Serie Verdragen van de Raad van Europa nr (Herziene) Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen

Transcriptie

1 Serie Verdrgen vn de Rd vn Europ nr. 202 (Herziene) Europese Overeenkomst inzke de doptie vn kinderen Strtsurg, 27.XI.2008

2 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI Premule De lidstten vn de Rd vn Europ en de ndere stten die deze overeenkomst heen ondertekend, Overwegende dt het doel vn de Rd vn Europ is het tot stnd rengen vn een grotere eenheid tussen zijn leden teneinde hun gemeenschppelijke idelen en eginselen te vrijwren en te evorderen; Overwegende dt, hoewel de instelling vn de doptie vn kinderen in de wetgeving vn lle lidstten vn de Rd vn Europ estt, er in deze lnden nog uiteenlopende meningen zijn over de eginselen die n de doptie ten grondslg zouden moeten liggen, lsook verschillen met etrekking tot de doptieprocedure en de juridische gevolgen vn de doptie; Rekening houdend met het Verdrg vn de Verenigde Nties vn 20 novemer 1989 inzke de rechten vn het kind, in het ijzonder met rtikel 21; Rekening houdend met het Verdrg vn 's-grvenhge vn 29 mei 1993 inzke de interntionle smenwerking en de escherming vn kinderen op het geied vn de interlndelijke doptie; Kennis nemend vn Aneveling 1443 (2000) vn de Prlementire Vergdering vn de Rd vn Europ met de titel Pour un respect des droits de l enfnt dns l doption interntionle (De inchtneming vn de rechten vn het kind in het kder vn interntionle doptie) en vn het Witoek vn de Rd vn Europ sur les principes reltifs à l étlissement et ux conséquences juridiques du lien de filition (over de eginselen met etrekking tot de vststelling en de juridische gevolgen vn een fstmmingsnd); Erkennende dt sommige eplingen vn de Europese Overeenkomst inzke de doptie vn kinderen vn 1967 (ETS nr. 58) chterhld zijn en onverenigr zijn met de rechtsprk vn het Europees Hof voor de Rechten vn de Mens; Erkennende dt de Europese Overeenkomst vn 25 jnuri 1996 inzke de uitoefening vn de rechten vn het kind (ETS nr. 160) en de rechtsprk vn het Europees Hof voor de Rechten vn de Mens vereteringen heen ngercht met etrekking tot de deelnme vn het kind n de fmilierechtelijke procedures die op hem etrekking heen; Overwegende dt de nvrding vn herziene gemeenschppelijke eginselen en hndelwijzen met etrekking tot de doptie vn kinderen, wrij rekening wordt gehouden met de ontwikkelingen vn de ltste decenni op dit geied, zou ijdrgen tot een oplossing voor de moeilijkheden veroorzkt door de verschillen tussen hun ntionle wetgeving en tezelfdertijd tot de evordering vn het elng vn kinderen die worden gedopteerd; Overtuigd vn de noodzk vn een herzien interntionl instrument vn de Rd vn Europ met etrekking tot de doptie vn kinderen dt inzonderheid een nuttige nvulling zou vormen op het Verdrg vn s-grvenhge vn 1993; Erkennende dt het hoger elng vn het kind steeds voorrng moet krijgen op enige ndere overweging, Zijn overeengekomen ls volgt:

3 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI Titel I Toepssingsgeied vn de overeenkomst en tenuitvoerlegging vn de eginselen ervn Artikel 1 Toepssingsgeied vn de overeenkomst 1 Deze overeenkomst heeft etrekking op de doptie vn een kind dt, op het tijdstip wrop de doptnt een verzoek tot doptie indient, de leeftijd vn 18 jr niet heeft ereikt, niet gehuwd is of niet gehuwd is geweest, geen geregistreerd prtnerschp is of ws ngegn en niet meerderjrig is. 2 Deze overeenkomst heeft enkel etrekking op de rechtsfiguur doptie die een fstmmingsnd tot stnd rengen. Artikel 2 Tenuitvoerlegging vn de eginselen Iedere stt die prtij is, neemt de wetgevende of ndere mtregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dt zijn wetgeving overeenstemt met de eplingen vn deze overeenkomst en stelt de secretris-generl vn de Rd vn Europ in kennis vn de drtoe genomen mtregelen. Titel II Algemene eginselen Artikel 3 Geldigheid vn de doptie De doptie is enkel geldig ingevl zij wordt uitgesproken door een rechtnk of een dministrtieve overheid (hiern de evoegde utoriteit ). Artikel 4 Uitsprk vn de doptie 1 De evoegde utoriteit spreekt de doptie enkel uit ingevl zij ervn overtuigd is dt de doptie overeenstemt met het hoger elng vn het kind. 2 In ieder gevl hecht de evoegde utoriteit ijzonder veel elng ern dt de doptie het kind een stiel en hrmonieus gezin ezorgt. Artikel 5 Toestemmingen voor de doptie 1 Onder voorehoud vn de leden 2 tot 5 vn dit rtikel wordt de doptie enkel uitgesproken ingevl ten minste de volgende toestemmingen werden gegeven en niet werden ingetrokken: c de toestemming vn de moeder en vn de vder; of, ingevl noch de vder, noch de moeder toestemming kunnen geven, de toestemming vn enige persoon of enig orgn dt evoegd is om in de plts vn de ouders toestemming te geven; de toestemming vn het kind dt door de wetgeving wordt eschouwd ls een kind met voldoende onderscheidingsvermogen; een kind wordt eschouwd ls een kind met voldoende onderscheidingsvermogen wnneer het de in de wet eplde leeftijd heeft ereikt die 14 jr niet mg overschrijden; de toestemming vn de echtgenoot of vn de geregistreerde prtner vn de doptnt.

4 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI De personen vn wie de toestemming voor de doptie is vereist, moeten de nodige rdgevingen ontvngen en ehoorlijk worden ingelicht over de gevolgen vn die toestemming, inzonderheid met etrekking tot het hndhven of het verreken vn de estnde rechtsnden tussen het kind en zijn oorspronkelijke fmilie ingevolge een doptie. Deze toestemming moet vrij worden gegeven, met inchtneming vn de vereiste wettelijke vorm, en moet schriftelijk worden gegeven of vstgelegd. 3 De evoegde utoriteit kn zich niet onttrekken n de toestemming, of de weigering vn de toestemming vn een vn de in het eerste lid edoelde personen of orgnen terzijde stellen, ehlve om in de wetgeving eplde uitzonderlijke redenen. Het is evenwel mogelijk f te zien vn de toestemming vn een kind met een hndicp die het kind elet een geldige toestemming te geven. 4 De wetgeving kn erin voorzien dt de toestemming vn de vder of vn de moeder niet vereist is ingevl de vder of de moeder niet de ouderlijke verntwoordelijkheid heeft ten nzien vn het kind of in ieder gevl niet het recht heeft om toestemming te geven voor de doptie. 5 De toestemming vn de moeder voor de doptie vn hr kind is enkel geldig wnneer deze n de geoorte wordt gegeven, n het verstrijken vn de in de wetgeving voorgeschreven termijn die niet korter mg zijn dn zes weken of, ingevl er geen termijn nder is epld, op het tijdstip dt de moeder volgens de evoegde utoriteit voldoende hersteld is vn de gevolgen vn de evlling. 6 In deze overeenkomst wordt verstn onder vder en moeder de personen die in de zin vn de wetgeving de ouders vn het kind zijn. Artikel 6 Rdpleging vn het kind Ingevl het op grond vn rtikel 5, leden 1 en 3, niet nodig is de toestemming vn het kind te verkrijgen, wordt het voor zover mogelijk gerdpleegd en wordt rekening gehouden met zijn mening en wensen, zulks fhnkelijk vn zijn mturiteitsgrd. Het is mogelijk het kind niet te rdplegen ingevl dit kennelijk strijdig is met het hoger elng vn het kind. Artikel 7 Voorwrden voor de doptie 1 Krchtens de wetgeving kn een kind worden gedopteerd: door twee personen vn verschillend geslcht i. die gehuwd zijn of die, ii wnneer een dergelijke instelling estt, een geregistreerd prtnerschp zijn ngegn; door één persoon. 2 De stten heen de mogelijkheid de drgwijdte vn deze overeenkomst uit te reiden tot homoseksuele koppels die gehuwd zijn of die een geregistreerd prtnerschp zijn ngegn. Zij heen tevens de mogelijkheid de drgwijdte vn deze overeenkomst uit te reiden tot heteroseksuele en homoseksuele koppels die smenleven in het kder vn een vste reltie.

5 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI Artikel 8 Mogelijkheid vn een nieuwe doptie Krchtens de wetgeving is een nieuwe doptie vn een reeds gedopteerd kind enkel mogelijk in één of meer vn de volgende gevllen: c d e wnneer het gt om een doptiekind vn de echtgenoot of vn de geregistreerde prtner vn de doptnt; wnneer de vorige doptnt overleden is; wnneer de vorige doptie nietig is verklrd; wnneer de vorige doptie is geëindigd of ldus eindigt; wnneer de nieuwe doptie wegens ernstige gronden verntwoord is en het krchtens de wetgeving niet mogelijk is een einde te mken n de vorige doptie. Artikel 9 Minimumleeftijd vn de doptnt 1 Een kind kn enkel worden gedopteerd ingevl de doptnt de drtoe in de wetgeving voorgeschreven minimumleeftijd heeft ereikt. Deze minimumleeftijd mg niet lger zijn dn 18 jr en evenmin hoger zijn dn 30 jr. Er moet een gepst leeftijdsverschil estn tussen de doptnt en het kind. Gelet op het hoger elng vn het kind moet dit verschil ij voorkeur ten minste 16 jr edrgen. 2 De wetgeving kn evenwel voorzien in de mogelijkheid om vn de voorwrde vn de minimumleeftijd of vn het leeftijdsverschil f te wijken, zulks gelet op het hoger elng vn het kind: ingevl de doptnt de echtgenoot of de geregistreerde prtner vn de vder of vn de moeder vn het kind is; of wegens uitzonderlijke omstndigheden. Artikel 10 Voorfgnde onderzoeken 1 De evoegde utoriteit spreekt een doptie enkel uit ndt de gepste onderzoeken zijn uitgevoerd met etrekking tot de doptnt, het kind en zijn fmilie. Tijdens en n deze onderzoeken kunnen de gegevens enkel worden verzmeld, verwerkt en meegedeeld met inchtneming vn de regels inzke het eroepsgeheim en inzke de escherming vn persoonsgegevens. 2 De onderzoeken heen, in de mte die pst ij elk gevl, zoveel mogelijk en onder ndere etrekking op de volgende elementen: c de persoonlijkheid, de gezondheid en de mtschppelijke omgeving vn de doptnt, zijn gezinsleven en de inrichting vn zijn woning en zijn geschiktheid om het kind op te voeden; de redenen wrom de doptnt het kind wenst te dopteren; wnneer slechts één vn eide echtgenoten of geregistreerde prtners een verzoek tot doptie vn het kind indient, de redenen wrom de ndere niet etrokken is ij het verzoek;

6 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI d e f de wederzijdse npssing vn het kind en de doptnt en de periode tijdens welke het kind n de zorgen vn de doptnt is toevertrouwd; de persoonlijkheid, de gezondheid en de mtschppelijke omgeving, lsmede, onder voorehoud vn wettelijke eperkingen, het gezinsmilieu en de urgerlijke stt vn het kind; de etnische, religieuze en culturele fkomst vn de doptnt en vn het kind. 3 Deze onderzoeken worden toevertrouwd n een persoon of orgn dt drtoe is erkend of goedgekeurd door de wetgeving of door een evoegde utoriteit. Zij worden zoveel mogelijk uitgevoerd door mtschppelijk werkers die ter zke gekwlificeerd zijn door hun opleiding of ervring. 4 De eplingen vn dit rtikel doen geenszins freuk n de evoegdheid of de verplichting vn de evoegde utoriteit om lle inlichtingen of ewijzen te verzmelen, die l dn niet onder deze onderzoeken ressorteren en die zij eschouwt ls inlichtingen of ewijzen die nuttig kunnen zijn. 5 Het onderzoek met etrekking tot de wettelijke ekwmheid en de geschiktheid om te dopteren, de situtie en de eweegredenen vn de etrokken personen en de gegrondheid vn de pltsing vn het kind wordt uitgevoerd voordt het kind met het oog op de doptie n de zorgen vn de toekomstige doptnt wordt toevertrouwd. Artikel 11 Gevolgen vn de doptie 1 Bij de doptie wordt het kind volwrdig lid vn het gezin vn de doptnt of vn de doptnten en heeft het ten nzien vn de doptnt of doptnten en ten nzien vn zijn of hun gezin dezelfde rechten en verplichtingen ls een kind vn de doptnt of doptnten vn wie de fstmming wettelijk is vstgesteld. De doptnt of doptnten drgt of drgen de ouderlijke verntwoordelijkheid ten nzien vn het kind. De doptie mkt een einde n de estnde juridische nd tussen het kind en zijn vder, moeder en oorspronkelijke fmilie. 2 De echtgenoot of geregistreerde prtner vn de doptnt of de persoon die met de doptnt smenwoont, ehoudt evenwel zijn rechten en verplichtingen ten nzien vn het gedopteerde kind ingevl dit zijn kind is, tenzij in de wetgeving drvn wordt fgeweken. 3 Met etrekking tot het verreken vn de estnde juridische nd tussen het kind en zijn oorspronkelijke fmilie kunnen de stten die prtij zijn, voorzien in uitzonderingen voor ngelegenheden zols de fmilienm vn het kind, de huwelijkseletselen of het ngn vn een geregistreerd prtnerschp. 4 De stten die prtij zijn, kunnen voorzien in eplingen met etrekking tot ndere vormen vn doptie met eperktere gevolgen dn de in de vorige leden vn dit rtikel edoelde gevolgen. Artikel 12 Ntionliteit vn het gedopteerde kind 1 De stten die prtij zijn, vergemkkelijken het verkrijgen vn hun ntionliteit door een door één vn hun onderdnen gedopteerd kind. 2 Het verlies vn ntionliteit dt zou kunnen voortvloeien uit de doptie is onderworpen n het ezitten of het verkrijgen vn een ndere ntionliteit.

7 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI Artikel 13 Verod vn eperkingen 1 Het ntl kinderen dt een zelfde doptnt kn dopteren, is niet eperkt door de wetgeving. 2 De wetgeving kn een persoon niet verieden een kind te dopteren omdt hij een kind heeft of zou kunnen heen. Artikel 14 Herroeping en nietigverklring vn een doptie 1 De doptie kn enkel worden herroepen of nietig verklrd ij eslissing vn de evoegde utoriteit. Het hoger elng vn het kind moet steeds voorrng krijgen op enige ndere overweging. 2 Voordt het kind meerderjrig is, kn de doptie enkel worden herroepen om in de wetgeving eplde ernstige redenen. 3 Het verzoek tot nietigverklring moet innen een in de wetgeving eplde termijn worden ingediend. Artikel 15 Verzoek om informtie vn een ndere stt die prtij is Wnneer het overeenkomstig de rtikelen 4 en 10 vn deze overeenkomst gevoerde onderzoek etrekking heeft op een persoon die verlijf of heeft verleven op het grondgeied vn een ndere stt die prtij is, streeft deze stt die prtij is ernr de informtie die hem werd gevrgd onverwijld te verstrekken. Iedere stt wijst een ntionle utoriteit n, n welke een verzoek om informtie wordt gericht. Artikel 16 Procedures tot vststelling vn de fstmming Ingevl de vermoedelijke iologische vder of moeder een procedure tot vststelling vn het vderschp of, wnneer deze estt, een procedure tot vststelling vn het moederschp heeft ingesteld, wordt de doptieprocedure, wnneer zulks verntwoord is, opgeschort in fwchting vn het resultt vn de procedure tot vststelling vn de fstmming. De evoegde utoriteiten hndelen snel in het kder vn de procedure tot vststelling vn de fstmming. Artikel 17 Verod vn een ongepst stoffelijk voordeel Niemnd mg ten onrechte een finncieel of nder voordeel hlen uit een ctiviteit die vernd houdt met de doptie vn een kind. Artikel 18 Gunstigere eplingen De stten die prtij zijn, ehouden de mogelijkheid eplingen n te nemen die gunstiger zijn voor het gedopteerde kind. Artikel 19 Proefperiode De stten die prtij zijn, kunnen eisen dt het kind gedurende een voldoende lnge periode vóór de uitsprk vn de doptie n de zorgen vn de doptnt wordt toevertrouwd zodt de evoegde utoriteit de relties die tussen hen zouden ontstn ls de doptie zou worden uitgesproken op redelijke wijze kn eoordelen. In dit vernd moet het hoger elng vn het kind voorrng krijgen op enige ndere overweging.

8 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI Artikel 20 Diensten voor dvies en follow-up met etrekking tot doptie De openre overheden zien toe op de evordering en de goede werking vn diensten voor dvies en follow-up met etrekking tot doptie die ermee elst zijn de toekomstige doptnten, doptnten en gedopteerde kinderen te helpen en te egeleiden. Artikel 21 Opleiding De stten die prtij zijn, zorgen ervoor dt de mtschppelijk werkers die de doptie ehndelen een pssende opleiding krijgen met etrekking tot de socile en juridische specten vn de doptie. Artikel 22 Toegng tot informtie en wijze vn mededeling ervn 1 Er kunnen mtregelen worden genomen opdt een doptie in voorkomend gevl zou kunnen pltsvinden zonder dt de identiteit vn de doptnt n de oorspronkelijke fmilie vn het kind wordt onthuld. 2 Er worden mtregelen genomen om te eisen of ermee in te stemmen dt de doptieprocedure met gesloten deuren verloopt. 3 Het gedopteerde kind heeft toegng tot de informtie in het ezit vn de evoegde utoriteiten met etrekking tot zijn herkomst. Wnneer de oorspronkelijke ouders het recht heen hun identiteit niet ekend te mken, moet een evoegde utoriteit, voor zover zulks krchtens de wet mogelijk is, kunnen eplen of vn dit recht moet worden fgezien, en of er informtie over de identiteit moet worden meegedeeld, zulks gelet op de omstndigheden en de respectieve rechten vn het kind en vn zijn oorspronkelijke ouders. Een gedopteerd kind dt de meerderjrige leeftijd nog niet heeft ereikt, kn pssend dvies krijgen. 4 De doptnt en het gedopteerde kind kunnen documenten verkrijgen met uittreksels uit openre registers wruit de geoortedtum en de geoorteplts vn het gedopteerde kind lijken, mr wrop de doptie en evenmin de identiteit vn de oorspronkelijke ouders niet uitdrukkelijk worden vermeld. De stten die prtij zijn, kunnen ervoor opteren deze epling niet toe te pssen op de ndere vormen vn doptie vermeld in rtikel 11, lid 4, vn deze overeenkomst. 5 Gelet op het recht vn een persoon om zijn identiteit en herkomst te kennen, wordt de relevnte informtie met etrekking tot een doptie verzmeld en ewrd gedurende ten minste vijftig jr ndt deze definitief is geworden. 6 De openre registers worden zodnige wijze gehouden of de inhoud ervn wordt op zijn minst op zodnige wijze weergegeven dt de personen die geen rechtmtig elng erij heen niet kunnen vernemen dt een persoon is gedopteerd of, ingevl deze ekend is, de identiteit vn de oorspronkelijke ouders niet kunnen vernemen. Titel III Sloteplingen Artikel 23 - Gevolgen vn de overeenkomst 1 Deze overeenkomst vervngt, voor de stten die prtij erij zijn, de Europese Overeenkomst inzke de doptie vn kinderen, die voor ondertekening is opengesteld op 24 pril 1967.

9 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI In de etrekkingen tussen een prtij ij deze overeenkomst en een prtij ij de overeenkomst vn 1967 die deze overeenkomst niet heeft ekrchtigd, lijft rtikel 14 vn de overeenkomst vn 1967 vn toepssing. Artikel 24 Ondertekening, ekrchtiging en inwerkingtreding 1 Deze overeenkomst stt open voor ondertekening door de lidstten vn de Rd vn Europ en stten die geen lid zijnde vn de Rd n de opstelling ervn heen deelgenomen. 2 De overeenkomst moet worden ekrchtigd, nvrd of goedgekeurd. De kten vn ekrchtiging, nvrding of goedkeuring worden neergelegd ij de secretris-generl vn de Rd vn Europ. 3 Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dg vn de mnd die volgt op het verstrijken vn een periode vn drie mnden n de dtum wrop drie ondertekenrs uitdrukkelijk heen nvrd door de overeenkomst geonden te worden in overeenstemming met lid 2 vn dit rtikel. 4 Voor elke in het eerste lid edoelde stt die op een lter tijdstip uitdrukkelijk nvrdt door de overeenkomst geonden te worden, treedt de overeenkomst in werking op de eerste dg vn de mnd die volgt op het verstrijken vn een periode vn drie mnden n de dtum wrop de kte vn ekrchtiging, nvrding of goedkeuring wordt neergelegd. Artikel 25 Toetreding 1 N de inwerkingtreding vn deze overeenkomst kn het Comité vn Ministers vn de Rd vn Europ, n de prtijen te heen gerdpleegd, stten die geen lid zijn vn de Rd vn Europ en die niet n de opstelling ervn heen deelgenomen, verzoeken toe te treden tot deze overeenkomst door middel vn een eslissing genomen ij de meerderheid wrin is voorzien in rtikel 20.d vn het Sttuut vn de Rd vn Europ en ij eenprigheid vn stemmen vn de vertegenwoordigers vn de stten die prtij zijn die het recht heen in het Comité vn Ministers te zetelen. 2 Voor elke toetredende stt treedt de overeenkomst in werking op de eerste dg vn de mnd die volgt op het verstrijken vn een periode vn drie mnden n de dtum wrop de kte vn toetreding ij de secretris-generl vn de Rd vn Europ wordt neergelegd. Artikel 26 Territorile toepssing 1 Iedere stt kn op het tijdstip vn de ondertekening of op het tijdstip vn de neerlegging vn zijn kte vn ekrchtiging, nvrding, goedkeuring of toetreding het grondgeied of de grondgeieden nwijzen wrop deze overeenkomst vn toepssing is. 2 Iedere stt die prtij is, kn drn, te llen tijde, door middel vn een verklring gericht n de secretris-generl vn de Rd vn Europ de toepssing vn deze overeenkomst uitreiden tot enig nder in de verklring ngewezen grondgeied wrvn hij de interntionle etrekkingen ehrtigt of in nm wrvn hij is gemchtigd verintenissen n te gn. Ten nzien vn een dergelijk grondgeied treedt de overeenkomst in werking op de eerste dg vn de mnd die volgt op het verstrijken vn een periode vn drie mnden n de dtum wrop de secretris-generl de verklring heeft ontvngen.

10 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI Enige op grond vn de vorige twee leden gedne verklring kn ten nzien vn ieder in die verklring ngewezen grondgeied worden ingetrokken door middel vn een kennisgeving gericht n de secretris-generl vn de Rd vn Europ. De intrekking wordt vn krcht op de eerste dg vn de mnd die volgt op het verstrijken vn een periode vn drie mnden n de dtum wrop de secretris-generl deze kennisgeving heeft ontvngen. Artikel 27 Voorehouden 1 Er mg geen voorehoud worden gemkt ten nzien vn deze overeenkomst, ehlve met etrekking tot de eplingen vn rtikel 5, lid 1,, vn rtikel 7, lid 1,.ii en, en vn rtikel 22, lid 3. 2 Enig op grond vn lid 1 door een stt gemkt voorehoud wordt geformuleerd op het tijdstip vn ondertekening of vn neerlegging vn zijn kte vn ekrchtiging, nvrding, goedkeuring of toetreding. 3 Iedere stt kn een door hem overeenkomstig het eerste lid geformuleerd voorehoud geheel of gedeeltelijk intrekken door middel vn een verklring n de secretris-generl vn de Rd vn Europ, die vn krcht wordt op de dtum vn ontvngst ervn. Artikel 28 Kennisgeving vn de evoegde utoriteiten Iedere stt die prtij is, geeft de secretris-generl vn de Rd vn Europ kennis vn de nm en het dres vn de utoriteit wrn de krchtens rtikel 15 geformuleerde verzoeken kunnen worden toegezonden. Artikel 29 Opzegging 1 Iedere stt die prtij is, kn deze overeenkomst te llen tijde opzeggen door middel vn een kennisgeving gericht n de secretris-generl vn de Rd vn Europ. 2 Deze opzegging wordt vn krcht op de eerste dg vn de mnd die volgt op het verstrijken vn een periode vn drie mnden n de dtum wrop de secretris-generl de kennisgeving heeft ontvngen. Artikel 30 - Kennisgevingen De secretris-generl vn de Rd vn Europ geeft de lidstten vn de Rd vn Europ, de nietlidstten die n de opstelling vn deze overeenkomst heen deelgenomen, de stten die prtij zijn en de stten die is verzocht tot deze overeenkomst toe te treden, kennis vn: c d enige ondertekening; de neerlegging vn enige kte vn ekrchtiging, nvrding, goedkeuring of toetreding; de dtum vn inwerkingtreding vn deze overeenkomst overeenkomstig rtikel 24 ervn; enige krchtens de eplingen vn rtikel 2 ontvngen kennisgeving;

11 ETS nr. 202 (Herziene) doptie vn kinderen, 27.XI e enige verklring ontvngen krchtens de eplingen vn rtikel 7, lid 2, en vn rtikel 26, leden 2 en 3; f enig voorehoud en enige intrekking vn voorehoud krchtens de eplingen vn rtikel 27; g h i enige krchtens de eplingen vn rtikel 28 ontvngen kennisgeving; enige krchtens de eplingen vn rtikel 29 ontvngen kennisgeving en de dtum wrop de opzegging vn krcht wordt; enige ndere hndeling, kennisgeving of mededeling met etrekking tot deze overeenkomst. Ten lijke wrvn de ondergetekenden, drtoe nr ehoren gemchtigd, deze overeenkomst heen ondertekend. Opgemkt te Strtsurg op 27 novemer 2008 in de Engelse en de Frnse tl, zijnde eide teksten gelijkelijk uthentiek, in één enkel exemplr, dt zl worden neergelegd in het rchief vn de Rd vn Europ. De secretris-generl vn de Rd vn Europ doet een voor eensluidend gewrmerkt fschrift toekomen n elke lidstt vn de Rd vn Europ, n de niet-lidstten die n de opstelling vn deze overeenkomst heen deelgenomen en n elke ndere stt die is verzocht tot deze overeenkomst toe te treden.