Individuele bescherming - standaard veiligheid De nieuwe generatie Dräger X-plore ademfilters

Transcriptie

1 D-9-09 Individuele bescherming - standaard veiligheid De nieuwe generatie Dräger X-plore ademfilters

2 02 DRÄGER X-PLORE ADEMFILTER Bij alles wat wij doen, houden wij uw veiligheid in het oog. Zij staan garant voor kwaliteit en zijn al tientallen jaren een synoniem voor ervaring en veiligheid: Dräger X-plore ademfilters zuiveren effectief en voordelig ademlucht van diverse schadelijke stoffen. Nu zet Dräger consequent de volgende stap: met de nieuwe generatie Dräger X-plore ademfilters. Wanneer wij u er nu over informeren dat in de nieuwe generatie van de Dräger X-plore ademfilters weer een enorme hoeveelheid praktijkervaringen en nieuwe ontwikkelingen van onze ingenieurs belichaamd zijn, zal u dat waarschijnlijk niet echt verrassen. Maar dat de grondstof, namelijk "kokosnoot", vanaf nu deel uitmaakt van een nieu - we actieve kool receptuur van elk Dräger X-plore ademfilter, zou nieuw voor u moeten zijn. Met deze duurzame, biologische en in een modern milieuvriendelijk productieproces geproduceerde grondstof, voldoet deze receptuur aan alle eisen die aan een veilige, toekomstgerichte filterimpregnering gesteld worden. U weet dit als beste: overal waar uw ademhaling gevaar loopt door schadelijke stoffen in de lucht, zijn kwalitatief hoogwaardige producten voor de arbeidsveiligheid onmisbaar. Of het nu gaat om de chemie of de auto-industrie, de scheepsbouw, de metaalof de houtverwerking: Dräger X-plore ademfilters laten u bij correct gebruik ook in een met schadelijke stoffen belaste atmosfeer onbelemmerd ademhalen. Hoe uw toepassing er ook uitziet - een breed scala van verschillende filtertypes biedt u de juiste bescherming. Het maakt ook niet uit welk Dräger-masker u heeft - wij bieden u voor elke variant het juiste filter. Een ruime keuze aan maskers completeert het ademfilter tot een compleet, individueel adembeschermingssysteem. Een systeem zonder compromissen, wanneer het om comfort, gebruik, kwaliteit en - last but not least - veiligheid aankomt.

3 DRÄGER X-PLORE ADEMFILTER 03 Drie filtertypes, één claim: kwaliteit D Heel groot in detail - de Dräger X-plore ademfilters Nieuwe filtergeneratie in beproefde veelzijdigheid: de ruime keuze aan filters voor een even ruim scala van toepassingsmogelijkheden biedt u overtuigende voordelen. Ontwikkelingsknowhow van Dräger Alles onder eigen regie: Alle actieve kool impregneringen en ook de filters zelf zijn eigen ontwikkelingen van Dräger. Kwaliteit van Dräger Een moderne productie-installatie voor alle actieve koolstofimpregneringen en een eigen filterproductie waarborgen de hoogste kwaliteitsnormen. Milieuvriendelijke actieve kool uit kokosnootschalen Alle actieve kool is gebaseerd op een basis - koolstof uit kokosnoot en bestaat daarmee uit een milieuvriendelijke, duurzame grondstof. Hoge gebruiksveiligheid Alle filters zijn CE-gecertificeerd volgens de actuele uitgave van EN 4387, EN 43:00 resp. DIN 86 voor CO-filters. Succesvolle dolomietstoftests bij combinatiefilters Alle combinatiefilters hebben met succes de additionele dolomietstoftest tegen verstopping ("clogging") doorstaan en zijn daarom additioneel met een "D" gemarkeerd (bij zuivere partikelfilters is dit een principieel bestanddeel van de toelating). Lange houdbaarheid Met een bruikbaarheid van zes jaar vanaf de productiedatum bieden alle Dräger X-plore gas- en combinatiefilters langdurige veiligheid tijdens het gebruik. Kleurenverpakking Om ze beter te kunnen onderscheiden worden in de toekomst alle filters in kleuren verpakt. Dräger X-plore Rd40 en Dräger X-plore Rd90 filters zijn daarnaast voorzien van een eurosleufophanging aan de verpakking. ST D ST Dräger X-plore Rd40 filters Dräger X-plore Rd90 filters Dräger X-plore bajonetfilters D Omvangrijke toepassingsadvisering Wij denken met u mee: Professionele ondersteuning bij de keuze van de optimale masker-filtercombinatie wordt geboden via onze gevaarlijke stoffen database onder Additionele hulp wordt geboden via de Dräger APR Online Training, ons trainingsplatform voor de keuze en toepassing van op filtering gebaseerde adembescherming:

4 04 DRÄGER X-PLORE ADEMFILTER Standaard veiligheid D D ST ST DRÄGER X-PLORE RD40 FILTERS Praktijkgerichte, universeel inzetbare filterserie met genormeerde filteraansluiting. DRÄGER X-PLORE RD90 FILTERS Ideaal onder zware omstandigheden. De voordelige filterserie met geoptimaliseerd filterontwerp. DRÄGER X-PLORE BAJONETFILTERS Twinfiltersysteem met hoog draagcomfort. Innovatief ontwerp voor een ruim zichtveld. Genormeerde ronde Rd40 schroefdraadaansluiting volgens EN 48- Zekerheid tijdens gebruik: de Dräger X-plore Rd40 filters passen op alle in de markt beschikbare half- en volgelaatsmaskers met een ademhalingsaansluiting volgens EN 48-. Aluminium behuizing De aluminium behuizing zorgt voor een goede herkenbaarheid van mogelijke filterbeschadigingen en zorgt zo voor extra veiligheid. Individueel verpakt en hersluitbaar. Voor een optimale bescherming en een langer gebruik zijn de filters - inclusief een gebruiksaanwijzing - individueel en hersluit - baar verpakt. Maximale bescherming door omvang - rijk filtertypeprogramma Geen toepassingsbereik is te speciaal: de Dräger X-plore filterserie biedt voor vrijwel elke gevaarlijke stof - inclusief CO en radio - actief methyljodide - optimale bescherming. Dräger-specifieke ronde Rd90 schroefdraadaansluiting De Dräger X-plore Rd90-filters kunnen worden gecombineerd met de halfgelaatsmaskers Dräger X-plore 4390 en Voor een hoge mate van flexibiliteit zorgt de filterbox 40/90, die zich op de Rd40- aansluiting van andere maskers laat aan - sluiten. Zo kunt u het filter ook voor die soorten maskers gebruiken. Aluminium behuizing De aluminium behuizing maakt detectie van filterbeschadigingen eenvoudig en maakt het gebruik ervan nog veiliger. Individueel verpakt Individueel ingeseald en in kleine eenheden van filters verpakt, zijn deze filters prima be - schermd tot het moment waarop ze nodig zijn. Maximale bescherming door omvang - rijk filtertypeprogramma De Dräger X-plore Rd90-filters dekken door de omvang van het programma alle wezenlijke toepassingsbereiken af. Drägers eigen speciale bajonetaansluiting De bajonetaansluiting zorgt voor een eenvoudige montage dankzij haar eenduidige filtergeleiding en een voelbaar aanslagpunt. Een markering op het filter en het masker, alsmede een richtingspijl, bieden extra duidelijkheid bij de plaatsing van het filter. Robuuste kunststof behuizing Alle Dräger X-plore gas- en combinatiefilters met bajonetaansluiting zijn voorzien van een robuuste kunststof behuizing van ABS. Per twee verpakt De filters zijn per twee ingeseald, zodat steeds slechts het exact benodigde aantal filterverpakkingen geopend hoeft te worden. Meer flexibiliteit door modulaire accessoires Slimme accessoires completeren het filterprogramma; combinatiefilters kunnen modul air samengesteld worden uit gas- en partikelfilters, optionele voorfilters verlengen de bruikbare levensduur.

5 DRÄGER X-PLORE ADEMFILTER 0 De juiste filterkeuze - alle belangrijke informatie in één oogopslag Schadelijke stoffen kunnen in verschillende vormen voorkomen. Als aerosolen (stof, nevel, vezels, rook, microorganismen) en in de vorm van gassen of dampen. Afhankelijk van de inzetsituatie dient men zich tegen één van deze mogelijkheden of een mix daarvan te beschermen. Het passende filter zorgt voor de juiste bescherming. KLEURMARKERING VOOR DE FILTERS Herkenningskleur Filtertype Belangrijkste toepassingsgebied Bruin AX Gassen en dampen van organische verbindingen, kookpunt 6 C Bruin A Gassen en dampen van organische verbindingen, kookpunt >6 C Grijs B Anorganische gassen en dampen, bijv. chloor, zwavelwaterstof, cyaanwaterstof (blauwzuur) Geel E Zwaveldioxide, chloorwaterstof Groen K Ammoniak Zwart CO Koolmonoxide Rood Hg Kwikdamp Blauw NO Nitreuze gassen, inclusief stikstofmonoxide Oranje Reactor Radioactief jodium, inclusief radioactief methyljodide Wit P Partikels Zo onderscheidt u de filtertypes Om de prestaties van de filters te documenteren, zijn zij in verschillende klassen ingedeeld op basis van hun capaciteit (gasfilter) of hun efficiëntie (partikelfilters). Gasfilters van klasse 2 mogen bij hogere concentraties of gedurende langere tijd ingezet worden dan een klasse filter. De partikelfilterklasse geeft aan hoe efficiënt partikels uit de omgevingslucht gefilterd worden. Klasse : 80%, Klasse 2: 94%, Klasse 3: 99,9% FILTERTYPES Filter- Capaciteit / Maximaal toegelaten schadelijke stoffencon- Maximaal toegelaten schadelijke stoffen klasse opvangcapaciteit centratie (volgens EN 29 en EN 4387) concentratie (volgens EN 4387) o.b.v. de nominale protectiefactor o.b.v. de toegekende protectiefactor Partikelfilters klein 4 x grenswaarde met halfgelaatsmasker 4 x grenswaarde met halfgelaatsmasker x grenswaarde met volgelaatsmasker 4 x grenswaarde met volgelaatsmasker 2 middel 2 x grenswaarde met halfgelaatsmasker 0 x grenswaarde met halfgelaatsmasker 6 x grenswaarde met volgelaatsmasker 0 x grenswaarde met volgelaatsmasker 3 groot 48 x grenswaarde met halfgelaatsmasker x grenswaarde met halfgelaatsmasker.000 x grenswaarde met volgelaatsmasker 40 x grenswaarde met volgelaatsmasker Gasfilters klein 0, Vol.-% (.000 ppm)* 0, Vol.-% (.000 ppm)** 2 middel 0, Vol.-% (.000 ppm)* 0, Vol.-% (.000 ppm)** 3 groot,0 Vol.-% (0.000 ppm)*,0 Vol.-% (0.000 ppm)** *max. 0 x grenswaarde met halfgelaatsmasker / max x grenswaarde met volgelaatsmasker **max. 0 x grenswaarde met halfgelaatsmasker / max. x grenswaarde met volgelaatsmasker De waarden zijn conform de aangegeven bronnen. Andere nationale of lokale richtlijnen dienen in acht genomen te worden. Er zijn situaties waarin andere ademluchttoestellen de eerste keus zijn voor een optimale bescherming. Neem daarom de volgende waarschuwing in acht: Gebruik nooit een filterapparaat in omgevingen met een te laag zuurstofgehalte, bijv. bij minder dan 9 vol.- % zuurstof (geldt in Nederland) in slecht geventileerde ruimtes of in afgesloten ruimtes zoals tanks, krappe ruimtes, tunnels of scheepsrompen in omgevingen waarin de concentraties schadelijke stoffen onbekend of direct gevaarlijk voor leven of gezondheid zijn bij concentraties van schadelijke stoffen die hoger zijn dan de maximaal toegelaten concentratie en/of de filterprestaties te boven gaan

6 06 DRÄGER X-PLORE ADEMFILTER ST ST D BESTELINFORMATIE Omschrijving Bestelnummer Verp.- eenheid Herkenningskleur DRÄGER X-PLORE RD40 FILTERS Partikelfilters 40 P3 R Gasfilters 940 A2 940 A2B2 40 AX 40 AXB2* 940 E2 940 K2 940 A2B2E2K 40 A2B2E2K2* Combinatiefilters 940 A2 P2 R D 40 A2 P3 R D** 940 A2B2 P2 R D 40 A2B2 P3 R D** 40 AX P3 R D 940 K2 P2 R D 940 A2B2E2K P2 R D 40 A2B2E2K2 P3 R D* 40 A2B2E2K Hg P3 R D 40 A2B2E2K2 Hg P3 R D* ** AB2E2K Hg NO CO P3 R D* A2B2E2K2 Hg NO CO P3 R D* B2 CO 60 P3 R D* Speciale filters 40 Nuklear P3 D 40 Reaktor P3 R D 40 Reaktor P3 R D* (veraschbar) DRÄGER X-PLORE RD40 X-TENDED NIEUW! min. 30% langere gebruiksduur i.v.m. normvereisten X-tended 40 A2 X-tended 40 A2 P3 R D X-tended 40 A2B2E2K2* X-tended 40 A2B2E2K2 Hg P3 R D* DRÄGER X-PLORE RD40 CARGO NIEUW! Verpakkingseenheid voor grote afnemers (in neutrale doos) 40 P3 R** 940 A2B2E2K 40 A2B2 P3 R D 40 A2B2E2K2 Hg P3 R D* AB2E2K Hg NO CO P3 R D*

7 DRÄGER X-PLORE ADEMFILTER 07 Omschrijving DRÄGER X-PLORE RD90 FILTERS Voorfilter 990 Voorfilter 990 Voorfilter, moeilijk ontvlambaar Partikelfilters 990 P2 R 990 P3 R Gasfilters 990 A 990 A2 990 A2B2 990 BE 990 ABEK Combinatiefilters 990 A P2 R D 990 A P3 R D 990 A2 P2 R D 990 A2 P3 R D 990 AB P2 R D 990 A2B2 P2 R D 990 A2B2 P3 R D 990 BE P2 R D 990 BE P3 R D 990 ABEK P2 R D 990 ABEKHg P3 R D Accessoires Filterbox 40/90, grijs DRÄGER X-PLORE BAJONETFILTERS Partikelfilters Pad P NR Pad P2 R P3 R Dräger X-plore Pure P2 R Dräger X-plore Pure P3 R Dräger X-plore Pure Odour P3 R Gasfilters A A2 ABE ABEK A2B2 Combinatiefilters A P3 R D A2 P3 R D ABEK Hg P3 R D A2B2 P3 R D A2B2E2K2 Hg P3 R D* Accessoires Pure adapter Padkap Padplaat Voorfilter voor combinatiefilter Voorfilterkap DRÄGER X-PLORE SETS Dräger X-plore 300 M + Pure P3 R (stofwerkset) Dräger X-plore 3300 M + A2 P3 R D (schildersset) Dräger X-plore 3300 M + ABEK Hg P3 R D (chemiewerkset) Bestelnummer R R R R Verp.- eenheid Herkenningskleur *alleen in combinatie met volgelaatsmaskers inzetbaar, wegens filtergewicht > 300 gr ** ook als aanblaasfilter voor Dräger X-plore 700 inzetbaar Markering D : Dolomietstoftest tegen verstopping ("clogging") met succes doorstaan. Markering "R": Filter voor meer dan één arbeidsdienst (herbruikbaar) Markering NR : Bescherming voor maximaal één dienst ("Non-Reusable")

8 HOOFDKANTOOR: Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 2360 Lübeck, Germany VESTIGINGEN: NEDERLAND Dräger Safety Nederland B.V. Edisonstraat RS Zoetermeer Tel Fax BELGIË Dräger Safety Belgium S.A. Heide Wemmel, Belgium Tel: Fax: FRANKRIJK Dräger Safety France SAS 3c route de la Fédération, BP Strasbourg Cedex Tel Fax SPANJE Draeger Safety Hispania S.A. Calle Xaudaró Madrid Tel Fax VERENIGD KONINKRIJK Draeger Safety UK Ltd. Blyth Riverside Business Park Blyth, Northumberland NE24 4RG Tel Fax OOSTENRIJK Dräger Safety Austria Ges.m.b.H Wallackgasse Wien Tel Fax ZWITSERLAND Dräger Safety Schweiz AG Aegertweg Dietlikon Tel Fax DENEMARKEN Dräger Safety Danmark A/S Generatorvej 6 B 2730 Herlev Tel Fax REPUBLIEK ZUID AFRIKA Dräger South Africa (Pty) Ltd. P.O.Box 6860 Bryanston 2 Tel Fax Marketing Communications PR LE Printed in Germany Chlorine-free environmentally compatible Subject to modifications 3 Drägerwerk AG & Co. KGaA