MULTI-FORMA II. L UNIVERS DES POSSIBILITÉS ILLIMITÉES. Un système d armoires établit de nouveaux critères! RUIMTE VOOR ONBEGRENSDE MOGELIJKHEDEN.

Transcriptie

1 L UNIVERS DES POSSIBILITÉS ILLIMITÉES. Un système d armoires établit de nouveaux critères! RUIMTE VOOR ONBEGRENSDE MOGELIJKHEDEN. Een kastsysteem zet nieuwe maatstaven!

2 Das System 191 L univers des possibilités illimitées. A quoi doit ressembler votre nouvelle armoire à vêtements? Beaucoup de volume de rangement dans un corps agencé judicieusement plus des portes avec de belles poignées? Ou est-ce qu elle va remplir une niche jusque là inutilisée? Est-ce que vous aimeriez peut-être qu elle prenne la forme d un placard accessible? Ou même d un dressing privé avec beaucoup d espace pour ranger, choisir et essayer? Quel que soit l espace dont vous disposez, avec MULTI- FORMA II, rien n empêchera la réalisation de vos projets. Aucun système d armoire de hülsta n a jamais été aussi polyvalent et adaptable! Vous avez le choix entre des corps d armoire à portes ouvrantes, pliantes et coulissantes, des solutions d angle et de dressing. Des éléments de construction intermédaire fonctionnels égayent de manière réussie l aspect des façades à la construction à l infi ni. La diversité des largeurs standard permet de réaliser des largeurs d armoire par intervalle de 10 cm. De nouvelles hauteurs jusqu à 337,8 cm permettent une planifi cation jusqu au plafond, même pour les pièces les plus hautes. Vous avez besoin de largeurs, hauteurs et profondeurs spéciales pour aménager de manière optimale une pièce diffi - cile? Alors, profi tez de notre offre et recoupez votre armoire en largeur, hauteur et profondeur selon vos dimensions individuelles. Naturellement sans supplément de prix! Grâce à nos recoupes en biais des côtés et du dos, vous pouvez planifi er votre armoire jusque sous le plafond. Le choix de la fi nition joue un rôle prépondérant étant donné la dimension des façades. Avec, choisissez la plus belle parmi dix designs, cinq laques, quatre brillants, et cinq fi nitions bois. Avec du verre clair, du verre BlackMagic ou du verre laqué sur face arrière, les éléments de construction intermédiaire choisis mettent des accents variés. Toutes les fi nitions peuvent être merveilleusement composées les unes aux autres. Ainsi, votre armoire s adapte parfaitement au style et à la couleur de votre ameublement hülsta déjà présent ou d un ameublement intérieur donné. C est évident: l aménagement intérieur de votre armoire est décisif quant à sa valeur fonctionnelle. C est pourquoi hülsta vous propose une offre étendue de possibilités afi n de séparer et d utiliser de manière optimale le nouvel espace disponible de votre armoire. Naturellement, l aspect extérieur est aussi mis en valeur: trois fi nitions séduisantes, de nombreuses options d éclairage d ambiance, sans oublier le grand savoir-faire artisanal et la haute qualité des matériaux de la maison hülsta qui vous garantissent beaucoup de plaisir des années durant avec votre armoire. Ruimte voor onbegrensde mogelijkheden. Hoe moet uw nieuwe kleerkast eruitzien? Veel praktisch ingedeelde bergruimte in elementen met draaideuren die voorzien zijn van prachtig ogende grepen? Of vult u liever met uw nieuwe kleerkast de ruimte op in een tot nu toe ongebruikte nis. Misschien geeft u wel de voorkeur aan een inloopkast. Of denkt u zelfs aan een dressroom met veel opbergaccessoires die het uitzoeken van de kleding en aanproberen ervan vergemakkelijken? Hoeveel of weinig ruimte u ook ter beschikking hebt, met zijn uw plannen altijd te realiseren. Nog nooit was een kastsysteem van hülsta zo veelzijdig en zo gemakkelijk aan te passen! U hebt keus uit kastelementen met draai-, vouw- of schuifdeuren en verder uit hoekkast-, ruimte- en nissystemen. Door de toepassing van functionele tussenbouwelementen kunt u zorgen dat de eentonigheid van een brede kast-front wordt onderbroken. Door de verschillende breedtematen van de elementen is het mogelijk kasten samen te stellen, waarvan de totale breedte varieert met telkens 10 cm. Met nieuwe kasthoogtes tot 337,8 cm kunnen veelal zelfs de hoogste vertrekken plafondhoog worden ingericht. U hebt speciale breedte-, hoogte- of dieptematen nodig voor het optimaal inrichten van een lastig gevormd vertrek? Profi teert u dan van ons aanbod de breedte, hoogte of diepte van uw kast op maat te laten inkor-ten. Vanzelfsprekend zonder extra kosten! Met van afschuiningen aan de achter- of zijkanten van de elementen als speciale vervaardiging is het mogelijk om ook onder schuine plafonds kasten precies op maat in te bouwen. De keuze van de uitvoering speelt een bijzonder belangrijke rol met het oog op de afmeting van het front. In het geval van kiest u de mooiste uit van tien designs, vijf laqué- en vijf houtuitvoeringen. Met blank glas, BlackMagic glas of in kleur aan de achterkant gelakt glas zetten zorgvuldig gekozen tussenbouwelementen attractieve accenten. Alle uitvoeringen kunnen prachtig met elkaar worden gecombineerd. Daardoor kan uw nieuwe kast, wat stijl en kleur betreft, perfect aan een al voorhanden hülsta-slaapkamer of een andere bestaand interieur worden aangepast. Dat de indeling van een kastinterieur bepalend is voor de functionele waarde ervan, daarover bestaat geen twijfel. Daarom vindt u bij hülsta een omvangrijk aanbod aan mogelijkheden om uw nieuwe kast perfect in te delen en optimaal te gebruiken. Natuurlijk, de optiek komt ook niet tekort: drie attractieve uitvoeringen, meerdere opties voor sfeerverlichting en niet te vergeten de hoogwaardige ambachtelijkheid en de kwaliteit van de materialen van hülsta zijn een garantie voor het jarenlang plezier hebben van uw MULTI- FORMA II kast.

3 Le système/het systeem 193 Portes ouvrantes et pliantes Draai- en vouwdeuren Pages/Pagina s Système de dressing Ruimte- en nissysteem Pages/Pagina s Elles sont les multitalents parmi les solutions d armoire de MULTI- FORMA II. Elles off rent des largeurs standard variées et s adaptent particulièrement bien pour les fabrications spéciales. Si vous désirez utiliser de manière optimale la surface existante et la hauteur de la pièce, alors les armoires à portes ouvrantes et pliantes avec solutions d angle et éléments de construction intermédiaire sont une option intéressante. Planifi cation facile, adaptation parfaite, composition remarquable. Portes coulissantes Schuifdeuren Ze zijn de alleskunners onder de kastoplossingen van. Hoewel het aanbod standaardmaten al groot is, zijn er als speciale vervaardiging tal van aanpassingen mogelijk. Als u de voorhanden ruimte en de kamerhoogte optimaal wilt benutten, dan zijn draai- en vouwdeurkasten, eventueel in een hoekopstelling en tussenbouwelementen een interessante optie. Eenvoudig te plannen, perfect aan te passen, goed te combineren. Pages/Pagina s Nouveauté chez : maintenant aussi utilisable en tant que dressing privé ou système de niche intégré. Vous avez à disposition toute la diversité des dimensions et des fonctions, la facilité de planifi cation et la possibilité de résoudre individuellement les problèmes de pièces grâce à des fabrications spéciales. Des fi nitions faciles à composer s adaptent sans eff orts à l architecture intérieure existante. Le système libre des façades facilite l application aux pièces de toutes les dimensions. Nieuw bij : nu ook als inloopkast- en geïntegreerd ruimte- en nissysteem leverbaar. Tal van maten en functies staan ter beschikking, evenals eenvoudige planningsprogramma s en mogelijkheden om door middel van speciale vervaardigingen een individuele oplossing voor moeilijk in te richten vertrekken te vinden. De uitvoeringen zijn goed te combineren, zodat de aanpassing aan een bestaand interieur geen problemen oplevert. Door het systeem van los verkrijgbare fronten is het plannen van geïntegreerde ruimtes, in welke afmeting dan ook, buitengewoon gemakkelijk. Toutes les surfaces d un seul coup d œil. Alle oppervlakken in één oogopslag. Laqué blanc Wit laqué Laqué blanc laine Wolwit laqué Laqué blanc pur Puurwit laqué Laqué sable Zand laqué Laqué gris Grijs laqué Blanc pur brillant Hoogglanspuurwit Blanc brillant Hoogglanswit Sable brillant Hoogglanszand Gris brillant Hoogglansgrijs Hêtre structuré Structuurbeuken Cœur de frêne brun Structuuressen Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Merisier or Kersen goud Elles sont la déclaration esthétique aux avantages fonctionnels évidents. Les armoires à portes coulissantes sont convaincantes comme composant cohérent d architectures d intérieur exigeantes. De plus, elles s ouvrent de manière rationnelle et elles sont la partenaire de style idéale de toutes les chambres à coucher hülsta grâce à la grande diversité des designs et des fi nitions. La technique hülsta rend le maniement des portes très facile. Ze zijn een esthetisch statement met duidelijk functionele voordelen. De schuifdeurkasten zijn overtuigend als harmonieuze component in een aansprekende binnenhuisarchitectuur. Bovendien, voor het openen is maar weinig plaats nodig en dankzij de vele designs en uitvoeringen zijn deze, wat stijl en uitvoering betreft, perfect te combineren met alle hülsta-slaapkamers. Door de techniek van hülsta schuiven de deuren uiterst licht.

4 Fabrications spéciales/speciale afmetingen 195 La diversité des formes réduite pour vous à une échelle individuelle. Ce système d armoires ne rêve que de s étirer chez vous jusqu au plafond. Car, c est ce que sait particulièrement bien faire. La diversité d articles et de dimensions solutionne de suite les situations compliquées. Si cela ne suffi t pas, des dimensions et des fabrications spéciales permettent une adaptation optimale à la pièce. Pluriformiteit eventueel op maat gemaakt. Dit kastsysteem wil niets liever dan zich van top tot teen bij u thuis voelen. Want dat kan bijzonder goed. De grote verscheidenheid aan componenten en maten lost moeilijke ruimtesituaties meteen op. Als dit niet genoeg is, zorgen individuele afmetingen voor een optimale aanpassing aan de ruimte. Hauteurs spéciales Les armoires équipées de toutes les variantes de portes peuvent être recoupées en hauteur sans supplément de prix. Les recoupes sont eff ectuées à intervalle de 1 mm. Speciale hoogtematen Kasten kunnen, onafhankelijk van het type deuren, zonder meerprijs stapsgewijs per mm in hoogte worden ingekort. Finition: laqué sable DESIGN A Ensemble lit: ELUMO II Uitvoering: zand laqué DESIGN A Bedsysteem: ELUMO II Largeurs spéciales Les armoires équipées de toutes les variantes de portes peuvent être recoupées en largeur sans supplément de prix (les façades brillantes ne sont pas toutes disponibles en largeur spéciale). Les équipements intérieurs tout comme les tiroirs ou les garnitures ne peuvent pas être recoupés en largeur. Speciale breedtematen Kasten kunnen, onafhankelijk van het type deuren, zonder meerprijs in breedte worden ingekort (niet alle hoogglansfronten zijn in speciale breedte leverbaar). Onderdelen voor kastinterieurs zoals laden en dergelijke kunnen niet in de breedte worden ingekort. Recoupes en biais des faces latérales Les éléments à 1 porte peuvent être recoupés latéralement aux dimensions exactes de la pièce. De la sorte, il est possible d équiper de volume de rangement même les pièces compliquées et la façade dégage une impression agréable et sereine. Les recoupes latérales en biais sont disponibles moyennant un supplément de prix. Afschuining kastzijkanten 1-drs elementen kunnen exact naar de maten van een vertrek aan de zijkant schuin worden ingekort. Daardoor is het mogelijk ook moeilijke ruimtes optimaal te voorzien van bergruimte, die door het front een keurige en rustig ogende indruk maakt. Afschuiningen aan de zijkant van een kast zijn tegen meerprijs leverbaar. Profondeurs spéciales Les armoires équipées de toutes les variantes de portes peuvent être recoupées en profondeur sans supplément de prix. La recoupe en profondeur est eff ectuée sur les côtés, le socle, la corniche et les tablettes. Les tiroirs ne sont pas disponibles en profondeur spéciale. Speciale dieptematen Kasten kunnen, onafhankelijk van het type deuren, zonder meerprijs in diepte worden ingekort. De inkortingen worden uitgevoerd bij de kastzijden, de sokkel, de kap en de legplanken. Laden en uittrekbare plateaus zijn niet in speciale diepte verkrijgbaar. Recoupes en biais de la face arrière Réalisable pour toutes les variantes d armoire et tous les types de façades. Pour une adaptation individuelle aux dimensions de la pièce sous les combles. Les recoupes en biais de la face arrière sont disponibles moyennant un supplément de prix. Afschuining kastachterkant Mogelijk bij alle kastvarianten en fronttypes voor het individueel aanpassen aan de exacte vertrekmaten onder een schuin plafond. Afschuining aan de achterkant van een kast is tegen meerprijs leverbaar.

5 Adaptation en hauteur/hoogteaanpassing 197 Toujours plus haut avec. hülsta répond au désir d utiliser pleinement les emplacements disponibles non seulement avec la construction à l infi ni des armoires à portes ouvrantes et pliantes, mais aussi avec des nouvelles hauteurs. Les armoires à portes ouvrantes sont disponibles en 229,6 cm et 268 cm de hauteur de corps et avec des éléments garniture, on obtient même une hauteur maximale de 337,8 cm. De la sorte, il est possible de planifi er les hautes pièces jusqu au plafond. Nu nog hoger met. De wens een stelplaats optimaal te benutten, beantwoordt hülsta niet alleen met het systeem van eindeloos aanbouwbare draai- en vouwdeurkasten, maar ook met nieuwe kasthoogtes. Draaideurkasten zijn leverbaar in hoogtes van 229,6 cm, 268,0 cm en met opzetelementen zelfs tot een hoogte van maximaal 337,8 cm. Nagenoeg alle vertrekken kunnen nu dus ook plafondhoog worden ingericht. Finition: laqué blanc DESIGN A Ensemble lit: ELUMO II Uitvoering: wit laqué DESIGN A Bedsysteem: ELUMO II

6 199 Armoires à portes ouvrantes et pliantes Avec ses armoires à portes ouvrantes et pliantes, MULTI- FORMA II vous apporte la réponse la plus diversifi ée à votre souhait de trouver l armoire adaptée: les dimensions, les volumes de rangement, la diversité des éléments et de l aspect extérieur de ces armoires sont incomparables. Trois hauteurs standard jusqu à 337,8 cm sont à votre disposition. De plus, toutes les dimensions plus basses peuvent être réalisées à intervalle de 1,0 mm grâce à des recoupes en hauteur gratuites. La construction à l infi ni des armoires est une invention précoce de hülsta. Vous pouvez aussi aligner à votre gré nos armoires à portes ouvrantes et pliantes afi n d obtenir l armoire souhaitée. Des éléments en sept largeurs standard, de 42,0 cm à 202,0 cm de dimension extérieure, peuvent être composés librement de sorte que toutes les largeurs d armoires à intervalles de 10,0 cm sont réalisables. Si cela ne suffi t pas, nous recoupons gratuitement aussi la largeur de certains éléments en fonction des dimensions de la pièce. A l aide de nos solutions intelligentes pour l aménagement intérieur de votre armoire, vous utilisez pleinement le volume de votre armoire et vous créez de l ordre sans aucune diffi culté. De nombreux éléments fonctionnels, des tiroirs et des tablettes extensibles peuvent être composés facilement et intégrés dans les éléments choisis. Pour la fi nition de l aménagement intérieur, vous pouvez choisir entre laqué blanc, placage intérieur clair et placage intérieur foncé. A propos d aspect: pour les façades de votre nouvelle armoire à portes ouvrantes et pliantes, vous propose ni plus ni moins que huit designs différents. Pour chacun d entre d eux, vous disposez d une grande palette de fi nitions séduisantes harmonisant parfaitement avec le style de presque toutes les chambres à coucher hülsta. Pour les DESIGNS G, G plus, L, F et F plus, vous composez respectivement deux fi nitions pour en faire votre favori. Vous pouvez placer des armoires à portes ouvrantes et pliantes directement les unes à côté des autres. Peut-être que vous aimeriez égayer une longue rangée d armoires? Pour ce faire, nous vous proposons des éléments de construction intermédiaire qui apportent de la diversité aussi bien en matière d esthétique que de fonctionnalité. Grande image: Finition: laqué blanc, cœur de noyer Design G plus Petite image: Finition: laqué blanc, cœur de noyer Design F Draai- en vouwdeurkasten is met haar draai- en vouwdeurkasten het meest veelzijdige antwoord op uw vraag naar de passende kast: de afmetingen, het opbergvolume, de verscheidenheid aan elementen en de optiek zijn bij dit soort kasten zo gevarieerd als bij geen ander. Er zijn drie standaardhoogtes leverbaar. De maximale hoogte bedraagt 337,8 cm. Doordat de standaardhoogtes kosteloos per mm kunnen worden ingekort, zijn er ook lagere, individuele hoogtematen mogelijk. Het systeem om kasten eindeloos aan te bouwen is een vroege uitvinding van hülsta. Ook bij onze draaien vouwdeuren kan dit systeem worden toegepast. Elementen in zeven standaard buitenwerkse breedte-maten, van 42,0 tot 202,0 cm kunnen naar believen worden aangebouwd, waardoor totale kastbreedtes per 10,0 cm oplopend mogelijk zijn. Indien dat niet toereikend zou zijn, dan kunnen kastelementen individueel nog per cm worden ingekort en wel zonder meerprijs. Dankzij onze intelligente oplossingen, wat kastinterieurs betreft, kunt u het opbergvolume van uw kast optimaal benutten en de inhoud heel eenvoudig op orde houden. De talrijke functie-elementen, laden en uitschuifbare accessoires die worden aangeboden, zijn gemakkelijk met elkaar te combineren en in te delen in de daarvoor bestemde kastelementen. Kast-interieurs kunnen worden geleverd in de uitvoeringen wit laqué of in neutraal licht of donker interieurfi neer. À propos optiek: de deuren van de nieuwe draai- en vouwdeurkasten zijn verkrijgbaar in maar liefst acht designs. Al deze designs zijn bovendien leverbaar in tal van attractieve uitvoeringen die perfect passen bij bijna alle hülsta slaapkamers. In geval van de DESIGNS G, G plus, L, F en F plus combineert u telkens twee van deze uitvoeringen tot uw favoriet. Draai- en vouwdeurelementen kunnen probleemloos direct naast elkaar worden geplaatst. Misschien wilt u in een zeer brede en daardoor eventueel eentonige front wat afwisseling brengen. Het assortiment biedt daarvoor speciale tussenbouw-elementen die wat esthetiek en functionaliteit betreft, een kast een speelser aanzien geven. Grote afbeelding: Uitvoering: wit laqué, kernnoten Design G plus Kleine afbeelding: Uitvoering: wit laqué, kernnoten Design F

7 Armoires à portes ouvrantes et pliantes/draai- en vouwdeurkasten 201 La créativité souligne l individualité. Creativiteit maakt individualiteit zichtbaar. Pourquoi une chambre à coucher ne deviendrait-elle pas votre pièce préférée même pour les heures éveillées? Le dialogue entre l architecture intérieure et l ameublement, les eff ets de lumière et l action subtile des surfaces vous y emmène directement. Quatre façades brillantes et neuf fi nitions pour l application sont disponibles pour le DESIGN L et peuvent être composées librement. Waarom kan een slaapkamer niet ook de lievelingsplek zijn tijdens de wakkere uren? De dialoog tussen interieurdesign en de inrichting, tussen lichteff ecten en de subtiele uitstraling van de meubeloppervlakken is een goede stap in die richting. DESIGN L biedt keus uit vier hoogglansuitvoeringen voor de fronten en negen voor de applicatie. Al deze uitvoeringen kunt u naar believen combineren. Finition: laqué blanc, blanc brillant DESIGN L Ensemble lit: ELUMO II Uitvoering: wit laqué, hoogglanswit DESIGN L Bedsysteem: ELUMO II Les surfaces miroitantes cachent le volume qu elles renferment. Cela engendre une étendue libre, une légèreté et un effet d espace généreux. En ce qui concerne le fait de s habiller, le côté pratique d un grand miroir n est pas à négliger. Le design A avec une façade en miroir est disponible pour toutes les variantes d armoire. Glimmende oppervlakken lijken voor het oog minder volumineus. Daardoor ontstaat een ruime kast, lichtheid en een royale uitstraling. Bij het aankleden is een groot spiegelvlak erg handig. Design A met spiegelfront is bij alle kastvariaties van verkrijgbaar.

8 Uga. Totat excea aceatus resequae Finition: laqué blanc DESIGN R Ensemble lit: MIOLETTO II Uitvoering: wit laqué DESIGN R Bedsysteem: MIOLETTO II

9 Elément de construction intermédiaire avec porte coulissante verticale et tiroirs Tussenbouwelement met verticale schuifdeur en laden 205 Prêt pour des solutions convaincantes. L élément de construction intermédiaire avec porte coulissante verticale off re deux compartiments ouverts dont l un est toujours dissimulé. Ils off rent beaucoup d espace pour vos objets décoratifs sur 75,2 cm de largeur intérieure et 51,5 cm de profondeur intérieure. Les tiroirs se déplacent facilement grâce à hülsta-sofflow, même s ils sont pleins, jusqu à leur ouverture totale et se ferment avec fermeture autonome amortie. Open voor overtuigende oplossingen. Het tussenbouwelement met de verticale schuifdeur biedt twee open vakken, waarvan er telkens een verborgen is. Op 75,2 cm binnenbreedte en 51,5 cm binnendiepte bieden zij veel decoratieve mogelijkheden. De laden kunnen dankzij hülsta-softflow ook zwaar beladen makkelijk helemaal uitgetrokken worden. En door het gedempte zelfsluit-mechanisme is het sluiten ervan al even makkelijk. 1 1 La ferrure haut de gamme de hülsta garantit le maniement aisé de la porte coulissante et un confort de déplacement optimal. Pour cette raison, la porte se déplace en silence et avec légèreté pour ateindre chaque position souhaitée. Het hoogwaardige hülsta-beslag garandeert moeiteloos gebruik van de schuifdeur en optimaal loopcomfort. Daarom schuift de deur zachtjes en licht naar elke gewenste positie. Finition: laqué blanc DESIGN A Ensemble lit: ELUMO II Uitvoering: wit laqué DESIGN A Bedsysteem: ELUMO II

10 Elément de construction intermédiaire avec persienne design électronique en verre et tiroirs Tussenbouwelement met elektonische, glazen designjaloezie en laden 207 Brillance et haute technologie pour les plus grandes exigences. Les façades brillantes et les poignées en chrome brillant requièrent une suite adéquate de cette mise en scène noble. L élément de construction intermédiaire équipé d une persienne design en verre est le partenaire idéal. La persienne design en verre peut être laquée sur face arrière en diff érentes teintes optionnelles. Hoogglans en hightech die aan de hoogste eisen voldoen. Hoogglanzende fronten en glanzende chromen grepen verlangen naar een gepaste voortzetting van hun stralende optreden. Het tussenbouwelement met de glazen designjaloezie is daarvoor precies de juiste partner. De glazen design-jaloezie kan in verschillende kleuren aan de achterzijde worden gelakt. 1 Les lamelles de la persienne design à commande électronique en verre laqué sur face arrière, se déplacent pratiquement sans bruit vers le haut et révèlent l espace situé derrière. Elles se rétractent sur un minimum d espace. De lamellen van de elektronisch aangestuurde design-jaloezie van aan de achterkant gelakt glas schuiven vrijwel geruisloos naar boven om de verborgen ruimte te openen. Daarbij verkleinen ze zich optisch tot een minimum. Finition: laqué blanc, blanc brillant DESIGN A Uitvoering: wit laqué, hoogglanswit DESIGN A C est aussi facile que ça: la télécommande au design puriste peut être maniée avec un simple mouvement du doigt. Vous dirigez sans effort la fonction presque silencieuse. Zo makkelijk is het: de puristisch ontworpen afstandsbediening stuurt de design-jaloezie met een kleine vingerbeweging aan. Moeiteloos bestuurt u de vrijwel geruisloze functie.

11 Elément de construction intermédiaire avec vitrine intégrée Tussenbouwelement met vouwdeur en geïntegreerde vitrine 209 Un écrin pour votre chambre à coucher. Une armoire blanche peut avoir un aspect aussi raffi né! Le DESIGN A en blanc brillant off re à la façade une mise en scène glamoureuse. L élément de construction intermédiaire avec la porte pliante dans laquelle une vitrine est intégrée, la rend exceptionnelle. Cette vitrine suit le mouvement lors de l ouverture de la porte et peut être facilement ouverte de l intérieur. En plus du porte-colliers, il existe aussi des porte-montres et des portes-bagues. Finition: laqué blanc, blanc brillant DESIGN A Ensemble lit: METIS plus Finition: wit laqué, hoogglanswit DESIGN A Bedsysteem: METIS plus Een sieraad voor uw slaapkamer. Zo geraffi neerd kan een witte kleerkast eruitzien! DESIGN A in hoogglanswit geeft het front zijn betoverende uitstraling. Uniek wordt hij door het tussenelement met vouwdeur en geïntegreerde vitrine. Bij het openen beweegt ze mee en is ze van binnenuit gemakkelijk toegankelijk. Naast de houders voor colliers zijn er varianten voor horloges en ringen Voilà bien longtemps que les bracelets-montres sont devenus des accessoires de mode dont il faut posséder plus d un exemplaire pour compléter toutes les tenues vestimentaires. Les véritables collectionneurs de montres devraient se réjouir de cette variante de vitrine. Allang hebben horloges een belangrijke plaats ingenomen als modieus accessoire, immers je hebt er meer dan één nodig is om elke outfi t passend aan te vullen. Echte horlogeverzamelaars kiezen daarom voor deze variant van de vitrine. 2 Une femme ne peut pas posséder assez de jolies bagues. Ce qui n est pas enfermé dans le coff re-fort, doit être présenté à sa juste valeur jusqu à la prochaine sortie. Le porte-bagues pour la vitrine présente les bagues préférées et donne à l armoire un visage hors du commun. Een vrouw kan nooit genoeg mooie ringen hebben. Wat niet in de kluis hoort, mag best gezien worden tot het weer wordt gedragen. De ringhouder voor de vitrine presenteert de lievelingsexemplaren en geeft de kast een uniek uiterlijk.

12 Elément de construction intermédiaire avec porte-malle y compris vitrine Tussenbouwelement met kofferdeur incl. vitrine 211 Dormez mieux dans un intérieur raffiné. Vous aimez rêver dans une ambiance de bon goût où des œuvres d art et de beaux objets trouvent leur place? Alors, off rez-vous cet élément de construction intermédiaire avec la porte-malle en saillie. La vitrine intégrée off re un petit espace raffi né pour vos objets décoratifs. Le cadre est disponible dans les fi nitions laqué et bois de. Liever slapen in een stijlvol interieur. U droomt graag in een smaakvol ingerichte slaapkamer, waar ook kleine kunstwerken en mooie dingen hun plaats vinden? Dan kiest u voor het tussenbouwelement met vooruitspringende deur. Deze heeft een kleine, maar verfi jnde geintegreerde vitrine voor uw mooiste decostukken. De omlijsting is verkrijgbaar in de laken houtsoorten. Finition: laqué blanc DESIGN A Ensemble lit et meubles de rangement: METIS plus Uitvoering: wit laqué DESIGN A Bedsysteem en kasten: METIS plus

13 Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant DESIGN A Ensemble lit: ELUMO II Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit DESIGN A Bedsysteem: ELUMO II

14 215 Armoires à portes coulissantes Les armoires à portes coulissantes de MULTI -FORMA II ont un aspect bien à elles. La technique permet de les concevoir en grande dimension. Ce qui donne à la façade un air serein et clair. Mais les façades n en sont pas pour autant monumentales car elles sont disponibles en cinq designs avec des détails intéressants qui structurent la surface et qui peuvent former un ensemble harmonieux avec chaque programme de chambre à coucher de hülsta. Pour chaque design, vous pouvez choisir entre une multitude de fi nitions. Quand des applications font partie du design, il est possible d envisager de nombreuses compositions individuelles avec la façade: ton sut ton. Laqué brillant. Laqué bois. Bois brillant. Le SOLIST est exceptionnel car sa porte centrale a un design très particulier. Les avantages pratiques d une armoire à portes coulissantes sont évidents: l un d eux est l économie de l espace. Tandis que les armoires à portes ouvrantes et pliantes ont besoin pour leur ouverture d un espace libre devant l armoire, l armoire à portes coulissantes peut, elle, être ouverte complètement là où il y a moins de place. Les DESIGNS A et M peuvent être livrés avec des grandes façades miroir qui sont très utiles pour l appréciation de la tenue vestimentaire et qui ont un effet spectaculaire dans la pièce. Les dimensions standard des armoires à portes coulissantes peuvent être recoupées gratuitement en fonction de vos dimensions individuelles en hauteur, largeur et profondeur à intervalles de 1,0 cm. Mais les grandes dimensions restent également agréables pour l utilisateur: les ferrures brevetées de hülsta permettent aux portes coulissantes de se déplacer facilement, elles sont freinées doucement et se ferment silencieusement grâce à mécanisme de fermeture autonome amortie. Schuifdeurkasten De schuifdeurkasten van hebben een karakteristieke uitstraling. De techniek laat het toe de deuren grotere dimensies te geven, waardoor het front rustig en strak oogt. Al te monumentaal worden de fronten echter volstrekt niet, want ze zijn verkrijgbaar in vijf uitvoeringen met interessante details, die de vlakken structuur geven en met elk hülsta-slaapkamerprogramma een harmonieuze eenheid kunnen vormen. Bij elk design kan uit een groot aantal uitvoeringen worden gekozen. Bij een design met applicaties zijn er talloze individuele combinaties voor het front mogelijk: ton-sur-ton, lak hoogglans, lak hout, hout hoogglans. De SOLIST is in dat verband exceptioneel, want de middelste deur ervan heeft een heel eigen gezicht gekregen. De praktische voordelen van een schuifdeur zijn gemakkelijk te herkennen: één ervan is dat deze economisch met ruimte omgaan. Terwijl voor het openen van draai- en vouwdeuren vrije ruimte voor de kast nodig is, kunnen schuifdeurkasten volledig worden geopend ook als er voor de kast maar weinig ruimte is. DESIGN A en M kunnen ook met grote spiegelfronten worden geleverd praktisch bij het aankleden en spectaculair met het oog op de ruimte-lijke werking. De standaardgroottes van de schuifdeurkasten kunnen met kosteloze inkortingen in hoogte, breedte en diepte in stappen van 1,0 cm individueel op maat worden gebracht. Maar ook de grotere dimensies blijven gebruiksvriendelijk: d.m.v. gepatenteerde hülsta-beslagdelen schuiven de deuren licht en bijnageruisloos. Bij het sluiten worden deze door een luchtgedempt zelfsluitmechanisme gedoseerd afgeremd.

15 Armoires à portes coulissantes/schuifdeurkasten 217 Nostalgie des voyages. Verre landen heel dichtbij. Faites donc apparaître quelques touches d Extrême-Orient dans votre nouvelle chambre à coucher! Le DESIGN L avec ses lignes fi nes sur les portes rappelle le type de construction traditionnelle des Japonais. Les façades brillantes sont disponibles en quatre fi nitions que vous pouvez accentuer avec des applications dans l une des quatre fi nitions laqué ou des cinq fi nitions bois. Waarom brengt u niet een paar highlights uit het Verre Oosten in uw nieuwe slaapkamer! De dunne lijnen op de deuren van DESIGN L herinneren aan de traditionele Japanse bouwwijze. De hoogglanzende fronten zijn verkrijgbaar in vier uitvoeringen, die u met applicaties in één van de vier lak- of vijf houtuitvoeringen kunt accentueren. Finition: laqué blanc, blanc brillant, laqué sable DESIGN L Ensemble lit: ELUMO II Uitvoering: wit laqué, hoogglanswit, zand laqué DESIGN L Bedsysteem: ELUMO II

16 Armoires à portes coulissantes/schuifdeurkasten 219 Le style, c est l élégance de l esprit. Il est très facile de faire preuve de bon goût et de sens du style: choisissez une armoire à portes coulissantes de dans le design puriste M. Optez pour l une des quatre fi nitions en laqué, brillant ou bois qui est encadrée d un profi l en aluminium et réjouissez-vous du résultat. Stijl is de bekroning van de inspiratie. Het is gemakkelijk om goede smaak en stijlbewustzijn te bewijzen: u kiest gewoon voor een schuifdeurkast van in het puristische Design M. De drie varianten in lak, hoogglans en hout zijn elk in vier uitvoeringen verkrijgbaar en worden door een aluminiumkleurig profi el omlijst. Finition: laqué blanc, blanc brillant DESIGN M Ensemble lit: MIOLETTO II Uitvoering: wit laqué, hoogglanswit DESIGN M Bedsysteem: MIOLETTO II Les portes coulissantes dans la qualité hülsta sont équipées d un amortissement et de brosses d étanchéité. Elles glissent facilement sur un rail de roulement innovant. Le mécanisme breveté hülsta SoftGlide assure une fermeture autonome amortie. Si vous le souhaitez, vous pouvez même obtenir un système d ouverture électrique pour encore plus de confort. Nous vous réservons encore beaucoup d autres surprises agréables! Schuifdeuren in hülsta-kwaliteit zijn uitgerust met demping en borstelprofi elen. Ze glijden soepel op innovatieve beslagdelen. Het gepatenteerde hülsta-softglide zorgt voor een met lucht gedempt vanzelf sluiten van de deuren. Desgewenst kan een elektrisch openingssysteem het bedienen nog comfortabeler maken. Laat u zich aangenaam verrassen!

17 Armoires à portes coulissantes/schuifdeurkasten 221 On reconnaît les solistes à leur prestation suréminente. A première vue, le SOLIST se démarque par rapport à d autres solutions murales de par son application en bois élaborée de la porte coulissante centrale. Les armoires de ce design ont toujours trois portes et sont disponibles en quatre largeurs. Pour les portes latérales, vous avez le choix entre dix fi nitions diff érentes. Il existe six variantes de profi ls de poignées. Solisten herkent men aan hun uitzonderlijke verschijning. De SOLIST onderscheidt zich op het eerste gezicht van andere frontoplossingen door de hoogwaardige houtapplicatie van de middelste schuifdeur. De kasten met dit design hebben altijd drie deuren en zijn in vier breedtes verkrijgbaar. Voor de buitenste deuren is er keus uit tien uitvoeringen. Greepprofi elen zijn er in zes varianten. Finition: laqué blanc, cœur de noyer SOLIST Ensemble lit: ELUMO II Uitvoering: wit laqué, kernnoten SOLIST Bedsysteem: ELUMO II L application de la porte coulissante centrale du SOLIST dévoile un travail artisanal. Pour cet élément design particulièrement expressif, vous avez le choix des matériaux haut de gamme, cœur de noyer ou cœur de frêne brun. De applicatie van de middelste schuifdeur van de SOLIST toont een ambachtelijke verwerking. Kernnoten of bruin structuuressen zijn de hoogwaardige materiaalalternatieven voor dit bijzonder expressieve designelement.

18 223 Système de dressing Bienvenue dans l univers des possibilités illimitées! Avec, le système d armoires universel de hülsta conquiert dorénavant aussi les niches et les pièces. Qu il s agisse de l utilisation d une niche ou de la planifi cation d un dressing privé de grande envergure le système fl exible de cloisoins et de niches surmontera tous les défi s dans toutes les dimensions. Un principe de base rend la planifi cation et la réalisation très facile: les façades et les armoires ouvertes sont indépendantes les unes des autres. Le système de façades peut être planifi é et agencé indépendamment du corps et a toujours fi ère allure en tant que porte d un dressing privé. Pour le DESIGN A, vous avez le choix entre quatre fi nitions laqué, quatre fi nitions brillant et cinq fi nitions bois séduisantes. Les poignées cuvette sont proposées en chrome mat ou chrome brillant. Les portes coulissantes sont équipées, sur un côté ou sur les deux côtés, d un amortisseur et se déplacent facilement sur un rail de roulement. Le système de corps correspondant vous offre toutes les options des armoires hülsta conçues selon le principe de la construction à l infi ni: une multitude de largeurs standard qui permettent des largeurs à intervalles de 10,0 cm. Des recoupes gratuites en hauteur, largeur et profondeur à intervalles de 1,0 cm et des solutions d angle parfaites permettent l utilisation du dressing privé dans le moindre recoin. L aspect extérieur joue un rôle prépondérant pour cette solution d armoire: c est pourquoi, vous pouvez choisir entre du placage intérieur clair et foncé et du laqué blanc pour le système de corps. Chez, la fonctionnalité et l agencement esthétique forment une liaison parfaite. L assortiment vaste de l équipement intérieur vous propose des éléments séparés et des compositions particulièrement appréciées sous la forme de sets. Des idées lumineuses innovantes plongent la pièce dans une lumière fascinante. L ilot rangement, conçu comme séparation de pièce, vous offre des dessertes appréciées et un siège confortable. Ruimte- en nissysteem Welkom in het rijk van de onbegrensde mogelijkheden! Met verovert het universele kastsysteem van hülsta nu ook nissen en ruimtes. Of u een kleine nis gebruikt of een inloopkleerkast in een royaal bemeten vertrek wilt plannen het fl exibele ruimte- en nissysteem biedt voor elk probleem een oplossing van formaat. Basiscriteria maken een planning en de uitvoering ervan eenvoudig: fronten en open kastelementen zijn zelfstandige onderdelen. Fronten zijn los leverbaar en kunnen bv. heel goed worden gebruikt als deur van een inloopkast. In geval van DESIGN A kunt u kiezen uit vier laqué-, vier hoogglansen vijf attractieve houtuitvoeringen kiezen. De verzonken schaalgrepen zijn uitgevoerd in mat of glanzend chroom. De schuifdeuren zijn aan een of aan beide kanten met sluitdempers uitgerust en hebben een bijzonder lichte loop op aluminium rails. De bijbehorende elementen bieden u alle mogelijk-heden die u van het hülsta eindeloos aanbouwsysteem mag verwachten. Door de talrijke standaard breedtematen van de elementen is het mogelijk kasten samen te stellen, waarvan de totale breedte varieert met telkens 10 cm. De kosteloze inkortingen per 1,0 cm in hoogte, in breedte of diepte en de perfecte hoekopstellingen zorgen ervoor dat de inloopkasten tot in elke hoek benutbaar zijn. Ook de optiek speelt een belangrijke rol: het elementensysteem is daarom leverbaar in neutraal licht- en donker interieurfi neer of in wit laqué. zorgt voor een geslaagde verbinding tussen hoge functionaliteit en esthetische vormgeving. Het omvangrijke assortiment van kastinterieurs biedt u losse elementen en bijzonder veel gevraagde combinaties als set. Innovatieve verlichtingsideeën geven het vertrek een fascinerende uitstraling. Het als room-divider ontworpen opbergeiland zorgt voor extra opbergruimte en een comfortabele zitplaats.

19 Système de dressing/ruimte- en nissysteem 225 Vos amis vont en faire une tête! Qui ne rêve pas d un tel dressing privé? A la mesure exacte de la pièce, tire profi t du moindre millimètre de l espace précieux. Assorti à la fi nition de l intérieur, l agencement intérieur fonctionnel off re assez de place à tout ce dont on a besoin lors du changement de tenue vestimentaire. Uw vrienden kijken hun ogen uit! Wie droomt er nou niet van zo n inloopkast? Perfect afgestemd op de afmetingen van het vertrek verspilt geen millimeter van de kostbare ruimte. Het functionele kleerkastinterieur is, wat uitvoering betreft, afgestemd op de rest van het interieur en het biedt plaats aan alles wat bij het omkleden binnen handbereik moet zijn. Avec le système de corps ouverts de, il est possible de maitriser plusieurs missions du premier coup, si vous le souhaitez, jusqu au plafond, dans l angle et dans de nombreuses largeurs et hauteurs standard. Là où les dimensions individuelles ou les souhaits personnels requièrent quelque chose de particulier, alors nos recoupes en hauteur, largeur et profondeur entrent en jeu. Se basant sur les dimensions standard, elles sont réalisables à intervalles de 1,0 cm naturellement, sans supplément de prix pour vous. Nos fabrications spéciales vous off rent des solutions supplémentaires pour les pièces diffi ciles. Les recoupes en biais des côtés et des dos permettent aussi des constructions sous les plafonds en mansarde. Une fois le système de corps est planifi é, on se penche sur la répartition fonctionnelle à l aide de l aménagement intérieur. Des tiroirs, même pour des utilisations spéciales, des sets et des éléments de montage, des tablettes et des casiers, des portes-cravates et pantalons, un élévateur pour vêtements, des miroirs, des cintres, des casiers habillés de tissu et encore beaucoup d autres choses attendent d être placés dans votre nouvelle armoire. Tout est à sa place. L ordre et le rangement deviennent un jeu d enfant. Pour le corps et l aménagement intérieur, vous avez trois fi nitions à votre disposition: placage intérieur clair ou foncé et laqué blanc. L éclairage LED des parois centrales ou latérales diffuse une lumière d ambiance agréablement claire en plus de l éclairage au plafond. L ilot-rangement-séparation de pièce a été conçu pour devenir une séparation de pièce, un fauteuil, une desserte et un rangement supplémentaire pour tous vos petits objets. Il est utilisable des deux côtés, il a sur la face avant six tiroirs et sur la face arrière quatre compartiments placés sous le siège dont le rembourrage haut de gamme est revêtu de cuir véritable noir. Plafondhoog, in hoekopstelling en in talrijke standaardbreedtes en -hoogtes verkrijgbaar, laten veel problemen zich met de open elementen van gemakkelijk oplossen. Waar individuele afmetingen of wensen iets bijzonders vragen, komen onze inkortingen in hoogte, breedte en diepte van pas. Uitgaande van de standaardmaten zijn deze in stappen van 1,0 cm toepasbaar vanzelfsprekend zonder meerprijs voor u. Nog meer oplossingen voor moeilijke vertrekken bieden onze speciale afmetingen, zoals de schuine inkortingen aan de zij- of achterkant van kasten, waardoor ook inbouw onder schuine plafonds mogelijk is. Als het kastsysteem gepland is, volgt de functionele indeling met behulp van de kleerkastinterieurs. Laden, ook met speciale indelingen, sets en inbouwelementen, legplanken en boxen met gestoffeerde laatjes, stropdassen- en pantalonhouders, kledingliften, spiegels, kleerstangen, stoffen opbergdozen en nog veel meer wachten erop, zich in uw kleerkast nuttig te maken. Alles vindt zijn plaats. Orde en overzicht houden wordt een kinderspel. Voor open elementen en kastinterieur staan drie uitvoeringen ter beschikking: licht of donker interieurfi neer en wit laqué. De LED-verlichting in de tussen- of buitenzijden en in het plafond zorgt voor een aangenaam en bovendien sfeervol licht. Als room-divider, zitplek, om even iets neer te leggen en voor extra opbergruimte is het handige, multifunctionele eiland ontworpen. Het is van beide zijden te gebruiken, heeft aan de voorzijde zes laden en aan de achterzijde vier vakken onder het zitkussen, dat met hoogwaardig zwart leer is gestoffeerd.

20 Aménagement intérieur des armoires/kleerkastinterieur 227 Quand tout a sa place, maintenir l ordre devient un jeu d enfant. vous montre volontiers le volume de rangement que l on peut retirer d une niche. Avec les éléments fonctionnels de notre aménagement intérieur polyvalent, vous tirerez profi t de chaque centimètre. Pour la fi nition, vous avez le choix entre du laqué blanc, du placage intérieur clair ou comme vous pouvez le voir ici du placage intérieur foncé. Als alles zijn plaats heeft, is op orde houden kinderspel. laat u graag zien hoeveel opbergruimte u uit een nis kunt halen. Met de functionele elementen van onze veelzijdige kastinterieurs verspilt u geen centimeter aan ruimte. Bij de uitvoering kunt u tussen wit laqué, licht interieurfi neer en zoals hier te zien donker interieurfi neer kiezen. Finition: placage intérieur foncé Uitvoering: donker interieurfi neer

21 Aménagement intérieur des armoires/kleerkastinterieur 229 Votre armoire vous réserve des surprises. Qui croit que l utilité d une armoire à vêtements se limite aux tringles à vêtements et aux tablettes, ne connait pas encore les nombreuses options que les aménagements intérieurs de hülsta off rent avec des éléments fonctionnels, de nombreuses dimensions et trois fi nitions. Adaptés à tous les systèmes d armoires de hülsta. Voyez ci-dessous une petite sélection. Uw kleerkast heeft verrassingen voor u. Wie denkt dat de mogelijkheden van een kleerkast zich beperken tot kleerstangen en legplanken kent de talloze opties nog niet die de hülsta-kastinterieurs van met hun diverse functie-elementen, veelheid aan maten en drie uitvoeringen te bieden hebben. Bovendien zijn deze geschikt voor alle hülsta-kastsystemen. Hier een kleine greep uit het assortiment. Tiroirs pour sous-vêtements. Notre spécialité: trouver des solutions ingénieuses contre le désordre dans les tiroirs. C est pourquoi, pour l aménagement intérieur, vous pouvez aussi planifi er des tiroirs aux compartiments spéciaux qui aident à tout garder à sa place. Comme vos sous-vêtements. Lade voor dessous. Slimme oplossingen tegen chaos in laden behoren tot onze specialiteiten. Daarom kunt u bij de kleerkastinterieurs ook speciaal onderverdeelde schuifl aden inplannen, die alles netjes en overzichtelijk op zijn plaats houden. Net als uw lingerie. De l ordre soigné pour les cravates. Qui possède plus de deux cravates et les choisit toujours soigneusement, se réjouira de ce tiroir qui présente toutes les candidates en un seul coup d œil. Eff et agréable supplémentaire: le matériau délicat est préservé de manière optimale. Uw stropdassen keurig opgeruimd. Wie meer dan twee stropdassen heeft en deze altijd zorgvuldig selecteert, zal blij zijn met deze lade, die in één oogopslag alle beschikbare kandidaten presenteert. Prettige bijkomstigheid: het kwetsbare materiaal wordt optimaal beschermd. Elévateurs pour vêtements. Un contact et vos vêtements suspendus se déplacent à une hauteur confortable pour être accrochés ou dépendus. La tringle à vêtements pivotante est équipée d un mécanisme de sécurité qui assure l arrêt sûr du mouvement, même en cas de charge totale. Kledinglift. Eén handgreep en uw hangende kleding verplaatst zich naar een hoogte om gemakkelijk gepakt en opgehangen te worden. De uitzwenkbare kleerstang is uitgerust met een remmechanisme, dat ook bij volledige belasting voor een betrouwbaar afremmen van de beweging zorgt. Porte-cravates extensible. Economie de l espace, un rangement clair et préservation des matériaux, ce rangement accueille au maximum 22 cravates. Il est facile d en choisir une grâce à la fonction extensible. A monter sur une tringle et au dos. Uittrekbare stropdassenhouder. Ruimtebesparend en toch overzichtelijk en zorgzaam voor het materiaal is deze houder voor maximaal 22 stropdassen. De keuze wordt nu wel heel makkelijk gemaakt. Te monteren aan een kleerstang of aan de achterwand. Boîte à casiers. Fini le désordre et la recherche de toutes les petites choses qui, sans l aménagement intérieur pratique, ont tendance à disparaître de manière mystérieuse. Les casiers pratiques sont habillés de tissu et possèdent une ouverture servant de poignées. Box met gestoffeerde laatjes. Afgelopen met de wanorde en het gezoek naar al die kleinigheden, die in een kleerkast zonder praktisch interieur op mysterieuze wijze verdwijnen. De handige laatjes zijn gestoff eerd en hebben greepopeningen voor het openen. Boitiers étagère. Voilà ce à quoi ressemble la solution idéale pour les chemises et les chemisiers fraichement repassés! Rien ne chiff onne: tout reste impeccable jusqu à la prochaine fois. Les enthousiastes déposent bien rangés dans les tiroirs à façade en verre, situés en dessous, les accessoires adéquates. Box met open vakken. Zo ziet de accurate oplossing voor pas gestreken overhemden en bloezen eruit! Niets kan kreuken; alles blijft netjes tot het weer uit de kast wordt gehaald. Enthousiasten bewaren in de laden met glasfront eronder perfect geordend hun passende kledij. Porte-pantalons extensible. Afi n d utiliser de manière optimale le volume de l armoire vers le haut, les pantalons se font tout petits sur ce support. Grâce au mécanisme d extension, pendre ou dépendre son pantalon, devant le corps de l armoire, est très confortable. Uittrekbare pantalonhouder. Om het kastvolume in de hoogte optimaal te gebruiken, kunnen pantalons met deze houder effi ciënt worden opgeborgen. Het uittrekmechanisme maakt het ophangen en omkleden voor de kast gemakkelijk.