Handleiding. Onze techniek zorgt voor uw progressie. Electro-akoestisch lekdetectietoestel LOG1 A

Transcriptie

1 Handleiding Electro-akoestisch lekdetectietoestel LOG1 A Onze techniek zorgt voor uw progressie USERMANUAL LOG 1A (NL) page 1 de 12

2 Inhoudstabel 1. BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL LOG 1 A MEETTOESTEL VIBROFOON HOOFDTELEFOON 6 2. IN WERKING STELLEN VAN LOG CONTROLE VAN DE WERKING PRELOCALISATIE VAN LEKKEN PRECIEZE LOCALISATIE VAN LEKKEN OP VERHARDE ONDERGROND PRECIEZE LOCALISATIE VAN LEKKEN OP ZACHTE ONDERGROND REINIGING EN ONDERHOUD PLAATSING VAN NIEUWE BATTERIJEN IN HOOFDTELEFOON PLAATSING VAN NIEUWE BATTERIJEN IN LOG1 A - MEETTOESTEL TECHNISCHE FICHE 12 USERMANUAL LOG 1A (NL) page 2 de 12

3 1. Beschrijving van het toestel LOG1 A in zijn opbergkoffer Kofferinhalt: LOG1 A - Meettoestel 2. WAGAMET Vibrofoon 3. Draadloze hoofdtelefoon 4. Kabelhoofdtelefoon 5. Driepikkel 6. Verlengstaven 3 x 350mm 7. Adapter 40mm voor de verlengstaven USERMANUAL LOG 1A (NL) page 3 de 12

4 1.1 LOG 1 A Meettoestel Aansluiting vibrofoon Aanduiding van geruisniveau in db Indicatie van batterijen Aanduiding van frekwentie in meetbereik Drukknop : GELUID AAN Instelling volumeniveau Instelling filter AAN / UIT Positioneren van de filter in hoge frekwenties AAN / UIT Schakelaar Positioneren van de filter in lage frekwenties Aansluiting hoofdtelefoon met draad USERMANUAL LOG 1A (NL) page 4 de 12

5 1.2 Vibrofoon Kabelaansluiting naar meettoestel Piëzotrillingseenheid Magneet De vibrofoon is verbonden met het meettoestel LOG1A met behulp van een 5- aderige kabel. De schroefverbinding zorgt voor een vergrote robuustheid. De electronische meeteenheid en het piëzo-kristal zijn bevestigd op een rubber en kunnen hierdoor weerstaan aan de grote mechanische eisen die gesteld worden aan dit toestel. De magneet zorgt ervoor dat er een goed contact ontstaat tussen de vibrofoon en de brandkraan, afsluiter, leiding,. Zorg ervoor dat de vibrofoon goed bevestigd wordt tijdens de ruismetingen op leidingen en op andere onderdelen. USERMANUAL LOG 1A (NL) page 5 de 12

6 OPGELET : Nadat de vibrofoon bevestigd is, is het beter om hem niet te verwijderen door hem in longitudinale richting weg te trekken met behulp van de kabel (adhesiekracht van de magneet bedraagt 16 kg) maar probeer hem te verwijderen door aan de vibrofoon zelf te trekken. 1.3 Draadloze hoofdtelefoon Uw LOG1A toestel is standaard uitgerust met een draadloze hoodftelefoon waarbij het gebruik van uw toestel een stuk gemakkelijker wordt. (Geen kabels meer die hinderen bij het openen/sluiten van afsluiters, brandkranen, ) Desondanks zijn er een aantal punten die correct afgesteld dienen te zijn. Indien de geluidsoverdracht niet helemaal correct verloopt, kunt u met behulp van een potentiometer de juiste frekwentie instellen «TUNING». Anderzijds beschikt het toestel ook over een volumeregeling «VOLUME». U kunt de potentiometer van het volume aanpassen tot het gewenste geluidniveau. Met behulp van de POWER-knop kunt u de draadloze hoogdtelefoon AAN / UIT schakelen. Indien de LED van power niet oplicht, dienen de batterijen vervangen te worden (2 x 1.5V alcalis LR6) In bedrijfname van draadloze hoofdtelefoon 1. Schakel de hoodftelefoon AAN. 2. Regel het geluidniveau. 3. Stel de juiste frekwentie in zodat u het gruisniveau goed kunt waarnemen (TUNING). 4. Regel de auditieve bron maximaal zonder dat u het gehoor gaat overbelasten. USERMANUAL LOG 1A (NL) page 6 de 12

7 2. In bedrijfname van de LOG 1 A Het toestel zoals het door ons werd afgeleverd is klaar voor gebruik. Zodra u het koffer opent kunt u beginnen met de ruismetingen en dienen er geen specifieke aansluitingen meer te gebeuren. Na de in bedrijfsstelling van het toestel kan de meetprocedure onmiddellijk aangevat worden. De actuele meetwaarde wordt weergegeven in het display. Aangezien de vibrofoon is ingeschakeld, zal deze meetwaarde praktisch continu veranderen door de trillingen die het waarneemt. Het is mogelijk dat u het geruis nog niet hoort in de hoofdtelefoon. Indien dit het geval is, dient u de luidspreker-knop GELUID AAN in te drukken. GELUID AAN : Activeren/desactiveren van luidspreker van de draadloze hoofdtelefoon. Door blijvend op de «GELUID AAN» knop te drukken en door de «AAN/UIT» schakelaar te activeren, zal het akoestisch signaal gedurende 12 seconden waar te nemen zijn, zonder dat u de knop «GELUID AAN» dient in te drukken. Dit stelt u in staat om op een eenvoudige manier de juiste frekwentie van de hoofdtelefoon in te stellen. Het geluidniveau van de draaloze hoofdtelefoon kan zowel op de hoofdtelefoon worden ingesteld als op het draagbaar meettoestel (LOG1). Het ingestelde geluidsniveau heeft géén enkel resultaat op de ruismeting zoals weergegeven in het display. De instelling van de filter van het frekwentiebereik wordt enkel gedaan wanneer de knop van GELUID AAN niet is geactiveerd. Het aanpassen van het frekwentiebereik heeft géén invloed op de weergegeven ruiswaarde in het display, maar zal wel het ruisniveau dat u hoort in de hoofdtelefoon. Na ca 4 minuten schakelt het toestel automatisch uit wanneer het niet gebruikt wordt. USERMANUAL LOG 1A (NL) page 7 de 12

8 2.1 Controle van de werking Schakel het apparaat aan met behulp van de «AAN/UIT» -schakelaar. Wrijf stilletjes over de vibrofoon. U zult de trillingen (veroorzaakt door het wrijven ) onmiddellijk kunnen waarnemen op het display. Indien zowel de hoofdtelefoon als het meettoestel LOG1 ingeschakeld zijn, dient het frekwentiebreik vrij te zijn van ruis, indien de «GELUID AAN» -knop is ingeschakeld of niet. Indien u bij het drukken op de toets «GELUID AAN» geen geluid/ruis hoort in de hoofdetelefoon, controleer dan of de hoofdtelefoon is ingeschakeld, of het volumeniveau niet is dichtgedraaid of stel de juiste frekwentie in op de hoofdtelefoon. Indien de LED van de batterijen oplicht dient u de batterijen te vervangen. Het vervangen van de batterijen wordt beschreven in hoofdstuk Prelocalisatie van lekken De prelocalisatie van lekken vereist enkel de LOG1A, de vibrofoon en de hoofdtelefoon. Controleer afsluiters, brandkranen, huisaansluitingen en leidingen op de aanwezigheid van lekgeruis. De waarde die op het display weergegeven wordt is uitgedrukt in [db]. Let op : het ingestelde volume heeft geen invloed op de weergegeven waarde. Controleer de ruismetingen gedurende een bepaald interval om alzo de invloeden van eventueel waterverbruik te kunnen uitsluiten. Nadat u een lekgeruis heeft vastgesteld dient u zich naar het volgende luisterpunt te verplaatsen. De instellingen van het laatste meetpunt worden automatisch behouden. Vergelijk de gemeten waardes. Indien het geruis sterker is geworden, nadert u de plaats van het lek. Wanneer het geluid vermindert, gaat u verder weg van het lek. Verifieer de verschillende plaatsen tot u het maximale ruisniveau heeft gevonden. U heeft nu de prelocalisatie met succes afgerond en bent nu in staat om de precieze plaats van het lek te bepalen. USERMANUAL LOG 1A (NL) page 8 de 12

9 2.3 Precieze localisatie lekken op verharde ondergrond Door middel van de prelocalisatie heeft u een stuk leiding bepaald waarop het lek zich bevindt, doch nog exact bepaald dient te worden. Plaats de vibrofoon op de driepikkel die u in de koffer vindt. Op deze manier transformeert u het prelocalisatie lekdetectietoestel om tot een bodemmicrofoon. Optioneel kunt u ook onze bodemmicrofoon WINDY verkrijgen. De omgevingsgeluiden worden afgeschermd door de rubberen bodemmicrofoon die het gebruik vergemakkelijkt in drukke straten. Bodemmicrofoon WINDY (Optioneel) Microfoon op driepikkel (Standaard uitvoering) Plaats de microfoon op de grond en druk op de toets : «GELUID AAN». Aan het bodemoppervlak hoort u nu de geluiden van de waterleiding. Beluister het geruis op de waterleiding door u te verplaatsen over kleine afstanden (ca 40cm). Lokaliseer de plaats waar u het geruis het meest waarneemt. Dit is de plaats waar het lek zich bevindt. USERMANUAL LOG 1A (NL) page 9 de 12

10 2.4 Precieze localisatie lekken op zachte ondergrond Indien het lek zich bevindt op een leiding die zich niet onder een verharde ondergrond bevindt (ergens te velde of in de berm, ) gebruikt u best de verlengstaven die aan elkaar geschroefd kunnen worden. Met deze verlengstaaf (in totaal 1m) komt u zeer kort in de buurt van de leiding. U beluistert het geruis dat waar te nemen is boven de leiding. Telkens verplaatst u deze verlengstaaf over een afstand van ca 50cm. Markeer de plaats waar u het geruis het meest hoort en controleer of de punt van de verlengstaaf vochtig is. Indien dit het geval is, heeft u de locatie van het lek bepaald. 3. Reiniging en onderhoud De LOG1 A vereist geen specifiek onderhoud. Wij adviseren u om het toestel regelmatig te reinigen met een vochtige doek. Het kan zijn dat na een aantal metingen de magneetstrip aan de vibrofoon bevuild is, waardoor de vibrofoon geen goed contact meer heeft met de luisterpunten. Zorg er dan ook voor dat deze tijdens het uitvoeren van de metingen regelmatig gereinigd wordt. Dit komt tevens de hechting op het luisterpunt ten goede en de geruismetingen worden beter. Wanneer de batterijen van het meettoestel aan vervanging toe zijn, zal de LED van de batterijen oplichten. 3.1 Plaatsing van nieuwe batterijen in de hoofdtelefoon. Verwijder het deksel van de draadloze hoofdtelefoon door het naar boven te verschuiven onder een lichte druk. De hoofdtelefoon vereist 2 batterijen van het type LR6 zoals universeel verkocht worden. Respecteer de juiste polariteit. USERMANUAL LOG 1A (NL) page 10 de 12

11 3.2 Plaatsing nieuwe batterijen in LOG1 A meettoestel Indien de LED oplicht dienen de batterijen vervangen te worden, anders worden foutieve meetwaarden weergegeven. Indien de spanning te laag is, kan het zijn dat het toestel zich automatisch uitschakelt. Respecteer de polariteit van de batterijen. USERMANUAL LOG 1A (NL) page 11 de 12

12 4. Technische fiche Omhulsel Omhulsel uit synthetisch ABS Afmetingen: 23cm x 9,5cm x 5,5 cm (ergonomsich) Gewicht Meettoestel : 390 g Vibrofoon : 630 g Volledig uitgeruste koofer : ca. 4,5 kg Indicator Vibrofoon Frekwentiebereik Filterinstelling Voeding Numerieke wergave op LCD; hoogte cijfers : 21mm De weergegeven waardes worden 2à3x/sec geactualiseerd Meetwaarde onafhankelijk van ingestelde volume Vibrofoon WAGAMET PE 10 Hz tot 6 khz De filter kan onafhankelijk in/uitgeschakeld worden voor het akoestisch signaal Onafhankelijke filterinstelling Hoge/Lage frekwenties Geen enkele invloed op weergegeven waarde Stappen lage frekwentie: 100Hz, 200Hz, 400Hz Stappen hoge frekwentie: 600Hz, 800Hz, 1200Hz Bandbreedte frekwentie max / min:100hz-1.2khz, 400Hz-600Hz LED-aanduiding indien batterijen aan vervanging toe zijn Schakelt automatisch uit na 4min Meettoestel : 4x alcaline batterijen 1.5V Hoofdtelefoon : 2x alcaline batterijen 1.5V Autonomie van de batterij +/-40 uren. Wij wensen u veel succes bij het opsporen van uw waterlekken. Wij helpen u graag verder indien u bijkomende informatie wenst. Uw KANOMECO-team USERMANUAL LOG 1A (NL) page 12 de 12