L 23/54 Publicatieblad van de Europese Unie

Transcriptie

1 L 23/54 Publicatieblad van de Europese Unie VERORDENING (EU) Nr. 40/2013 VAN DE RAAD van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-eu-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3, Gezien het voorstel van de Europese Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) Krachtens Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid ( 1 ) moeten, met inachtneming van het beschikbare wetenschappelijke, technische en economische advies en met name van de verslagen van het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV), en van eventuele adviezen van regionale adviesraden, maatregelen van de Unie inzake de toegang tot wateren en hulpbronnen en de duurzame uitoefening van visserijactiviteiten worden vastgesteld. (2) De Raad moet maatregelen voor de vaststelling en de verdeling van de vangstmogelijkheden vaststellen, inclusief bepaalde voorwaarden die er functioneel verband mee houden. De vangstmogelijkheden moeten zo over de lidstaten worden verdeeld dat elke lidstaat een relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten per bestand of per visserij geniet en dat hierbij de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid in acht worden genomen die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2371/2002. (3) Voor sommige totaal toegestane vangsten (total allowable catch - 's) dienen de lidstaten de mogelijkheid te krijgen om aan vaartuigen die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, extra toewijzingen toe te kennen. Met die proeven wordt beoogd een vangstquotaregeling te testen, d.w.z. een regeling waarbij alle vangsten moeten worden aangeland en op de quota afgeboekt, teneinde teruggooi en de daarmee gepaarde gaande verspilling van anders bruikbare visserijhulpbronnen te vermijden. Ongecontroleerde teruggooi van vis is een bedreiging voor de langetermijnduurzaamheid van vis als collectief goed en dus voor de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Inherent aan vangstquotaregelingen is dat zij de vissers een stimulans bieden om de vangstselectiviteit van hun activiteiten te optimaliseren. Om tot een rationeel beheer van de teruggooi te komen, moet een volledig gedocumenteerde visserij betrekking hebben op elke activiteit op zee in plaats van op de aanlandingen in de haven. Daarom moeten de voorwaarden waaronder de lidstaten dergelijke extra toewijzingen verlenen, de verplichting inhouden te garanderen dat gebruik wordt gemaakt van aan een sensorsysteem gekoppelde camera's in een gesloten televisiecircuit (CCTV's) (gezamenlijk "CCTV-systeem" genoemd). Hiermee kunnen alle behouden en teruggegooide delen van de vangsten in detail worden geregistreerd. Een regeling met menselijke waarnemers die in real time aan boord actief zijn, zou minder efficiënt, duurder en minder betrouwbaar zijn. Bijgevolg is het gebruik van CCTVsystemen vooralsnog een eerste vereiste voor het halen van de doelstellingen van de regelingen tot verlaging van de teruggooi, waaronder bijvoorbeeld de volledig gedocumenteerde visserij. Bij het gebruik van dit systeem dient te worden voldaan aan de eisen van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens ( 2 ). (4) Om te garanderen dat het potentieel van vangstquotaregelingen voor de beheersing van de absolute visserijsterfte van de betrokken bestanden daadwerkelijk kan worden geëvalueerd aan de hand van proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, dienen alle in het kader van deze proeven gevangen vissen, inclusief die welke kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat, in mindering te worden gebracht op de totale toewijzing voor het deelnemende vaartuig en dienen de visserijactiviteiten te worden stopgezet wanneer deze totale toewijzing volledig is opgebruikt door dat vaartuig. Voorts is het aangewezen overdrachten van toewijzingen tussen vaartuigen die deelnemen aan de proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij en niet-deelnemende vaartuigen toe te staan mits kan worden aangetoond dat teruggooi door niet-deelnemende vaartuigen niet toeneemt. (5) De 's moeten worden vastgesteld op basis van de beschikbare wetenschappelijke adviezen, met inachtneming van de biologische en sociaaleconomische aspecten, waarbij een gelijke behandeling van de visserijsectoren moet worden gegarandeerd, en in het licht van de standpunten die naar voren zijn gekomen tijdens de raadpleging van de belanghebbenden, met name op de bijeenkomsten van de betrokken regionale adviesraden. (6) Voor bestanden waarvoor specifieke meerjarenplannen gelden, moeten de 's overeenkomstig de in die plannen vervatte voorschriften worden vastgesteld. Bijgevolg dienen de 's voor de bestanden van tong in de Noordzee, schol in de Noordzee, kabeljauw in de Noordzee, het Skagerrak en het oostelijke deel van het Kanaal, blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee en haring in het gebied ten westen van Schotland te worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in respectievelijk Verordening (EG) nr. 676/2007 van de Raad van 11 juni 2007 tot vaststelling van een beheersplan voor de bevissing van de ( 1 ) PB L 358 van , blz. 59. ( 2 ) PB L 281 van , blz. 31.

2 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/55 schol- en tongbestanden in de Noordzee ( 1 ), Verordening (EG) nr. 1300/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenplan voor het haringbestand in het gebied ten westen van Schotland en de visserijen die dat bestand exploiteren ( 2 ), Verordening (EG) nr. 1342/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een langetermijnplan voor kabeljauwbestanden en de bevissing van deze bestanden ( 3 ) ("het kabeljauwplan"), en Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad van 6 april 2009 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee ( 4 ). (7) Voor bestanden waarvoor onvoldoende gegevens of geen betrouwbare gegevens voorhanden zijn om ramingen van de omvang te kunnen maken, moeten de beheersmaatregelen en de -niveaus worden vastgesteld volgens de voorzorgsaanpak van het visserijbeheer als omschreven in artikel 3, onder i), van Verordening (EG) nr. 2371/2002, waarbij rekening wordt gehouden met bestandsspecifieke factoren, waaronder met name de beschikbare gegevens over de ontwikkelingen van de bestanden en overwegingen betreffende de gemengde visserij. (8) Op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de s en quota ( 5 ) moet worden bepaald op welke bestanden de verschillende in die verordening bedoelde maatregelen van toepassing zijn. (9) Voor sommige soorten, zoals bepaalde haaisoorten, kan zelfs een beperkte vorm van visserijactiviteit een ernstig risico inhouden voor de instandhouding van de soort. Voor dergelijke soorten moet derhalve een volledige beperking van de vangstmogelijkheden worden opgelegd middels een totaalverbod op de visserij op deze soorten. (10) Volgens het advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (International Council for the Exploration of the Sea - ICES) is het dienstig een systeem te handhaven, met de mogelijkheid tot herziening, voor het beheer van zandspieringen in de EU-wateren van de ICES-sectoren IIa en IIIa en ICES-deelgebied IV. (11) De maxima voor de visserijinspanning voor 2013 moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 676/207, de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 1342/2008 en de artikelen 5 en 9 van Verordening (EG) nr. 302/2009, rekening houdend met Verordening (EG) nr. 754/2009 van 27 juli 2009 tot uitsluiting van bepaalde groepen vaartuigen van de visserijinspanningsregeling die is vastgesteld in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1342/2008 ( 6 ). (12) De Unie heeft, volgens de procedure die is vastgesteld in de overeenkomsten of protocollen inzake de ( 1 ) PB L 157 van , blz. 1. ( 2 ) PB L 344 van , blz. 6. ( 3 ) PB L 348 van , blz. 20. ( 4 ) PB L 96 van , blz. 1. ( 5 ) PB L 115 van , blz. 3. ( 6 ) PB L 214 van , blz. 16. visserijbetrekkingen met Noorwegen ( 7 ), de Faeröer ( 8 ) en IJsland ( 9 ) overleg over de visserijrechten gepleegd met deze partners. Het overleg met Noorwegen is nog niet afgerond en de overeenkomsten voor 2013 zullen naar verwachting slechts begin 2013 worden gesloten. Om te voorkomen dat de visserijactiviteiten van de Unie worden onderbroken en tevens de nodige flexibiliteit mogelijk te maken voor het sluiten van deze overeenkomsten begin 2013, moet de Unie de vangstmogelijkheden voor onder die overeenkomsten vallende bestanden voorlopig vaststellen. Het overleg met de Faeröer, respectievelijk met IJsland over de visserijovereenkomsten voor 2013 kon niet worden afgesloten. In overeenstemming met de in de overeenkomst en het protocol inzake de visserijbetrekkingen met Groenland ( 10 ) bepaalde procedure, heeft het Gemengd Comité de concrete vangstmogelijkheden voor 2013 voor EU-vaartuigen in Groenlandse wateren vastgesteld. Overeenkomstig het besluit van het Gemengd Comité zullen de quota voor lodde die in de Groenlandse wateren van de ICES-deelgebieden V en XIV voor de Unie beschikbaar zijn, automatisch worden verhoogd indien een vangstniveau van 70 % van het initiële quotum van de Unie wordt bereikt. (13) De Unie is verdragsluitende partij bij verscheidene visserijorganisaties en neemt aan andere organisaties deel als samenwerkende niet-verdragsluitende partij. Voorts worden de visserijovereenkomsten die de Republiek Polen vóór de toetreding tot de Europese Unie heeft gesloten, zoals de Overeenkomst voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee, krachtens de Toetredingsakte van 2003 sinds de datum van toetreding beheerd door de Unie. De visserijorganisaties hebben aanbevolen om voor 2013 een aantal maatregelen in te voeren, waaronder vangstmogelijkheden voor EU-vaartuigen. Deze vangstmogelijkheden moeten in Unierecht worden omgezet. (14) Regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB's) kunnen overdrachten en uitwisselingen van quota tussen verdragsluitende partijen toestaan. Teneinde dergelijke overdrachten en uitwisselingen van quota tussen de Unie en andere verdragsluitende partijen te vergemakkelijken, dienen de lidstaten te worden gemachtigd besprekingen te voeren met andere verdragsluitende partijen bij de ROVB en, in voorkomend geval, mogelijke lijnen uit te zetten voor geplande overdrachten of uitwisselingen van quota. De Commissie wisselt met de andere verdragsluitende partij de mededeling uit dat ermee wordt ingestemd gebonden te zijn door dergelijke overdrachten of uitwisselingen, en brengt de overdracht of uitwisseling van quota ter kennis van de ROVB. De vangstmogelijkheden die in ( 7 ) Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (PB L 226 van , blz. 48). ( 8 ) Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van de Faeröer, anderzijds (PB L 226 van , blz. 12). ( 9 ) Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland inzake de visserij en het mariene milieu (PB L 161 van , blz. 2). ( 10 ) Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, anderzijds (PB L 172 van , blz. 4) en Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie als bedoeld in die overeenkomst (PB L 293 van , blz. 5).

3 L 23/56 Publicatieblad van de Europese Unie het kader van een overdracht of uitwisseling van quota worden ontvangen of overgedragen, moeten worden beschouwd als vangstmogelijkheden die aan de betrokken lidstaat worden toegewezen, respectievelijk in mindering worden gebracht op de toewijzing van die lidstaat, inclusief wat betreft de toepassing van de relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen ( 1 ). Een dergelijke ad hoc overdracht of uitwisseling van quota mag evenwel de bestaande verdeelsleutel voor de toewijzing van vangstmogelijkheden aan lidstaten overeenkomstig het beginsel van de relatieve stabiliteit niet wijzigen. (15) Tijdens haar 34ste jaarlijkse vergadering in 2012 heeft de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (North West Atlantic Fisheries Organisation - NAFO) een aantal vangstmogelijkheden voor 2013 vastgesteld voor bepaalde bestanden in de deelgebieden 1-4 van het NAFO-verdragsgebied. De NAFO heeft in dit verband een procedure ingesteld om de voor 2013 vastgestelde voor witte heek in NAFOdeelsector 3NO te verhogen indien is voldaan aan bepaalde voorwaarden met betrekking tot de toestand van dit bestand. Een verdragsluitende partij bij de NAFO kan de uitvoerend secretaris van de NAFO melden dat voor het bestand van witte heek in NAFO-deelsector 3NO hogere vangsten per inspanningseenheid dan normaal werden vastgesteld. Wordt de in de loop van het jaar 2013 toegepaste -verhoging door de NAFO bevestigd, dan moet deze in Unierecht worden omgezet. (16) Tijdens haar 83ste jaarlijkse vergadering in 2012 heeft de Interamerikaanse Commissie voor tropische tonijn (Inter- American Tropical Tuna Commission - IATTC) instandhoudingsmaatregelen voor geelvintonijn, grootoogtonijn en gestreepte tonijn vastgesteld. Voorts heeft de IATTC een resolutie betreffende de instandhouding van Oceanische witpunthaaien aangenomen. Deze maatregelen moeten in Unierecht worden omgezet. (17) Tijdens haar jaarlijkse vergadering in 2012 heeft de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas - ICCAT) een herzien meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee aangenomen; in overeenstemming met dat plan is het quotum van de Unie verhoogd. Voorts is het gesloten visseizoen vervangen door een open seizoen dat tien dagen eerder begint. Bovendien is een verlenging met een jaar aangenomen van de bestaande 's en quota voor zwaardvisbestanden in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan, alsmede een nieuw plan voor het herstellen van de bestanden van blauwe marlijn en witte marlijn. Het resultaat daarvan is dat het quotum van de Unie voor zwaardvis in het zuidelijke deel van de Atlantische Oceaan hetzelfde blijft als in 2012, terwijl het quotum van de Unie voor blauwe marlijn dienovereenkomstig is verhoogd teneinde rekening te houden met de ambachtelijke visserij in de ultraperifere gebieden van de Unie. Het quotum van de Unie voor witte marlijn blijft stabiel. Deze maatregelen moeten in Unierecht worden omgezet. ( 1 ) PB L 343 van , blz. 1. (18) Tijdens haar jaarlijkse vergadering in 2012 heeft de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (Indian Ocean Tuna Commission - IOTC) haar maatregelen betreffende vangstmogelijkheden, zoals omgezet in Unierecht, niet gewijzigd. De momenteel geldende, door de IOTC vastgestelde maatregelen moeten in Unierecht worden omgezet. (19) De eerste jaarlijkse vergadering van de Regionale Organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation - SPRFMO) wordt van 28 januari tot en met 1 februari 2013 gehouden. Tot die tijd dienen de huidige overgangsmaatregelen, zoals ten uitvoer gelegd bij Verordening (EU) nr. 44/2012, te worden gehandhaafd. (20) Tijdens haar jaarlijkse vergadering in 2012 heeft de Visserijorganisatie voor het zuidoostelijk deel van de Atlantische Oceaan (South East Atlantic Fisheries Organisation - SEAFO) de 's voor zwarte Patagonische ijsheek, Atlantische slijmkop, Beryx spp. en rode diepzeekrabben die zij tijdens haar jaarlijkse vergadering van 2010 was overeengekomen voor 2011 en 2012, niet gewijzigd. De momenteel geldende maatregelen zoals vastgesteld door de SEAFO moeten in Unierecht worden omgezet. (21) In het licht van het meest recente wetenschappelijke advies van de ICES en overeenkomstig de internationale verbintenissen in het kader van het Verdrag inzake de visserij in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan (NEAFC) dient de visserijinspanning op bepaalde diepzeesoorten te worden beperkt. (22) De 9de jaarlijkse vergadering van de Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan (WCPFC) in 2012 heeft geen wijzigingen aangebracht in de maatregelen met betrekking tot de vangstmogelijkheden die momenteel in het Unierecht zijn omgezet, met uitzondering van het aanscherpen van de voorwaarden betreffende het gesloten gebied voor de visserij met visconcentratievoorzieningen (FAD's). De herziening van dit gesloten gebied voor de visserij met FAD's vereist dat de Unie als verdragsluitende partij bij de WCPFC kiest voor een van de twee beschikbare mogelijkheden voor bijkomende maatregelen voor het aanscherpen van de voorwaarden voor het gesloten gebied. Totdat daarover een besluit is genomen, dienen de momenteel geldende maatregelen die door de WCPFC zijn aangenomen, verder te worden omgezet in het Unierecht. (23) Op hun jaarlijkse vergadering in 2012 hebben de partijen bij de Overeenkomst voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee hun maatregelen betreffende vangstmogelijkheden niet gewijzigd. Deze maatregelen moeten in Unierecht worden omgezet. (24) Tijdens hun jaarlijkse vergadering in 2012 hebben de partijen bij de Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources - CCAMLR) vangstbeperkingen voor zowel doelsoorten als bijvangstsoorten aangenomen. Deze maatregelen moeten in Unierecht worden omgezet. (25) Bepaalde internationale maatregelen waarbij vangstmogelijkheden voor de Unie worden ingesteld of beperkt, worden door de betrokken ROVB's op het einde van het jaar

4 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/57 vastgesteld en worden van kracht vóór de inwerkingtreding van deze verordening. De bepalingen tot omzetting van deze maatregelen in Unierecht dienen derhalve met terugwerkende kracht van toepassing te zijn. Aangezien het visseizoen in het verdragsgebied van de CCAMLR (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources - Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren) loopt van 1 december tot en met 30 november en bepaalde vangstmogelijkheden of -verboden in het CCAMLR-verdragsgebied derhalve worden vastgesteld voor een periode die ingaat op 1 december 2012, dienen de relevante bepalingen van deze verordening vanaf die datum van toepassing te zijn. Deze toepassing met terugwerkende kracht laat het beginsel van het gewettigd vertrouwen onverlet, aangezien CCAMLR-leden niet zonder machtiging in het CCAMLR-verdragsgebied mogen vissen. (26) Overeenkomstig de verklaring van de Unie ten overstaan van de Bolivariaanse republiek Venezuela ("Venezuela") over het toekennen van vangstmogelijkheden in EU-wateren aan vissersvaartuigen die onder de vlag van Venezuela varen in de exclusieve economische zone voor de kust van Frans-Guyana ( 1 ), moeten voor Venezuela vangstmogelijkheden worden vastgesteld voor het vissen op snappers in EU-wateren. (27) De bij deze verordening voor EU-vaartuigen vastgestelde vangstmogelijkheden moeten worden gebruikt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1224/2009, en met name de artikelen 33 en 34 van die verordening betreffende de registratie van de vangsten en de visserijinspanning, respectievelijk de melding van gegevens over de uitputting van de vangstmogelijkheden. Derhalve dient te worden gepreciseerd welke codes de lidstaten moeten gebruiken wanneer zij gegevens met betrekking tot de aanlandingen van onder deze verordening vallende bestanden aan de Commissie doen toekomen. (28) Met het oog op de continuïteit van de visserijactiviteiten en om het inkomen van de vissers in de Unie veilig te stellen, dient deze verordening met ingang van 1 januari 2013 van toepassing te zijn, met uitzondering van de bepalingen betreffende de beperkingen van de visserijinspanning, die van toepassing moeten zijn vanaf 1 februari 2013, en specifieke bepalingen voor bijzondere gebieden, waarvoor een specifieke datum van toepassing moet gelden zoals aangegeven in overweging 23. Gezien de urgentie dient deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking te treden. (29) De vangstmogelijkheden moeten in volledige overeenstemming met het toepasselijke recht van de Unie worden gebruikt, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN Artikel 1 Onderwerp 1. Deze verordening voorziet in vangstmogelijkheden in de EU-wateren en, voor EU-vaartuigen, in bepaalde niet-eu-wateren, voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waarvoor internationale onderhandelingen worden gevoerd of internationale overeenkomsten gelden. 2. De in lid 1 bedoelde vangstmogelijkheden omvatten: a) de vangstbeperkingen voor 2013 en, waar dit gespecificeerd is in de onderhavige verordening, voor 2014; b) de beperkingen van de visserijinspanning voor de periode van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014; c) de vangstmogelijkheden voor de periode van 1 december 2012 tot en met 30 november 2013 voor bepaalde bestanden in het CCAMLR-verdragsgebied; en d) de vangstmogelijkheden voor bepaalde bestanden in het IATTC-verdragsgebied voor de in artikel 27 genoemde periodes voor het jaar 2013 en, waar dit gespecificeerd is in de onderhavige verordening, in In deze verordening worden ook voorlopige vangstmogelijkheden vastgesteld voor bepaalde visbestanden of groepen ( 1 ) PB L 6 van , blz. 12. visbestanden die vallen onder de bilaterale visserijovereenkomsten met Noorwegen, in afwachting van de afloop van het overleg over de overeenkomsten voor Artikel 2 Toepassingsgebied Deze verordening is van toepassing op de volgende vaartuigen: a) EU-vaartuigen; b) vaartuigen van derde landen in EU-wateren. Artikel 3 Definities Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: a) "EU-vaartuig": een vissersvaartuig dat de vlag van een lidstaat voert en in de Unie is geregistreerd; b) "vaartuig van een derde land": een vissersvaartuig dat de vlag voert van en is geregistreerd in een derde land; c) "EU-wateren": wateren onder de soevereiniteit of jurisdictie van de lidstaten, met uitzondering van wateren die grenzen aan de in bijlage II bij het Verdrag genoemde landen en gebieden overzee;

5 L 23/58 Publicatieblad van de Europese Unie d) "totaal toegestane vangst" (total allowable catch - ): de hoeveelheid die elk jaar van elk visbestand mag worden gevangen en aangeland; e) "quotum": een gedeelte van de dat is toegewezen aan de Unie, aan een lidstaat of aan een derde land; f) "internationale wateren": wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van enige staat vallen; g) "maaswijdte": de maaswijdte van visnetten zoals vastgesteld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 517/2008 ( 1 ). Artikel 4 Visserijzones Voor de toepassing van deze verordening geldt de volgende afbakening van visserijzones: a) voor de ICES-zones (International Council for the Exploration of the Sea - Internationale Raad voor het onderzoek van de zee): de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 218/2009 ( 2 ) gespecificeerde geografische gebieden; b) voor het Skagerrak: het geografische gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar die van Lindesnes, en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust; c) voor het Kattegat: het geografische gebied dat in het noorden wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar die van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen punt op de Zweedse kust, en in het zuiden door een lijn van Kaap Hasenøre naar Kaap Gniben, van Korshage naar Spodsbjerg en van Kaap Gilbjerg naar Kullen; d) voor de CECAF-zones (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries - Visserijcommissie voor het centraaloostelijke deel van de Atlantische Oceaan): de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 216/2009 ( 3 ) gespecificeerde geografische gebieden; e) voor de NAFO-zones (Northwest Atlantic Fisheries Organisation - Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan): de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 217/2009 ( 4 ) gespecificeerde geografische gebieden; f) voor het SEAFO-verdragsgebied (South-East Atlantic Fisheries Organisation - Organisatie voor de visserij in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan): het in het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de ( 1 ) Verordening (EG) nr. 517/2008 van de Commissie van 10 juni 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 850/98 wat betreft de bepaling van de maaswijdte en de meting van de twijndikte van visnetten (PB L 151 van , blz. 5). ( 2 ) Verordening (EG) nr. 218/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (PB L 87 van , blz. 70). ( 3 ) Verordening (EG) nr. 216/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (PB L 87 van , blz. 1). ( 4 ) Verordening (EG) nr. 217/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (PB L 87 van , blz. 42). visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan ( 5 ) omschreven geografische gebied; g) voor het ICCAT-verdragsgebied (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas - Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen): het in het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen ( 6 ) omschreven geografische gebied; h) voor het CCAMLR-verdragsgebied (Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources - Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren): het in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 601/2004 ( 7 ) omschreven geografische gebied; i) voor het IATTC-verdragsgebied (Inter American Tropical Tuna Commission - InterAmerikaanse Commissie voor tropische tonijn): het in het Verdrag ter versterking van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn opgericht bij het Verdrag van 1949 tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Republiek Costa Rica ( 8 ) omschreven geografische gebied; j) voor het IOTC-verdragsgebied (Indian Ocean Tuna Commission - Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan): het in de Overeenkomst tot oprichting van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan ( 9 ) omschreven geografische gebied; k) voor het SPRFMO-verdragsgebied (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation - Regionale organisatie voor het visserijbeheer in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan): het gebied op open zee ten zuiden van 10 noorderbreedte, ten noorden van het CCAMLR-verdragsgebied, ten oosten van het SIOFA-verdragsgebied zoals vastgesteld in de Visserijovereenkomst voor de Zuid-Indische Oceaan ( 10 ), en ten westen van de gebieden die onder de visserijjurisdictie van de Zuid-Amerikaanse staten vallen; l) voor het WCPFC-verdragsgebied (Western and Central Pacific Fisheries Commission - Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan): het in het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van over grote afstanden trekkende visbestanden in het westelijke en centrale deel van de Stille Oceaan ( 11 ) omschreven geografische gebied; m) voor de volle zee van de Beringzee: de geografische zone van de volle zee van de Beringzee vanaf 200 zeemijlen van de basislijnen vanwaar de breedte van de territoriale zee van de aan de Beringzee gelegen kuststaten wordt gemeten. ( 5 ) Gesloten bij Besluit 2002/738/EG van de Raad (PB L 234 van , blz. 39). ( 6 ) De Unie is tot het verdrag toegetreden bij Besluit 86/238/EEG van de Raad (PB L 162 van , blz. 33). ( 7 ) Verordening (EG) nr. 601/2004 van de Raad van 22 maart 2004 tot vaststelling van bepaalde controlemaatregelen voor de visserij in het verdragsgebied van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (PB L 97 van , blz. 16). ( 8 ) Gesloten bij Besluit 2006/539/EG van de Raad (PB L 224 van , blz. 22). ( 9 ) De Unie is tot de overeenkomst toegetreden bij Besluit 95/399/EG van de Raad (PB L 236 van , blz. 24). ( 10 ) Gesloten bij Besluit 2008/780/EG van de Raad (PB L 268 van , blz. 27). ( 11 ) De Unie is tot het verdrag toegetreden bij Besluit 2005/75/EG van de Raad (PB L 32 van , blz. 1).

6 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 23/59 TITEL II VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR EU-VAARTUIGEN HOOFDSTUK I Algemene bepalingen Artikel 5 's en toewijzingen 1. De 's voor EU-vaartuigen in de EU-wateren of be paalde niet-eu-wateren en de toewijzing van deze 's aan de lidstaten, alsmede de voorwaarden die er functioneel verband mee houden, worden vastgesteld in bijlage I. 2. EU-vaartuigen mogen, met inachtneming van de in bijlage I vastgestelde 's en de voorschriften van artikel 14 en bij lage III van de onderhavige verordening en van Verordening (EG) nr. 1006/2008 (1) en de uitvoeringsbepalingen daarvan, vissen in de wateren die onder de visserijjurisdictie van de Fae röer, Groenland, IJsland en Noorwegen vallen, en in de visserij zone rond Jan Mayen. Artikel 6 Extra toewijzingen voor vaartuigen die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij 1. Voor bepaalde bestanden kan een lidstaat een extra toe wijzing toekennen aan vaartuigen die zijn vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumen teerde visserij. Deze bestanden worden opgesomd in bijlage I. 2. De in lid 1 bedoelde extra toewijzing mag niet meer bedragen dan de algemene limiet die in bijlage I is bepaald als een percentage van het aan die lidstaat toegewezen quotum. 3. De extra toewijzing als bedoeld in lid 1 voldoet aan de volgende voorwaarden: a) het vaartuig maakt gebruik van aan een sensorsysteem ge koppelde camera's in een gesloten televisiecircuit (CCTV's) (gezamenlijk "het CCTV-systeem" genoemd) waarmee alle visserij- en verwerkingsactiviteiten die aan boord van de vaartuigen plaatsvinden, worden geregistreerd; b) de extra toewijzing die wordt toegekend aan een individueel vaartuig dat deelneemt aan proeven met betrekking tot vol ledig gedocumenteerde visserij, bedraagt niet meer dan: i) 75 % van de teruggooi van het bestand zoals die door de betrokken lidstaat is geraamd voor het vaartuigtype waar toe het betrokken vaartuig behoort; ii) 30 % van de individuele toewijzing waarover het vaartuig vóór de deelname aan de proeven beschikte; (1) Verordening (EG) nr. 1006/2008 van de Raad van 29 september 2009 betreffende machtigingen voor visserijactiviteiten van com munautaire vissersvaartuigen buiten de communautaire wateren en de toegang van vaartuigen van derde landen tot de communautaire wateren, en houdende wijziging van Verordeningen (PB L 286 van , blz. 33). c) alle vangsten van het vaartuig uit het bestand waarvoor een extra toewijzing is toegekend, inclusief vissen die kleiner zijn dan de minimale aanlandingsmaat zoals vastgesteld in bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 850/98, worden in mindering gebracht op de individuele toewijzing voor het vaartuig, die resulteert uit de krachtens dit artikel toegekende aanvullende toewijzing; d) wanneer een vaartuig de individuele toewijzing voor een bestand waarvoor een extra toewijzing is toegekend, volledig heeft opgebruikt, dienen alle visserijactiviteiten van dat vaar tuig in het betrokken -gebied te worden stopgezet; e) wat betreft de bestanden waarvoor dit artikel kan worden toegepast, kunnen de lidstaten overdrachten van de indivi duele toewijzing of een deel daarvan van vaartuigen die niet deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocu menteerde visserij aan deelnemende vaartuigen toestaan, op voorwaarde dat kan worden aangetoond dat de teruggooi van de niet-deelnemende vaartuigen niet toeneemt. 4. Onverminderd lid 3, onder b), punt i), kan een lidstaat bij wijze van uitzondering aan een vaartuig dat zijn vlag voert, een extra toewijzing toekennen van meer dan 75 % van de voor het vaartuigtype waartoe het betrokken vaartuig behoort, geraamde teruggooi, op voorwaarde dat: a) het voor het betrokken vaartuigtype geraamde teruggooiper centage voor het betrokken bestand minder bedraagt dan 10 %; b) de opneming van dat vaartuigtype van belang is voor het evalueren van het potentieel van het CCTV-systeem voor controledoeleinden; c) een algemeen maximum van 75 % van de geraamde terug gooi door alle vaartuigen die aan de proeven deelnemen, niet wordt overschreden. 5. Voor zover het bij de overeenkomstig lid 3, onder a) verkregen geregistreerde gegevens gaat om te verwerken per soonsgegevens in de zin van Richtlijn 95/46/EG, is deze richtlijn van toepassing op de verwerking van dergelijke gegevens. 6. Wanneer een lidstaat vaststelt dat een vaartuig dat deel neemt aan proeven met betrekking tot volledig gedocumen teerde visserij, niet voldoet aan de voorwaarden van lid 3, trekt die lidstaat de extra toewijzing voor dat vaartuig onmiddellijk in en sluit hij dat vaartuig voor de rest van het jaar 2013 uit van deelname aan de proeven.

7 L 23/60 Publicatieblad van de Europese Unie Voordat een lidstaat de in de leden 1 tot en met 6 bedoelde extra toewijzing toekent, deelt hij de Commissie de volgende gegevens mee: a) de lijst van de vaartuigen die zijn vlag voeren en deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij; b) de specificaties van de elektronische systemen voor toezicht op afstand die aan boord van die vaartuigen zijn geïnstalleerd; c) de capaciteit, het type en de specificaties van het vistuig dat door die vaartuigen wordt gebruikt; d) de geraamde teruggooi voor elk vaartuigtype dat aan de proeven deelneemt; e) de hoeveelheden die in 2012 door aan de proeven deelnemende vaartuigen zijn gevangen uit het bestand waarvoor de betrokken geldt. 8. De Commissie kan iedere lidstaat die een beroep doet op dit artikel, verzoeken zijn beoordeling van de teruggooi per vaartuigtype ter evaluatie aan een wetenschappelijk adviesorgaan voor te leggen, teneinde toe te zien op de tenuitvoerlegging van de voorwaarde van lid 3, onder b), punt i). Bij ontstentenis van een beoordeling die deze teruggooi bevestigt, neemt de betrokken lidstaat passende maatregelen om aan die voorwaarde te voldoen en stelt zij de Commissie hiervan in kennis. Artikel 7 Voorwaarden voor de aanlanding van vangsten en bijvangsten Vis van bestanden waarvoor 's zijn vastgesteld, mag slechts aan boord worden gehouden of aangeland mits: a) die vis is gevangen met vaartuigen die de vlag voeren van een lidstaat die over een quotum beschikt, en dat quotum nog niet is opgebruikt; of b) de vangsten deel uitmaken van een EU-quotum dat niet in de vorm van quota aan de lidstaten is toegewezen, en dat EUquotum nog niet is opgebruikt. Artikel 8 Beperkingen van de visserijinspanning Van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014 zijn de visserijinspanningsmaatregelen die zijn vastgesteld in bijlage IIA, van toepassing op het beheer van bepaalde kabeljauw-, schol- en tongbestanden in: a) het Skagerrak; b) het deel van ICES-sector IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort; c) ICES-deelgebied IV; d) de EU-wateren van ICES-sector IIa; en e) ICES-sector VIId. Artikel 9 Vangst- en inspanningsbeperkingen voor de diepzeevisserij 1. Artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2347/2002 ( 1 ), op grond waarvan vaartuigen in het bezit moeten zijn van een diepzeevisdocument, is van toepassing op Groenlandse heilbot (ook wel "zwarte heilbot" genoemd). Voor het vangen, aan boord houden, overladen en aanlanden van Groenlandse heilbot gelden de voorwaarden van dat artikel. 2. De lidstaten zorgen ervoor dat de voor 2013 geldende visserijinspanningsniveaus, gemeten in kilowattdagen buitengaats, van vaartuigen met diepzeevisdocumenten als bedoeld in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2347/2002, niet meer bedragen dan 65 % van de gemiddelde jaarlijkse visserijinspanning die de vaartuigen van de betrokken lidstaat in 2003 hebben geleverd op reizen tijdens welke deze vaartuigen over diepzeevisdocumenten beschikten of diepzeesoorten, als opgesomd in de bijlagen I en II bij die verordening, hebben gevangen. Dit lid is alleen van toepassing op visreizen tijdens welke meer dan 100 kg andere diepzeesoorten dan grote zilvervis is gevangen. Artikel 10 Bijzondere bepalingen inzake de toewijzing van vangstmogelijkheden 1. De vangstmogelijkheden worden overeenkomstig deze verordening aan de lidstaten toegewezen onverminderd: a) geruilde vangstmogelijkheden op grond van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002; b) nieuwe toewijzingen op grond van artikel 37 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 of op grond van artikel 10, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1006/2008; c) het aanlanden van extra hoeveelheden op grond van artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96; d) de op grond van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 naar het volgende jaar overgedragen hoeveelheden; e) kortingen en verlagingen op grond van de artikelen 37, 105, 106 en 107 van Verordening (EG) nr. 1224/2009; f) overdrachten en uitwisselingen van quota overeenkomstig artikel 15 van deze verordening. 2. Tenzij anders vermeld in bijlage I bij deze verordening is artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 van toepassing op bestanden waarvoor voorzorgs-'s zijn vastgesteld, en zijn artikel 3, leden 2 en 3, en artikel 4 van die verordening van toepassing op bestanden waarvoor analytische 's zijn vastgesteld. ( 1 ) Verordening (EG) nr. 2347/2002 van de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toegang tot diepzeebestanden en bij de visserij daarop in acht te nemen voorschriften (PB L 351 van , blz. 6).

8 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 23/61 d) vleet (Dipturus batis) in de EU-wateren van ICES-sector IIa en de ICES-deelgebieden III, IV, VI, VII, VIII, IX en X; Artikel 11 Gesloten visseizoen 1. Van 1 mei tot en met 31 mei 2013 is het verboden om de volgende soorten op de Porcupine Bank te bevissen of aan boord te houden: lom, blauwe leng en leng. 2. Voor de toepassing van dit artikel omvat de Porcupine Bank het geografische gebied dat wordt begrensd door loxodro men die achtereenvolgens de punten met de volgende geogra fische coördinaten met elkaar verbinden: e) golfrog (Raja undulata) en witte rog (Raja alba) in de EUwateren van de ICES-deelgebieden VI, VII, VIII, IX en X; f) gitaarroggen (Rhinobatidae) in de EU-wateren van de ICESdeelgebieden I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X en XII; g) reuzenmanta (Manta birostris) in alle wateren. Punt Breedtegraad Lengtegraad NB WL NB WL NB 12 39,600 WL NB WL ,5 NB 13 53,830 WL NB WL NB WL NB WL NB 13 07,500 WL NB WL NB WL HOOFDSTUK II ,800 NB WL Vismachtigingen in wateren van derde landen NB WL Artikel NB WL Vismachtigingen 3. In afwijking van lid 1 is het vaartuigen toegestaan door de Porcupine Bank te varen met de in datzelfde lid genoemde soorten aan boord overeenkomstig artikel 50, leden 3, 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009. Artikel 12 Verbodsbepalingen 1. Het is EU-vaartuigen verboden de onderstaande soorten te bevissen, aan boord te houden, over te laden en aan te landen: a) reuzenhaai (Cetorhinus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in alle wateren; b) haringhaai (Lamna nasus) in alle wateren, tenzij in bijlage I, deel B, van Verordening (EU) nr. 39/2013 (1) anders is be paald; c) zee-engel (Squatina squatina) in de EU-wateren; (1) Verordening (EU) nr. 39/2013 van de Raad van 21 januari 2013 tot vaststelling, voor 2013, van de vangstmogelijkheden voor EU-vaar tuigen voor sommige visbestanden en groepen visbestanden waar voor geen internationale onderhandelingen worden gevoerd of geen internationale overeenkomsten gelden (Zie bladzijde 1 van dit Publi catieblad). 2. Incidenteel gevangen vissen van de in lid 1 bedoelde soor ten worden ongedeerd gelaten. Zij worden onmiddellijk terug gezet. Artikel 13 Gegevensverstrekking Wanneer de lidstaten overeenkomstig de artikelen 33 en 34 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 gegevens met betrekking tot de aanlanding van hoeveelheden gevangen vis aan de Commis sie doen toekomen, gebruiken zij daarvoor de in bijlage I bij de onderhavige verordening vermelde bestandscodes. 1. Het maximumaantal vismachtigingen voor EU-vaartuigen in wateren van derde landen wordt vastgesteld in bijlage III. 2. Indien een lidstaat quota in de in bijlage III genoemde visserijzones op basis van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 aan een andere lidstaat overdraagt (ruil of "swap"), worden daarbij ook de overeenkomstige vismachtigin gen overgedragen en wordt de Commissie hiervan in kennis gesteld. Het in bijlage III vastgestelde totale aantal vismachtigin gen per visserijzone mag echter niet worden overschreden. HOOFDSTUK III Vangstmogelijkheden in wateren van regionale visserijorgani saties Artikel 15 Overdrachten en uitwisselingen van quota 1. Wanneer volgens de voorschriften van een regionale or ganisatie voor visserijbeheer (ROVB) overdrachten en uitwisse lingen van quota tussen de verdragsluitende partijen van een ROVB zijn toegestaan, kan een lidstaat (hierna "de betrokken lidstaat" genoemd) met een verdragsluitende partij bij de ROVB besprekingen aanknopen en, in voorkomend geval, mogelijke lijnen uitzetten voor een geplande overdracht of uitwisseling van quota.

9 L 23/62 Publicatieblad van de Europese Unie De betrokken lidstaat brengt de mogelijke lijnen voor een geplande overdracht of uitwisseling van quota die hij met de betrokken verdragsluitende partij bij de ROVB heeft besproken, ter kennis van de Commissie, die daaraan haar goedkeuring kan hechten. Vervolgens wisselt de Commissie onverwijld met de betrokken verdragsluitende partij bij de RVO de mededeling uit dat ermee wordt ingestemd gebonden te zijn door de overdracht of uitwisseling van quota. De Commissie brengt dan de overeengekomen overdracht of uitwisseling van quota ter kennis van het secretariaat van de ROVB overeenkomstig de voorschriften van deze organisatie. 3. De Commissie brengt de lidstaten op de hoogte van de overeengekomen overdracht of uitwisseling van quota. 4. De vangstmogelijkheden die in het kader van de overdracht of uitwisseling van quota worden ontvangen van of overgedragen aan de betrokken verdragsluitende partij bij de ROVB moeten worden beschouwd als quota die aan de betrokken lidstaat worden toegewezen, hetzij in mindering worden gebracht op de toewijzing van de betrokken lidstaat, vanaf het tijdstip dat de overdracht of uitwisseling van quota in werking treedt overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst die tussen de betrokken verdragsluitende partijen bij de ROVB is gesloten, of, in voorkomend geval, overeenkomstig de voorschriften van de betrokken ROVB. Een dergelijke toewijzing mag evenwel de bestaande verdeelsleutel voor de toewijzing van vangstmogelijkheden aan lidstaten overeenkomstig het beginsel van de relatieve stabiliteit niet wijzigen. A f d e l i n g 1 I C C A T - V e r d r a g s g e b i e d Artikel 16 Beperkingen van de vangst-, kweek- en mestcapaciteit voor blauwvintonijn 1. Het aantal met de hengel of de sleeplijn vissende EU-vaartuigen dat in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan actief op blauwvintonijn tussen 8 kg/75 cm en 30 kg/115 cm mag vissen, wordt beperkt overeenkomstig punt 1 van bijlage IV. 2. Het aantal in het kader van de ambachtelijke kustvisserij vissende EU-vaartuigen dat in de Middellandse Zee actief op blauwvintonijn tussen 8 kg/75 cm en 30 kg/115 cm mag vissen, wordt beperkt overeenkomstig punt 2 van bijlage IV. 3. Het aantal EU-vaartuigen dat in de Adriatische Zee voor kweekdoeleinden actief op blauwvintonijn tussen 8 kg/75 cm en 30 kg/115 cm mag vissen, wordt beperkt overeenkomstig punt 3 van bijlage IV. 4. Het aantal en de in brutoton uitgedrukte totale capaciteit van de vissersvaartuigen die in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee op blauwvintonijn mogen vissen, deze aan boord mogen houden en mogen overladen, vervoeren of aanlanden, worden beperkt overeenkomstig punt 4 van bijlage IV. 5. Het aantal tonnara's dat in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee wordt gebruikt bij de visserij op blauwvintonijn, wordt beperkt overeenkomstig punt 5 van bijlage IV. 6. De capaciteit voor het kweken en mesten van blauwvintonijn, alsmede de maximale hoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn die wordt toegewezen aan kweek- en mestbedrijven in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, worden beperkt overeenkomstig punt 6 van bijlage IV. Artikel 17 Recreatie- en sportvisserij De lidstaten kennen een specifiek quotum van de hun in bijlage ID toegekende quota voor blauwvintonijn toe aan de recreatieen sportvisserij. Artikel 18 Haaien 1. In alle visserijtakken geldt een verbod op het aan boord houden, overladen en aanlanden van delen van of volledige karkassen van grootoogvoshaaien (Alopias superciliosus). 2. Het is verboden gericht te vissen op voshaaisoorten van het geslacht Alopias. 3. In verband met de visserij in het ICCAT-verdragsgebied geldt een verbod op het aan boord houden, overladen en aanlanden van delen van of volledige karkassen van hamerhaaien van de familie Sphyrnidae (met uitzondering van Sphyrna tiburo). 4. In alle visserijtakken geldt een verbod op het aan boord houden, overladen en aanlanden van delen van of volledige karkassen van witpunthaaien (Carcharhinus longimanus). 5. In alle visserijtakken geldt een verbod op het aan boord houden van zijdehaaien (Carcharhinus falciformis). A f d e l i n g 2 C C A M L R - V e r d r a g s g e b i e d Artikel 19 Verbodsbepalingen en vangstbeperkingen 1. Gerichte visserij op de in bijlage V, deel A, vermelde soorten is verboden in de daarin aangegeven zones en perioden. 2. Voor experimentele visserij worden de beperkingen van de 's en de bijvangsten per deelgebied vastgelegd in bijlage V, deel B. Artikel 20 Experimentele visserij 1. Alleen lidstaten die lid zijn van de CCAMLR, mogen in 2013 deelnemen aan de experimentele visserij met de beug op Dissostichus spp. in de FAO-deelgebieden 88.1 en 88.2 en de FAO-sectoren , en a buiten gebieden onder nationale jurisdictie. Lidstaten die aan die voorwaarde voldoen en die voornemens zijn om aan die visserij deel te nemen, stellen het CCAMLR-secretariaat daarvan overeenkomstig de artikelen 7 en 7 bis van Verordening (EG) nr. 601/2004 uiterlijk op 1 juni 2013 in kennis.

10 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/63 2. De 's en de bijvangsten in de FAO-deelgebieden 88.1 en 88.2 en de FAO-sectoren , en a en de verdeling daarvan over de kleine onderzoeksvakken (Small Scale Research Units - SSRU's) in elk gebied worden vastgesteld in bijlage V, deel B. De visserijactiviteiten in een SSRU worden stopgezet zodra de gemelde vangsten de geldende hebben bereikt, waarna dit vak voor de rest van het seizoen voor de visserij wordt gesloten. a) alle bijzonderheden over het vervangende vaartuig (of de vervangende vaartuigen), inclusief de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 601/2004 bedoelde informatie; b) een volledig overzicht van de redenen voor de vervanging, alsmede van alle relevante ondersteunende bewijsstukken of referenties. 3. De visserijactiviteiten vinden plaats in een zo groot mogelijk geografisch gebied en op zoveel mogelijk verschillende diepten om de nodige informatie te verzamelen voor het bepalen van het visserijpotentieel en om overconcentratie van vangsten en visserijinspanning te voorkomen. In de FAO-deelgebieden 88.1 en 88.2 en de FAO-sectoren , en a is het echter verboden om te vissen op diepten van minder dan 550 m. Artikel 21 Visserij op Antarctisch krill in het visseizoen 2013/ Alleen de lidstaten die lid zijn van de CCAMLR, mogen tijdens het visseizoen 2013/2014 in het CCAMLR-verdragsgebied op Antarctisch krill (Euphausia superba) vissen. Lidstaten die lid zijn van de CCAMLR en die voornemens zijn om in het CCAMLR-verdragsgebied op Antarctisch krill te vissen, stellen het CCAMLR-secretariaat, overeenkomstig artikel 5 bis van Verordening (EG) nr. 601/2004, en de Commissie uiterlijk op 1 juni 2013 in kennis van: a) hun voornemen om op Antarctisch krill te vissen, waarbij zij gebruik maken van het formulier in bijlage V, deel C; b) de netconfiguratie, waarbij zij gebruik maken van het formulier in bijlage V, deel D. 2. De in lid 1 van dit artikel bedoelde kennisgeving omvat de in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 601/2004 bedoelde informatie voor elk vaartuig dat van de lidstaat toestemming krijgt om aan de visserij op Antarctisch krill deel te nemen. 3. Een lidstaat die voornemens is om in het CCAMLR-verdragsgebied op Antarctisch krill te vissen, geeft alleen kennis van dit voornemen voor gemachtigde vaartuigen die ten tijde van de kennisgeving zijn vlag voeren of die de vlag van een ander CCAMLR-lid voeren, maar naar verwachting ten tijde van de genoemde visserijactiviteit de vlag van de lidstaat zullen voeren. 4. De lidstaten mogen toestaan dat een ander vaartuig dan de overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 van dit artikel aan het CCAMLR-secretariaat gemelde vaartuigen deelneemt aan de visserij op Antarctisch krill, wanneer een gemachtigd vaartuig om legitieme operationele redenen of vanwege overmacht niet aan die visserij kan deelnemen. De betrokken lidstaten brengen in dat geval het CCAMLR-secretariaat en de Commissie onverwijld op de hoogte, met opgave van: 5. De lidstaten staan niet toe dat een vaartuig dat voorkomt op één van de door de CCAMLR vastgestelde lijsten van vaartuigen die illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserijactiviteiten verrichten (IOO-vaartuigen), aan de visserij op Antarctisch krill deelneemt. A f d e l i n g 3 I O T C - V e r d r a g s g e b i e d Artikel 22 Beperking van de vangstcapaciteit van vaartuigen die in het IOTC-verdragsgebied vissen 1. Het maximumaantal EU-vaartuigen dat in het IOTC-verdragsgebied op tropische tonijn vist, en de overeenkomstige in brutotonnage uitgedrukte capaciteit, worden vastgesteld in punt 1 van bijlage VI. 2. Het maximumaantal EU-vaartuigen dat in het IOTC-verdragsgebied op zwaardvis (Xiphias gladius) en witte tonijn (Thunnus alalunga) vist, en de overeenkomstige in brutotonnage uitgedrukte capaciteit, worden vastgesteld in punt 2 van bijlage VI. 3. De lidstaten kunnen vaartuigen die zijn toegewezen aan één van de twee in de leden 1 en 2 bedoelde visserijtakken, toewijzen aan de andere visserijtak, mits zij ten genoegen van de Commissie kunnen aantonen dat deze wijziging niet tot een stijging van de visserijinspanning voor de betrokken visbestanden leidt. 4. De lidstaten zorgen er bij een voorgestelde overdracht van capaciteit naar hun vloot voor dat de over te dragen vaartuigen voorkomen in het vaartuigenregister van de IOTC of van andere regionale tonijnvisserijorganisaties. Voorts mogen vaartuigen die voorkomen op de door een ROVB bijgehouden lijst van vaartuigen die illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserijactiviteiten verrichten (IOO-vaartuigen), niet worden overgedragen. 5. Teneinde rekening te houden met de uitvoering van de bij de IOTC ingediende ontwikkelingsplannen, mogen de lidstaten hun vangstcapaciteit slechts binnen de in die ontwikkelingsplannen bepaalde grenzen verhogen tot boven de in de leden 1 en 2 bedoelde maxima. Artikel 23 Haaien 1. In alle visserijtakken geldt een verbod op het aan boord houden, overladen en aanlanden van delen van of volledige karkassen van alle voshaaisoorten van de familie Alopiidae.

11 L 23/64 Publicatieblad van de Europese Unie Incidenteel gevangen vissen van de in lid 1 bedoelde soorten worden ongedeerd gelaten. Zij worden onmiddellijk teruggezet. A f d e l i n g 4 S P R F M O - V e r d r a g s g e b i e d Artikel 24 Pelagische visserij - capaciteitsbeperking De lidstaten die in 2007, 2008 of 2009 actief pelagische visserijactiviteiten hebben uitgeoefend in het SPRFMO-verdragsgebied, beperken de totale brutotonnage van de vaartuigen die hun vlag voeren en die in 2013 op pelagische bestanden vissen, tot het niveau van in totaal brutotonnage in dat gebied, en wel op zodanige wijze dat de duurzame exploitatie van de pelagische visbestanden in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan is gewaarborgd. Artikel 25 Pelagische visserij - 's 1. Alleen de lidstaten die in 2007, 2008 of 2009 actief pelagische visserijactiviteiten hebben uitgeoefend in het SPRFMO-verdragsgebied, zoals gespecificeerd in artikel 24, mogen in dat gebied op pelagische bestanden vissen met inachtneming van de in bijlage IJ vastgestelde 's. 2. De lidstaten stellen de Commissie maandelijks in kennis van de naam en de kenmerken, met inbegrip van de brutotonnage, van vaartuigen die hun vlag voeren en die betrokken zijn bij de in dit artikel bedoelde visserij. 3. Voor de monitoring van de in dit artikel bedoelde visserij sturen de lidstaten de Commissie, ter toezending aan het interim-secretariaat van de SPRFMO, gegevens van satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen (VMS-gegevens), maandelijkse vangstaangiften en, indien voorhanden, gegevens over aanloophavens, uiterlijk de vijftiende dag van de maand na die waarop de gegevens betrekking hebben. Artikel 26 Bodemvisserij Lidstaten met een geregistreerde activiteit in de bodemvisserij of uit die visserij voortkomende vangsten in het SPRFMO-verdragsgebied in de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 beperken hun inspanning of vangsten tot: a) de gemiddelde vangsten of inspanningsparameters in die periode; en b) uitsluitend de delen van het SPRFMO-verdragsgebied waar in een eerder visseizoen bodemvisserijactiviteiten hebben plaatsgevonden. A f d e l i n g 5 I A T T C - V e r d r a g s g e b i e d Artikel 27 Ringzegenvisserij 1. De visserij met ringzegens op geelvintonijn (Thunnus albacares), grootoogtonijn (Thunnus obesus) en gestreepte tonijn (Katsuwonus pelamis) is verboden: a) van 29 juli tot en met 28 september 2013, of van 18 november 2013 tot en met 18 januari 2014, in het gebied dat wordt begrensd door: de kustlijnen van Amerika langs de Stille Oceaan, lengtegraad 150 WL, breedtegraad 40 NB, breedtegraad 40 ZB; b) van 29 september tot en met 29 oktober 2013 in het gebied dat wordt begrensd door: lengtegraad 96 WL, lengtegraad 110 WL, breedtegraad 4 NB, breedtegraad 3 ZB. 2. De betrokken lidstaten delen de Commissie vóór 1 april 2013 de in lid 1 bedoelde periode mee waarin de visserijactiviteiten worden stilgelegd. Alle ringzegenvaartuigen van de betrokken lidstaten zetten de visserij met de ringzegen in de in lid 1 beschreven gebieden en gedurende de geselecteerde periode stop. 3. Ringzegenvaartuigen die in het IATTC-verdragsgebied op tonijn vissen, houden alle gevangen geelvintonijnen, grootoogtonijnen en gestreepte tonijnen aan boord en landen deze aan of laden deze over. 4. Lid 3 geldt niet in de volgende gevallen: a) wanneer de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt wordt geacht voor menselijke consumptie, of b) wanneer er tijdens de laatste trek van een visreis onvoldoende ruimte is overgebleven om alle bij die trek gevangen tonijn op te slaan. 5. Het is verboden in het IATTC-verdragsgebied te vissen op oceanische witpunthaaien (Carcharhinus longimanus), en delen van of volledige karkassen van in dat gebied gevangen oceanische witpunthaaien aan boord te houden, over te laden, op te slaan, voor verkoop aan te bieden, te verkopen of aan te landen.

12 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/65 6. Incidenteel gevangen vissen van de in lid 5 bedoelde soorten worden ongedeerd gelaten. Zij worden onmiddellijk teruggezet door de exploitanten van vaartuigen, die eveneens: a) het aantal teruggezette exemplaren registreren, met vermelding van de toestand (levend of dood); b) de onder a) vermelde informatie meedelen aan de lidstaat waarvan zij onderdaan zijn. De lidstaten delen deze informatie uiterlijk op 31 januari 2013 aan de Commissie mee. A f d e l i n g 6 S E A F O - V e r d r a g s g e b i e d Artikel 28 Verbod op de visserij op diepzeehaaien De gerichte visserij op de volgende diepzeehaaien in het SEAFOverdragsgebied is verboden: Artikel 30 Gesloten gebied voor de visserij met visconcentratievoorzieningen (FAD's) 1. In het gedeelte van het WCPFC-verdragsgebied tussen 20 NB en 20 ZB zijn visserijactiviteiten van ringzegenvaartuigen die gebruik maken van visconcentratievoorzieningen (fish aggregating devices FAD's), verboden tussen 1 juli uur en 30 september uur. In die periode mogen ringzegenvaartuigen in dat gedeelte van het WCPFC-verdragsgebied alleen visserijactiviteiten verrichten indien zich aan boord een waarnemer bevindt die erop toeziet dat het vaartuig op geen enkel ogenblik: a) een FAD of soortgelijk elektronisch apparaat gebruikt of in dienst heeft; b) met behulp van FAD's vist op scholen. roggen (Rajidae), doornhaai (Squalus acanthias), 2. Alle ringzegenvaartuigen die in het in lid 1 bedoelde gedeelte van het WCPFC-verdragsgebied vissen, houden alle gevangen grootoogtonijnen, geelvintonijnen en gestreepte tonijnen aan boord en landen deze aan of laden deze over. gevlekte gladde lantaarnhaai (Etmopterus bigelowi), 3. Lid 2 geldt niet in de volgende gevallen: kortstaartlantaarnhaai (Etmopterus brachyurus), grote lantaarnhaai (Etmopterus princeps), a) tijdens de laatste trek van een visreis, indien onvoldoende ruimte is overgebleven om al deze vis op te slaan; gladde lantaarnhaai (Etmopterus pusillus), spookkathaai (Apristurus manis), fluweelijshaai (Scymnodon squamulosus), b) wanneer de vis om andere redenen dan de grootte niet geschikt is voor menselijke consumptie; of c) wanneer zich een ernstige storing van de koelinstallatie voordoet. en diepzeehaaien van de superorde Selachimorpha. A f d e l i n g 7 W C P F C - V e r d r a g s g e b i e d Artikel 29 Beperkingen van de visserijinspanning voor grootoogtonijn, geelvintonijn, gestreepte tonijn en in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan voorkomende witte tonijn De lidstaten zien erop toe dat de totale inspanning bij de visserij op grootoogtonijn (Thunnus obesus), geelvintonijn (Thunnus albacares), gestreepte tonijn (Katsuwonus pelamis) en in het zuidelijke deel van de Stille Oceaan voorkomende witte tonijn (Thunnus alalunga) in het WCPFC-verdragsgebied wordt beperkt tot de visserijinspanning die in partnerschapsovereenkomsten tussen de Unie en kuststaten in de regio is overeengekomen. Artikel 31 Beperking van het aantal EU-vaartuigen dat op zwaardvis mag vissen Het maximumaantal EU-vaartuigen dat in de gebieden ten zuiden van 20 ZB van het WCPFC-verdragsgebied op zwaardvis (Xiphias gladius) mag vissen, wordt vastgesteld in bijlage VII. A f d e l i n g 8 B e r i n g z e e Artikel 32 Verbod op de visserij in de volle zee van de Beringzee De visserij op alaskakoolvis (Theragra chalcogramma) in de volle zee van de Beringzee is verboden.

13 L 23/66 Publicatieblad van de Europese Unie TITEL III VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VAARTUIGEN VAN DERDE LANDEN IN EU-WATEREN Artikel 33 's Vissersvaartuigen die de vlag voeren van Noorwegen, alsook vissersvaartuigen die op de Faeröer zijn geregistreerd, mogen in EU-wateren vissen met inachtneming van de in bijlage I bij deze verordening vastgestelde 's en de in de onderhavige verordening en in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1006/2008 vastgestelde voorwaarden. Artikel 34 Vismachtigingen 1. Het maximumaantal vismachtigingen voor vaartuigen van derde landen die in EU-wateren vissen, wordt vastgesteld in bijlage VIII. 2. Vis van bestanden waarvoor 's zijn vastgesteld, mag slechts aan boord worden gehouden of aangeland mits die vis is gevangen met vaartuigen van derde landen die een quotum hebben, en dat quotum niet is opgebruikt. Artikel 35 a) reuzenhaai (Cetorinhus maximus) en witte haai (Carcharodon carcharias) in EU-wateren; b) zee-engel (Squatina squatina) in de EU-wateren; c) vleet (Dipturus batis) in de EU-wateren van ICES-sector IIa en de ICES-deelgebieden III, IV, VI, VII, VIII, IX en X; d) golfrog (Raja undulata) en witte rog (Raja alba) in de EUwateren van de ICES-deelgebieden VI, VII, VIII, IX en X; e) haringhaai (Lamna nasus) in de EU-wateren; f) gitaarroggen (Rhinobatidae) in de EU-wateren van de ICESdeelgebieden I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X en XII; g) reuzenmanta (Manta birostris) in de EU-wateren. Verbodsbepalingen 1. Het is vaartuigen van derde landen verboden de onderstaande soorten te bevissen, aan boord te houden, over te laden en aan te landen: 2. Incidenteel gevangen vissen van de in lid 1 bedoelde soorten worden ongedeerd gelaten. Zij worden onmiddellijk teruggezet. TITEL IV SLOTBEPALINGEN Artikel 36 Inwerkingtreding en toepassing Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. Zij is van toepassing met ingang van 1 januari Artikel 8 is evenwel van toepassing met ingang van 1 februari De in de artikelen 20, 21 en 22 en de bijlagen IE en V vastgestelde bepalingen inzake vangstmogelijkheden voor het CCAMLR-verdragsgebied zijn van toepassing met ingang van de aldaar vermelde data. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 21 januari Voor de Raad De voorzitter E. GILMORE

14 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/67 LIJST VAN BIJLAGEN BIJLAGE I: BIJLAGE IA: BIJLAGE IB: BIJLAGE IC: BIJLAGE ID: BIJLAGE IE: BIJLAGE IF: BIJLAGE IG: BIJLAGE IH: BIJLAGE IJ: 's voor EU-vaartuigen in gebieden waar 's gelden, per soort en per gebied Skagerrak, Kattegat, ICES-deelgebieden I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV, EU-wateren van CECAF Noordoostelijke Atlantische Oceaan en Groenland, ICES-deelgebieden I, II, V, XII en XIV en Groenlandse wateren van NAFO 1 Noordwestelijke Atlantische Oceaan - NAFO-verdragsgebied Over grote afstanden trekkende soorten - alle gebieden Antarctisch gebied - CCAMLR-verdragsgebied Zuidoost-Atlantische oceaan - SEAFO-verdragsgebied Zuidelijke blauwvintonijn - alle gebieden WCPFC-verdragsgebied SPRFMO-verdragsgebied BIJLAGE IIA: Visserijinspanning voor vaartuigen in het kader van het beheer van bepaalde kabeljauw-, schol- en tongbestanden in het Skaggerak, het deel van ICES-sector IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort, ICES-deelgebied IV, de EU-wateren van ICES-sector IIa en ICES-sector VIId BIJLAGE IIB: Vangstmogelijkheden voor vaartuigen die vissen op zandspieringen in de ICES-sectoren IIa en IIIa en in ICES-deelgebied IV BIJLAGE III: BIJLAGE IV: BIJLAGE V: BIJLAGE VI: Maximumaantal vismachtigingen voor EU-vaartuigen in wateren van derde landen ICCAT-verdragsgebied CCAMLR-verdragsgebied IOTC-verdragsgebied BIJLAGE VII: WCPFC-verdragsgebied BIJLAGE VIII: Kwantitatieve beperkingen inzake vismachtigingen voor vissersvaartuigen van derde landen die in de EUwateren vissen

15 L 23/68 Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE I 'S VOOR EU-VAARTUIGEN IN GEBIEDEN WAAR 'S GELDEN, PER SOORT EN PER GEBIED De tabellen in de bijlagen IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IH en IJ bevatten de 's en quota (in ton levend gewicht, tenzij anders vermeld) per bestand en, in voorkomend geval, de voorwaarden die er functioneel verband mee houden. Alle in deze bijlage vastgestelde vangstmogelijkheden vallen onder het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1224/2009, met name de artikelen 33 en 34 van die verordening. Tenzij anders bepaald zijn de verwijzingen naar visserijzones verwijzingen naar ICES-zones. Per gebied staan de visbestanden vermeld in alfabetische volgorde op de Latijnse naam van de vissoort. Voor de toepassing van deze verordening geldt de volgende vergelijkende tabel van de wetenschappelijke en gebruikelijke namen: Wetenschappelijke naam Drielettercode Gewone naam Amblyraja radiata RJR Sterrog Ammodytes spp. SAN Zandspieringen Argentina silus ARU Grote zilvervis Beryx spp. ALF Beryx spp. Brosme brosme USK Lom Caproidae BOR Evervissen Centrophorus squamosus GUQ Schubzwelghaai Centroscymnus coelolepis CYO Portugese ijshaai Chaceon spp. GER Rode diepzeekrabben Chaenocephalus aceratus SSI Scotiazee-ijsvis Champsocephalus gunnari ANI IJsvis Chionoecetes spp. PCR Pacifische sneeuwkrabben Clupea harengus HER Haring Coryphaenoides rupestris RNG Grenadiervis Dalatias licha SCK Zwarte haai Deania calcea DCA Spitssnuitsnavelhaai Dipturus batis RJB Vleet Dissostichus eleginoides TOP Zwarte Patagonische ijsheek Dissostichus mawsoni TOA Antarctische ijsheek Engraulis encrasicolus ANE Ansjovis Etmopterus princeps ETR Grote lantaarnhaai Etmopterus pusillus ETP Gladde lantaarnhaai Euphausia superba KRI Antarctisch krill Gadus morhua COD Kabeljauw Galeorhinus galeus GAG Ruwe haai Glyptocephalus cynoglossus WIT Witje Gobionotothen gibberifrons NOG Groene Zuidpoolkabeljauw Hippoglossoides platessoides PLA Lange schar Hippoglossus hippoglossus HAL Heilbot

16 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/69 Wetenschappelijke naam Drielettercode Gewone naam Hoplostethus atlanticus ORY Atlantische slijmkop Illex illecebrosus SQI Kortvinpijlinktvis Lamna nasus POR Haringhaai Lepidonotothen squamifrons NOS Grijze Zuidpoolkabeljauw Lepidorhombus spp. LEZ Scharretongen Leucoraja naevus RJN Grootoogrog Limanda ferruginea YEL Geelstaartschar Limanda limanda DAB Schar Lophiidae ANF Zeeduivels Macrourus spp. GRV Grenadiervissen Makaira nigricans BUM Blauwe marlijn Mallotus villosus CAP Lodde Manta birostris RMB Reuzenmanta Martialia hyadesi SQS Inktvis Melanogrammus aeglefinus HAD Schelvis Merlangius merlangus WHG Wijting Merluccius merluccius HKE Heek Micromesistius poutassou WHB Blauwe wijting Microstomus kitt LEM Tongschar Molva dypterygia BLI Blauwe leng Molva molva LIN Leng Nephrops norvegicus NEP Langoustine Notothenia rossii NOR Gemarmerde ijsvis Pandalus borealis PRA Noorse garnaal Paralomis spp. PAI Krabben Penaeus spp. PEN Peneïde garnalen Platichthys flesus FLE Bot Pleuronectes platessa PLE Schol Pleuronectiformes FLX Platvissen Pollachius pollachius POL Witte koolvis Pollachius virens POK Koolvis Psetta maxima TUR Tarbot Pseudochaenichthys georgianus SIG Georgia-ijsvis Raja alba RJA Witte rog Raja brachyura RJH Blonde rog Raja circularis RJI Zandrog Raja clavata RJC Stekelrog

17 L 23/70 Publicatieblad van de Europese Unie Wetenschappelijke naam Drielettercode Gewone naam Raja fullonica RJF Kaardrog Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Noorse rog Raja microocellata RJE Kleinoogrog Raja montagui RJM Gevlekte rog Raja undulata RJU Golfrog Rajiformes SRX Roggen Reinhardtius hippoglossoides GHL Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Scomber scombrus MAC Makreel Scophthalmus rhombus BLL Griet Sebastes spp. RED Roodbaarzen Solea solea SOL Tong Solea spp. SOO Tongen Sprattus sprattus SPR Sprot Squalus acanthias DGS Doornhaai Tetrapturus albidus WHM Witte marlijn Thunnus maccoyii SBF Zuidelijke blauwvintonijn Thunnus obesus BET Grootoogtonijn Thunnus thynnus BFT Blauwvintonijn Trachurus murphyi CJM Chileense horsmakreel Trachurus spp. JAX Horsmakrelen Trisopterus esmarkii NOP Kever Urophycis tenuis HKW Witte heek Xiphias gladius SWO Zwaardvis De onderstaande concordantietabel van gebruikelijke Nederlandse namen en Latijnse namen wordt uitsluitend ter verduidelijking gegeven: Ansjovis ANE Engraulis encrasicolus Antarctische ijsheek TOA Dissostichus mawsoni Antarctisch krill KRI Euphausia superba Atlantische slijmkop ORY Hoplostethus atlanticus Beryx spp. ALF Beryx spp. Blauwe leng BLI Molva dypterygia Blauwe marlijn BUM Makaira nigricans Blauwe wijting WHB Micromesistius poutassou Blauwvintonijn BFT Thunnus thynnus Blonde rog RJH Raja brachyura Bot FLE Platichthys flesus Chileense horsmakreel CJM Trachurus murphyi

18 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/71 Doornhaai DGS Squalus acanthias Evervissen BOR Caproidae Geelstaartschar YEL Limanda ferruginea Gemarmerde ijsvis NOR Notothenia rossii Georgia-ijsvis SIG Pseudochaenichthys georgianus Gevlekte rog RJM Raja montagui Gladde lantaarnhaai ETP Etmopterus pusillus Golfrog RJU Raja undulata Grenadiervis RNG Coryphaenoides rupestris Grenadiervissen GRV Macrourus spp. Griet BLL Scophthalmus rhombus Grijze Zuidpoolkabeljauw NOS Lepidonotothen squamifrons Groene Zuidpoolkabeljauw NOG Gobionotothen gibberifrons Groenlandse heilbot/zwarte heilbot GHL Reinhardtius hippoglossoides Grootoogrog RJN Leucoraja naevus Grootoogtonijn BET Thunnus obesus Grote lantaarnhaai ETR Etmopterus princeps Grote zilvervis ARU Argentina silus Haring HER Clupea harengus Haringhaai POR Lamna nasus Heek HKE Merluccius merluccius Heilbot HAL Hippoglossus hippoglossus Horsmakrelen JAX Trachurus spp. IJsvis ANI Champsocephalus gunnari Inktvis SQS Martialia hyadesi Kaardrog RJF Raja fullonica Kabeljauw COD Gadus morhua Kever NOP Trisopterus esmarkii Kleinoogrog RJE Raja microocellata Koolvis POK Pollachius virens Kortvinpijlinktvis SQI Illex illecebrosus Krabben PAI Paralomis spp. Lange schar PLA Hippoglossoides platessoides Langoustine NEP Nephrops norvegicus Leng LIN Molva molva Lodde CAP Mallotus villosus Lom USK Brosme brosme Makreel MAC Scomber scombrus

19 L 23/72 Publicatieblad van de Europese Unie Noorse garnaal PRA Pandalus borealis Noorse rog JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Pacifische sneeuwkrabben PCR Chionoecetes spp. Peneïde garnalen PEN Penaeus spp. Platvissen FLX Pleuronectiformes Portugese ijshaai CYO Centroscymnus coelolepis Reuzenmanta RMB Manta birostris Rode diepzeekrabben GER Chaceon spp. Roggen SRX Rajiformes Roodbaarzen RED Sebastes spp. Ruwe haai GAG Galeorhinus galeus Schar DAB Limanda limanda Scharretongen LEZ Lepidorhombus spp. Schelvis HAD Melanogrammus aeglefinus Schol PLE Pleuronectes platessa Schubzwelghaai GUQ Centrophorus squamosus Scotiazee-ijsvis SSI Chaenocephalus aceratus Spitssnuitsnavelhaai DCA Deania calcea Sprot SPR Sprattus sprattus Stekelrog RJC Raja clavata Sterrog RJR Amblyraja radiata Tarbot TUR Psetta maxima Tong SOL Solea solea Tongen SOO Solea spp. Tongschar LEM Microstomus kitt Vleet RJB Dipturus batis Wijting WHG Merlangius merlangus Witje WIT Glyptocephalus cynoglossus Witte heek HKW Urophycis tenuis Witte koolvis POL Pollachius pollachius Witte marlijn WHM Tetrapturus albidus Witte rog RJA Raja alba Zandrog RJI Raja circularis Zandspieringen SAN Ammodytes spp. Zeeduivels ANF Lophiidae Zuidelijke blauwvintonijn SBF Thunnus maccoyii Zwaardvis SWO Xiphias gladius Zwarte haai SCK Dalatias licha Zwarte Patagonische ijsheek TOP Dissostichus eleginoides

20 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/73 BIJLAGE IA Skagerrak, kattegat, ICES-deelgebieden I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV, EU-wateren van CECAF Zandspieringen Ammodytes spp. Noorse wateren van IV (SAN/04-N.) Denemarken 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0 Artikel 3 van Verordening (EG nr. 847/96 is Zandspieringen en bijvangsten Ammodytes spp. EU-wateren van IIa, IIIa en IV ( 1 ) Denemarken 0 ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 2 ) Duitsland 0 ( 2 ) Zweden 0 ( 2 ) Unie 0 0 ( 1 ) Exclusief wateren binnen 6 mijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula. ( 2 ) Ten minste 98 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid bestaat uit zandspieringen. Bijvangsten van schar, makreel en wijting worden in mindering gebracht op de resterende 2 % van het quotum (OT1/*2A3A4). Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande beheersgebieden voor zandspieringen als omschreven in bijlage IIB, niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: EU-wateren van de beheersgebieden voor zandspieringen ( 1 ) (SAN/234_1) (SAN/234_2) (SAN/234_3) (SAN/234_4) (SAN/234_5) (SAN/234_6) (SAN/234_7) Denemarken Verenigd Koninkrijk Duitsland Zweden Unie Totaal

21 L 23/74 Publicatieblad van de Europese Unie Lom Brosme brosme EU-wateren en internationale wateren van I, II en XIV (USK/1214EI) Duitsland 6 ( 1 ) Frankrijk 6 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 6 ( 1 ) Andere 3 ( 1 ) Unie 21 ( 1 ) 21 ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Lom Brosme brosme EU-wateren van IV (USK/04-C.) Denemarken 64 Duitsland 19 Frankrijk 44 Zweden 6 Verenigd Koninkrijk 96 Andere 6 ( 1 ) Unie ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Lom Brosme brosme EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII (USK/567EI.) Duitsland 5 ( 2 ) Spanje 17 ( 2 ) Frankrijk 207 ( 2 ) Ierland 20 ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 99 ( 2 ) Andere 5 ( 1 ) ( 2 ) Unie 353 ( 2 ) Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

22 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/75 Lom Brosme brosme Noorse wateren van IV (USK/04-N.) België 0 ( 1 ) Denemarken 0 ( 1 ) Duitsland 0 ( 1 ) Frankrijk 0 ( 1 ) Nederland 0 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Haring ( 1 ) Clupea harengus Denemarken ( 2 ) ( 3 ) Duitsland 244 ( 2 ) ( 3 ) Zweden ( 2 ) ( 3 ) Unie ( 2 ) ( 3 ) IIIa (HER/03A.) Niet vastgesteld ( 1 ) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm. ( 2 ) Bijzondere voorwaarde: Tot 50 % van deze hoeveelheid mag worden gevangen in EU-wateren van IV (HER/*04-C.). ( 3 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

23 L 23/76 Publicatieblad van de Europese Unie Haring ( 1 ) Clupea harengus Denemarken ( 2 ) Duitsland ( 2 ) Frankrijk ( 2 ) Nederland ( 2 ) Zweden ( 2 ) Verenigd Koninkrijk ( 2 ) Unie ( 2 ) EU-wateren en Noorse wateren van IV ten noorden van NB (HER/4AB.) Niet vastgesteld. ( 1 ) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm. Elke lidstaat moet zijn aanlandingen van haring voor de gebieden IVa (HER/04A.) en IVb (HER/04B.) afzonderlijk melden. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Noorse wateren ten zuiden van 62 NB (HER/*04N-) ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) Aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm. Elke lidstaat moet zijn aanlandingen van haring voor de gebieden IVa (HER/04A.) en IVb (HER/04B.) afzonderlijk melden. Haring ( 1 ) Clupea harengus Zweden 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 2 ) Noorse wateren ten zuiden van 62 NB (HER/04-N.) Niet vastgesteld ( 1 ) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

24 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/77 Haring ( 1 ) Clupea harengus Denemarken ( 2 ) Duitsland 36 ( 2 ) Zweden 641 ( 2 ) Unie ( 2 ) IIIa (HER/03A-BC) Niet vastgesteld ( 1 ) Uitsluitend voor aanlanding van haring gevangen als bijvangst met vistuig met een maaswijdte kleiner dan 32 mm. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Haring ( 1 ) Clupea harengus België 62 ( 2 ) Denemarken ( 2 ) Duitsland 62 ( 2 ) Frankrijk 62 ( 2 ) Nederland 62 ( 2 ) Zweden 59 ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 228 ( 2 ) Unie ( 2 ) IV, VIId en EU-wateren van IIa (HER/2A47DX) Niet vastgesteld ( 1 ) Uitsluitend voor aanlanding van haring gevangen als bijvangst met vistuig met een maaswijdte kleiner dan 32 mm. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

25 L 23/78 Publicatieblad van de Europese Unie Haring ( 1 ) Clupea harengus IVc, VIId ( 2 ) (HER/4CXB7D) België ( 3 ) ( 4 ) Denemarken 617 ( 3 ) ( 4 ) Duitsland 401 ( 3 ) ( 4 ) Frankrijk ( 3 ) ( 4 ) Nederland ( 3 ) ( 4 ) Verenigd Koninkrijk ( 3 ) ( 4 ) Unie ( 4 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Uitsluitend voor aanlanding van haring gevangen met vistuig met een maaswijdte gelijk aan of groter dan 32 mm. ( 2 ) Uitgezonderd het Blackwater-bestand: het gaat om het haringbestand van het zeegebied van de Theemsmonding in een gebied dat wordt begrensd door een loxodroom die rechtwijzend zuid gaat vanaf Landguard Point (51 56 NB, 1 19,1 OL) tot NB en vandaar rechtwijzend west naar een punt op de kust van het Verenigd Koninkrijk. ( 3 ) Bijzondere voorwaarde: Tot 50 % van dit quotum mag worden gevangen in IVb (HER/*04B.). ( 4 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Haring Clupea harengus EU-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN ( 1 ) (HER/5B6ANB) Duitsland Frankrijk 581 Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk Unie ( 1 ) Bedoeld is het haringbestand in het deel van ICES-zone VIa ten oosten van 7 WL en ten noorden van 55 NB, of ten westen van 7 WL en ten noorden van 56 NB met uitzondering van de Clyde.

26 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/79 Kabeljauw Gadus morhua Skagerrak (COD/03AN.) België 6 ( 1 ) ( 2 ) Denemarken ( 1 ) ( 2 ) Duitsland 53 ( 1 ) ( 2 ) Nederland 13 ( 1 ) ( 2 ) Zweden 371 ( 1 ) ( 2 ) Unie ( 2 ) Niet vastgesteld ( 1 ) De lidstaten mogen de vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum extra toewijzingen toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 12 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig artikel 6 van deze verordening. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Kabeljauw Gadus morhua IV; EU-wateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort (COD/2A3AX4) België 547 ( 1 ) ( 2 ) Denemarken ( 1 ) ( 2 ) Duitsland ( 1 ) ( 2 ) Frankrijk 676 ( 1 ) ( 2 ) Nederland ( 1 ) ( 2 ) Zweden 21 ( 1 ) ( 2 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) ( 2 ) Unie ( 2 ) Niet vastgesteld ( 1 ) De lidstaten mogen de vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum extra toewijzingen toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 12 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig artikel 6 van deze verordening. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Noorse wateren van IV (COD/*04N-) Unie 0

27 L 23/80 Publicatieblad van de Europese Unie Kabeljauw Gadus morhua Noorse wateren ten zuiden van 62 NB (COD/04-N.) Zweden 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 2 ) ( 1 ) Bijvangsten van schelvis, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Kabeljauw Gadus morhua VIId (COD/07D.) België 46 ( 1 ) ( 2 ) Frankrijk 907 ( 1 ) ( 2 ) Nederland 27 ( 1 ) ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 100 ( 1 ) ( 2 ) Unie ( 2 ) Niet vastgesteld ( 1 ) De lidstaten mogen de vaartuigen die hun vlag voeren en die deelnemen aan proeven met betrekking tot volledig gedocumenteerde visserij, bovenop dit quotum extra toewijzingen toekennen voor een hoeveelheid die niet groter is dan 12 % van het aan de betrokken lidstaat toegewezen quotum, zulks overeenkomstig artikel 6 van deze verordening. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Schar en bot Limanda limanda en Platichthys flesus EU-wateren van IIa en IV (DAB/2AC4-C) voor schar; (FLE/2AC4-C) voor bot België 503 Denemarken Duitsland Frankrijk 196 Nederland Zweden 6 Verenigd Koninkrijk Unie Voorzorgs-

28 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/81 Zeeduivels Lophiidae EU-wateren van IIa en IV (ANF/2AC4-C) België 308 ( 1 ) Denemarken 678 ( 1 ) Duitsland 331 ( 1 ) Frankrijk 63 ( 1 ) Nederland 233 ( 1 ) Zweden 8 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) ( 1 ) Bijzondere voorwaarde: waarvan tot 5 % mag worden gevist in: VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (ANF/*56-14). Zeeduivels Lophiidae Noorse wateren van IV (ANF/04-N.) België 0 ( 1 ) Denemarken 0 ( 1 ) Duitsland 0 ( 1 ) Nederland 0 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Schelvis Melanogrammus aeglefinus IIIa; EU-wateren van deelsectoren (HAD/3A/BCD) België 8 ( 1 ) Denemarken ( 1 ) Duitsland 86 ( 1 ) Nederland 1 ( 1 ) Zweden 161 ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

29 L 23/82 Publicatieblad van de Europese Unie Schelvis Melanogrammus aeglefinus IV; EU-wateren van IIa (HAD/2AC4.) België 291 ( 1 ) Denemarken ( 1 ) Duitsland ( 1 ) Frankrijk ( 1 ) Nederland 218 ( 1 ) Zweden 141 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Unie 0 Noorse wateren van IV (HAD/*04N-) Schelvis Melanogrammus aeglefinus Noorse wateren ten zuiden van 62 NB (HAD/04-N.) Zweden 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 2 ) ( 1 ) Bijvangsten van kabeljauw, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Schelvis Melanogrammus aeglefinus EU-wateren en internationale wateren van VIb, XII en XIV (HAD/6B1214) België 2 Duitsland 3 Frankrijk 109 Ierland 78 Verenigd Koninkrijk 798 Unie

30 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/83 Wijting Merlangius merlangus IIIa (WHG/03A.) Denemarken 650 ( 1 ) Nederland 2 ( 1 ) Zweden 69 ( 1 ) Unie 721 ( 1 ) Niet vastgesteld Voorzorgs- ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Wijting Merlangius merlangus IV; EU-wateren van IIa (WHG/2AC4.) België 365 ( 1 ) Denemarken ( 1 ) Duitsland 411 ( 1 ) Frankrijk ( 1 ) Nederland 913 ( 1 ) Zweden 2 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Unie 0 Noorse wateren van IV (WHG/*04N-) Wijting en witte koolvis Merlangius merlangus en Pollachius pollachius Noorse wateren ten zuiden van 62 NB (WHG/04-N.) voor wijting; (POL/04-N.) voor witte koolvis Zweden 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 2 ) Voorzorgs-. ( 1 ) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

31 L 23/84 Publicatieblad van de Europese Unie Blauwe wijting Micromesistius poutassou Noorse wateren van II en IV (WHB/24-N.) Denemarken 0 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Blauwe wijting Micromesistius poutassou EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV (WHB/ 1X14) Denemarken ( 2 ) Duitsland ( 2 ) Spanje ( 1 ) ( 2 ) Frankrijk ( 2 ) Ierland ( 2 ) Nederland ( 2 ) Portugal ( 1 ) ( 2 ) Zweden ( 1 ) ( 2 ) Verenigd Koninkrijk ( 2 ) Unie ( 2 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Van deze quota mogen overdrachten plaatsvinden naar VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF Deze overdrachten worden evenwel vooraf aan de Commissie gemeld. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Blauwe wijting Micromesistius poutassou VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF (WHB/8C3411) Spanje ( 1 ) Portugal ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Blauwe wijting Micromesistius poutassou EU-wateren van II, IVa, V, VI ten noorden van NB en VII ten westen van 12 WL (WHB/24A567) Noorwegen 0 Niet vastgesteld

32 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/85 Tongschar en witje Microstomus kitt en Glyptocephalus cynoglossus EU-wateren van IIa en IV (LEM/2AC4-C) voor tongschar; (WIT/2AC4-C) voor witje België 346 Denemarken 953 Duitsland 122 Frankrijk 261 Nederland 793 Zweden 11 Verenigd Koninkrijk Unie Voorzorgs- Blauwe leng Molva dypterygia EU-wateren en internationale wateren van Vb, VI, VII, (BLI/5B67-) Duitsland 25 ( 2 ) Estland 4 ( 2 ) Spanje 79 ( 2 ) Frankrijk ( 2 ) Ierland 7 ( 2 ) Litouwen 2 ( 2 ) Polen 1 ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 457 ( 2 ) Andere 7 ( 1 ) ( 2 ) Unie ( 2 ) Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Leng Molva molva EU-wateren en internationale wateren van I en II (LIN/1/2.) Denemarken 8 Duitsland 8 Frankrijk 8 Verenigd Koninkrijk 8 Andere 4 ( 1 ) Unie ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.

33 L 23/86 Publicatieblad van de Europese Unie Leng Molva molva EU-wateren van IV (LIN/04-C.) België 16 Denemarken 243 Duitsland 150 Frankrijk 135 Nederland 5 Zweden 10 Verenigd Koninkrijk Unie Leng Molva molva EU-wateren en internationale wateren van V (LIN/05.) België 9 Denemarken 6 Duitsland 6 Frankrijk 6 Verenigd Koninkrijk 6 Unie Voorzorgs- Leng Molva molva EU-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV (LIN/6X14.) België 30 ( 1 ) Denemarken 5 ( 1 ) Duitsland 109 ( 1 ) Spanje ( 1 ) Frankrijk ( 1 ) Ierland 591 ( 1 ) Portugal 5 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) Artikel 11 van deze verordening is van toepassing. ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

34 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/87 Leng Molva molva Noorse wateren van IV (LIN/04-N.) België 0 ( 1 ) Denemarken 0 ( 1 ) Duitsland 0 ( 1 ) Frankrijk 0 ( 1 ) Nederland 0 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Langoustine Nephrops norvegicus IIIa; EU-wateren van de deelsectoren (NEP/3A/BCD) Denemarken Duitsland 11 Zweden Unie Langoustine Nephrops norvegicus Noorse wateren van IV (NEP/04-N.) Denemarken 0 ( 1 ) Duitsland 0 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

35 L 23/88 Publicatieblad van de Europese Unie Noorse garnaal Pandalus borealis IIIa (PRA/03A.) Denemarken ( 1 ) Zweden 926 ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Noorse garnaal Pandalus borealis EU-wateren van IIa en IV (PRA/2AC4-C) Denemarken Nederland 21 Zweden 91 Verenigd Koninkrijk 673 Unie Noorse garnaal Pandalus borealis Noorse wateren ten zuiden van 62 NB (PRA/04-N.) Denemarken 0 ( 2 ) Zweden 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 1 ) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

36 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/89 Schol Pleuronectes platessa Skagerrak (PLE/03AN.) België 34 ( 1 ) Denemarken ( 1 ) Duitsland 22 ( 1 ) Nederland 833 ( 1 ) Zweden 232 ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Schol Pleuronectes platessa Kattegat (PLE/03AS.) Denemarken Duitsland 18 Zweden 180 Unie

37 L 23/90 Publicatieblad van de Europese Unie Schol Pleuronectes platessa IV; EU-wateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort (PLE/2A3AX4) België ( 1 ) Denemarken ( 1 ) Duitsland ( 1 ) Frankrijk 682 ( 1 ) Nederland ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Unie 0 Noorse wateren van IV (PLE/*04N-) Koolvis Pollachius virens IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren (POK/2A34.) België 19 ( 1 ) Denemarken ( 1 ) Duitsland ( 1 ) Frankrijk ( 1 ) Nederland 57 ( 1 ) Zweden 314 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

38 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/91 Koolvis Pollachius virens VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV (POK/56-14) Duitsland 200 ( 1 ) Frankrijk ( 1 ) Ierland 375 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Koolvis Pollachius virens Noorse wateren ten zuiden van 62 NB (POK/04-N.) Zweden 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 2 ) ( 1 ) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, witte koolvis en wijting worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Tarbot en griet Psetta maxima en Scopthalmus rhombus EU-wateren van IIa en IV (TUR/2AC4-C) voor tarbot; (BLL/2AC4-C) voor griet België 340 Denemarken 727 Duitsland 186 Frankrijk 88 Nederland Zweden 5 Verenigd Koninkrijk 717 Unie Voorzorgs-

39 L 23/92 Publicatieblad van de Europese Unie Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides EU-wateren van IIa en IV; EU-wateren en internationale wateren van Vb en VI (GHL/2A-C46) Denemarken 16 ( 1 ) Duitsland 28 ( 1 ) Estland 16 ( 1 ) Spanje 16 ( 1 ) Frankrijk 259 ( 1 ) Ierland 16 ( 1 ) Litouwen 16 ( 1 ) Polen 16 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Makreel Scomber scombrus IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en deelsectoren (MAC/2A34.) België 384 ( 1 ) Denemarken ( 1 ) Duitsland 401 ( 1 ) Frankrijk ( 1 ) Nederland ( 1 ) Zweden ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande gebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: IIIa (MAC/*03A.) IIIa en IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, internationale wateren van IIa, van 1 januari tot en met 31 maart 2013 en in december 2013 (MAC/*2A6.) Denemarken Frankrijk Nederland Zweden Verenigd Koninkrijk Noorwegen

40 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/93 Makreel Scomber scombrus VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV (MAC/2CX14-) Duitsland ( 1 ) Spanje 17 ( 1 ) Estland 128 ( 1 ) Frankrijk ( 1 ) Ierland ( 1 ) Letland 95 ( 1 ) Litouwen 95 ( 1 ) Nederland ( 1 ) Polen ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande gebieden en perioden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: EU-wateren van IVa (MAC/*04A-EN) Gedurende de perioden van 1 januari tot en met 15 februari 2013 en van 1 september tot en met 31 december 2013 Noorse wateren van IIa (MAC/*2AN-) Duitsland Frankrijk Ierland Nederland Verenigd Koninkrijk Unie

41 L 23/94 Publicatieblad van de Europese Unie Makreel Scomber scombrus VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF (MAC/8C3411) Spanje ( 1 ) ( 2 ) Frankrijk 151 ( 1 ) ( 2 ) Portugal ( 1 ) ( 2 ) Unie ( 1 ) Bijzondere voorwaarde: de hoeveelheden die met andere lidstaten worden geruild, mogen in VIIIa, VIIIb en VIIId worden gevangen (MAC/*8ABD.). De door Spanje, Portugal of Frankrijk te ruil aangeboden hoeveelheden die in VIIIa, VIIIb en VIIId worden gevangen, mogen echter niet meer dan 25 % van de quota van de donorlidstaat bedragen. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: VIIIb (MAC/*08B.) Spanje Frankrijk 13 Portugal 395 Makreel Scomber scombrus Noorse wateren van IIa en IVa (MAC/2A4A-N.) Denemarken 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Vangsten in IIa (MAC/*02A.) en in IVa (MAC/*4A.) worden afzonderlijk gemeld. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Tong Solea solea EU-wateren van II en IV (SOL/24-C.) België ( 1 ) Denemarken 531 ( 1 ) Duitsland 930 ( 1 ) Frankrijk 232 ( 1 ) Nederland ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 598 ( 1 ) Unie ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

42 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/95 Sprot en bijvangsten Sprattus sprattus IIIa (SPR/03A.) Denemarken ( 1 ) ( 2 ) Duitsland 51 ( 1 ) ( 2 ) Zweden ( 1 ) ( 2 ) Unie ( 2 ) Niet vastgesteld Voorzorgs- ( 1 ) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid bestaat uit sprot. Bijvangsten van schar, wijting en schelvis worden in mindering gebracht op de resterende 5 % van het quotum (OTH/*03A.). ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Sprot en bijvangsten Sprattus sprattus EU-wateren van IIa en IV (SPR/2AC4-C) België ( 3 ) ( 2 ) Denemarken ( 3 ) ( 2 ) Duitsland ( 3 ) ( 2 ) Frankrijk ( 3 ) ( 2 ) Nederland ( 3 ) ( 2 ) Zweden ( 1 ) ( 3 ) ( 2 ) Verenigd Koninkrijk ( 3 ) ( 2 ) Unie ( 2 ) Voorzorgs- ( 1 ) Inclusief zandspieringen. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. ( 3 ) Ten minste 98 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid bestaat uit sprot. Bijvangsten van schar en wijting worden in mindering gebracht op de resterende 2 % van het quotum (OTH/*2AC4C).

43 L 23/96 Publicatieblad van de Europese Unie Horsmakrelen en bijvangsten Trachurus spp. EU-wateren van IVb, IVc and VIId (JAX/4BC7D) België 37 ( 2 ) ( 3 ) Denemarken ( 2 ) ( 3 ) Duitsland ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Spanje 301 ( 2 ) ( 3 ) Frankrijk ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Ierland ( 2 ) ( 3 ) Nederland ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Portugal 34 ( 2 ) ( 3 ) Zweden 75 ( 2 ) ( 3 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Unie ( 2 ) Voorzorgs- ( 1 ) Bijzondere voorwaarde: tot 5 % van wat voor dit quotum in sector VIId wordt gevangen, mag worden verrekend met het quotum voor het gebied: EU-wateren van IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (JAX/*2A-14). ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. ( 3 ) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid bestaat uit horsmakreel. Bijvangsten van evervissen, schelvis, wijting en makreel worden in mindering gebracht op de resterende 5 % van het quotum (OTH/*4BC7D). Horsmakrelen en bijvangsten Trachurus spp. EU-wateren van IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van XII en XIV (JAX/2A-14) Denemarken ( 1 ) ( 3 ) ( 4 ) Duitsland ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Spanje ( 3 ) ( 4 ) Frankrijk ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Ierland ( 1 ) ( 3 ) ( 4 ) Nederland ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Portugal ( 3 ) ( 4 ) Zweden 675 ( 1 ) ( 3 ) ( 4 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Unie ( 1 ) Bijzondere voorwaarde: tot 5 % van wat voor dit quotum vóór 30 juni 2013 in de EU-wateren van IIa of IVa wordt gevangen, mag worden verrekend met de quota voor de EU-wateren van IVb, IVc en VIId (JAX/*4BC7D). ( 2 ) Bijzondere voorwaarde: tot 5 % van dit quotum mag worden gevangen in VIIId (JAX/*07D). ( 3 ) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid bestaat uit horsmakreel. Bijvangsten van evervissen, schelvis, wijting en makreel worden in mindering gebracht op de resterende 5 % van het quotum (OTH/*2A-14). ( 4 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

44 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/97 Kever en bijvangsten Trisopterus esmarkii IIIa; EU-wateren van IIa en IV (NOP/2A3A4.) Denemarken ( 1 ) ( 3 ) Duitsland 32 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Nederland 123 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Unie ( 1 ) ( 3 ) ( 1 ) Ten minste 95 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid bestaat uit kever. Bijvangsten van schelvis en wijting worden in mindering gebracht op de resterende 5 % van het quotum (OTH/*2A3A4). ( 2 ) Het quotum mag uitsluitend worden gevangen in de EU-wateren van ICES-zones IIa, IIIa en IV. ( 3 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Kever Trisopterus esmarkii Noorse wateren van IV (NOP/04-N.) Denemarken 0 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Industriële vis Noorse wateren van IV (I/F/04-N.) Zweden 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 2 ) Voorzorgs- ( 1 ) Bijvangsten van kabeljauw, schelvis, witte koolvis, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Andere soorten EU-wateren van Vb, VI en VII (OTH/5B67-C) Unie Noorwegen 0 ( 1 ) ( 2 ) Voorzorgs- ( 1 ) Uitsluitend vangsten met beuglijnen. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

45 L 23/98 Publicatieblad van de Europese Unie Andere soorten Noorse wateren van IV (OTH/04-N.) België 0 ( 3 ) Denemarken 0 ( 3 ) Duitsland 0 ( 3 ) Frankrijk 0 ( 3 ) Nederland 0 ( 3 ) Zweden 0 ( 1 ) ( 3 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 3 ) Unie 0 ( 2 ) ( 3 ) Voorzorgs- ( 1 ) Door Noorwegen aan Zweden toegekend quotum op traditioneel niveau voor "andere soorten". ( 2 ) Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijen. Uitzonderingen kunnen in voorkomend geval worden opgenomen na overleg. ( 3 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Andere soorten EU-wateren van IIa, IV en VIa ten noorden van NB (OTH/2A46AN) Unie Noorwegen 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Voorzorgs- ( 1 ) Beperkt tot IIa en IV (OTH/*2A4-C). ( 2 ) Met inbegrip van niet specifiek vermelde visserijen. Uitzonderingen kunnen in voorkomend geval worden opgenomen na overleg. ( 3 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

46 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/99 BIJLAGE IB NOORDOOSTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN EN GROENLAND ICES-DEELGEBIEDEN I, II, V, XII EN XIV EN GROENLANDSE WATEREN VAN NAFO 1 Pacifische sneeuwkrabben Chionoecetes spp. Groenlandse wateren van NAFO 1 (PCR/N1GRN.) Ierland 31 Spanje 219 Unie 250 Haring Clupea harengus EU-wateren en internationale wateren van I en II (HER/1/2.) België 14 ( 1 ) Denemarken ( 1 ) Duitsland ( 1 ) Spanje 46 ( 1 ) Frankrijk 596 ( 1 ) Ierland ( 1 ) Nederland ( 1 ) Polen 699 ( 1 ) Portugal 46 ( 1 ) Finland 214 ( 1 ) Zweden ( 1 ) Verenigd Koninkrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) Niet vastgesteld. ( 1 ) Bij het rapporteren van vangsten aan de Commissie worden tevens de gevangen hoeveelheden in elk van de volgende gebieden gerapporteerd: het gereglementeerde gebied van NEAFC, de EU-wateren, de visserijbeschermingszone rond Svalbard. Bijzondere voorwaarde: Binnen de limieten van het bovenstaande -aandeel van de Unie mag in het onderstaande gebied niet meer worden gevangen dan 0 ton: Noorse wateren ten noorden van 62 NB en de visserijzone rond Jan Mayen (HER/*2AJMN)

47 L 23/100 Publicatieblad van de Europese Unie Kabeljauw Gadus morhua Noorse wateren van I en II (COD/1N2AB.) Duitsland 0 Griekenland 0 Spanje 0 Ierland 0 Frankrijk 0 Portugal 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0 Kabeljauw Gadus morhua Groenlandse wateren van NAFO 1 en van XIV (COD/N1GL14) Duitsland ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Verenigd Koninkrijk 309 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Unie ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 1 ) Het gebied in Oost-Groenland genaamd de "Kleine Banke" is gesloten voor alle visserijactiviteiten. Dit gebied wordt begrensd door de volgende coördinaten: NB WL NB WL NB WL; en NB WL. ( 2 ) Mag in Oost- of West-Groenland worden gevangen. In Oost-Groenland is de visserij uitsluitend toegestaan: voor trawlers, van 1 juli tot en met 31 december 2013; voor vaartuigen voor de beugvisserij, van 1 april tot en met 31 december ( 3 ) De visserij wordt uitgevoerd met permanente aanwezigheid van waarnemers en met VMS. Maximaal 80 % van het quotum mag in één van de onderstaande gebieden worden gevangen. Bovendien moet in elk gebied een minimuminspanning van 10 trekken per vaartuig worden verricht. Gebied Grens 1. Oost-Groenland (COD/N65E44) Ten noorden van 65 NB ten oosten van 44 WL 2. Oost-Groenland (COD/645E44) Tussen 64 NB en 65 NB ten oosten van 44 WL 3. Oost-Groenland (COD/624E44) Tussen 62 NB en 64 NB ten oosten van 44 WL 4. Oost-Groenland (COD/S62E44) Ten zuiden van 62 NB ten oosten van 44 WL 5. West-Groenland (COD/S62W44) Ten zuiden van 62 NB ten westen van 44 WL 6. West-Groenland (COD/N62W44) Ten noorden van 62 NB ten westen van 44 WL ( 4 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

48 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/101 Kabeljauw Gadus morhua I en IIb (COD/1/2B.) Duitsland ( 3 ) Spanje ( 3 ) Frankrijk ( 3 ) Polen ( 3 ) Portugal ( 3 ) Verenigd Koninkrijk ( 3 ) Andere lidstaten 250 ( 1 ) ( 3 ) Unie ( 2 ) ( 1 ) Met uitzondering van Duitsland, Spanje, Frankrijk, Polen, Portugal en het Verenigd Koninkrijk. ( 2 ) De toewijzing van het aandeel van het voor de Unie beschikbare kabeljauwbestand in de zone Spitsbergen en Bereneiland en de bijvangsten van schelvis laat de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet. ( 3 ) Bijvangsten van schelvis mogen per trek tot 19 % vertegenwoordigen. De totale hoeveelheid schelvis in bijvangst komt bovenop het quotum voor kabeljauw. Kabeljauw en schelvis Gadus morhua en Melanogrammus aeglefinus Wateren van de Faeröer van Vb (COD/05B-F.) voor kabeljauw; (HAD/05B-F.) voor schelvis Duitsland 0 Frankrijk 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0 Heilbot Hippoglossus hippoglossus Groenlandse wateren van V en XIV (HAL/514GRN) Portugal 112 ( 1 ) Unie 112 Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

49 L 23/102 Publicatieblad van de Europese Unie Heilbot Hippoglossus hippoglossus Groenlandse wateren van NAFO 1 (HAL/N1GRN.) Unie 112 ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Grenadiervissen Macrourus spp. Groenlandse wateren van V en XIV (GRV/514GRN) Unie 100 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Bijzondere voorwaarde: grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) en noordelijke grenadiervis (Macrourus berglax) (RHG/ 514GRN) mogen niet gericht worden bevist. Ze mogen enkel als bijvangst worden gevangen en moeten afzonderlijk worden gemeld. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Grenadiervissen Macrourus spp. Groenlandse wateren van NAFO 1 (GRV/N1GRN.) Unie 100 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Bijzondere voorwaarde: grenadiervis (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) en noordelijke grenadiervis (Macrourus berglax) (RHG/ N1GRN.) mogen niet gericht worden bevist. Ze mogen enkel als bijvangst worden gevangen en moeten afzonderlijk worden gemeld. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Lodde Mallotus villosus IIb (CAP/02B.) Unie 0 0

50 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/103 Lodde Mallotus villosus Groenlandse wateren van V en XIV (CAP/514GRN) Denemarken Verenigd Koninkrijk 46 Zweden 352 Duitsland 214 Alle lidstaten 254 ( 1 ) ( 2 ) Unie ( 3 ) ( 1 ) Met uitzondering van lidstaten met meer dan 10 % van het quotum van de Unie. ( 2 ) Lidstaten waaraan een quotum werd toegewezen, mogen pas gebruik maken van het quotum voor "alle lidstaten" wanneer hun eigen quotum is opgebruikt. ( 3 ) Te vangen van 1 januari tot en met 30 april Indien uiterlijk op 15 april 2013 een vangstniveau van 70 % van dit initiële quotum van de Unie is bereikt, wordt het quotum van de Unie automatisch verhoogd met een extra hoeveelheid van ton, die binnen dezelfde periode moet worden gevangen. Dat bijkomende quotum van de Unie wordt geacht te worden toegewezen volgens dezelfde verdeelsleutel. Schelvis Melanogrammus aeglefinus Noorse wateren van I en II (HAD/1N2AB.) Duitsland 0 ( 1 ) Frankrijk 0 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Blauwe wijting Micromesistius poutassou Denemarken 0 Duitsland 0 Frankrijk 0 Nederland 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0 0 ( 1 ) Wateren van de Faeröer (WHB/2A4AXF) ( 1 ) vastgesteld volgens het tussen de Unie, de Faeröer, Noorwegen en IJsland gevoerde overleg.

51 L 23/104 Publicatieblad van de Europese Unie Leng en blauwe leng Molva molva en Molva dypterygia Duitsland 0 Frankrijk 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0 Wateren van de Faeröer van Vb (LIN/05B-F.) voor leng; (BLI/05B-F.) voor blauwe leng Noorse garnaal Pandalus borealis Denemarken ( 1 ) Frankrijk ( 1 ) Unie ( 1 ) Groenlandse wateren van V en XIV (PRA/514GRN) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Noorse garnaal Pandalus borealis Denemarken Frankrijk Unie Groenlandse wateren van NAFO 1 (PRA/N1GRN.) Koolvis Pollachius virens Duitsland 0 ( 1 ) Frankrijk 0 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) ( 1 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Noorse wateren van I en II (POK/1N2AB.)

52 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/105 Koolvis Pollachius virens Internationale wateren van I en II (POK/1/2INT) Unie 0 Koolvis Pollachius virens Wateren van de Faeröer van Vb (POK/05B-F.) België 0 Duitsland 0 Frankrijk 0 Nederland 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0 Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides Noorse wateren van I en II (GHL/1N2AB.) Duitsland 0 ( 1 ) ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides Internationale wateren van I en II (GHL/1/2INT) Unie 0 Voorzorgs-

53 L 23/106 Publicatieblad van de Europese Unie Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides Groenlandse wateren van NAFO 1 (GHL/N1GRN.) Duitsland ( 2 ) Unie ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Moet worden gevangen ten zuiden van 68 NB. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides Groenlandse wateren van V en XIV (GHL/514GRN) Duitsland ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 195 ( 2 ) Unie ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Mag met niet meer dan zes vaartuigen tegelijkertijd worden gevist. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Roodbaarzen (ondiep pelagisch) Sebastes spp. EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV (RED/51214S) Estland 0 Duitsland 0 Spanje 0 Frankrijk 0 Ierland 0 Letland 0 Nederland 0 Polen 0 Portugal 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0 0

54 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/107 Roodbaarzen (diep pelagisch) Sebastes spp. EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV (RED/51214D) Estland 121 ( 1 ) ( 2 ) Duitsland ( 1 ) ( 2 ) Spanje 433 ( 1 ) ( 2 ) Frankrijk 230 ( 1 ) ( 2 ) Ierland 1 ( 1 ) ( 2 ) Letland 44 ( 1 ) ( 2 ) Nederland 1 ( 1 ) ( 2 ) Polen 222 ( 1 ) ( 2 ) Portugal 518 ( 1 ) ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 6 ( 1 ) ( 2 ) Unie ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Mag alleen worden gevangen binnen het gebied met de onderstaande coördinaten: Punt nr. Breedtegraad (NB) Lengtegraad (WL) ( 2 ) Mag niet worden gevangen van 1 januari tot en met 9 mei 2013.

55 L 23/108 Publicatieblad van de Europese Unie Roodbaarzen Sebastes spp. Noorse wateren van I en II (RED/1N2AB.) Duitsland 0 ( 1 ) ( 2 ) Spanje 0 ( 1 ) ( 2 ) Frankrijk 0 ( 1 ) ( 2 ) Portugal 0 ( 1 ) ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) ( 2 ) Unie 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. ( 2 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3. Roodbaarzen Sebastes spp. Internationale wateren van I en II (RED/1/2INT) Unie ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Er mag enkel worden gevist in de periode van 1 juli tot en met 31 december De visserij wordt gesloten wanneer de volledig is opgebruikt door de verdragsluitende partijen bij de NEAFC. De Commissie stelt de lidstaten in kennis van de datum waarop het NEAFC-secretariaat de verdragsluitende partijen van de NEAFC heeft meegedeeld dat de volledig is opgebruikt. Vanaf die datum verbieden de lidstaten het gericht vissen op roodbaarzen door vaartuigen die hun vlag voeren. ( 2 ) De vaartuigen beperken hun bijvangsten van roodbaarzen in andere visserijtakken tot maximaal 1 % van de totale aan boord gehouden vangst.

56 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/109 Roodbaarzen (pelagisch) Sebastes spp. Groenlandse wateren van NAFO 1F en Groenlandse wateren van V en XIV (RED/N1G14P) Duitsland ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Frankrijk 11 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Verenigd Koninkrijk 16 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Unie ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) Mag alleen met trawls worden gevangen. ( 2 ) Bijzondere voorwaarde: De quota mogen in het gereglementeerde NEAFC-gebied worden gevangen mits de in dat gebied gevangen hoeveelheden van de quota afzonderlijk worden gemeld (RED/*5-14P). In het gereglementeerde NEAFC-gebied mag pas vanaf 10 mei 2013 in diep pelagisch water op roodbaarzen worden gevist, en alleen binnen het gebied met de onderstaande coördinaten ("NEAFCvak"): Punt nr. Breedtegraad (NB) Lengtegraad (WL) ( 3 ) Voorlopig quotum overeenkomstig artikel 1, lid 3.

57 L 23/110 Publicatieblad van de Europese Unie Roodbaarzen (demersaal) Sebastes spp. Groenlandse wateren van NAFO 1F en Groenlandse wateren van V en XIV (RED/N1G14D) Duitsland ( 1 ) ( 2 ) Frankrijk 10 ( 1 ) ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 14 ( 1 ) ( 2 ) Unie ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) Mag alleen met pelagische trawls worden gevangen. ( 2 ) Bijzondere voorwaarde: De quota mogen in het gereglementeerde NEAFC-gebied worden gevangen mits de in dat gebied gevangen hoeveelheden van de quota afzonderlijk worden gemeld (RED/*5-14D). In het gereglementeerde NEAFC-gebied mag pas vanaf 10 mei 2013 in diep pelagisch water op roodbaarzen worden gevist, en alleen binnen het gebied met de onderstaande coördinaten ("NEAFCvak"): Punt nr. Breedtegraad (NB) Lengtegraad (WL) Roodbaarzen Sebastes spp. IJslandse wateren van Va (RED/05A-IS) België 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Duitsland 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Frankrijk 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) Unie 0 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) Inclusief onvermijdelijke bijvangst (bijvangst van kabeljauw niet toegestaan). ( 2 ) Mag alleen tussen juli en december 2013 worden gevangen.

58 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/111 Roodbaarzen Sebastes spp. Wateren van de Faeröer van Vb (RED/05B-F.) België 0 Duitsland 0 Frankrijk 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0 Andere soorten Noorse wateren van I en II (OTH/1N2AB.) Duitsland 0 ( 1 ) Frankrijk 0 ( 1 ) Verenigd Koninkrijk 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Andere soorten ( 1 ) Wateren van de Faeröer van Vb (OTH/05B-F.) Duitsland 0 Frankrijk 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0 ( 1 ) Exclusief soorten zonder handelswaarde.

59 L 23/112 Publicatieblad van de Europese Unie Platvissen Pleuronectiformes Wateren van de Faeröer van Vb (FLX/05B-F.) Duitsland 0 Frankrijk 0 Verenigd Koninkrijk 0 Unie 0

60 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/113 BIJLAGE IC NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN NAFO-VERDRAGSGEBIED Alle 's en visserijvoorschriften zijn vastgesteld in het kader van de NAFO. Kabeljauw Gadus morhua NAFO 2J3KL (COD/N2J3KL) Unie 0 ( 1 ) 0 ( 1 ) ( 1 ) Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen met inachtneming van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 ( 1 ) vastgestelde beperkingen. ( 1 ) Verordening (EG) nr. 1386/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 tot vaststelling van instandhoudings- en handhavingsmaatregelen in het gereglementeerde gebied van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan (PB L 318 van , blz. 1). Kabeljauw Gadus morhua Unie 0 ( 1 ) 0 ( 1 ) NAFO 3NO (COD/N3NO.) ( 1 ) Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen, met een maximum van kg of van 4 % indien dat meer is. Kabeljauw Gadus morhua NAFO 3M (COD/N3M.) Estland 157 Duitsland 657 Letland 157 Litouwen 157 Polen 536 Spanje Frankrijk 282 Portugal Verenigd Koninkrijk Unie

61 L 23/114 Publicatieblad van de Europese Unie Witje Glyptocephalus cynoglossus Unie 0 ( 1 ) 0 ( 1 ) NAFO 2J3KL (WIT/N2J3KL) ( 1 ) Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen met inachtneming van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 vastgestelde beperkingen. Witje Glyptocephalus cynoglossus Unie 0 ( 1 ) 0 ( 1 ) NAFO 3NO (WIT/N3NO.) ( 1 ) Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen met inachtneming van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 vastgestelde beperkingen. Lange schar Hippoglossoides platessoides Unie 0 ( 1 ) 0 ( 1 ) NAFO 3M (PLA/N3M.) ( 1 ) Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen met inachtneming van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 vastgestelde beperkingen. Lange schar Hippoglossoides platessoides Unie 0 ( 1 ) 0 ( 1 ) NAFO 3LNO (PLA/N3LNO.) ( 1 ) Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen met inachtneming van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 vastgestelde beperkingen.

62 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/115 Kortvinpijlinktvis Illex illecebrosus Estland 128 ( 1 ) Letland 128 ( 1 ) Litouwen 128 ( 1 ) Polen 227 ( 1 ) Unie ( 1 ) ( 2 ) NAFO-deelgebieden 3 en 4 (SQI/N34.) ( 1 ) Te vangen tussen 1 juli en 31 december ( 2 ) Aandeel van de Unie niet nader bepaald. Canada en de lidstaten van de Unie met uitzondering van Estland, Letland, Litouwen en Polen, kunnen samen beschikken over ton. Geelstaartschar Limanda ferruginea Unie 0 ( 1 ) NAFO 3LNO (YEL/N3LNO.) ( 1 ) Ondanks het feit dat de Unie toegang heeft tot een gedeeld quotum van 85 ton, is besloten dit quotum terug te brengen tot 0. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen met inachtneming van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 vastgestelde beperkingen. Lodde Mallotus villosus Unie 0 ( 1 ) 0 ( 1 ) NAFO 3NO (CAP/N3NO.) ( 1 ) Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen met inachtneming van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 vastgestelde beperkingen.

63 L 23/116 Publicatieblad van de Europese Unie Noorse garnaal Pandalus borealis Estland 96 Letland 96 Litouwen 96 Polen 96 Spanje 76 Portugal 20 Unie NAFO 3L ( 1 ) (PRA/N3L.) ( 1 ) Met uitzondering van het vak dat wordt begrensd door de volgende coördinaten: Punt nr. Breedtegraad (NB) Lengtegraad (WL)

64 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/117 Noorse garnaal Pandalus borealis NAFO 3M ( 1 ) (PRA/*N3M.) ( 2 ) ( 3 ) ( 1 ) De vaartuigen mogen ook op dit bestand vissen in sector 3L, in het vak dat door de volgende coördinaten wordt begrensd: Punt nr. Breedtegraad (NB) Lengtegraad (WL) Daarnaast wordt de visserij op garnaal van 1 juni tot en met 31 december 2013 verboden in het vak dat door de volgende coördinaten wordt begrensd: Punt nr. Breedtegraad (NB) Lengtegraad (WL) ( 2 ). Visserijbeheer door middel van beperkingen van de visserijinspanning. De betrokken lidstaten geven vismachtigingen af voor hun vaartuigen die deze visserij uitoefenen en stellen de Commissie vóór het begin van de activiteiten van de vaartuigen in kennis van deze afgifte overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1224/2009. Lidstaat Maximumaantal vaartuigen Maximum aantal visdagen Denemarken 0 0 Estland 0 0 Spanje 0 0 Letland 0 0 Litouwen 0 0 Polen 0 0 Portugal 0 0 ( 3 ) Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen met inachtneming van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 vastgestelde beperkingen.

65 L 23/118 Publicatieblad van de Europese Unie Groenlandse heilbot/zwarte heilbot Reinhardtius hippoglossoides Estland 312 Duitsland 318 Letland 44 Litouwen 22 Spanje Portugal Unie NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) Roggen Rajidae Spanje Portugal 660 Estland 283 Litouwen 62 Unie NAFO 3LNO (SKA/N3LNO.) Roodbaarzen Sebastes spp. Estland 322 Duitsland 219 Letland 322 Litouwen 322 Unie NAFO 3LN (RED/N3LN.)

66 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/119 Roodbaarzen Sebastes spp. Estland ( 1 ) Duitsland 513 ( 1 ) Spanje 233 ( 1 ) Letland ( 1 ) Litouwen ( 1 ) Portugal ( 1 ) Unie ( 1 ) ( 1 ) NAFO 3M (RED/N3M.) ( 1 ) Voor dit quotum geldt dat de voor dit bestand voor alle NAFO-partijen vastgestelde van ton moet worden gerespecteerd; er mag niet meer dan ton worden gevist vóór 1 juli Wanneer deze is opgebruikt of de tussentijdse hoeveelheid van ton is opgebruikt, wordt de gerichte visserij op het bestand stopgezet, ongeacht het niveau van de vangsten. Roodbaarzen Sebastes spp. Spanje ( 1 ) Portugal ( 1 ) Unie ( 1 ) ( 1 ) NAFO 3O (RED/N3O.) Roodbaarzen Sebastes spp. Letland 0 ( 1 ) Litouwen 0 ( 1 ) Unie 0 ( 1 ) 0 ( 1 ) NAFO-deelgebied 2, sectoren IF en 3K (RED/N1F3K.) ( 1 ) Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan. Deze soort mag in het kader van dit quotum uitsluitend als bijvangst worden gevangen met inachtneming van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1386/2007 vastgestelde beperkingen.

67 L 23/120 Publicatieblad van de Europese Unie Witte heek Urophycis tenuis Spanje 255 Portugal 333 Unie NAFO 3NO (HKW/N3NO.)

68 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/121 BIJLAGE ID OVER GROTE AFSTANDEN TREKKENDE SOORTEN ALLE GEBIEDEN Deze 's worden vastgesteld in het kader van de internationale organisaties voor de tonijnvisserij, zoals de ICCAT. Blauwvintonijn Thunnus thynnus Atlantische Oceaan, ten oosten van 45 WL, en Middellandse Zee (BFT/AE45WM) Cyprus 69,44 ( 4 ) ( 6 ) Griekenland 129,07 ( 6 ) Spanje 2 504,45 ( 2 ) ( 4 ) ( 6 ) Frankrijk 2 471,23 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 6 ) Italië 1 950,42 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) Malta 160,02 ( 4 ) ( 6 ) Portugal 235,50 ( 6 ) Andere lidstaten 27,93 ( 1 ) ( 6 ) Unie 7 548,06 ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 1 ) Met uitzondering van Cyprus, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Malta en Portugal, en uitsluitend als bijvangst. ( 2 ) Bijzondere voorwaarde: In het kader van deze worden de vangstbeperkingen en de verdeling daarvan over de lidstaten voor vangsten van blauwvintonijn tussen 8 kg/75 cm en 30 kg/115 cm van de in bijlage IV, punt 1, bedoelde vaartuigen als volgt vastgesteld (BFT/*8301): Spanje 364,09 Frankrijk 164,27 Unie 528,36 ( 3 ) Bijzondere voorwaarde: In het kader van deze worden de vangstbeperkingen en de verdeling daarvan over de lidstaten voor vangsten van blauwvintonijn met een gewicht van ten minste 6,4 kg en een lengte van ten minste 70 cm van de in bijlage IV, punt 1, (BFT/*641) bedoelde vaartuigen als volgt vastgesteld: Frankrijk 100 Unie 100 ( 4 ) Bijzondere voorwaarde: In het kader van deze worden de vangstbeperkingen en de verdeling daarvan over de lidstaten voor vangsten van blauwvintonijn tussen 8 kg/75 cm en 30 kg/115 cm van de in bijlage IV, punt 2, bedoelde vaartuigen als volgt vastgesteld (BFT/*8302): Spanje 50,09 Frankrijk 49,42 Italië 39,01 Cyprus 3,20 Malta 4,71 Unie 146,43 ( 5 ) Bijzondere voorwaarde: In het kader van deze worden de vangstbeperkingen en de verdeling daarvan over de lidstaten voor vangsten van blauwvintonijn tussen 8 kg/75 cm en 30 kg/115 cm van de in bijlage IV, punt 3, bedoelde vaartuigen als volgt vastgesteld (BFT/*643): Italië 39,01 Unie 39,01 ( 6 ) In afwijking van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 302/2009 is het in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee van 26 mei tot en met 24 juni 2013 toegestaan om met ringzegenvaartuigen op blauwvintonijn te vissen

69 L 23/122 Publicatieblad van de Europese Unie Zwaardvis Xiphias gladius Atlantische Oceaan, ten noorden van 5 NB (SWO/AN05N) Spanje Portugal Andere lidstaten 135,5 ( 1 ) Unie 8 347, ( 1 ) Met uitzondering van Spanje en Portugal, en uitsluitend als bijvangst. Zwaardvis Xiphias gladius Atlantische Oceaan, ten zuiden van 5 NB (SWO/AS05N) Spanje 4 818,18 Portugal 361,82 Unie 5 180, Witte tonijn in het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan Thunnus alalunga Atlantische Oceaan, ten noorden van 5 NB (ALB/AN05N) Ierland 2 371,17 ( 2 ) Spanje ,8 ( 2 ) Frankrijk 5 393,31 ( 2 ) Verenigd Koninkrijk 195,2 ( 2 ) Portugal 1 882,65 ( 2 ) Unie ,13 ( 1 ) ( 1 ) Het aantal EU-vissersvaartuigen dat op Noord-Atlantische witte tonijn als doelsoort vist, wordt overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 520/2007 ( 1 ) vastgesteld op ( 1 ) Verordening (EG) nr. 520/2007 van de Raad van 7 mei 2007 tot vaststelling van technische maatregelen voor de instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden (PB L 123 van , blz. 3). ( 2 ) Het maximumaantal vaartuigen dat de vlag van een lidstaat voert en gericht op Noord-Atlantische witte tonijn mag vissen, is overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 520/2007 als volgt over de lidstaten verdeeld: Lidstaat Maximumaantal vaartuigen Ierland 50 Spanje 730 Frankrijk 151 Verenigd Koninkrijk 12 Portugal 310

70 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/123 Witte tonijn in het zuidelijk deel van de Atlantische Oceaan Thunnus alalunga Atlantische Oceaan, ten zuiden van 5 NB (ALB/AS05N) Spanje 759,20 Frankrijk 249,50 Portugal 531,30 Unie 1 540, Grootoogtonijn Thunnus obesus Atlantische Oceaan (BET/ATLANT) Spanje ,65 Frankrijk ,21 Portugal 4 729,24 Unie , Blauwe marlijn Makaira nigricans Atlantische Oceaan (BUM/ATLANT) Spanje 27,20 Portugal 55,20 Frankrijk 397,60 Unie 480, Witte marlijn Tetrapturus albidus Atlantische Oceaan (WHM/ATLANT) Spanje 30,5 Portugal 19,5 Unie 50,0 355

71 L 23/124 Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE IE ANTARCTISCH CCAMLR-VERDRAGSGEBIED Deze door de CCAMLR vastgestelde 's worden niet aan de CCAMLR-leden toegewezen, zodat het aandeel van de Unie onbepaald is. De vangsten staan onder toezicht van het secretariaat van de CCAMLR, dat meedeelt wanneer de visserij wordt stopgezet omdat de is opgevist. Tenzij anders bepaald zijn deze 's van toepassing voor de periode van 1 december 2012 tot en met 30 november IJsvis Champsocephalus gunnari FAO 48.3 Antarctische wateren (ANI/F483.) IJsvis Champsocephalus gunnari FAO Antarctische wateren ( 1 ) (ANI/F5852.) 679 ( 1 ) In het kader van deze mag visserij worden bedreven in het gedeelte van statistische sector van de FAO dat is afgebakend door de lijn die loopt: van het snijpunt van lengtegraad OL met de grens als vastgesteld bij de overeenkomst inzake de afbakening van de wateren tussen Australië en Frankrijk ( Australia-France Maritime Delimitation Agreement ) zuidwaarts langs deze lengtegraad tot het snijpunt daarvan met breedtegraad ZB; vervolgens oostwaarts langs deze breedtegraad tot het snijpunt ervan met lengtegraad 74 OL; daarna langs een geodetische lijn in noordoostelijke richting naar het snijpunt van breedtegraad ZB met lengtegraad 76 OL; vervolgens noordwaarts langs deze lengtegraad tot het snijpunt ervan met breedtegraad 52 ZB; daarna langs een geodetische lijn in noordwestelijke richting naar het snijpunt van breedtegraad 51 ZB met lengtegraad OL; en vervolgens langs een geodetische lijn in zuidwestelijke richting naar het beginpunt.

72 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/125 Zwarte Patagonische ijsheek Dissostichus eleginoides FAO 48.3 Antarctische wateren (TOP/F483.) ( 1 ) Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van het bovenstaande quotum mag in de onderstaande deelgebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Beheersgebied A: 48 WL tot WL ZB tot 56 ZB (TOP/*F483A) Beheersgebied B: WL tot 40 WL ZB tot 56 ZB (TOP/*F483B) Beheersgebied C: 40 WL tot WL ZB tot 56 ZB (TOP/*F483C) ( 1 ) Deze is van toepassing voor beugvisserij in de periode van 1 mei tot en met 31 augustus 2013 en voor korfvisserij in de periode van 1 december 2012 tot en met 30 november Zwarte Patagonische ijsheek Dissostichus eleginoides FAO 48.4 Noordelijke Antarctische wateren (TOP/F484N.) 63 ( 1 ) ( 1 ) Deze is van toepassing binnen het gebied begrensd door breedtegraden ZB en ZB en lengtegraden WL en WL. Antarctische ijsheken Dissostichus spp. FAO 48.4 Zuidelijke Antarctische wateren (TOP/F484S.) 52 ( 1 ) ( 1 ) Deze is van toepassing binnen het gebied begrensd door breedtegraden ZB en ZB en lengtegraden WL en WL

73 L 23/126 Publicatieblad van de Europese Unie Zwarte Patagonische ijsheek Dissostichus eleginoides FAO Antarctische wateren (TOP/F5852.) ( 1 ) ( 1 ) Deze is uitsluitend van toepassing ten westen van OL. Het is niet toegestaan ten oosten van deze lengtegraad in deze zone te vissen. Antarctisch krill Euphausia superba FAO 48 (KRI/F48.) Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van een totale gecombineerde vangst van ton mag in de onderstaande deelgebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Sector 48,1 (KRI/*F481.) Sector 48,2 (KRI/*F482.) Sector 48,3 (KRI/*F483.) Sector 48.4 (KRI/*F484.) Antarctisch krill Euphausia superba FAO Antarctische wateren (KRI/F5841.) Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van het bovenstaande quotum mag in de onderstaande deelgebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Sector ten westen van OL (KRI/*F-41W) Sector ten oosten van 115 OL (KRI/*F-41E)

74 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/127 Antarctisch krill Euphausia superba FAO Antarctische wateren (KRI/F5842.) Bijzondere voorwaarden: Binnen de limieten van het bovenstaande quotum mag in de onderstaande deelgebieden niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden: Sector ten westen van OL (KRI/*F-42W) Sector ten oosten van 55 OL (KRI/*F-42E) Grijze Zuidpoolkabeljauw Lepidonotothen squamifrons FAO Antarctische wateren (NOS/F5852.) 80 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan. Krabben Paralomis spp. FAO 48.3 Antarctische wateren (PAI/F483.) 0 Grenadiervissen Macrourus spp. FAO Antarctische wateren (GRV/F5852.) 360 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan.

75 L 23/128 Publicatieblad van de Europese Unie Andere soorten FAO Antarctische wateren (OTH/F5852.) 50 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan. Roggen Rajiformes FAO Antarctische wateren (SRX/F5852.) 120 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan. Langsnuitijsvis Channichthys rhinoceratus FAO Antarctische wateren (LIC/F5852.) 150 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan. Groene Zuidpoolkabeljauw Gobionotothen gibberifrons FAO 48.3 Antarctische wateren (NOG/F483.) ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan.

76 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/129 Scotiazee-ijsvis Chaenocephalus aceratus FAO 48.3 Antarctische wateren (SSI/F483.) ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan. Georgia-ijsvis Pseudochaenichthys georgianus FAO 48.3 Antarctische wateren (SIG/F483.) 300 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan. Gemarmerde ijsvis Notothenia rossii FAO 48.3 Antarctische wateren (NOR/F483.) 300 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan. Grijze Zuidpoolkabeljauw Lepidonotothen squamifrons FAO 48.3 Antarctische wateren (NOS/F483.) 300 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van deze is gerichte visserij niet toegestaan.

77 L 23/130 Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE IF ZUIDOOST-ATLANTISCHE OCEAAN - SEAFO-VERDRAGSGEBIED Deze 's worden niet aan de SEAFO-leden toegewezen, zodat het aandeel van de Unie onbepaald is. De vangsten staan onder toezicht van het secretariaat van de SEAFO, dat meedeelt wanneer de visserij wordt stopgezet omdat de is opgevist. Beryx spp. Beryx spp. SEAFO (ALF/SEAFO) 200 Voorzorgs- Rode diepzeekrabben Chaceon spp. SEAFO-deelsector B1 ( 1 ) (GER/F47NAM) 200 Voorzorgs- ( 1 ) In het kader van deze mag de visserij worden bedreven in het gebied dat wordt begrensd: ten westen door de lengtegraad 0 OL, ten noorden door de breedtegraad 20 ZB, ten zuiden door de breedtegraad 28 ZB, en ten oosten door de buitengrenzen van de exclusieve economische zone van Namibië. Rode diepzeekrabben Chaceon spp. SEAFO, met uitzondering van deelsector B1 (GER/F47X) 200 Voorzorgs- Zwarte Patagonische ijsheek Dissostichus eleginoides SEAFO (TOP/SEAFO) 230 Voorzorgs- Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus SEAFO-deelsector B1 ( 1 ) (ORY/F47NAM) 0 Voorzorgs- ( 1 ) In het kader van deze bijlage mag de visserij worden bedreven in het gebied dat wordt begrensd: ten westen door de lengtegraad 0 OL, ten noorden door de breedtegraad 20 ZB, ten zuiden door de breedtegraad 28 ZB, en ten oosten door de buitengrenzen van de exclusieve economische zone van Namibië. Atlantische slijmkop Hoplostethus atlanticus SEAFO, met uitzondering van deelsector B1 (ORY/F47X) 50 Voorzorgs-

78 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/131 BIJLAGE IG ZUIDELIJKE BLAUWVINTONIJN ALLE GEBIEDEN Zuidelijke blauwvintonijn Thunnus maccoyii Alle gebieden (SBF/F41-81) Unie 10 ( 1 ) ( 1 ) Uitsluitend voor bijvangsten. Uit hoofde van dit quotum is gerichte visserij niet toegestaan.

79 L 23/132 Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE IH WCPFC-VERDRAGSGEBIED Zwaardvis Xiphias gladius WCFPC-verdragsgebied ten zuiden van 20 ZB (SWO/F7120S) Unie 3 170,36 Voorzorgs-

80 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/133 BIJLAGE IJ SPRFMO-VERDRAGSGEBIED Chileense horsmakreel Trachurus murphyi SPRFMO-verdragsgebied (CJM/SPRFMO) Duitsland 6 790,5 ( 1 ) Nederland 7 360,2 ( 1 ) Litouwen ( 1 ) Polen 8 124,3 ( 1 ) Unie ( 1 ) ( 1 ) Voorlopige quota in afwachting van het resultaat van de eerste jaarlijkse vergadering van de SPRFMO-Commissie die zal plaatsvinden van 28 januari tot en met 1 februari 2013.

81 L 23/134 Publicatieblad van de Europese Unie BIJLAGE IIA Visserijinspanning voor vaartuigen in het kader van het beheer van bepaalde kabeljauw-, schol- en tongbestanden in het skaggerak, het deel van ICES-Sector IIIa dat niet tot het skagerrak en het kattegat behoort, ICES-Deelgebied IV, de EU-Wateren van ICES-Sector IIa EN ICES-Sector VIId 1. Toepassingsgebied 1.1. Deze bijlage is van toepassing op EU-vaartuigen die één van de in punt 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1342/2008 bedoelde vistuigen aan boord hebben of gebruiken en aanwezig zijn in één van de in punt 2 van die bijlage omschreven geografische gebieden Deze bijlage is niet van toepassing op vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 10 meter. Deze vaartuigen hoeven niet in het bezit te zijn van een vismachtiging die is afgegeven overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1224/2009. De betrokken lidstaten beoordelen de visserijinspanning voor deze vaartuigen aan de hand van de inspanningsgroep waartoe zij behoren, en gebruiken daarvoor adequate bemonsteringsmethoden. In 2013 verzoekt de Commissie om wetenschappelijk advies teneinde de door deze vaartuigen verrichte inspanning te beoordelen en de betrokken vaartuigen later in de inspanningsregeling op te nemen. 2. Gereglementeerd tuig en geografische gebieden Voor de toepassing van deze bijlage gelden de in punt 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1342/2008 vermelde vistuigcategorieën ("gereglementeerd vistuig") en de groepen geografische gebieden als bedoeld in punt 2, onder b), van die bijlage. 3. Machtigingen Als een lidstaat dit passend acht om de duurzame uitvoering van deze visserijinspanningsregeling te versterken, kan hij het vissen met gereglementeerd vistuig in geografische gebieden waarop deze bijlage van toepassing is, verbieden voor zijn vlag voerende vaartuigen als die nog niet eerder dergelijke visserijactiviteiten hebben bedreven, tenzij hij ervoor zorgt dat in het betrokken gebied een gelijkwaardige capaciteit, gemeten in kilowatt, aan de visserij wordt onttrokken. 4. Maximaal toegestane visserijinspanning 4.1. De voor de beheersperiode 2013, van 1 februari 2013 tot en met 31 januari 2014, geldende maximaal toegestane visserijinspanning als bedoeld in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1342/2008 en artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 676/2007, per inspanningsgroep en per lidstaat, wordt vastgesteld in aanhangsel 1 van deze bijlage De overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1954/2003 ( 1 ) vastgestelde maximumniveaus voor de jaarlijkse visserijinspanning laten de in deze bijlage bepaalde maximaal toegestane visserijinspanning onverlet. 5. Beheer 5.1. De lidstaten beheren de maximaal toegestane visserijinspanning overeenkomstig de voorwaarden van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 676/2007, artikel 4 en de artikelen 13 tot en met 17 van Verordening (EG) nr. 1342/2008 en de artikelen 26 tot en met 35 van Verordening (EG) nr. 1224/ Een lidstaat mag beheersperioden vaststellen voor de toewijzing van de volledige maximaal toegestane inspanning, of delen daarvan, aan individuele vaartuigen of groepen vaartuigen. In dat geval wordt het aantal dagen of uren tijdens welke een vaartuig gedurende een beheersperiode in het betrokken gebied aanwezig mag zijn, door de betrokken lidstaat zelf vastgesteld. Tijdens dergelijke beheersperioden kan de lidstaat de inspanning opnieuw toewijzen tussen individuele vaartuigen of groepen vaartuigen Lidstaten die de aanwezigheid van vaartuigen in een gebied per uur vaststellen, moeten de benutting van de dagen blijven meten overeenkomstig de in punt 5.1 bedoelde voorwaarden. Op verzoek van de Commissie moet de lidstaat aantonen welke voorzorgsmaatregelen hij heeft genomen ter voorkoming van excessieve benutting van de inspanning in het gebied wanneer een vaartuig zijn aanwezigheden in het gebied beëindigt vóór het einde van een periode van 24 uur. 6. Visserijinspanningsverslag Artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 geldt voor vaartuigen die binnen het toepassingsgebied van deze bijlage vallen. Het in dat artikel bedoelde geografische gebied is, voor kabeljauwbeheer, elk van de in punt 2 van deze bijlage bedoelde geografische gebieden. ( 1 ) Verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad van 4 november 2003 betreffende het beheer van de visserijinspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (PB L 289 van , blz. 1).

82 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/ Mededeling van relevante gegevens De lidstaten dienen bij de Commissie de gegevens in over de visserijinspanning van hun vissersvaartuigen overeenkomstig de artikelen 33 en 34 van Verordening (EG) nr. 1224/2009. Deze gegevens worden ingediend via het systeem voor de uitwisseling van visserijgegevens (Fisheries Data Exchange System) of een ander door de Commissie vastgesteld systeem voor gegevensverzameling.

83 L 23/136 Publicatieblad van de Europese Unie Aanhangsel 1 van bijlage IIA MAXIMAAL TOEGESTANE VISSERIJINSPANNING IN KILOWATTDAGEN Geografisch gebied: Skagerrak, het gedeelte van ICES-sector IIIa dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort; ICES-deelgebied IV en de EU-wateren van ICES-sector IIa; ICES-sector VIId Gereglementeerd vistuig BE DK DE ES FR IE NL SE UK TR TR TR BT BT GN GT LL

84 Publicatieblad van de Europese Unie L 23/137 BIJLAGE II B Vangstmogelijkheden voor vaartuigen die vissen op zandspieringen in de ICES-sectoren IIa en IIIa en in ICESdeelgebied IV 1. De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden zijn van toepassing op EU-vaartuigen die in de EU-wateren van de ICESsectoren IIa en IIIa en in ICES-deelgebied IV vissen met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 16 mm. 2. De in deze bijlage vastgestelde voorwaarden gelden voor vaartuigen van derde landen die, tenzij anders is bepaald, in de EU-wateren van ICES-deelgebied IV op zandspieringen mogen vissen op grond van een machtiging of als gevolg van overleg tussen de Unie en Noorwegen als bepaald in de goedgekeurde notulen van de conclusies van het visserijoverleg tussen de Unie en Noorwegen. 3. Voor de toepassing van deze bijlage gelden de beheersgebieden voor zandspieringen die hieronder en in het aanhangsel van deze bijlage zijn aangegeven: Beheersgebieden voor zandspieringen Statistische vakken ICES E9-F2; 35 E9- F3; 36 E9-F4; 37 E9-F5; F0-F5; 41 F5-F F3-F4; 35 F4-F6; 36 F5-F8; F6-F8; 41 F7-F F1-F4; F1-F9; 44 F1-G0; F1-G1; 47 G E7-E9; E6-F E6 + F0-F5; 52 E6-F G0-G3; 44 G E7-E9 4. De commerciële visserij met bodemtrawls, zegennetten of soortgelijk gesleept vistuig met een maaswijdte van minder dan 16 mm is verboden van 1 januari tot en met 31 maart 2013 en van 1 augustus tot en met 31 december 2013.

85 L 23/138 NL Publicatieblad van de Europese Unie Aanhangsel 1 van bijlage IIB BEHEERSGEBIEDEN VOOR ZANDSPIERINGEN