collectie collection De foto s in deze brochure kunnen licht afwijken van de werkelijkheid. Les illustrations peuvent s écarter de la réalité.

Transcriptie

1

2 collectie collection 2017 We presenteren u graag onze nieuwe kerstfolder voor 2017! Hierin vindt u ons aanbod huurkerstbomen en -versiering, alsook kleinere kerstdecoraties die u kunt huren of aankopen. Het aanbod kerstbomen bestaat zoals steeds uit échte kerstbomen type Nordmannia (gezaagd of potgekweekt) of kunstbomen en is verkrijgbaar in verschillende hoogtes. Verlichting, timer of verlengsnoer kan apart besteld worden. Net als vorig jaar hebben we een assortiment van potgekweekte Nordmannia kerstbomen in 2 hoogtes. Deze Belgische boom wordt geleverd in een waterdichte plantenbak. Met een strakke versiering in BLACK&WHITE past deze kerstboom in elk kantoorgebouw. De nieuwe thema s kerstboomversiering voor dit jaar zijn: CHEERS (een traditionele kerstversiering van rood, wit en groen), WINTER (een winterse versiering van wit, zilver, bruin en blauw), REMEMBER (een romantisch thema met roze, parel, pistache, lila) en ATELIER (een natuurlijke look met natuurlijke materialen, rood en koper). Uiteraard behouden we ook onze éénkleurige CLASSIC thema s: RED, SILVER, GOLD of WHITE (nieuw). Helemaal NIEUW dit jaar is onze luxueuze GALA kunstboom van hoogstaande kwaliteit en uitstraling. Verkrijgbaar in groene of besneeuwde versie en in hoogte 250 cm! Verder vindt u onze CHRISTMAS VASES & ORCHIDS, mini-kerstbomen en het aanbod kerstdecoratie voor buiten. Wilt u een volledig op maat uitgewerkt voorstel? Contacteer ons tijdig zodat wij u het nodige advies kunnen geven met vrijblijvend passend voorstel. Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvelle brochure de Noël 2017! Vous y découvrirez notre offre de location de sapins et de décorations de Noël ainsi que de petits articles de Noël proposées en location ou à la vente. Comme toujours, notre offre de sapins de Noël est composée de sapins naturels de type Nordmann (coupés ou cultivés en pot) et de sapins artificiels disponibles en différentes tailles. Vous pouvez également commander en supplément l éclairage ainsi qu une minuterie ou une rallonge. Cette année, nous vous présentons à nouveau un assortiment de sapins de Noël cultivés en pot, de type Nordmann, disponibles en 2 tailles. Cet arbre belge est pourvu d un bac étanche. Grâce à la décoration moderne BLACK&WHITE, ce sapin de Noël convient pour chaque bureau. Les nouveaux thèmes de décoration de Noël de cette année : CHEERS (une décoration traditionnelle composée de rouge, de blanc et de vert), WINTER (une décoration hivernale combinant le blanc, l argenté, le brun et le bleu), REMEMBER (un thème romantique composé de rose, perle, pistache et lilas) et ATELIER (un look naturel mêlant les matières naturelles, le rouge et le cuivre). En outre, nous continuons à proposer nos thèmes monochromes : Classic RED, Classic SILVER, Classic GOLD ou Classic WHITE (nouveau). La grande NOUVEAUTÉ de cette année est notre sapin artificiel de luxe GALA. Il s agit d un sapin de Noël de grande qualité et d une élégance sans pareille. Disponible en vert ou en version enneigée et d une hauteur de 250 cm! Par ailleurs, nous vous présentons également nos CHRISTMAS VASES & ORCHIDS, les mini-sapins ainsi qu une gamme de décorations de Noël pour l extérieur. Si vous souhaitez une proposition entièrement sur mesure, contactez-nous à temps afin de vous procurer les conseils nécessaires et une proposition adaptée sans engagement. De foto s in deze brochure kunnen licht afwijken van de werkelijkheid. Les illustrations peuvent s écarter de la réalité.

3 cheers winter

4 remember atelier

5 potgekweekte nordmann Natural tree nordmann en container Ook dit jaar hebben we de potgekweekte Nordmann in ons aanbod opgenomen. De merkelijk langere houdbaarheid van deze boom, bij een goed opgevolgde verzorging na levering, is een zéér belangrijke troef om een echte, natuurlijke boom in een kantoor te voorzien. Wij leveren de boom in een waterdichte, witte plantenbak. Er is keuze tussen een hoge bak met lagere boom of lage bak met hogere boom. In beide opstellingen wordt de totale hoogte cm. De voordelen van onze Belgische potgekweekte Nordmann-kerstbomen: Langere houdbaarheid Zeer beperkt naaldverlies Korte transporten binnen België Wat verlengt de houdbaarheid van een kerstboom? Hou de temperatuur zo laag mogelijk en geef voldoende water. Aquarella begiet de boom een eerste maal bij levering. Wij adviseren dit wekelijks te herhalen. Deze bomen zijn verkrijgbaar in een strakke wit-zwarte of uitsluitend witte of zwarte versiering, alsook de mogelijkheid mét verlichting (apart te bestellen). Cette année encore, les sapins Nordmann cultivés en pot font partie de notre assortiment. Moyennant des soins réguliers dès la livraison, la durée de conservation de cet arbre est nettement plus longue, ce qui constitue un atout indéniable lorsqu on souhaite un sapin véritable, naturel au bureau. Nous nous chargeons de la livraison du sapin, présenté dans un bac blanc. Soit un bac haut avec un petit arbre, soit un bac bas avec un arbre plus grand. Dans les deux cas, la hauteur totale varie de 180 à 200 cm. Avantages des sapins Nordmann belges cultivés en pot : Durée de conservation plus longue Perte d épines très limitée Transports courts en Belgique Comment augmenter la durée de conservation d un sapin de Noël? Tenez la température aussi basse que possible et soingez les arrosages. Aquarella arrose une première fois à la livraison. Nous vous conseillons la faire chaque semaine. Ces arbres sont disponibles en décoration noir-blanc moderne ou uniquement blanc ou noir, avec la possibilité d éclairage (à commander en supplément).

6 nieuw / nouveau Gala luxe Deze kunstboom van 250 cm uit hoogwaardige kwaliteit met een luxueuze uitstraling wordt voorzien van een passende versiering in GOUD- CACAO-PETROL-BLAUW! Verlichting met micro-led kan apart besteld worden. Er is een groene of een besneeuwde versie beschikbaar. Op de foto links ziet u de groene versie voorzien van de versiering. Op de foto hieronder van de besneeuwde ziet u de verlichting met microled. Deze versie kan u ook onversierd huren. Opgelet: Best snel te reserveren! Ce sapin artificiel de grande qualité et de grand luxe se distingue par une décoration adaptée en DORÉ-CACAO-BLEU-PÉTROLE! L éclairage MICRO-LED peut être commandé en supplément. Une version verte ou enneigée est disponible. La photo présente la version verte décorée. La photo de la version enneigée est munie d un éclairage MICRO-LED. Vous pouvez également louer cette version sans décoration. Attention : Il est recommandé de réserver rapidement.

7 Classics assortiment Gold Silver Red White

8 Enlightened x-mas indoor/outdoor Vases In dit aanbod bieden wij kerstbomen aan die geplaatst worden in een verlichte witte pot, bruikbaar voor binnen of buiten, telkens voorzien van aangepaste verlichting. Voor zowel binnen als buiten zijn er verschillende mogelijkheden in afmeting, echte of kunstbomen. De binnenbomen kunt u eventueel laten versieren volgens onze thema s (zie eerder in brochure). De buiten bomen zijn optioneel verkrijgbaar met enkele grote kerstballen in rood, zilver of wit. Voor alle mogelijkheden: zie overzicht bestelformulier. Nous vous présentons dans cette offre des sapins de Noël placés dans un pot blanc éclairé, qui conviennent tant pour l intérieur que l extérieur, en tout cas prévu d une éclairage correspondante. Pour un usage à l intérieur, nous vous proposons les possibilités suivantes : Les sapins pour l intérieur, vous pouvez également faire décorer selon le thème souhaité (voir plus haut dans la brochure). Les sapins pour l extérieur vous pouvez également faire décorer avec quelques grandes boules de Noël rouges, argentées ou blanches. Pour tous les possibilités: voir bon de commande. Het vernieuwde assortiment vazen is te huur verkrijgbaar in volgende combinaties: SMALL : vaas h30 cm gevuld met dennenappels, optie LED-verlichting* LARGE : - Vaas h70 cm gevuld met bruine twijgen en dennenappels, optie LED-verlichting* - Vaas h70 cm gevuld met witte twijgen en kunstsneeuw, optie LED-verlichting* - Vaas h70 cm gevuld met dennenappels, optie LED-verlichting* Notre assortiment relooké de vases de Noël est à louer. Voici les différentes possibilités : SMALL : vase h30 cm rempli de pommes de pin, éclairage LED en option* LARGE : - Vase h70 cm rempli de branches brunes et pommes de pin, éclairage LED en option* - Vase h70 cm rempli de branches blanches et neige artificielle, éclairage LED en option* - Vase h70 cm rempli de pommes de pin, éclairage LED en option* Gratis levering in combinatie met huur van kerstboom. / *elektriciteitsaansluiting nodig Op aanvraag kunnen we ook nog vazen leveren versierd met kerstballen in goud, wit, zilver en rood. Livraison gratuite en combinaison avec la location d un sapin de Noël. / *raccordement électrique nécessaire Sur simple demande, nous pouvons vous livrer des vases décorés de boules de Noël dorées, argentées et rouges.

9 Orchids Ook ons aanbod Christmas-Orchids hebben we in een nieuw jasje gestoken. Deze zullen we voortaan enkel te koop aanbieden. Zo kunt u ook na de feestdagen nog verder genieten van de orchideeën. Ons aanbod: SMALL : glazen vaas Ø25 cm gevuld met 3 orchideeën 3-tak (wit of rood) afgewerkt met mos, totale hoogte cm LARGE : glazen vaas Ø35 cm gevuld met 5 orchideeën 3-tak (wit of rood) afgewerkt met mos, totale hoogte cm Nous avons également relooké notre offre d Orchidées de Noël. Dorénavant, les orchidées seront uniquement proposées à la vente, afin que vous puissiez profiter davantage des orchidées après les fêtes et réutiliser les vases en verre. Notre offre : SMALL : vase en verre Ø25 cm contenant 3 orchidées à 3 branches (blanches ou rouges), finition avec mousse, hauteur totale cm LARGE : Vase en verre Ø35 cm contenant 5 orchidées à 3 branches (blanches ou rouges), finition avec mousse, hauteur totale cm Deze decoraties worden niet meer opgehaald door Aquarella en blijven dus ter beschikking van de klant. Gratis levering in combinatie met huur van kerstboom. Ces décorations ne sont plus récupérées par Aquarella et restent donc à la disposition du client. Livraison gratuite en combinaison avec la location d un sapin de Noël.

10 nieuw / nouveau mini natural Christmas tree U wilt graag een natuurlijke kerstdecoratie, maar heeft niet voldoende ruimte om een grote kerstboom te plaatsen? Of u zoekt nog een aanvullende, moderne decoratie voor het onthaal of een bureau? Wij bieden prachtig opgebonden minikerstboompjes aan. Ze zijn gemaakt van échte takken van Nordmannkerstbomen. Dat betekent zeer beperkt naaldverlies en een heerlijke dennengeur. Afmeting: 60 cm 80 cm 100 cm Ook besneeuwd mogelijk! Optie: mini-verlichting op batterijen (1 set batterijen inbegrepen). Vous souhaitez une décoration de Noël naturelle, mais vous n avez pas assez de place pour un grand sapin? Ou bien voulez-vous une décoration moderne de Noël supplémentaire pour égayer la zone d accueil ou un bureau? Nous vous proposons de magnifiques mini-sapins de Noël. Ceux-ci sont composés de vraies branches de sapin Nordmann. La perte d épines est très limitée et le délicieux parfum de sapin est garanti. Dimensions : 60 cm 80 cm 100 cm Version enneigée possible! Optionnel : mini-éclairage sur piles (1 jeu de piles compris) Christmas sphere Helemaal nieuw in ons kerstassortiment is deze Christmas Sphere. Een glazen vaas Ø35 cm is gevuld met echte kerstboompjes, type Picea Glauca conica in 3 maten (totale hoogte 60 cm), afgewerkt met mos en kunstsneeuw. Houdbaarheid is gegarandeerd mits de nodige verzorging (watergift). Verzorgingstips worden bij levering meegegeven. La grande nouveauté dans notre assortiment de Noël est la «Christmas Sphere». Une vase en verre Ø35 cm contient des véritables petits sapins de Noël, type Picea Glauca conica en 3 tailles (hauteur total 60 cm), finition avec mousse et neige artificielle. La durée de conservation est garantie moyennant les soins nécessaires (arrosages). Les conseils de soins sont fournis à la livraison. Andere afmetingen mogelijk na aanvraag. Levering gratis in combinatie met huur kerstboom. D autres dimensions sont possibles sur simple demande. Livraison gratuite en combinaison avec la location d un sapin de Noël. Levering gratis in combinatie met huur kerstboom. Livraison gratuite en combinaison avec la location d un sapin de Noël.

11 Haenhoutstraat 147 / 9070 Destelbergen tel / fax / christmas@aquarella.be