dakota: partie assise, le devant des appuie-têtes avant et des sièges extérieurs à l arrière, accoudoirs dans les portières et la console centrale avant, soufflet du levier de vitesses Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M sport Binnenbekleding exclusief volleder Nappa Alleen met comfortzetels vooraan met elektrische regeling en geheugenfunctie (456) Intérieur tout cuir exclusif Nappa Seulement avec sièges confort à l avant avec réglage électrique et fonction-mémoire (456) Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M sport Decoratieve lijsten in Schwarz hochglänzend Niet met 337 M sportpakket Inserts de décoration en Schwarz hochglänzend Pas avec 337 kit M sport Edelhoutuitvoering Esche Maser hochglänzend Exécution en bois noble Esche Maser hochglänzend Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M sport Edelhoutuitvoering Esche Maser braun Exécution en bois noble Esche Maser braun Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M sport Edelhoutuitvoering Fineline anthrazit Exécution en bois noble Fineline anthrazit Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M sport Decoratieve lijsten in Aluminium Feinschliff Inserts de décoration en Aluminium Feinschliff Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M sport Decoratieve lijsten in Aluminium Hexagon Alleen met en inbegrepen bij 337 Inserts de décoration en Aluminium Hexagon Seulement avec et compris dans 337 Code Excl. BTW Hors TVA Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i 520d 525d 535d 867, , AZ K8.. 0,00 0, - - FP.. 714,88 865, - - LC , , 1.363, , NA ,54 793, , 960, 2.157, , 793,39 960, 4AT 0,00 0, 4B5 495,87 600, 0,00 0, 181,82 220, 4BN 495,87 600, 181,82 220, 4CE 495,87 600, 0,00 0, 181,82 220, 4B9 347,11 420, 0,00 0, 0,00 0, 4MR - - Inbouw standaard Exécution de série Inbouw mogelijk Montage possible - Niet beschikbaar Pas disponible

17 17 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel Transmissie en onderstel - Transmission et suspension BMW Diesel met BluePerformance Technologie die de uitstoot van stikstofoxiden aanzienlijk vermindert - voldoet aan de EU6-norm - alleen met automatische versnellingsbak Steptronic (205) of sportautomatische versnellingsbak Steptronic (2TB) BMW Diesel avec BluePerformance Technologie visant à réduire de manière significative les émissions d oxydes d azote - répond aux normes EU6 - seulement avec boîte de vitesses automatique Steptronic (205) ou boîte de vitesses automatique sport Steptronic (2TB) Automatische versnellingsbak Steptronic Achttrapsautomaat met Steptronic, shift-by-wire Boîte de vitesses automatique Steptronic 8 rapports avec Steptronic, shift-by-wire Sportautomatische versnellingsbak Steptronic 8 versnellingen - paddles aan het stuur - specifieke selectorhendel - incl. Driving Dynamic Control met keuze tussen normaal, sport en sport+ -stand - snellere reacties van motor en versnellingsbak in sportstand - alleen met sportstuur (255) of M sportstuur (710) Boîte de vitesses automatique sport Steptronic 8 rapports - paddles au volant - sélecteur spécifique - y compris Driving Dynamic Control offrant le choix entre le mode normal, sport et sport+ - réactions plus rapides du moteur et de la boîte de vitesses en mode sport - seulement avec volant sport (255) ou volant M sport (710) Integral Active Steering Snelheidsafhankelijke aanpassing van de stuurhoek van de voor- en achterwielen, waardoor sturen gemakkelijker wordt en de agiliteit toeneemt - 525d, en 535d: alleen met runflat banden (258) Integral Active Steering Adaptation de l angle de braquage en fonction de la vitesse de roues avant et arrière, combinée à un moindre effort de braquage et une agilité accrue - 525d, et 535d: seulement avec pneus runflat (258) Dynamic Damping Control De elektronische schokdempers passen zich aan naargelang de wegomstandigheden - de bestuurder heeft de keuze tussen normaal, sport, sport+ en comfort -stand Dynamic Damping Control Les amortisseurs électroniques s adaptent en fonction des conditions de la route - le conducteur a le choix entre le mode normal, sport, sport+ et confort Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M Sport Adaptive Drive Dynamic Damping Control (223) en Dynamic Drive (229) (actieve stabilisering van de rolneiging) inbegrepen Adaptive Drive Y compris Dynamic Damping Control (223) et Dynamic Drive (229) (stabilisation active de l effet de roulis) Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M Sport M sportophanging Met verlaagde ophanging (ca. 10 mm) - niet met Dynamic Damping Control (223) en Adaptive Drive (2VA) - inbegrepen bij 337 M sportpakket behalve voor Suspension sport M Avec suspension rabaissée (ca. 10 mm) - pas avec Dynamic Damping Control (223) et Adaptive Drive (2VA) - compris dans 337 kit M sport sauf pour Aanhangerkoppeling met elektrisch wegklapbare bol Attelage de remorque avec boule rabattable électriquement Verwarmd stuur Alleen met verwarmde voorzetels (494) Volant chauffant Seulement avec sièges avant chauffants (494) Sportstuur Niet met 337 M sportpakket Volant sport Pas avec 337 kit M sport Code Excl. BTW Hors TVA Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i 520d 525d 535d , , , , 2TB 1.975,21 123, , 150, 2VH 1.599, , , , , , 2VA 2.851, , , , ,37 430, - 3AC 991, , ,88 260, ,83 145, Inbouw standaard Exécution de série Inbouw mogelijk Montage possible - Niet beschikbaar Pas disponible

18 18 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel M Sportstuur Inbegrepen bij 337 Volant M sport Compris dans 337 Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i Excl. BTW Code Hors TVA ,48 245, 520d 525d 535d Banden en velgen - Pneus et jantes Runflat banden Met wegvallen BMW Mobility System - inbegrepen bij 2DB, 2AN, 2K2, 2HM, 2DC, 2AH, 2K3, 2WC, 2NC, 2ND Pneus runflat Avec suppression du BMW Mobility System - compris dans 2DB, 2AN, 2K2, 2HM, 2DC, 2AH, 2K3, 2WC, 2NC, 2ND Weergave bandendruk Elektronische controle van de bandendruk in elke band, waarschuwing verschijnt automatisch bij een drukverlies van 25% of meer Affichage de la pression de gonflage Surveillance électronique de la pression de gonflage de chaque pneu, l avertissement de pression des pneus apparaît automatiquement lors d une perte de pression de 25% ou plus BMW lichtmetalen velgen, sterspaak 327, 8J x 17 Runflat banden 225/55 R 17 - niet met 337 Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 327, 8J x 17 Pneus runflat 225/55 R 17 - pas avec 337 BMW lichtmetalen velgen, Streamline 363, 8J x 17 Runflat banden 225/55 R 17 - niet met 337 Jantes BMW en alliage léger, Streamline 363, 8J x 17 Pneus runflat 225/55 R 17 - pas avec 337 BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 328, 8J x 18 Runflat banden 245/45 R 18 - niet met 337 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 328, 8J x 18 Pneus runflat 245/45 R 18 - pas avec 337 BMW lichtmetalen velgen, radiaalspaak 237, 8J x 18 Runflat banden 245/45 R 18 - niet met 337 Jantes BMW en alliage léger, rayons radiaux 237, 8J x 18 Pneus runflat 245/45 R 18 - pas avec 337 BMW lichtmetalen velgen, sterspaak 330, vooraan: 8J x 18 - achteraan: 9J x 18 Runflat banden vooraan: 245/45 R 18 - achteraan: 275/40 R 18 - niet met 337 Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 330, à l avant: 8J x 18 - à l arrière: 9J x 18 Pneus runflat à l avant: 245/45 R 18 - à l arrière: 275/40 R 18 - pas avec 337 BMW lichtmetalen velgen, turbinestyling 329, vooraan: 8J x 18 - achteraan: 9J x 18 Runflat banden vooraan: 245/45 R 18 - achteraan: 275/40 R 18 - niet met 337 Jantes BMW en alliage léger, design turbine 329, à l avant: 8J x 18 - à l arrière: 9J x 18 Pneus runflat à l avant: 245/45 R 18 - à l arrière: 275/40 R 18 - pas avec 337 BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 331, vooraan: 8,5J x 19 - achteraan: 9J x 19 Runflat banden vooraan: 245/40 R 19 - achteraan: 275/35 R 19 - niet met 337 Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 331, à l avant: 8,5J x 19 - à l arrière: 9J x 19 Pneus runflat à l avant: 245/40 R 19 - à l arrière: 275/35 R 19 - pas avec 337 BMW lichtmetalen velgen, W-spaak 332, vooraan: 8,5J x 19 - achteraan: 9J x 19 Runflat banden vooraan: 245/40 R 19 - achteraan: 275/35 R 19 - niet met 337 Jantes BMW en alliage léger, rayons en W 332, à l avant: 8,5J x 19 - à l arrière: 9J x 19 Pneus runflat à l avant: 245/40 R 19 - à l arrière: 275/35 R 19 - pas avec 337 BMW lichtmetalen velgen, dubbelspaak 350 M, vooraan: 8J x 18 - achteraan: 9J x 18 Runflat banden vooraan: 245/45 R 18 - achteraan: 275/40 R 18 - alleen verkrijgbaar met en inbegrepen bij 337 Jantes BMW en alliage léger, doubles rayons 350 M, à l avant: 8J x 18 - à l arrière: 9J x 18 Pneus runflat à l avant: 245/45 R 18 - à l arrière: 275/40 R 18 - seulement disponible avec et compris dans ,93 300, 2VB 252,07 305, 2DB 512,40 620, - - 2AN 512,40 620, - - 2K2 826, , 2HM 1.338,84 512, , 620, 2DC 1.760, , 933, , 2AH 1.760, , 933, , 2K , , 1.487, , 2WC 2.818, , 1.991, , 2NC - - Inbouw standaard Exécution de série Inbouw mogelijk Montage possible - Niet beschikbaar Pas disponible

19 19 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel BMW lichtmetalen velgen, dubbelspaak 351 M, vooraan: 8,5J x 19 - achteraan: 9J x 19 Runflat banden vooraan: 245/40 R 19 - achteraan: 275/35 R 19 - enkel verkrijgbaar met 337 Jantes BMW en alliage léger, doubles rayons 351 M, à l avant: 8,5J x 19 - à l arrière: 9J x 19 Pneus runflat à l avant: 245/40 R 19 - à l arrière: 275/35 R 19 - seulement disponible avec 337 BMW lichtmetalen velgen, kruisspaak 312 Banden vooraan: 245/35 R20Y, achteraan: 275/30 R20Y - montage van sneeuwkettingen niet mogelijk Jantes BMW en alliage léger, rayons croisés 312 Pneus à l avant: 245/35 R20Y, à l arrière: 275/30 R20Y - montage de chaînes impossible BMW lichtmetalen velgen, kruisspaak 312 Ferricgrey Banden vooraan: 245/35 R20Y, achteraan: 275/30 R20Y - montage van sneeuwkettingen niet mogelijk Jantes BMW en alliage léger, rayons croisés 312 Ferricgrey Pneus à l avant: 245/35 R20Y, à l arrière: 275/30 R20Y - montage de chaînes impossible BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 281 Banden vooraan: 245/35 R20Y, achteraan: 275/30 R20Y - montage van sneeuwkettingen niet mogelijk Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 281 Pneus à l avant: 245/35 R20Y, à l arrière: 275/30 R20Y - montage de chaînes impossible BMW lichtmetalen velgen, sterspaak 311 Banden vooraan: 245/35 R20Y, achteraan: 275/30 R20Y - montage van sneeuwkettingen niet mogelijk Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 311 Pneus à l avant: 245/35 R20Y, à l arrière: 275/30 R20Y - montage de chaînes impossible BMW lichtmetalen velgen, sterspaak 311 Chrome Banden vooraan: 245/35 R20Y, achteraan: 275/30 R20Y - montage van sneeuwkettingen niet mogelijk Jantes BMW en alliage léger, rayons en étoile 311 Chrome Pneus à l avant: 245/35 R20Y, à l arrière: 275/30 R20Y - montage de chaînes impossible BMW lichtmetalen velgen, V-spaak 356 Ferricgrey Banden vooraan: 245/35 R20Y, achteraan: 275/30 R20Y - montage van sneeuwkettingen niet mogelijk Jantes BMW en alliage léger, rayons en V 356 Ferricgrey Pneus à l avant: 245/35 R20Y, à l arrière: 275/30 R20Y - montage de chaînes impossible Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i Excl. BTW Code Hors TVA 2ND 1.487, , SZS6A 2.747, ,59 SZS6A 2.747, ,59 SZKGA 2.747, ,59 SZS7A 2.747, ,59 SZS7A 3.309, ,57 SZS8A 2.880, , , 3.085, 3.325, 3.085, 3.325, 3.085, 3.325, 3.085, 4.005, 3.765, 3.485, 3.245, 520d 525d 535d Buitenuitrustingen - Equipements extérieurs Automatische bediening van de achterklep Actionnement automatique du hayon Geïntegreerde universele afstandsbediening Vervangt tot 3 zenders - geïntegreerd in de binnenspiegel - alleen met automatisch dimmende binnenspiegel (431) of automatisch dimmende binnen- en buitenspiegels (430) Télécommande universelle intégrée Remplace jusqu à 3 émetteurs - intégrée dans le rétroviseur intérieur - seulement avec rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique (431) ou rétroviseurs intérieur et extérieurs antiéblouissement automatique (430) Zonder monogram Sans monogramme Comforttoegang Sleutelloos openen en sluiten van de wagen - chroomelementen in de deurhandgrepen - alleen met sfeerverlichting (4UR) Accès confort Ouverture et fermeture de la voiture sans utiliser la clé - inserts en chrome dans les poignées de porte - seulement avec lumière d ambiance (4UR) Soft Close Automatic voor deuren Soft Close Automatic pour portières Voorruit met grijze boord Inbegrepen bij infrarood reflecterende voorruit (358) - niet met Head-Up Display (610) Pare-brise à bandeau gris Compris dans pare-brise réflecteur d infrarouges (358) - pas avec Head-Up Display (610) ,07 570, ,74 255, 320 0,00 0, , , ,32 655, 3AP 78,51 95, Inbouw mogelijk Montage possible

20 20 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel Infrarood reflecterende voorruit Voorruit met grijze boord (3AP) inbegrepen Pare-brise réflecteur d infrarouges Y compris pare-brise à bandeau gris (3AP) Achteruitrijcamera Alleen met Park Distance Control (PDC) (508) Caméra de recul Seulement avec Park Distance Control (PDC) (508) Surround View Omvat Top View en Side View - weergave in Control Display - alleen met achteruitrijcamera (3AG) - Top View omvat 2 camera s geïntegreerd in de buitenspiegels - Side View heeft 2 camera s aan de zijkanten van de voorbumper Surround View Comprend Top View et Side View - reproduction dans le Control Display - seulement avec caméra de recul (3AG) - Top View comprend 2 caméras intégrées dans les rétroviseurs extérieurs - Side View a 2 caméras dans les flancs latéraux du pare-chocs avant Basisdrager Barres de toit BMW Dakbox 460 Inhoud: ca. 460L, LxBxH: 230 x 82 x 37 cm, verkrijgbaar in zwart en zilver, alleen met dwarsdragers SZJBA Coffre de toit 460 BMW Capacité: env. 460L, L x L x H: 230 x 82 x 37 cm, disponible en noir et argenté, seulement avec barres de toit SZJBA BMW Dakbox 350 Inhoud: ca. 350L, LxBxH: 140 x 90 x 39 cm, verkrijgbaar in zilver, alleen met dwarsdragers SZJBA Coffre de toit 350 BMW Capacité: env. 350L, L x L x H: 140 x 90 x 39 cm, disponible en argenté, seulement avec barres de toit SZJBA BMW Dakbox 320 Inhoud: ca. 320L, LxBxH: 225 x 55 x 37 cm, verkrijgbaar in zwart en zilver, alleen met dwarsdragers SZJBA Coffre de toit 320 BMW Capacité: env. 320L, L x L x H: 225 x 55 x 37 cm, disponible en noir et argenté, seulement avec barres de toit SZJBA Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i Excl. BTW Code Hors TVA ,54 285, 520d 525d 535d 3AG 371,90 450, 5DL 619,83 750, SZJBA 194,21 235, SZJAA 542,98 657, SZJAA 330,58 400, SZJAA 330,58 400, Binnenuitrustingen - Equipements intérieurs Elektrisch doorschijnend schuif- en kanteldak Toit ouvrant translucide à commande électrique Elektrisch zonnegordijn voor achterruit Inbegrepen bij elektrisch zonnegordijn voor achterruit en mechanisch zonnegordijn voor ruiten van de achterdeuren (416) Pare-soleil électrique pour lucarne arrière Compris dans pare-soleil à commande électrique pour lucarne arrière et pare-soleil latéraux pour vitres arrière (416) Elektrisch zonnegordijn voor achterruit en mechanisch zonnegordijn voor ruiten van de achterdeuren Inclusief elektrisch zonnegordijn voor achterruit (415) Pare-soleil à commande électrique pour lucarne arrière et pare-soleil latéraux pour vitres arrière Pare-soleil électrique pour lucarne arrière (415) inclus Automatisch dimmende binnen- en buitenspiegels Inclusief elektrisch inklapbare buitenspiegels - inclusief automatisch dimmende binnenspiegel (431) Rétroviseurs intérieur et extérieurs anti-éblouissement automatique Y compris rétroviseurs extérieurs rabattables électriques - rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique (431) inclus Automatisch dimmende binnenspiegel Inbegrepen bij automatisch dimmende binnen- en buitenspiegels (430) Rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique Compris dans rétroviseurs intérieur et extérieurs anti-éblouissement automatique (430) , , ,31 390, ,87 600, ,81 560, 285,12 345, ,69 215, Inbouw standaard Exécution de série Inbouw mogelijk Montage possible

21 21 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel Actieve zetelventilatie vooraan Alleen met verwarmde voorzetels (494), binnenbekleding leder Dakota (LC) / binnenbekleding exclusief volleder Nappa (NA), elektronisch gestuurde airconditioning, 4-zoneregeling (4NB) / elektronisch gestuurde airconditioning, 2-zoneregeling, met bijkomende functies (534), comfortzetels vooraan met elektrische regeling en geheugenfunctie (456) / (elektrische regeling voorzetels met geheugenfunctie voor bestuurderzetel (459) + sportzetels vooraan (481)) - ventilatie van rugleuning en zitvlak Ventilation active des sièges avant Seulement avec sièges avant chauffants (494), intérieur cuir Dakota (LC) / intérieur tout cuir exclusif Nappa (NA), climatisation à réglage électronique, réglage à 4 zones (4NB) / climatisation à réglage électronique, réglage à 2 zones, avec fonctions supplémentaires (534), sièges confort à l avant avec réglage électrique et fonction-mémoire (456) / (sièges électriques avant avec fonctionmémoire pour siège conducteur (459) + sièges sport à l avant (481)) - ventilation du dossier et de la partie assise Actieve zetels vooraan Alleen met comfortzetels vooraan met elektrische regeling en geheugenfunctie (456) Sièges actifs à l avant Seulement avec sièges confort à l avant avec réglage électrique et fonction-mémoire (456) Comfortzetels vooraan met elektrische regeling en geheugenfunctie Incl. elektrische verstelling van de breedte van de rugleuning, dijensteun, schoudersteunen en lendensteun (488) - incl. comforthoofdsteunen met elektrische verstelling van de hoogte en manuele regeling van de zijsteunen - inclusief geheugenfunctie voor bestuurders- en passagierszetel vooraan - incl. elektrische regeling voorzetels met geheugenfunctie voor bestuurderzetel (459) en lendensteun vooraan (488) - alleen met binnenbekleding leder Dakota (LC) / binnenbekleding exclusief volleder Nappa (NA) Sièges confort à l avant avec réglage électrique et fonction-mémoire Y compris réglage électrique de la largeur du dossier, des appuie-cuisses, de la tête du dossier et du soutien lombaire (488) - y compris appuie-têtes confort avec réglage électrique de la hauteur et réglage manuel des soutiens latéraux - y compris fonction-mémoire pour siège conducteur et passager à l avant - y compris sièges électriques avant avec fonction-mémoire pour siège conducteur (459) et soutien lombaire à l avant (488) - seulement avec intérieur cuir Dakota (LC) / intérieur tout cuir exclusif Nappa (NA) Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M sport Elektrische regeling voorzetels met geheugenfunctie voor bestuurderzetel Inclusief geheugenfunctie voor de bestuurder en automatische regeling van de buitenspiegel aan de passagierszijde als parkeerhulp - inclusief elektrische regeling van de stuurkolom, van de hoogte van de hoofdsteunen, de inclinatie van het zitvlak en in de lengte - inbegrepen bij comfortzetels vooraan met elektrische regeling en geheugenfunctie (456) Sièges électriques avant avec fonction-mémoire pour siège conducteur Y compris fonction-mémoire pour le conducteur et réglage automatique du rétroviseur extérieur côté passager comme aide parking - y compris réglage électrique de la colonne de direction, de la hauteur des appuie-têtes, de l inclinaison de la partie assise et en longueur - compris dans sièges confort à l avant avec réglage électrique et fonction-mémoire (456) Skizak Sac à skis Sportzetels vooraan Manueel instelbare dijensteun - niet met actieve zetels vooraan (455), binnenbekleding stof Diagonal (AW), binnenbekleding exclusief volleder Nappa (NA) - inbegrepen bij M sportpakket (337) Sièges sport à l avant Réglage manuel des appuie-cuisses - pas avec sièges actifs à l avant (455), intérieur tissu Diagonal (AW), intérieur tout cuir exclusif Nappa (NA) - compris dans kit M sport (337) Lendensteun vooraan Inbegrepen bij comfortzetels vooraan met elektrische regeling en geheugenfunctie (456) Soutien lombaire à l avant Compris dans sièges confort à l avant avec réglage électrique et fonction-mémoire (456) Verwarmde voorzetels Voor zitvlak en rugleuning Sièges avant chauffants Pour la partie assise et le dossier Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i Excl. BTW Code Hors TVA ,82 825, 520d 525d 535d ,35 845, ,15 991, , 1.200, 1.446, , 500,00 605, , , ,91 110, ,60 590, ,79 370, ,84 410, Inbouw standaard Exécution de série Inbouw mogelijk Montage possible

22 22 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel Verwarmde achterzetels Alleen met verwarmde voorzetels (494), binnenbekleding leder Dakota (LC) / binnenbekleding exclusief volleder Nappa (NA) Sièges arrière chauffants Seulement avec sièges avant chauffants (494), intérieur cuir Dakota (LC) / intérieur tout cuir exclusif Nappa (NA) Sfeerverlichting Omgevingsverlichting in de deurhandgrepen, verlichting deuropener binnen, verlicht opbergvak in de deuren, verlichting aan de inleglijsten van de deuren, uitstaplicht in deur achteraan, opbergvak van middenconsole vanuit hemelbekleding belicht - : bijkomend verlichte instaplijsten Lumière d ambiance Eclairage de proximité dans les poignées de porte, éclairage dans poignée ouverture des portes intérieures, vide-poches de portières éclairés, éclairage tombant des baguettes d intérieur de porte, éclairage dans l ouverture des portes arrière, vide-poches de console centrale éclairé depuis le ciel de pavillon - : en plus baguettes de marche-pieds éclairées Bijkomende 12V-stopcontacten 1 stopcontact in de middenconsole vooraan, 1 stopcontact in de koffer Prises 12V supplémentaires 1 prise de courant dans la console centrale à l avant, 1 prise de courant dans le coffre BMW Baby Seat 0+ ISOFIX BMW Baby Seat 0+ ISOFIX BMW Junior Seat I-II ISOFIX BMW Junior Seat I-II ISOFIX BMW Junior Seat II-III BMW Junior Seat II-III Koeltas, elektrisch Glacière Kledinghanger Cintre Paraplufoedraal Etui avec parapluie Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i Excl. BTW Code Hors TVA ,31 390, 520d 525d 535d 4UR 247,93 300, ,19 45, SZFFA 400,83 485, SZFIA 376,03 455, SZDUA 268,60 325, SZJ6A 128,10 155, SZJ5A 52,07 63, SZJ8A 82,64 100, Elektrische uitrustingen - Equipements électriques Alarmsysteem met afstandsbediening Alarme antivol avec commande à distance Hogedrukreiniging van de koplampen Système de lave-phares Park Distance Control (PDC) Voor- en achterzijde van het voertuig - met beeld- en geluidsweergave Park Distance Control (PDC) A l avant et à l arrière du véhicule - avec représentation visuelle et sonore Xenonlichten Met automatische regeling in de hoogte voor de koplampen - in LED-techniek: 4 lichtringen voor stand- en dagrijlicht, richtingaanwijzers en side-marker - alleen met hogedrukreiniging van de koplampen (502) Phares au xénon Avec réglage en hauteur automatique des phares avant - en technique LED: 4 anneaux lumineux pour les feux de position et l éclairage de jour, les clignotants et les side-marker - seulement avec système de lave-phares (502) ,96 490, ,27 275, ,80 900, ,31 995, Inbouw standaard Exécution de série Inbouw mogelijk Montage possible

23 23 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel Adaptive Headlights Variabele lichtsturing m.b.v. oriënteerbare xenonlampen via informatie over de snelheid, de stuurhoek en de giersnelheid - bij achteruit rijden en naar links draaien bij stilstand wordt het systeem gedesactiveerd om verblinding van tegenliggers te voorkomen - incl. hoeklicht dat geactiveerd wordt met de pinklichten of bij het overschrijden van een bepaalde stuurhoek en alleen bij een snelheid van max. 65 km/u - incl. snelheidsafhankelijke lichtverdeling - alleen met xenonlichten (522) Adaptive Headlights Eclairage variable par des projecteurs xénon orientables, commandé en fonction d informations intégrant la vitesse, l angle de braquage et la vitesse de lacet - hors fonction en marche arrière et lors d un braquage à l arrêt, pour ne pas éblouir les véhicules venant en sens inverse - y compris éclairage de coin, activé par les clignotants ou en dépassant un certain angle de braquage et seulement avec une vitesse maximale de 65 km/h - y compris répartition de l éclairage en fonction de la vitesse - seulement avec phares au xénon (522) Elektronisch gestuurde airconditioning, 2-zoneregeling, met bijkomende functies Aparte instelling van de luchthoeveelheid en -verdeling voor bestuurder en passagier vooraan, ALLfunctie, maximaal koelen, zonnesensor, aanslagsensor, AUC, restwarmtebenutting, micro- en actieve koolfilter - ventilatieroosters achteraan in de middenconsole Climatisation à réglage électronique, réglage à 2 zones, avec fonctions supplémentaires Réglage séparé du débit d air et de la diffusion d air pour le conducteur et le passager avant, fonction ALL, refroidissement maximal, senseur de soleil, senseur de buée, AUC, utilisation de la chaleur restante, filtre micro et filtre à charbon actif - diffuseurs d air à l arrière de la console centrale Elektronisch gestuurde airconditioning, 4-zoneregeling Aparte instelling van de luchthoeveelheid en -verdeling voor bestuurder, passagier vooraan en passagiers achteraan, ALL-functie, maximaal koelen, zonnesensor, aanslagsensor, AUC, restwarmtebenutting, micro- en actieve koolfilter - bijkomend 2 verluchtingsmonden in de B-zuil - bedieningspaneel achteraan met 2 draaischakelaars en een display Climatisation à réglage électronique, réglage à 4 zones Réglage séparé du débit d air et de la diffusion d air pour le conducteur, le passager avant et les passagers arrière, fonction ALL, refroidissement maximal, senseur de soleil, senseur de buée, AUC, utilisation de la chaleur restante, filtre micro et filtre à charbon actif - diffuseur additionnel au niveau des montants B - bloc de commande à l arrière avec 2 boutons tournants et visuel Voorverwarming met afstandsbediening Voorkomt bevroren en aangeslagen ruiten - incl. standverluchting voor koelere temperaturen - met aparte afstandsbediening Préchauffage avec commande à distance Evite le givre et les fenêtres embuées - y compris aération pour diminuer la température intérieure - avec commande à distance séparée Active Cruise Control met Stop&Go functie Cruise Control met regeling van de afstand t.o.v. voorliggers d.m.v. een radar in de bumper, afstandsregeling tot stilstand, automatisch vertrekken na korte wachttijd (1-3 s), gewenste snelheid ( km/u) en afstand (4 niveaus) in te stellen - mogelijkheid om over te schakelen naar Cruise Control - remvoorbereiding via informatie van afstandsensor, botswaarschuwing - alleen met automatische versnellingsbak Steptronic (205) / sportautomatische versnellingsbak Steptronic (2TB) Active Cruise Control avec fonction Stop&Go Cruise Control avec régulation de distance aux véhicules roulant devant à l aide de capteurs radar dans le pare-chocs, réglage jusqu à l arrêt, démarrage automatique après de courtes durées d attente (1-3 s), vitesse souhaitée ( km/h) et distance (4 niveaux) à choisir - possibilité de passer en mode Cruise Control - préparation de freinage sur base de l information du détecteur de distance, avertissement de collision - seulement avec boîte de vitesses automatique Steptronic (205) / Boîte de vitesses automatique sport Steptronic (2TB) High Beam Assist Alleen met automatisch dimmende binnenspiegel (431) en xenonlichten (522) - automatisch in- en uitschakelen van het grootlicht naargelang de verkeersomstandigheden - via sensor in de binnenspiegel High Beam Assist Seulement avec rétroviseur intérieur anti-éblouissement automatique (431) et phares au xénon (522) - allumage et extinction automatiques des feux de route en fonction des conditions de circulation - commande par capteur dans le rétroviseur intérieur Lane Departure Warning Systeem met een camera die de wegmarkering waarneemt, werkzaam vanaf 70 km/u, waarschuwing door trillingen in het stuur, activeren via toets Lane Departure Warning Système basé sur une caméra pour pouvoir reconnaître les marques de trace, activé à partir de 70 km/h, avertissement par vibrations dans le volant, activation par une touche Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i Excl. BTW Code Hors TVA ,17 460, 520d 525d 535d ,64 440, - - 4NB 785,12 421,49 950, 510, , , 5DF 1.305, , 5AC 128,10 155, 5AD 462,81 560, Inbouw standaard Exécution de série Inbouw mogelijk Montage possible - Niet beschikbaar Pas disponible

24 24 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel Speed Limit Info Aanduiding maximaal toegelaten snelheid - alleen met navigatiesysteem Professional (609) Speed Limit Info Indicateur de la vitesse maximale autorisée - seulement avec système de navigation Professional (609) Lane Change Warning Bestuurdersassistentiesysteem bij inhaalmanoeuvres indien richtingaanwijzers geactiveerd - met behulp van een radar wordt permanent gecontroleerd op achterliggend en zijdelings verkeer in de omgeving van de wagen - waarschuwingsdriehoekje in de buitenspiegels, waarschuwing door trillingen in het stuur - werkzaam vanaf 50 km/u Lane Change Warning Système d assistance du conducteur en cas de manoeuvres de dépassement lorsque les clignotants sont activés - surveillance permanente à l aide d un radar de l environnement arrière et latéral de la voiture - petit triangle de présignalisation dans les rétroviseurs extérieurs, avertissement par vibrations dans le volant - actif à partir de 50 km/h Park Assist Het systeem meet parkeerplaatsen als de wagen voorbijrijdt met een snelheid tot 35 km/h - bij een voldoende grote parkeerplaats neemt de parkeerhulp het sturen over en moet de bestuurder enkel nog gas geven en remmen - weergave op het Control Display - activeren via de bedieningsknop of door de wagen in achteruit (R) te zetten - alleen met Park Distance Control (PDC) (508) + navigatiesysteem Business (606) / navigatiesysteem Professional (609) Park Assist Le système mesure les places de parking jusqu à une vitesse maximale de 35 km/h - dans le cas d une place suffisamment grande, l aide au parking prend en charge le volant et le conducteur n a plus qu à accélérer et freiner - reproduction sur le Control Display - activer via le bouton ou par mettre la voiture en marche arrière (R) - seulement avec Park Distance Control (PDC) (508) + système de navigation Business (606) / système de navigation Professional (609) Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i Excl. BTW Code Hors TVA 8TH 326,45 395, 520d 525d 535d 5AG 574,38 695, 5DP 487,60 590, Boordtelecommunicatie - Télécommunication embarquée TV-functie Analoge en digitale TV-tuner (DVB-T) met teletekst - TV-beeld alleen in stilstand - alleen met navigatiesysteem Professional (609) Fonction TV Tuner TV analogique et digital (DVB-T) avec télétexte - images TV seulement à l arrêt - seulement avec système de navigation Professional (609) Navigatiesysteem Business Dynamische routeplanning mogelijk, rekening houdend met actuele verkeersinformatie - boordcomputer met bijkomende functies - bediening via idrive Controller met directe keuzetoetsen - 7 -kleurenscherm (800x480 pixels) - kaartweergave met perspectiefvoorstelling en pijlen - harde schijf met navigatiegegevens - USB-aansluiting in handschoenkastje voor updates van navigatiegegevens - dubbele tuner met RDS/TMC - CD-lader Système de navigation Business Planification dynamique d itinéraire possible avec utilisation des messages info-route actuels - ordinateur de bord avec fonctionnalité étendue - commande par l idrive Controller avec touches de sélection directe - écran couleur de 7 (800x480 pixels) - visualisation avec flèches et carte en perspective - disque dur avec données de navigation - connexion USB dans la boîte à gants pour les updates des données de navigation - tuner double avec RDS / TMC - chargeur CD Navigatiesysteem Professional 10,2 -beeldscherm (resolutie 1280x480 pixels) - harde schijf met navigatiegegevens - USBaansluiting in handschoenkastje voor updates van navigatiegegevens en opslaan van MP3 (tot 12 GB) - idrive Controller met directe toetsen - kaartweergave met o.m. perspectiefvoorstelling, 3D, satellietbeelden, pijlen en gesproken indicaties - Splitscreen functie - dynamische routeplanning rekening houdend met actuele verkeersinformatie mogelijk - boordcomputer met uitgebreide functies - triple tuner met RDS/TMC - DVD/CD-lader Système de navigation Professional Ecran couleur 10,2 (résolution 1280x480 pixels) - navigation sur disque dur - connexion USB dans la boîte à gants pour les updates des données de navigation et l enregistrement de MP3 (jusqu à 12 GB) - idrive Controller avec touches de sélection directe - guidage avec e.a. carte en perspective, 3D, images transmises par satellite, flèches et sortie vocale - fonction Splitscreen - planification dynamique d itinéraire possible avec utilisation des messages info-route actuels - ordinateur de bord avec fonctions étendues - tuner triple avec RDS/TMC - chargeur DVD/CD , , , , , , Inbouw mogelijk Montage possible

25 25 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel Head-Up Display 2,6:1 polychrome projectie op de voorruit van belangrijke bestuurdersinformatie zoals snelheid, navigatie, Cruise Control, Check Control, Speed Limit Info, Night Vision - inclusief automatische hoogteregeling van de koplampen - niet met voorruit met grijze boord (3AP) Head-Up Display Projection polychrome en 2,6:1 sur le pare-brise des informations significatives pour la conduite comme vitesse, navigation, Cruise Control, Check Control, Speed Limit Info, Night Vision - y compris réglage automatique de portée des phares - pas avec pare-brise à bandeau gris (3AP) Internet surfen op internet mogelijk bij stilstand via de SIM-kaart van de bestuurder - bediening via de Controller - alleen met 644 en voor een overzicht van compatibele GSM-toestellen: zie Internet surfer sur Internet via carte SIM du conducteur, possible à l arrêt de la voiture - actionnement via le Controller - seulement avec 609 et pour la liste des téléphones portables compatibles: voir BMW Night Vision met voetgangersdetectie Een warmtebeeldcamera detecteert met behulp van infraroodtechnologie personen en dieren tot op een afstand van 300 m - met visuele waarschuwingssignalen voor voetgangers - alleen met hogedrukreiniging van de koplampen (502) BMW Night Vision avec détection piétonnière Une caméra thermique détecte, via des technologies utilisant les infrarouges, des personnes et des animaux dans un rayon de 300 m - avec des signaux d avertissement visuels pour piétons - seulement avec système de lave-phares (502) Voice Control Stembediening van verschillende audio-, telefoon- en navigatiefuncties - alleen met navigatiesysteem Business (606), navigatiesysteem Professional (609) of GSM-voorbereiding Bluetooth (644) - in combinatie met navigatiesysteem Professional (609): uitgebreide functionaliteit voor volledige ingave bestemming in 1 keer en opzoeken van audiobestanden - taal wordt gespecifieerd door de spraakversie Voice Control Commande vocale de plusieurs fonctions audio, du téléphone et du système de navigation - seulement avec système de navigation Business (606), système de navigation Professional (609) ou préparation pour GSM Bluetooth (644) - en combinaison avec système de navigation Professional (609): fonctionnalité étendue pour entrer la destination en 1 fois et recherche des fichiers audio - langues spécifiées par la version langage In combinatie met GSM-voorbereiding Bluetooth (644) En combinaison avec préparation pour GSM Bluetooth (644) GSM-voorbereiding Bluetooth Voorbereiding voor een telefoon Handy, Bluetooth-compatibel, via een afzonderlijk verkrijgbare snap-in adapter in de middenconsole, met handsfree installatie - aansluitmogelijkheid voor lader en externe dakantenne - bediening via idrive of multifunctioneel stuur - Handy en snap-in adapter niet inbegrepen - gelieve rekening te houden met de compatibiliteit van de mobiele telefoon en de beschikbaarheid van de specifieke snap-in adapter ( Préparation pour GSM Bluetooth Préparation pour logement d un téléphone portable compatible Bluetooth, via un adaptateur snapin dans la console centrale, à obtenir séparément, avec installation pour mains libres - possibilité de raccorder la fonction de chargement et l antenne extérieure - commande via l idrive et le volant multifonctions - téléphone cellulaire et snap-in ne sont pas compris - veuillez tenir compte de la compatibilité du téléphone portable et de la disponibilité du snap-in specifique pour le téléphone portable ( Uitgebreide connectie van Music Players in de GSM Comfortabel afspelen van audiobestanden van een mobiele telefoon met MP3-speler door middel van een afzonderlijk te bestellen snap-in adapter - de mobiele telefoon kan in de snap-in adapter geklikt blijven - rekening houden met de compatibiliteit van de mobiele telefoon en de beschikbaarheid van de specifieke snap-in adapter - alleen met USB-aansluiting (6FL) en GSMvoorbereiding Bluetooth (644) Connexion étendue du lecteur audio du GSM Lecture confortable des fichiers audio d un portable à lecteur MP3 au moyen d un adaptateur snap-in à acheter séparément - possibilité de ranger le portable dans le snap-in - tenir compte de la compatibilité du téléphone portable et de la disponibilité du snap-in spécifique pour le téléphone portable - seulement avec connexion USB (6FL) et préparation pour GSM Bluetooth (644) DAB-tuner Voor digitale en analoge radio-ontvangst - alleen met navigatiesysteem Business (606) of navigatiesysteem Professional (609) DAB-tuner Pour réception de radio digitale et analogue - seulement avec système de navigation Business (606) ou système de navigation Professional (609) Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i Excl. BTW Code Hors TVA , , 520d 525d 535d ,64 100, 6UK 1.681, , ,11 420, 243,80 295, ,12 685, 6NF 86,78 105, ,17 460, Inbouw mogelijk Montage possible

26 26 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel HiFi-luidsprekersysteem Met 12 luidsprekers: 2 woofers onder de voorzetels, 2 mediums in de deurbekleding vooraan, 2 mediums en 2 tweeters in de hoedenplank, 2 tweeters in de spiegeldriehoeken, 1 medium en 1 tweeter in het dashboard (centraal vooraan) - digitale versterker 205 watt Système haut-parleurs HiFi Avec 12 haut-parleurs: 2 woofers sous les sièges avant, 2 médiums dans le revêtement des portes à l avant, 2 médiums et 2 tweeters dans la plage arrière, 2 tweeters dans les triangles des rétroviseurs, 1 médium et 1 tweeter dans le tableau de bord (à l avant au milieu) - amplificateur digital de 205 watt Professional HiFi-systeem Met 16 luidsprekers: 2 woofers onder de voorzetels, 2 mediums in de deurbekleding vooraan, 2 mediums en 2 tweeters in de hoedenplank, 2 tweeters in de spiegeldriehoeken, 2 mediums en 2 tweeters in de deurbekleding achteraan, 1 tweeter en 1 medium in het dashboard (centraal vooraan) - versterker 600 watt - Dolby Pro Logic signaalverwerking, Surround modus, Dirac Live Equalizing, 7-Band Equalizer Système HiFi Professional Avec 16 haut-parleurs: 2 woofers sous les sièges avant, 2 médiums dans le revêtement des portes à l avant, 2 médiums et 2 tweeters dans la plage arrière, 2 tweeters dans les triangles des rétroviseurs, 2 médiums et 2 tweeters dans le revêtement des portes à l arrière, 1 tweeter et 1 médium dans le tableau de bord (à l avant au milieu) - amplificateur 600 watt - traitement Dolby Pro Logic du signal, mode Surround, équilibrage Dirac Live, égaliseur 7 bandes DVD-wisselaar 6 selecties Chargeur DVD 6 sélections Entertainment systeem achteraan 2 schermen 8 achteraan, verstelbaar - met DVD-speler - bediening met afstandsbediening - aparte aansluitingsmogelijkheden voor MP3-spelers en spelconsoles - toegang tot de entertainmentfuncties van de wagen (TV, radio, DVD-wisselaar, ) - mogelijkheid om koptelefoons met en zonder draad aan te sluiten (koptelefoons niet inbegrepen) - alleen met binnenbekleding leder Dakota (LC) / binnenbekleding exclusief volleder Nappa (NA) + navigatiesysteem Business (606) / navigatiesysteem Professional (609) Système Entertainment à l arrière 2 écrans de 8 à l arrière réglables en inclinaison - avec lecteur DVD - commande par télécommande - possibilité de branchement séparé pour lecteurs MP3 et consoles de jeu - accès aux fonctions entertainment de la voiture (TV, radio, chargeur DVD, ) - possibilité de brancher des casques à fil et sans fil (casques non incl.) - seulement avec intérieur cuir Dakota (LC) / intérieur tout cuir exclusif Nappa (NA) + système de navigation Business (606) / système de navigation Professional (609) Entertainment systeem Professional achteraan 2 schermen 9,2 achteraan, verstelbaar - met DVD-speler - bediening met afstandsbediening - aparte aansluitingsmogelijkheden voor MP3-spelers en spelconsoles - toegang tot de entertainmentfuncties van de wagen (TV, radio, DVD-wisselaar, ) en navigatie (bediening onafhankelijk van de bestuurder) - mogelijkheid om koptelefoons met en zonder draad aan te sluiten (koptelefoons niet inbegrepen) - alleen met navigatiesysteem Professional (609) en binnenbekleding leder Dakota (LC) / binnenbekleding exclusief volleder Nappa (NA) Système Entertainment Professional à l arrière 2 écrans de 9,2 à l arrière réglables en inclinaison - avec lecteur DVD - commande par télécommande - possibilité de branchement séparé pour lecteurs MP3 et consoles de jeu - accès aux fonctions entertainment de la voiture (TV, radio, chargeur DVD, ) et navigation (commande indépendante du conducteur) - possibilité de brancher des casques à fil et sans fil (casques non incl.) - seulement avec système de navigation Professional (609) et intérieur cuir Dakota (LC) / intérieur tout cuir exclusif Nappa (NA) USB-aansluiting Aansluiting voor MP3-spelers (vb. Apple ipod, MTP-speler of MP3-speler met USB-aansluiting), USB-sticks en mobiele telefoons met MP3-speler in de middenconsole - afspelen van de audiobestanden over het audiosysteem van de wagen, bediening via de wageninstrumenten - opbergen in bergvak van de middenconsole mogelijk Connexion USB Prise pour lecteurs MP3 (ex. Apple ipod, lecteur MTP ou lecteur MP3 avec prise USB), mémoires USB et portables à lecteur MP3 dans la console centrale - reproduction des fichiers audio par le système audio de la voiture, commande par les instruments de la voiture - rangement possible dans le vide-poches de la console centrale BMW TeleServices Inbegrepen bij en alleen met GSM-voorbereiding Bluetooth (644) BMW TeleServices Compris dans et seulement avec préparation pour GSM Bluetooth (644) Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i Excl. BTW Code Hors TVA ,87 600, 520d 525d 535d , , ,87 600, 6FG 1.735, , 6FH 2.314, , 6FL 256,20 310, 6AB - - Inbouw standaard Exécution de série Inbouw mogelijk Montage possible

27 27 Individuele uitrustingsmogelijkheden Possibilités d équipement individuel Speciale uitvoeringen - Exécutions particulières BMW Individual leeslampjes achteraan 2 leeslampjes met cardanische ophanging in de dakhemel achteraan BMW Individual lampes de lectures à l arrière 2 lampes de lecture orientables dans le ciel de pavillon à l arrière M achterspoiler Enkel met 337 Béquet arrière M Seulement avec 337 Exterieur Line Aluminium gesatineerd In gesatineerd aluminium: raamomlijsting - in zwart hoogglanzend: basis en omlijsting van de buitenspiegels, B-zuil en verbindingsstuk van raam in achterste deur - niet met Shadow Line hochglänzend (760) Exterieur Line Aluminium satiné En aluminium satiné: contour des vitres - en noir brillant: base et pourtour des rétroviseurs extérieurs, montant B et baguette de guidage de vitre porte arrière - pas avec Shadow Line hochglänzend (760) Meerprijs in combinatie met 337 M sportpakket Supplément en combinaison avec 337 kit M sport Shadow Line hochglänzend Raamomlijsting, basis en omlijsting van de buitenspiegels, B-zuil en verbindingsstuk van raam in achterste deur in zwart hoogglanzend i.p.v. chroom - in combinatie met comforttoegang (322): chroomelement in de deurhandgrepen aan de buitenkant - niet met exterieur Line Aluminium gesatineerd (3MB) Shadow Line hochglänzend Contour des vitres, base et pourtour des rétroviseurs extérieurs, montant B et baguette de guidage de vitre porte arrière en noir brillant au lieu de chrome - en combinaison avec accès confort (322): insert en chrome dans les poignées de porte à l extérieur - pas avec exterieur Line Aluminium satiné (3MB) Zonnewerend glas achteraan Voor de zijruiten achteraan en de achterruit Vitres teintées foncées à l arrière Pour les vitres latérales arrière et lucarne arrière Hemelbekleding in Anthrazit Inbegrepen bij 337 M sportpakket Ciel de pavillon en Anthrazit Supplément en combinaison avec 337 kit M sport Code Excl. BTW Hors TVA Incl. BTW 21% TVAc 523i 528i 535i 520d 525d 535d 4M8 338,84 410, ,69 215, 3MB 446,28 540, 0,00 0, ,28 540, ,52 360, ,31 390, Inbouw mogelijk Montage possible

28 28 Notities Notes

29 Notities Notes 29

30 BMW TELESERVICES. Een wagen die automatisch een afspraak maakt voor een serviceonderhoud en zelfstandig een diagnose maakt van een defect en zijn oorzaak. Het voordeel van BMW TeleServices voor de bestuurder is meteen duidelijk: uitzonderlijk comfort en veiligheid van het allerhoogste niveau. En dat zonder meerprijs. Vraag uw BMW Partner gerust om meer info. UW WAGEN MAAKT U HET LEVEN GEMAKKELIJK. Une voiture qui prend rendez-vous pour son entretien et qui réalise elle-même le diagnostic d une panne. L avantage de BMW TeleServices est évident : un confort d utilisation exceptionnel et une sécurité au plus haut niveau. Tout cela sans supplément de prix. Vous trouverez de plus amples informations auprès de votre Partenaire BMW. VOTRE VOITURE VOUS FACILITE LA VIE. BMW MOBILE CARE. In geval van nood volstaat één telefoontje om u ter plaatse te komen helpen in binnen- of buitenland. Indien mogelijk herstellen wij uw wagen onmiddellijk, of brengen we hem naar de dichtstbijzijnde BMW Partner. Is uw BMW niet meteen klaar om te vertrekken? Dan zorgt BMW Mobile Care voor een vervangwagen, alternatief vervoer naar huis, een hotelkamer, en indien nodig het takelen en/of repatriëren van uw BMW. Dankzij BMW Mobile Care geniet u 24 uur op 24, 7 dagen op 7 van zorgeloos rijplezier. Vraag meer inlichtingen aan uw BMW Partner. Wij waken over uw rijplezier. Ici comme à l étranger, un coup de téléphone suffit pour déclencher notre intervention en cas de nécessité. Si possible, nous effectuons la réparation sur place, ou bien nous amenons votre voiture chez le Partenaire BMW le plus proche. Si le problème ne peut être immédiatement résolu, BMW Mobile Care vous fournit une voiture de remplacement, un autre moyen de transport ou une chambre d hôtel et si nécessaire, le remorquage et/ou le rapatriement de votre BMW. Avec BMW Mobile Care, le plaisir de conduire est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Sans soucis. Demandez plus de renseignements à votre Partenaire BMW. Nous veillons sur votre plaisir de conduire.

31 BMW DRIVING CENTER. U overweegt de aankoop van een BMW. Maar u zou deze eerst eens willen proefrijden. Geen probleem, u neemt een afspraak voor een proefrit bij uw BMW concessiehouder. Nu kan het gebeuren dat het model van uw keuze niet in zijn demo-wagenpark opgenomen is. In dat geval kunt u via uw BMW concessiehouder een proefrit reserveren in het BMW Driving Center te Bornem. Openingsuren: van maandag tot vrijdag: 9-18 uur en op zaterdag: 9-17 uur. Eerst proefrijden, dan kopen. Vous envisagez l achat d une BMW et vous aimeriez pouvoir d abord l essayer. Aucun problème. Il vous suffit de prendre rendez-vous pour un essai auprès de votre concessionnaire BMW. Mais il peut arriver que le modèle de votre choix ne fasse pas partie de ses voitures de démonstration. Auquel cas, il vous suffit de réserver cet essai, via votre concessionnaire BMW, au BMW Driving Center de Bornem. Heures d ouverture: du lundi au vendredi: 9-18 heures et le samedi: 9-17 heures. Essayer pour mieux acheter. BMW Serenity. Wij bieden u de keuze uit twee verschillende formules: BMW Serenity Essential: uw wagen wordt perfect onderhouden U bent zeker van puur rijplezier l U geniet een zeer aantrekkelijke prijs. BMW Serenity All-inclusive biedt u daar bovenop: volledige controle over uw uitgaven (eenmalig of maandelijks) Maximale flexibiliteit (looptijd van het contract en kilometergrens). Onderhoud door uw BMW Partner. Hij gebruikt hierbij de nieuwste technologieën en originele BMW onderdelen. De ideale formule voor particulieren, professionals en leasingmaatschappijen. Nous vous offrons le choix entre deux formules distinctes: BMW Serenity Essential: votre voiture est parfaitement entretenue Vous avez l assurance d un plaisir de conduire total Prix très avantageux. BMW Serenity All-inclusive vous offre en plus: contrôle total de vos dépenses (en une fois ou par mensualités) Flexibilité maximale (durée du contrat et kilométrage). Votre BMW sera toujours prise en charge par votre Partenaire BMW. Il utilise les technologies les plus récentes ainsi que des pièces d origine BMW. Formule idéale pour les particuliers, les entreprises et les sociétés de leasing.

32 BMW Belux Sheer Driving Pleasure BMW FINANCIAL SERVICES. BMW Financial Services biedt soepele financieringsvormen en verzekeringen voor nieuwe en tweedehands BMW voertuigen. Onze financiële formules zijn volledig afgestemd op de behoeften van zowel professionele als particuliere gebruikers. Bovendien werkt BMW Financial Services als financiële dienstverlener van het huis zeer nauw samen met BMW Belux. Daarom dient u op slechts één plaats te stoppen om alles voor uw wagen te regelen: bij uw vertrouwde BMW concessiehouder. Zo bent u op elk moment zeker van service op BMW niveau. U hoeft dus enkel nog de BMW van uw dromen uit te kiezen, en wij doen de rest. interessante financiële formules voor uw BMw. BMW Financial Services vous propose des formules souples de financement et d assurance pour votre BMW neuve ou d occasion. Nos formules financières sont parfaitement adaptées aux besoins des professionnels et des particuliers. En outre, en tant que fournisseur des services financiers de la maison, BMW Financial Services travaille en étroite collaboration avec BMW Belux. Tout ce qui concerne votre voiture est donc réglé en un seul et même endroit : votre concessionnaire BMW. Vous êtes ainsi certain de bénéficier à tout moment du service haut de gamme propre à BMW. A vous de choisir la BMW de vos rêves. Nous nous chargerons du reste. Des formules financières intéressantes pour votre BMw. Uw concessiehouder: Votre concessionnaire : V.U.: BMW Group Belux - Inge Vervliet - Industriepark De Vliet - Lodderstraat Bornem - v. 13/09/ Environmental information (RD 19/03/04):