PRIMARE STEREO. Bringing sound to life

Transcriptie

1 PRIMARE STEREO Bringing sound to life

2 PRIMARE IS EEN SCANDINAVISCH BEDRIJF en veel van de kenmerkende eigenschappen van het merk vinden hun oorsprong in de Scandinavische cultuur in een bepaalde manier van leven en het beleven van muziek en film. Een inherent onderdeel van het culturele landschap van Scandinavië is het idee dat in alle zaken een gevoel van verhouding en balans moet zijn, van alle elementen die samenwerken. Lagom is het Zweedse woord hiervoor; het betekent ongeveer net de juiste hoeveelheid. Niet te veel. Niet te weinig. Alles in perfecte balans, harmonie en verhouding. In onze definitie van lagom is het gevoel impliciet dat er geen aspect van een Primare product, in uiterlijk of prestaties, de aandacht op zichzelf zou moeten vestigen dat de muziek de primaire ervaring moet zijn en dat het besef van technologie aan het werk moet verdwijnen. Primare heeft deze holistische designbenadering al dertig jaar vormgegeven. Ieder afzonderlijk product is een harmonieuze samenvoeging van technologie en functionaliteit, waarbij de componenten zijn ontwikkeld om moeiteloos zuiverheid van geluid en gebruiksgemak te leveren. De vele innovaties in design en productie die een Primare component in staat stellen om deze uniek gebalanceerde prestaties te leveren kan worden geïllustreerd, maar er is geen maatstaf van het vermogen om te stimuleren en genoegen te schenken. Dat gevoel is onmeetbaar. In dit opzicht omvat de essentie van een Primare beleving zaken die net zoveel met het hart als met het hoofd te maken hebben. Lagom wanneer dingen gewoon goed voelen. U weet het wanneer u Primare ziet en hoort.

3 The sound and vision of Scandinavia Om dit prestatieniveau te kunnen bereiken volgt Primare een praktische designbenadering die op betrouwbare fundamentele principes is gebaseerd: grondig geïmplementeerde ontwerpen voor voedingen die alle elementen in staat stellen om moeiteloos met maximale effectiviteit samen te werken en kunstig vervaardigde ultrakorte signaalwegen, zodat ieder component en individueel subcircuit welwillend werkt om een samenhangend geheel te bereiken. Primare speurt constant de horizon af naar nieuwe ontwikkelingen en bevindt zich vaak in het voorste gelid bij nieuwe technologieën en behoorde tot de eersten om zowel streaming en opgeslagen digitale technologieën als klasse D-gain voor ware high-end prestaties te omarmen. De beslissingen met betrekking tot de productontwikkeling van Primare worden nooit genomen met marketing in gedachten; dat wil zeggen, nooit met het doel om de aandacht te trekken. In plaats daarvan wordt een nieuwe functie uitsluitend geïmplementeerd als er een ingrijpende verbetering van de prestaties wordt gerealiseerd. Daarom geeft Primare de voorkeur aan perfectioneren in plaats van pionieren; om alleen nieuwe modellen te introduceren wanneer er een aanzienlijke toename van de prestaties kan worden gerealiseerd; en om dat te doen met intense toewijding om iedere technologie te gebruiken die de best mogelijke ervaring kan bieden; en met de vaste overtuiging om componenten te bouwen die de breedst mogelijke waarde voor gebruik op lange termijn bieden. De tijdloze, overzichtelijke behuizing van de producten, ontworpen om zowel oogstrelend als gemakkelijk te gebruiken te zijn, weerspiegelen deze benadering. Primare producten zijn voor diegenen die kwaliteit kunnen waarderen, maar die de muzikale beleving belangrijker vinden dan de technologische. Het uiteindelijke doel is om het grootst mogelijk aantal muziekliefhebbers van de beste muzikale waarde te voorzien, ongeacht of de bron analoog of digitaal, opgeslagen of gestreamd, bekabeld of draadloos is.

4 De I22 geïntegreerde versterker en CD22 cd-speler zijn onze betaalbaarste producten, die echter nog steeds dat gebalanceerde mengsel van kwaliteitsdesign en prestaties bezitten die Primare kenmerken. Bijpassende display s en compatibele aansluitingen voorzien in een uitstekende operationele synergie, zowel tussen de componenten zelf als in een groter bedieningssysteem voor thuis. Inschakelen, helderheid van het scherm en bediening worden gesynchroniseerd wanneer beide apparaten via IR worden aangesloten en worden bediend met gebruikmaking van de meegeleverde C24 systeem-afstandsbediening. Een verscheidenheid aan bedieningsopties voor het systeem maken integratie met aangepaste installaties routine en door een breed assortiment aan in- en uitgangen hebben alle systeemcomponenten baat bij de kwaliteit van de audioengineering van Primare. I22 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER De I22 levert 80 watt per kanaal door toepassing van dubbele Ultra Fast Power Device (UFPD) voedingsmodules. De beschermde UFPD gainstechnologie van Primare resulteert in een natuurlijk snelle, zuivere en levendige gain over een breed frequentiebereik en met uitzonderlijke reserves. Vanwege de grotere energie-efficiëntie van UFPD-technologie biedt de compacte I22, zowel voor directe als langetermijn voordelen, krachtige prestaties terwijl er vrijwel geen warmte wordt gegenereerd. Daarnaast maakt UFPD de kortste signaalweg van de ingang naar de uitgang mogelijk, waardoor ruis en vervorming worden geminimaliseerd. Het duidelijk zichtbare VFD-scherm onthult het veelzijdige menusysteem van de I22, waarmee toegang tot aangepaste instellingen kan worden verkregen, waaronder volume bij inschakelen, benoemen van ingangen, trimmen van gain en balans voor iedere ingang en maximaal volumeniveau. Met een optie voor het doorlaten van surroundgeluid (surround sound pass-through - SSP) kunnen thuisbioscoopsystemen naadloos worden geïntegreerd, terwijl het vermogen van de twee kanalen van de I22 versterker worden gebruikt voor de linker en rechter luidsprekers voor. Er is voor de I22 een optioneel DAC-board (digitaal naar analoog converter) leverbaar, die is voorzien van drie digitale ingangen voor het opwaarderen van bestaande cd-spelers via hun digitale uitgangen en het streamen van muziekbestanden van pc's en Macs. De isochrone USB-B-ingang is voorzien van speciale processing die de inkomende gegevens overklokt voor verminderde jitter en een hogere bitresolutie, waardoor de geluidskwaliteit van muziekbestanden wordt geoptimaliseerd.

5 CD22 CD-SPELER De CD22, die op veel van de ontwerp eigenschappen van de meer geraffineerde CD32 is gebaseerd, biedt superieure high-fidelity weergave van zowel compact discs als MP3- of WMA-bestanden via USB of disc. De CD22 is voorzien van een cd-transportsysteem dat uitsluitend is ontworpen voor de weergave van cd's (in plaats van de meer algemene disc spelers voor meerdere formaten), wat gebruik maakt van een buffergeheugen van vijf seconden voor het onderdrukken van jitter en bescherming tegen mechanische schokken. Er bevinden zich geen condensators in de signaalwegen van de CD22 en er worden door het hele ontwerp SMD-technologie en gescheiden PCB-modules gebruikt om de signaalwegen geïsoleerd en zo kort mogelijk te houden. Alle analoge en digitale audio circuits worden voor verdere isolatie en verlaging van de ruis door gescheiden R-kern transformator wikkelingen gevoed. De samplefrequenties kunnen worden geselecteerd van 44,1 khz, 48 khz, 96 khz tot 192 khz om bij luistervoorkeuren en opnamekarakteristieken te passen. Uitgangsopties omvatten ongeblanceerde (RCA) analoge, gekoppelde SPDIF en Toslink digitale aansluitingen.

6 De I32 geïntegreerde versterker en CD32 cd-speler zijn de meest recente voorbeelden van de markante 30 serie geïntegreerde versterkers en cd-spelers van Primare. De CD32 en I32 zijn uitgerust met elkaar aanvullende, ruisarme, volledig gebalanceerde elektrische designs. De kortst mogelijke signaalwegen worden gebouwd met hoogwaardige discrete componenten om de bandbreedte te maximaliseren en de door de circuits gegenereerde ruis te minimaliseren. Meerdere voedingen voeden de discrete circuits die individueel voor de secties voor het geluid, de bediening en het scherm zijn geoptimaliseerd. Het chassis van zowel de CD32 als de I32 zijn van passend zwaar staal, wat voorziet in sterkte, stijfheid en afscherming, terwijl het tevens effectief is bij het dempen van trillingen van externe bronnen. De aansluitingen tussen deze componenten is mogelijk door professionele, ruisonderdrukkende gebelanceerde circuits. I32 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER De I32, die van ingang tot uitgang volledig gebalanceerd is, is een uitzonderlijk capabele, 120 watt, tweekanaals geïntegreerde versterker die gebruik maakt van dubbele Ultra Fast Power Device (UFPD) voedingsmodules in een gebelanceerde uitgangsconfiguratie. UFPD-gain voorziet in massieve, stabiele, stroomvoorziening met lage vervorming over de geheel vlakke frequentiebandbreedte naar enige luidsprekerbelasting, waarbij minimale bedrijfsstroom aan het stopcontact wordt onttrokken en zonder negatieve effecten op de aan de samenwerkende systeemcomponenten geleverde stroom allemaal met positieve overwegingen voor eisen aan het lichtnet en warmte, wat leid tot een gemakkelijk geïnstalleerd, compact audio meubel. Het dimbare OLED-display van de I32 biedt duidelijke weergave van de status en toegang tot een veelzijdig menusysteem, waarmee het volume bij inschakelen, kanaalbalans, hernoemen van ingangen, uitschakelen van ingangen en aanpassen van de gain voor iedere ingang in kleine stappen van 1 db kunnen worden ingesteld. De I32 heeft voor naadloze integratie van thuisbioscoopsystemen een bypass voor surroundsystemen, waardoor de eindgain voor de linker en rechter voor-kanalen kunnen worden gebruikt. Het optionele MM30 digitale mediaboard breidt de keus aan bronnen verder uit, door te voorzien in zowel het streamen van bestanden tot 24 bit/192 khz van het Internet, NAS-stations of pc's, als Internetradio-inhoud en digitale audio-ingangen voor een assortiment aan apparatuur inclusief cd-spelers, smartphones, gaming concoles, en satellietboxen.

7 reddot design award winner 2011 CD32 CD-SPELER De CD32 deelt veel van de functies die in de CD22 worden aangetroffen; een transport dat specifiek voor cd-weergave is ontworpen; een systeem met een buffergeheugen van vijf seconden dat voorziet in onderdrukking van jitter en bescherming tegen mechanische schokken; gescheiden R-kern transformator die alle analoge en digitale audiocircuits voeden; geen condensators in de signaalwegen, met SMD-technologie en gescheiden PCB-modules die overal worden gebruikt om die signaalwegen geïsoleerd en zo kort mogelijk te houden; en selecteerbare sample rates waardoor de luisterbeleving kan worden aangepast. De CD32 onderscheidt zich door de toegepaste D/A converters en uitgangscircuits. Als voorbeeld van de praktische designbenadering van Primare werd de dubbele DAC chipset met upsampling voor gebruik geselecteerd, nadat bij uitgebreide luistertesten werd vastgesteld dat deze superieur was aan alles wat er ook maar beschikbaar was, ook al is de hoogste samplingfrequentie 24/96 khz. Deze uiterste verfijnde converter voedt een net zo geraffineerde gebelanceerde uitgangssectie, die zowel XLR als analoge RCA-aansluitingen omvat. Digitale uitgangen omvatten zowel professionele AES/EBU als SPDIF en Toslink aansluitingen. Alle functies zijn duidelijk zichtbaar vanaf het OLED-scherm, wat kan worden gedimd om bij het display van de I32 te passen wanneer de eenheden via IR zijn aangesloten. Tijdens het bedrijf worden de display s automatisch gedimd om de luisterbeleving niet te verstoren.

8 De PRE32 voorversterker en de A34.2 UFPD eindversterker vertegenwoordigen de essentie van Primare design, door onze karakteristieke ruisarme signaalverwerking met grote bandbreedte en de bediening met moeiteloos gebruiksgemak en voortreffelijke minimalistische esthetiek. Het ensemble verfijnt de functies in de door EISA bekroonde I32 geïntegreerde versterker verder, waardoor hij grotere reserves aan uiterst zuiver, efficiënt en dynamisch UFPD-vermogen via ruisarme, gebalanceerde aansluitingen en uitstekende OLED display architectuur aan een breed assortiment aan bronnen, beschikbaar kan stellen. De PRE32 en A34.2 zijn prachtig met de CD32 cd-speler te combineren en kunnen met een enkele afstandsbediening worden bediend om puur geluid, gemak en elitaire designintegriteit in de beste Primare traditie te kunnen leveren. De PRE32 en A34.2 zijn uitgerust met uitstekende, elkaar aanvullende, ruisarme elektrische designs. Alle signaalwegen zijn volledig symmetrisch en zo kort mogelijk, terwijl meerdere voedingen de discrete circuits, die individueel zijn geoptimaliseerd voor digitaal en analoog geluid, bediening en display, van stroom voorzien. Bronselectie, het volume en de kanaalbalans van de PRE32 worden volledig in het analoge domein uitgevoerd. De asymmetrische ingangssignalen worden door een omvormer, die de fijnste discrete componenten bevat, naar ruisarme symmetrische signalen opgewaardeerd. PRE32 VOORVERSTERKER De PRE32 is voorzien van volledig gebalanceerde circuits, waarin twee paar (L/R) ruisarme gebalanceerde XLR-ingangen en vier paar RCA-ingangen zijn opgenomen. Daarnaast zijn er twee paar RCA-uitgangen en een enkel paar gebalanceerde XLR-uitgangen voor ruisarme aansluiting op de A34.2 en andere gebalanceerde eindversterkers. Het omschakelen tussen ingangen kan gemakkelijk via de C24 systeem afstandsbediening of met behulp van het OLEDdisplay vanaf het voorpaneel, dat in vier stappen dimbaar is, worden uitgevoerd. Het display dimt na enkele seconden automatisch, waarbij het door het aanraken van een knop naar de geprogrammeerde helderheid terugkeert. Setup omvat ook controle over het volume bij inschakelen, het maximale volumeniveau, kanaalbalans, hernoemen van ingangen (maximaal zes tekens), uitschakelen van ingangen en het voor iedere ingang afstemmen van de gain in stappen van 1 db. Met een functie voor het overbruggen van de surroundprocessor kunnen signalen van een AV-processor direct naar de A34.2 of enige andere eindversterker worden gevoerd. In de PRE32 is een zeer lage eco-modus voor stand-by opgenomen: het stroomverbruik is slechts 0,2 W! Het optionele MM30 digitale mediaboard breidt de keus aan bronnen verder uit, door te voorzien in zowel het streamen van bestanden tot 24 bit/192 khz van het Internet, NAS-stations of pc's, als Internetradio-inhoud en digitale audio-ingangen voor een assortiment aan apparatuur inclusief cd-spelers, smartphones, gaming concoles, en satellietboxen.

9 A34.2 STEREO VERSTERKER De A34.2 is een 2 x 150 W stereo eindversterker die gebruik maakt van de beschermde UFPD-technologie van Primare. UFPD behandelt alle signalen gelijkwaardig, ongeacht de frequentie of slew-rate en heeft het vermogen om de filterresonantie volledig te onderdrukken. Als gevolg daarvan wordt de vervorming bij alle frequenties extreem laag gehouden. UFPD is met een zeer brede, lastonafhankelijke frequentiekarakteristiek in staat om iedere luidspreker aan te sturen terwijl controle en nauwkeurigheid bewaard blijven. De A34.2 is een volledig gebelanceerd ontwerp dat gebruik maakt van twee discrete UFPD-versterkers, waarbij ieder kanaal voorzien is van asymmetrische (RCA) en gebalanceerde (XLR) ingangen, waarbij asymmetrisch ingangssignalen naar symmetrisch worden omgevormd. Symmetrische signaaloverdracht is afkomstig van de professionele opname- en concertwereld en betekent dat er twee identieke signaallijnen worden gebruikt om hetzelfde signaal met tegengestelde fase te dragen. Enige ruis is gemeenschappelijk voor beide lijnen en is in gelijke mate met identieke fase aanwezig. Aan de ontvangende zijde behoudt een (differentiële) ontvanger de tegengestelde fasesignalen (muziek) en verwerpt de gemeenschappelijke fase signalen (ruis), waardoor uitsluitend het zuivere oorspronkelijke signaal overblijft. Daarom houden symmetrische circuits het signaal zoveel mogelijk vrij van interferentie, waarbij ze het hoogste niveau van detaillering leveren. De A34.2 kan voor extra vermogen en precisie gemakkelijk worden gebrugd om een uitzonderlijk krachtig monokanaal met gain te bieden, dat in staat is om tot 550 W aan 8 Ω te leveren.

10 DIGITALE MEDIAPROCESSORS Uw favoriete muziek verdient getrouwheid, ongeacht of deze is opgeslagen als data op een cd of gestreamd wordt van een lokale NAS of online spelers. En aangezien de regels voor hoge prestaties hetzelfde blijven, hebben wij de DAC30 en de NP30 met dezelfde zorg gebouwd die wij hanteren voor ieder Primare product ontworpen en gebouwd om gebruikersvriendelijk te zijn en met bestaande systemen te integreren, terwijl de ruis en vervorming worden verminderd zodat de muziek volledig tot zijn recht komt. DAC30 DIGITAAL NAAR ANALOOG CONVERTER De DAC30, die is gebouwd met de meer dan dertig jaar ervaring op het gebied van gespecialiseerd hi-fi en digitaal ontwerp, brengt de karakteristieke engineering van Primare naar de geluidsweg van iedere digitale bron. Waar uw muziek ook is opgeslagen op compact discs of als digitale bestanden op een harde schijf of NAS de DAC30 vertolkt iedere selectie in zijn oorspronkelijke resolutie; van standaard 16 bit/44 khz cd tot HD-bestanden op 24/192. En het proces is naadloos en automatisch u hoeft maar zelden de meegeleverde afstandsbediening op te pakken. Schakel het apparaat in en selecteer één van de vijf ingangen, inclusief asynchrone USB-B, balanced AES/ EBU en drie paar coaxiale en Toslink-connectors. Met zo'n veelomvattend assortiment aan ingangen kunt u zowel de prestaties van bestaande highend cd-spelers, satellietbox of gaming consoles opwaarderen, als het geluid van opgeslagen of gestreamde bestanden via de voortreffelijke audioverwerking van de DAC30 transformeren. Als het op het maken van muziek aankomt is de DAC30 uitgerust om de aard van uw muziekcollectie zoals nooit tevoren te onthullen. Wij hebben ons vanaf het allereerste baanbrekende Primare product gespecialiseerd in de kunst van het verminderen van circuit ruis tot zeer lage niveaus met behoud van de natuurgetrouwheid van de opname. Achter het elegante front van de DAC30 beschermt een massief stalen chassis de ultra-ruisarme signaalwegen tegen externe trillingen. De superieure prestaties op het gebied van signaalruisverhouding zijn een resultaat van het gebruik van meerdere gestabiliseerde voedingen, die precies het vermogen leveren dat nodig is voor geavanceerde digitale signaalverwerking, die van onze karakteristieke symmetrische ruisarme analoge uitgangsstage is geïsoleerd om het zuiverste, meest dynamische geluid te leveren.

11 NP30 DAC-/NETWERKSPELER De NP30 netwerkspeler is een high-fidelity brug naar de wereld van muziek op uw computer, smartphone en favoriete online bronnen. Hij past ieder hoogwaardig muzieksysteem voor audiofiele streaming, Internetradio en naadloos afspelen van audio aan, door integratie met zowel pc's, Macs en harde schijven als met ipod, ipad, iphone en USB-sticks. Gebruik onze Primare APP op uw tablet of telefoon om al uw, via het netwerk gedeelde muziek te bekijken en af te spelen, inclusief online streams van Internetradio en uw favoriete muzieksites. De Primare APP geeft afspeellijsten en de details over het formaat van het afgespeelde nummer weer. U kunt snel vooruit of achteruit in de track zoeken en het volume wijzigen, de op de NP30 aangesloten bronnen selecteren, uw netwerk hernoemen en updates van de software uitvoeren allemaal vanaf uw mobiele toestel. De NP30 is consistent met de filosofie van Primare en is voorzien van meerdere individuele voedingen zes voor de analoge en drie voor de digitale secties zodat optimale niveaus van zuiver vermogen de gevoelige signaalverwerkende onderdelen van het ontwerp kunnen bereiken. Om de puurheid van het geluid verder te beschermen hebben digitale en analoge signaalwegen hun eigen gespecialiseerde aarding om iedere mogelijkheid van elektrische ruis te verwijderen. Dit voorziet in de basis die nodig is voor de 24 bit/192 khz digitaal-naar-analoog converter (DAC) om digitale bestanden in rijkelijk muzikale, volledig gebalanceerde analoge uitgangssignalen te transformeren. Sluit elke op het netwerk aangesloten muziekbron aan via een breed assortiment ingangen, inclusief een gespecialiseerde USB-interface, die verzekert dat de bestanden met de hoogste resolutie zonder problemen en met perfecte kwaliteit aankomen. Met de volumeregeling van de NP30 is directe aansluiting op een eindversterker of actieve luidsprekers mogelijk, om een compact, superslim high-fidelity systeem te creëren.

12 MM30 DIGITALE MEDIAMODULE VOOR I32 EN PRE32 MM30 DIGITALE MEDIAMODULE De MM30 digitale mediamodule voorziet de bekroonde I32 geïntegreerde versterker en de PRE32 stereo voorversterker van streaming, Internetradio en naadloze audioweergave met hoge prestaties, door integratie met UPnP-apparaten zoals pc/mac/nas, ipod, ipad, iphone en USB-sticks. Hij bevat een 24/192 DACboard inclusief coax, Toslink, USB-A en USB-B digitale ingangen (die voorzien zijn van een asynchrone masterklok voor lage jitter) en een hoge-resolutie coaxiale digitale uitgang. De digitale en analoge signaalwegen binnen de Primare digitale mediamodule zijn trouw aan de ontwerpfilosofie van Primare en hebben hun eigen gespecialiseerde aarding; een ontwerpeigenschap die de zuiverheid van de analoge signalen beschermt. De MM30 is ook voorzien van een hoogwaardige Bluetoothconnectiviteit via aptx (Android) en AAC (Apple). Voor compatibiliteit met het high performance ontwerp van Primare is de MM30 uitsluitend een ontvangstmodule en wordt, in plaats van een geïntegreerde DAC te gebruiken (zoals in andere Bluetooth implementaties wordt toegepast), het signaal van de bluetooth ontvanger aan de eigen upsampler van de MM30 gezonden en wordt deze opgewaardeerd naar 192 khz voor optimale prestaties door de hoge-resolutie DAC's van de module. Op deze manier voegen de Bluetooth aansluitcircuits van de Primare superieure geluidskwaliteit toe aan het gemak van draadloze verbindingen.

13 R32 PHONOVOORVERSTERKER De R32 phonovoorversterker biedt de ideale interface tussen de laagniveau-uitgang van een element en de lijnniveau-ingangen van uw hi-fi-systeem. Voor excellente geluidskwaliteit en lage ruis is de karakteristieke dubbel-mono ontwerpfilosofie van Primare waar ook maar mogelijk toegepast, door gebruikmaking van de optimale mix van discrete loodvrije componenten van de beste leveranciers van halfgeleiders. Superieure tantalium en lage-impedantiecondensators worden door het hele ontwerp toegepast. De R32 accepteert zowel moving-magnet (MM) als moving-coil (MC) elementen. Gain en impedantie kunnen worden aangepast om vrijwel ieder element met de voorversterker te kunnen combineren. Bij gebruik van een moving-magnet element met lage uitgang is een extra 5 db toename in gain beschikbaar door een interne jumper aan te brengen. De lichtnettransformator is van het R-kerntype, dat om zijn lage ruis en minimale magnetische lekkage bekend staat. Om te voorzien in verdere bescherming van de gevoelige signaalcircuits tegen iedere mogelijke interferentie, schermt een afschermplaat de gevoelige gainscomponenten af van de transformator, die in de hoek tegenover de signaaldragende circuits in de behuizing is geplaatst. De transformator omvat aparte windingen voor de voedingen van het linker en rechter kanaal (dubbel mono-ontwerp), die dan worden gelijkgericht en individueel worden gestabiliseerd om in de verschillende spanningen die de R32 vereist te kunnen voorzien. De RCA-connectors voor de in- en uitgangen zijn verguld en hebben Teflon isolatie om de kwaliteit van het kwetsbare laagniveausignaal van het element te behouden. De R32 omvat een relaisgestuurd mute circuit voor stil in- en uitschakelen.

14 TOEPASSINGEN De Primare APP en AIR streaming app completeren het assortiment van het digitale weergaveaanbod van Primare, waardoor het gemakkelijk wordt om te genieten van het volledige bereik van hedendaagse digitale luisteropties. PRIMARE APP Gebruik de Primare APP op uw tablet of telefoon om alle via het netwerk gedeelde muziek te bekijken en af te spelen, inclusief online streams van vtuner Internetradio en uw favoriete muzieksites. De Primare APP geeft afspeellijsten en de details over het formaat van het afgespeelde nummer weer en u kunt tevens het volume wijzigen, snel vooruit of achteruit door het afgespeelde nummer spoelen, bronnen selecteren, het netwerk hernoemen en updates van de software beheren allemaal vanaf uw mobiele toestel. Met de Primare APP kunt u, via de NP30, PRE60, en vanaf de I32 en PRE32 met geïnstalleerde MM30 Media board, muziekbestanden met resoluties tot 24 bit/192 khz van opgeslagen en gestreamde muziekbronnen afspelen. De gratis Primare APP is voor iphone/ipad en Android apparatuur verkrijgbaar bij de App Store en Google Play. PRIMARE AIR Primare AIR maakt het mogelijk om via alle Primare netwerk verbonden apparaten, inclusief de NP30 mediaspeler en het MM30 mediaboard, in zowel de I32 geïntegreerde versterker, als de PRE32 voorversterker en de PRE60 voorversterker, streaming services af te spelen. Primare AIR is voorzien van airable. Radio by Tune In, wat voorziet in reclamevrije muziek van radio zenders vanover de hele wereld; Als ook van Deezer en Tidal services, die beiden een wereld van hoge-definitiemuziek, video's en exclusieve inhoud streamen. Er worden in de toekomst door middel van eenvoudige updates aanvullende muziekservices toegevoegd wanneer deze beschikbaar zijn. Primare AIR is compatibel met zowel ios als Android (gratis download beschikbaar in de App Store en Google Play) en vereist slechts een account bij de muziekservice van uw voorkeur om het zuivere geluid van Primare hoge resolutie streaming te realiseren.

15 TECHNOLOGIEËN De praktische ontwerpbenadering van Primare legt primair de nadruk op implementatie van voedingen, met massieve en meerdere voedingen die discrete circuits voeden die individueel zijn geperfectioneerd voor geluid, bediening en display. Geoptimaliseerde ultrakorte signaalwegen worden gevuld met hoogwaardige discrete componenten om de bandbreedte te maximaliseren en de door de circuits gegenereerde ruis te minimaliseren. Alle chassis zijn van massief staal en van zware kwaliteit, wat voorziet in sterkte, stijfheid en afscherming tegen interferentie door radiofrequenties, terwijl het tevens effectief is bij het dempen van trillingen van externe bronnen. Als onderdeel van het ruisarme regime worden de componenten voor controle en weergave van all Primare modellen tussen het voorpaneel en het stalen hoofdchassis geplaats, om te voorzien in de beste isolatie van de gevoelige analoge circuits. Dit is al heel lang een innovatieve functie van het Primare design. Het Ultra Fast Power Device, of UFPD, van Primare is het resultaat van drie decennia van toewijding aan het creëren van toonaangevende analoge versterkers. Deze ervaring leidde tot het uiteindelijke begrip dat geen enkele andere ontwerptopologie het totaalpakket aan voordelen zou kunnen bieden, waarin een goed geïmplementeerd klasse D analoog ontwerp kan voorzien. Directe en voortdurende levering van immens vermogen bliksemsnelle stijgtijden over de gehele frequentiebandbreedte. Precieze controle van dat vermogen vlakke frequentiekarakteristiek, onafhankelijk van de luidsprekerbelasting, gedeeltelijk vanwege de lage uitgangsimpedantie. Geen ruis als resultaat van deze capaciteit voor het leveren van vermogen, zeer lage totale harmonische vervorming over het hele geluidsspectrum, gecombineerd met extreem lage totale systeemruis. Geen warmte er wordt door de gainstechnologie vrijwel geen warmte gegenereerd, zelfs niet op vol vermogen, wat de behoefte aan warmteafvoer vermindert, die onvermijdelijk leidt tot langere signaalwegen en een veel groter fysiek ontwerp, dat in verband wordt gebracht met meer conventionele ontwerpen voor transistor- of buizenversterkers. Compact elektrisch en fysiek ontwerp het elektrische ontwerp van de versterker kan verbluffend compact zijn, niet alleen vanwege het ontbreken van de door deze technologie gegenereerde warmte, maar ook vanwege de inherent kleine afmetingen van de module, wat leidt tot de kortst mogelijke signaalweg, wat bijdraagt aan minder ruis en vervorming en verder aan compacte fysieke designs waardoor gemakkelijke plaatsing mogelijk is, voor zowel verbeterde geluidskwaliteit als voor esthetische overwegingen. Milieubewust minimaal stroom verbruik van het lichtnet, vooral bij inactiviteit, en vrijwel geen effect op de lichtnetomgeving van het totale systeem wanneer dit met de APFC (Active Power Factor Correction) voeding van Primare wordt gebruikt. Primare heeft op basis van deze inherente kwaliteiten de prestaties van zijn innovatieve, volledig analoge ontwerpen voor UFPDversterkermodules geoptimaliseerd met de precieze selectie van specificaties en kwaliteiten voor de componenten van de circuits, waarbij het ontwerp met uitvoerige metingen en natuurlijk zorgvuldig luisteren werd geverifieerd. Primare gebruikt in de voeding, in combinatie met UFPD, PFC (Power Factor Control)-technologie, wat de stroom van de hoofdspanning controleert, zodat deze een zuivere sinusgolf is, met dezelfde frequentie en fase als de hoofdspanning. Dit betekent dat zelfs als er 1000W van het lichtnet wordt afgenomen, dat andere apparatuur in de ruimte niet wordt beïnvloed. Door gebruik te maken van deze synergetische technologieën creëert Primare producten met absoluut overtuigende kwaliteiten, die door een inherent muzikaal, gebalanceerd en harmonieus geluid worden getypeerd, wat een explosieve kracht met ritme, snelheid en finesse toestaat. Deze test logo s zijn slechts een klein voorproefje van de unanieme lof van journalisten over de hele wereld die de praktische designbenadering van Primare erkennen. Best hi-fi media player primare Np30

16 I22 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER Uitgangsvermogen 2 x 80 W aan 8 Ω, 2 x 160 W aan 4 Ω Analoge ingangen 4 paar RCA (L en R) Ingangsimpedantie 15 kω Analoge Record-uitgang 1 paar RCA (L en R) Voorversterkeruitgang 1 paar RCA (L en R) Uitgangsimpedantie RCA 94 Ω Frequentiekarakteristiek 10 Hz 20 khz, -0,5 db THV + N < 0,05%, 20 Hz 20 khz, 10W aan 8 Ω Signaal/ruisverhouding -95 db Optioneel DAC-board 1 x USB-B-ingang 1 x digitale optische ingang (1 Toslink) 1 x digitale coaxiale ingang (1 RCA-stekker) Stroomverbruik Stand-by 0,3 W, in bedrijf: 19 W Afmetingen (B x D x H) 430 x 420 x 106 mm Gewicht 10 kg Kleuropties Zwart, titanium CD22 CD-SPELER Transport mechanisme Asatech 8210.B01-02, Sanyo SF-P101N D/A-converter 1 x PCM1792, 24/192 khz Analoge uitgangen 1 paar RCA, 1,9 Vrms Uitgangsimpedantie RCA 100 Ω Digitale uitgangen 1 x SPDIF (RCA); 1x optisch (Toslink) Frequentiekarakteristiek 20 Hz 20 khz, -0,5 db Signaal/ruisverhouding 20 Hz 20 khz ongewogen -100 db THV + N 20 Hz 20 khz < 0,01% Andere ingangen USB-interface; IR-ingang 3,5 mm; RS232; Trigger in/uit 3,5mm Stroomverbruik Stand-by 0,3 W, in bedrijf 25 W Afmetingen (B x D x H) 430 x 375 x 106 mm Gewicht 10,5 kg Kleuropties Zwart, titanium I32 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER Uitgangsvermogen 2 x 120 W aan 8 Ω, 2 x 230 W aan 4 Ω Analoge ingangen 2 paar XLR (L en R) 3 paar RCA (L en R) Ingangsimpedantie Zowel RCA als XLR 36 kω Analoge Record-uitgang 1 paar RCA (L en R) Voorversterkeruitgang 1 paar RCA (L en R) Uitgangsimpedantie RCA 94 Ω Andere in-/uitgangen IR in/uit 3,5 mm; RS232; trigger in/uit 3,5 mm Digitale I/O zie MM30 mediamodule Frequentiekarakteristiek 10 Hz 20 khz, -0,5 db THV + N < 0,05%, 20 Hz 20 khz, 10 W aan 8 Ω Signaal/ruisverhouding -100 dbv Stroomverbruik Stand-by 0,2 W, in bedrijf: 31 W Afmetingen (B x D x H) 430 x 420 x 106 mm Gewicht 11 kg Kleuropties Zwart, titanium DAC30 DIGITAAL NAAR ANALOOG CONVERTER NP30 NETWERKSPELER R32 PHONOVOORVERSTERKER Analoge uitgangen Digitale uitgangen Ingangen D/A-converter Uitgangsimpedantie Stroomverbruik Afmetingen Gewicht Kleuropties 1 paar stereo XLR en 1 paar RCA; beide 2,2 Vrms 1 x SPDIF (RCA) USB-B, 3 x SPDIF (RCA) 3 x optisch (Toslink), 1x AES/EBU (XLR) Crystal DSD DAC CS4398 RCA 100 Ω; XLR 110 Ω Stand-by 0,5 W, in bedrijf 60 W 430 x 370 x 95 mm 8,5 kg Zwart, titanium Audioformaten Volumeregelaar Sample raties WLAN Uitgangsaansluitingen Ingangsaansluitingen Signaal/ruisverhouding Uitgangsimpedantie Stroomverbruik Afmetingen (B x D x H) Gewicht Kleuropties WAV, AIFF, FLAC, MP3, AAC, WMA, OGG, en ALAC Ja, beschikbaar vanaf zowel de C24 als de Primare APP 32 Hz khz b, g, n modus; WEP (64 en 128 bit), WPA en WPA2 (TKIP en AES) XLR, RCA, digitaal (192 khz), IR-uitgang, TRIG-uitgang 3 x optisch, 1 x SPDIF, USB-A, USB-B, WLAN, LAN, RS db RCA 100 Ω; XLR 110 Ω XLR-/RCA-uitgang; beide 2,2 V Stand-by 0,5 W, in bedrijf 20 W 430 x 370 x 95 mm 8,5 kg Zwart, titanium Ingangen 1 paar RCA Uitgangen 1 paar RCA Ingangsimpedantie 10, 20, 50, 100, 200, 500 Ω en 47 kω Uitgangsimpedantie 100 Ω Gain MM 41,5 db, MM met interne jumper 46,5 db, MC 62 db Signaal/ruisverhouding 20Hz 20kHz ongewogen MM -70 db MC -60 db THV + N 20 Hz 20 khz MM <0,02%, MC <0,05% Stroomverbruik In bedrijf 11,5 W Afmetingen (B x D x H) 430 x 380 x 95 mm Gewicht 8,5 kg Kleuropties Zwart, titanium

17 CD32 CD-SPELER Transport mechanisme Asatech 8210.B01-02, Sanyo SF-P101N D/A-converter 2 x PCM1704, DF1706 (digitaal filter), 24/96 khz Analoge uitgangen 1 paar RCA, 2,1 Vrms; 1 paar XLR, 4,1 Vrms Uitgangsimpedantie RCA 390 Ω; XLR 47 Ω Digitale uitgangen 1 x SPDIF (RCA); 1 x AES/EBU (XLR); 1 x optisch (Toslink) Frequentiekarakteristiek 20 Hz 20 khz, -0,5 db Signaal/ruisverhouding 20 Hz 20 khz ongewogen -100 db THV + N 20 Hz 20 khz < 0,01% Andere ingangen USB interface; IR ingang 3,5 mm; RS232; trigger in/uit 3,5 mm Stroomverbruik Stand-by 0,5 W, in bedrijf 25 W Afmetingen (B x D x H) 430 x 375 x 106 mm Gewicht 10,5 kg Kleuropties Zwart, titanium PRE32 VOORVERSTERKER Analoge ingangen 2 paar XLR (L en R), 4 paar RCA (L en R) Ingangsimpedantie 15 k; zowel RCA als XLR Analoge Record-uitgang 1 paar RCA (L en R) Voorversterkeruitgang 2 paar RCA (L en R), 1 paar XLR (L en R) Uitgangsimpedantie 110 Ω Andere in-/uitgangen RS232, IR in/uit, trigger in/uit, RF Digitale I/O zie MM30 mediamodule Frequentiekarakteristiek 20 Hz 100 khz, -3 db THV + N <0,003%, 20 Hz 100 khz, 0 db gain Signaal/ruisverhouding -115 dbv Maximaal in-/uitgangsniveau 10 Vrms Gain 16 db Stroomverbruik Stand-by 0,2 W, in bedrijf: 23 W Afmetingen (B x D x H) 430 x 385 x 105 mm Gewicht 10,5 kg Kleuropties Zwart, titanium A34.2 VERSTERKER Stereomodus Uitgangsvermogen 2 x 150 W/8 Ω THV + N < 0,1% Ingangen 2 x RCA/2 x XLR schakelbaar, RS232, trigger (12 V) Ingangsimpedantie 15 kω RCA en XLR Uitgangsimpedantie 0,3 Ω bij 1 khz Gain 30 db ongebalanceerd, 26 db gebalanceerd Frequentiekarakteristiek 20 Hz 20 khz, -0,5 db Signaal/ruisverhouding 20 Hz 20 khz ongewogen 105 dbv THV + N < 0,005% (1 khz, 100 W, 8 Ω) THV + N < 0,02% (20 Hz 20 khz, 10 W, 8 Ω) In Mono Uitgangsvermogen 1 x 550 W/8 Ω THV + N < 0,1% Ingangen 1 x RCA/1 x XLR schakelbaar, RS232, trigger (12 V) Ingangsimpedantie 15 kω RCA/XLR Uitgangsimpedantie 0,6 Ω bij 1 khz Gain 30 db ongebalanceerd, 26 db gebalanceerd Frequentiekarakteristiek 20 Hz 20 khz, -0,4 db Signaal/ruisverhouding khz ongewogen 105 dbv THV + N < 0,004% (1 khz, 100 W, 8 Ω) THV + N < 0,015% 20 Hz 20 khz (10 W, 8 Ω) Gemeenschappelijk (stereo + mono) Stroomverbruik Stand-by 0,3 W, in bedrijf 24 W Afmetingen (B x D x H) 430 x 385 x 105 mm Gewicht 10,5 kg Kleuropties Zwart, titanium MM30 DIGITALE MEDIAMODULE Audioformaten Sample raties WLAN Digitale uitgang Ingangen WAV, LPCM, AIFF, FLAC, ALAC, MP3, MP4 (AAC), WMA, OGG 32 Hz khz b, g, n modus; WEP (64 en 128 bit), WPA en WPA2 (TKIP en AES) 1 x SPDIF RCA 192 khz) 3 x Toslink optisch (96 khz) 1x SPDIF RCA (192 khz) USB-A (192 khz) USB-B (192 khz) WLAN (48 khz) LAN (192 khz) Bluetooth (aptx, AAC, MP3) C24 AFSTANDSBEDIENING De C24 afstandsbediening voorziet in volledige bediening van het Primare systeem voor geïntegreerde versterkers, voorversterkers, disc-spelers en digitale en surroundprocessors.

18 The sound and vision of Scandinavia Limstensgatan Limhamn Zweden primare.net