Airstage V2 VRF-systeem voor grotere gebouwen. Types V2AO72RIYF V2AO90RIYF V2AO108RIYF V2AO126RIYF V2AO144RIYF

Transcriptie

1 Airstage V2 VRFsysteem voor grotere gebouwen Types V2AO72RIYF V2AO90RIYF V2AO108RIYF V2AO126RIYF V2AO144RIYF

2 Alles for voor Comfort Uw Comfort Intelligent en geavanceerd design Uitgebreide range van 8pk tot 48pk per stap van 2pk Grote aansluitcapaciteit aan binnenunits, tot 150% Zeer Efficiënt Werkend Systeem De EER/COPwaarden zijn aanzienlijk verhoogd door de unieke invertertechnologie en de technologie die het vloeistofniveau controleert. Compact Design De buitenunits zijn aanzienlijk kleiner van afmetingen dan hun voorgangers. Hierdoor bespaart u heel wat kostbare installatieruimte. Installatieflexibiliteit Een totale leidinglengte van 1000m en 150m werkelijke leidinglengte. Van kleine tot grote gebouwen, een oplossing voor elke toepassing. Gebruikersvriendelijke Centrale Bediening Talloze functies van uw klimaatregelsysteem kunnen uiterst gemakkelijk bediend worden door de centrale bediening van het gebouw. 02

3 INHOUD KARAKTERISTIEKEN Zeer Efficiënte Werking... 4 Vrijheid van Ontwerp... 6 Hoge Betrouwbaarheid... 8 Installatiegemak Comfort en Gebruiksgemak Eenvoudige Service & Onderhoud.. 14 BUITENUNITS Overzicht Specificaties Afmetingen BINNENUNITS Overzicht Cassette 60/ Cassette Inbouwunit Compacte Inbouwunit... Low Static Plafondbovenbouw High Static Plafondbovenbouw Laag aan de wand / Plafond Plafondonderbouw Compacte High Wall High Wall BEDIENING Bedieningen Bekabeling Vergelijking bedieningen Wandbediening met kabel Eenvoudige bediening Infrarood bediening IR Ontvanger IR Ontvanger Group Controller Touch Panel Controller Systeemcontroller (Software) CONVERTOR & ADAPTER Network Convertor Network Convertor for LONWORKS BACnet Gateway (Software) Signaalversterker Externe Switchbox SERVICE & MONITORING Service Tool (Software) Web Monitoring Tool (Software) OVERIGE Ventilator met warmteterugwinning. 66 Fujitsu General onderteunt diverse prograa's VRFontwerpsimulator Opties

4 KARAKTERISTIEKEN Zeer efficiënte werking dankzij uiterst geavanceerd systeem High Zeer Efficiency Efficiënte Operation Werking Energiebesparende technologie drijft efficiënte werking nog op Grote ventilatorschroef Door gebruik te maken van de CFD*1 technologie, levert de nieuw ontworpen, stille ventilator een hoog rendement. *1. CFD = Computational Fluid Dynamics DCmotor Vergeleken met de vorige serie is het verbruik met % gedaald door de compacte en hoogrendement DCventilatormotor. Warmtewisselaar met nakoeling De zeer efficiënte warmteuitwisseling wordt bereikt door de dubbelebuizenconstructie. Sinusvormige werking DCinvertersturing Door gebruik te maken van DCinvertersturing voor een gelijkmatige werking, krijgt u een zeer efficiënt werkend systeem. DC twin rotarycompressor De krachtige DC twin rotarycompressor, met een aanzienlijk lager koelmiddelverbruik en efficiëntere compressie, levert een veel hoger rendement. 4zijdige warmtewisselaar De warmteuitwisseling is enorm verbeterd door de nieuwe 4zijdige warmtewisselaar met vergroot uitwisselingsoppervlak. Aanzuigopening vooraan ("afgesneden" hoek) Deze unieke aanzuigopeningen vooraan zorgen, bij de installatie van meerdere buitenunits, dat er steeds genoeg lucht kan aangezogen worden. 04

5 Aanzienlijk verhoogde EER/COP Dankzij de DC twin rotarycompressor, de invertertechnologie en de grote warmtewisselaar werkt dit systeem uitermate efficiënt. Vorige type Cooling Koeling EER 27% stijging! Heating Verwarming COP 18% stijging! * EER/COP is "coefficient of performance" [ = capaciteit (kw) opgenomen vermogen (kw) ]. *EER/COPwaardes gebaseerd op onze eigen testmethodes. *2. De data verwijzen naar een buitenunit van 8pk. VII serie *2 *2 EER COP Energieefficiënte combinatie Voor 16pk Voor 24pk Voor 28pk Keuze tussen ruimtebesparende of energieefficiënte combinaties Ruimtebesparend 16pk 12pk 12pk 16pk 12pk Energieefficiënt 8pk 8pk 18% energie besparing 12% energie besparing 8pk 8pk 8pk 12pk 8pk 8pk 10% energie besparing (Vergelijking gemiddelde COP) Verschillende energiebesparende functies Begrenzing instelpunt ruimtetemperatuur U kan een minimum en maximumtemperatuurbereik instellen zodat u nog meer energie bespaart zonder aan comfort in te boeten. Autooff timer Elke afstandsbediening is voorzien van een timeruitschakelfunctie die automatisch de werking stopt wanneer een vooraf ingestelde tijd verlopen is. Dit voorkomt energieverspilling. (Noot : Behalve de eenvoudige afstandsbediening) C Heating Cooling Original Set temp. limitation Heating set temp. range Cooling set temp. range Set point limitation setting Werkingsinstelling (Systeemcontroller) Afvlakking piekvermogen Het vermogen kan in 4 stappen ingesteld worden. Het stroomverbruik op het piekmoment wordt afgevlakt en de maximale belasting wordt onderdrukt. Capacity Setting level Peak cut W Control device Time Signal input Economyfunctie De economyfunctie kan ingesteld worden met de afstandsbediening. Het bereiken van de ingestelde temperatuur wordt automatisch gespreid over een bepaalde tijdspanne. Ingestelde Temp. Verwarming MAX. 4 C Economyfunctie Bedieningstemp. Economyfunctie Bedieningstemp. MAX. +2 C Ingestelde Temp. Koeling Set Temp. Set Temp. Down Down Down Down Economyfunctie Economyfunctie Up Up 05

6 KARAKTERISTIEKEN Dankzij de compacte afmetingen van de buitenunits en de lange leidinglengtes zijn de toepassingsmogelijkheden van de VII enorm uitgebreid Design Vrijheid van Versatility Ontwerp Totale leidinglengte 1.000m Wereldleider op het gebied van leidinglengte, 1.000m in totaal! Daardoor zeer ruim inzetbaar. Externe opvoerhoogte tot Pa De externe opvoerhoogte tot Pa maakt het mogelijk om de buitenunits volledig binnen op te stellen, ook in hoge gebouwen. Totale leidinglengte * m max. Werkelijke leidinglengte 150m max. Hoogteverschil tussen buiten en binnenunits 50m max. Wanneer de buitenunit beneden staat : 40m max. Krachtige uitblaas met een externe opvoerhoogte van Pa. Vorige serie VII serie Pa standaard Door de grote diameter van de ventilator en de DCmotor kan een externe opvoerhoogte van Pa bekomen worden, ongeveer 2,6 keer meer dan bij de vorige serie. Installatievoorbeeld Leidinglengte vanaf de eerste splitter tot aan de verste binnenunit 60m max. Hoogteverschil tussen binnenunits onderling 15m max. *1. Opm. : Bij slechts 1 buitenunit is de maximumleidinglengte 700m. 06

7 Compacte buitenunit biedt effectieve ruimtebesparing De buitenunits van de VII serie zijn veel smaller dan bij de vorige serie, waardoor er enorm veel plaats bespaard kan worden. Vorig model 10pk VII serie 10pk 28% minder Vorig model 16pk (8pk x2) VII serie 16pk 52% minder Voor 160pk Vorig model 16pk(8pk 2) 10=160pk 38m 2 VII serie 16pk 10=160pk 16,2m 2 57% ruimtebesparend Grote aansluitcapaciteit Uitgebreide combinatiemogelijkheden van 8pk tot 48pk (in stappen van 2pk). Keuze uit 12 modellen, 55 types van binnenunits van 2,2kW tot kw. De maximale aansluitwaarde van de binnenunits kan oplopen tot 150%. Opm. : Wanneer alle binnenunits op maximaal vermogen werken, zullen individuele binnenunits met een iets lager vermogen werken. (Wanneer meer dan 100% is aangesloten). Ruim werkingsbereik Door het ruime werkingsbereik kunnen deze units ook ingezet worden in extreme omgevingsomstandigheden. Koeling : 15 C~46 C Verwarming : 20 C~21 C ( C) Koeling 46 C 15 C Koeling *2 mogelijk tot bij 15 C Verwarming 21 C 20 C Verwarming mogelijk tot bij 20 C *2. Opm : Wanneer meerdere buitenunits gekoppeld zijn, is het werkingsbereik in koeling van 5 C tot +46 C. 07

8 KARAKTERISTIEKEN De hoge betrouwbaarheid bezorgt u een veilig en comfortabel gevoel voor jaren High Hoge Reliability Betrouwbaarheid Verlengde levensduur Rotatiebeheer compressor De startvolgorde van de compressoren roteert, zo wordt de draaitijd evenredig verdeeld over alle compressoren. Rotatie DC DC DC DC Rotatie Rotatie DC DC 2 3 Opm: De invertercompressoren starten prioritair. De rotatie gebeurt bij de start / stop van de compressoren. 08

9 Noodwerking Wanneer één van de twee compressoren uitvalt, beïnvloedt dit de werking van de andere buitenunits niet. Buitenunits Wanneer een compressor uitvalt, draaien de andere compressors verder op noodbasis. *1 Ononderbroken werking binnenunits Elke binnenunit wordt individueel bestuurd in het systeem. Daardoor kunnen alle binnenunits continu blijven werken ook al doet zich bij één of ander binnenunit een probleem voor. Storing *1 Opm: Afhankelijk van de combinatie of het probleem zou het kunnen dat noodwerking niet mogelijk is. "blue fin" warmtewisselaar De warmtewisselaar van de buitenunit heeft een "blue fin" coating gekregen waardoor deze veel meer corrosiebestendig is. "Blue fin" warmtewisselaar Kobaltblauwe beschermlaag Standaard chromaat beschermlaag Aluminium basislaag Hydrophiele laag Monitoring van op afstand Met het Web Monitoring systeem kan u de werking van uw systeem altijd en overal volgen via het internet. Monitoringkant Kant VRFSysteem Buitenunit Transmissielijn Internet of Telefoonlijn Web Monitoring Tool De werking van het VRFsysteem in het gehele gebouw kan rechtstreeks gevolgd worden op het internet. USBadapter (zelf te voorzien) Binnenunit 09

10 KARAKTERISTIEKEN Substantiële verbeteringen op verschillende vlakken, van transport tot adresinstellingen bij inbedrijfstelling, hebben de installatiekost naar beneden gehaald. Easy Installatiegemak Installation Makkelijk te transporteren Lichtgewicht 20% lichter (dan vorig model) Opm: bij 14pk Eenvoudig op te tillen met kraan en riemen De buitenunit is voorzien van ogen voor riemen Kan in een kleine lift geplaatst worden Transport per vorkheftruck is mogelijk 10

11 Simpele leidingaansluiting Dit systeem heeft geen leiding voor gelijkmatige olieverdeling meer nodig. Door het gebruik van een eenvoudige tweepijpsaansluiting wordt de installatiekost gedrukt. Geen leiding voor gelijkmatige olieverdeling nodig Eenvoudige bekabeling counicatielijnen Deze methode van bekabeling vereenvoudigt de installatie en voorkomt fouten. Alle componenten worden met elkaar verbonden. Tot max. lengte van 3.600m VII serie Gemakkelijk toegankelijk Door het verwijderbaar frontpaneel in Lvorm heeft u veel meer plaats bij de installatie en bij onderhoud, zelfs in een kleine ruimte. Andere methode Eenvoudige methode Uitbreiding werkruimte Opm.: bij een installatie met meerdere buitenunits kan de automatische adresseringsvolgorde niet gestart worden.. Leidingaansluiting mogelijk langs 4 kanten Het aansluiten van leidingen en kabels is mogelijk langs voor, langs links, langs rechts en langs onder. Automatische adresinstelling Het adres van elke binnenunit kan automatisch ingesteld worden met een toets op de buitenunit. Automatische adresinstelling gebeurt op de buitenunit Adressen worden automatisch verdeeld door de buitenunit Duw de druktoets van de buitenunit in. Het adres van binnenunits en afstandsbedieningen kan ook manueel ingesteld worden. 11

12 KARAKTERISTIEKEN Laag geluidsniveau, eenvoudig in te stellen, altijd een comfortabele temperatuur, dé toepassing voor grote gebouwen. Comfort en and Convenience Gebruiksgemak Superstil Stille werkingsmodus Afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en de buitentemperatuurbelasting kunnen automatisch twee stille werkingsmodi geselecteerd worden door prioritair in te stellen op stille werking en prioritair in te stellen op vermogen. Stille buitenunit Het geluid van de draaiende compressor is sterk verminderd doordat het compressorcompartiment afgeschermd is. Prioritaire instelling 'stille werking' Airconditioning belastings factor Heat load Vermogen Werkings geluid 100% 0 58dB 0 naar beneden tijd Stille werkingsmodus prioriteit 'stille werking' Prioritaire instelling 'vermogen' Airconditioning belastings factor 100% Vermogen 0 Werkings 58dB geluid 0 Heat load Automatisch alternerend automatische reset tijd Stille werkingsmodus prioriteit 'vermogen' Compressorcompartiment Binnenunits Gaa binnenunits met laag geluidsniveau Compacte Cassette Kanaalinbouwunit Compacte inbouwunit Low Static Inbouwunit Compacte High Wall 12

13 Auto changeover functie In de auto changeover functie kan een bepaalde binnenunit via de draadbediening eenvoudigweg schakelen tussen koelen en verwarmen, onafhankelijk van de werkingsmodus van de andere binnenunits. Zo bekomt u een comfortabel binnenklimaat het hele jaar door. Schakelen tussen koelen en verwarrnen via draadbediening in belangrijkste kamer. Beheer vloeistofniveau Temperatuurregeling tot op +/ 0,5 C nauwkeurig garandeert een aangenaam klimaat. Dit wordt bereikt door een gelijkmatige koelmiddelstroom, aangestuurd door de inverter en het elektronisch expansieventiel van de binnenunit. High Set temp. Hot Hot Cold ±0.5 C Warmteschoelingen *Simulatie in verwarmingsmodus. Comfortabel door de kleine schoelingen in de kamertemperatuur Low Snel bereik van de ingestelde temperatuur Individuele bediening In elke kamer de gewenste temperatuur dankzij de individuele thermostaatbediening voor elke binnenunit. Eenvoudig centraal beheer Eenvoudige centrale bediening Gemakkelijk te bedienen door display met iconen en aanraakkleurenscherm. Kamer A 24 C Kamer B 18 C Jaarschema's Beheer van dagelijkse start & stoptijden en temperatuurinstellingen. Kamer C 27 C Kamer D UIT Kamer E 23 C Touch Panel Controller met 7.5 inch LCDscherm Kloksynchronisatie De klok van alle individuele bedieningen kan automatisch gelijk gezet worden. Display Nonstopwerking bij olierecuperatie Tijdens de olierecuperatie blijft de kamertemperatuur constant omdat het systeem blijft verder draaien in koelen of verwarmen.. Vorige serie VII serie (Verwarming) Werking stopt bij olierecuperatie Nonstopwerking bij olierecuperatie ON ON OFF Tijd Tijd 13

14 KARAKTERISTIEKEN Eenvoudig onderhoud en foutopsporing. Ontworpen voor snelle interventies bij storingen. Eenvoudige Easy Service Service & & Maintenance Onderhoud Ontworpen om service en onderhoud te vergemakkelijken Inspectie en vervanging van onderdelen is gemakkelijker door de innovatieve constructie en het LEDwerkingsdisplay. Doordat de elektrische componenten gegroepeerd zijn, is onderhoud eenvoudig. De printplaat kan verwijderd worden zodat u gemakkelijk aan de achterliggende componenten kan. Makkelijk leesbaar 7segmenten LEDdisplay waarop u werkings en storingenstatus kan aflezen Onderhoud aan elektrische componenten, kleppen en compressor kan langs voor. Gesplitst voorpaneel Door het gesplitste voorpaneel kan u langs boven of langs onder aan de buitenunit werken. 14

15 Storingenstatus eenvoudig te controleren via de draadbediening van de binnenunit Foutcode verschijnt op het LCDscherm Draadbediening Nuer unit in storing (Adres bediening) Foutcode Eenvoudige bediening Adres bediening Foutcode SU MO TU WE TH FR SAB Noodstop Zowel de binnenunits, de buitenunits als de Touch Panel Controller kunnen een alarelding ontvangen. Alle units stoppen dan. Noot: Wanneer binnen / buitenunit een alarelding ontvangt: alle units in hetzelfde koelcircuit stoppen. Wanneer de Touch Panel Controller een alarelding ontvangt : alle units aangesloten op de Touch Panel Controller stoppen. Touch Panel Controller Noodstopfunctie Noodstopfunctie Binnenunit Noodstopfunctie Systeem blijft draaien tijdens onderhoud Nonstop werking Bij onderhoud aan een bepaalde binnenunit hoeven de andere binnenunits niet afgezet te worden. Buitenunit Binnenunit ON OFF ON ON ON ON Foutopsporing door de Service Tool Door analyse van de werkingsgegevens kan u accuraat onderhoud uitvoeren. Aansluiting is eenvoudig en kan overal in het netwerk. Buitenunit Service Tool UTYASGX Software Dataransmissielijn USBadapter (zelf te voorzien) Makkelijk overbrengen met USBadapter Detail (Schema) Detail (Lijst) 15

16 BUITENUNITS Overzicht Buitenunits Ruimtebesparende combinatie 22.4kW (8pk) 28.0kW (10pk) 33.5kW (12pk) AJ*A72LALH UNIT : AJ*A72LALH AJ*A90LALH UNIT : AJ*A90LALH AJ*108LALH UNIT : AJ*108LALH 55.9kW (20pk) 61.5kW (22pk) 67.0kW (24pk) AJ*1LALH UNIT : AJ*108/A72LALH AJ*198LALH UNIT : AJ*108/A90LALH AJ*216LALH UNIT : AJ*108/108LALH 90.0kW (32pk) 95.0kW (34pk) 100.5kW (36pk) AJ*288LALH UNIT : AJ*144/144LALH AJ*6LALH UNIT : AJ*108/108/A90LALH AJ*324LALH UNIT : AJ*108/108/108LALH 123.5kW (44pk) 1.0kW (46pk) 135.0kW (48pk) AJ*396LALH UNIT : AJ*144/144/108LALH AJ*414LALH UNIT : AJ*144/144/126LALH AJ*432LALH UNIT : AJ*144/144/144LALH Energieefficiënte combinatie 44.8kW (16pk) 62.4kW (22pk) 67.2kW (24pk) AJ*144LALHH UNIT : AJ*A72/A72LALH AJ*198LALHH UNIT : AJ*126/A72LALH AJ*216LALHH UNIT : AJ*A72/A72/A72LALH 89.8kW (32pk) 95.9kW (34pk) 102.4kW (36pk) AJ*288LALHH UNIT : AJ*108/108/A72LALH AJ*6LALHH UNIT : AJ*126/108/A72LALH AJ*324LALHH UNIT : AJ*126/126/A72LALH 16

17 Uitgebreide range van 8pk tot 48pk per stap van 2pk Keuze tussen ruimtebesparende en energieefficiënte combinaties om aan alle klimatisatiebehoeften te voldoen Andere combinaties dan de onderstaande zijn niet aangewezen 40.0kW (14pk) 45.0kW (16pk) 50.4kW (18pk) AJ*126LALH UNIT : AJ*126LALH AJ*144LALH UNIT : AJ*144LALH AJ*162LALH UNIT : AJ*A90/A72LALH 73.5kW (26pk) 78.5kW (28pk) 85.0kW (pk) AJ*234LALH UNIT : AJ*126/108LALH AJ*2LALH UNIT : AJ*144/108LALH AJ*270LALH UNIT : AJ*144/126LALH 107.0kW (38pk) 112.0kW (40pk) 118.5kW (42pk) AJ*342LALH UNIT : AJ*126/108/108LALH AJ*360LALH UNIT : AJ*144/108/108LALH AJ*378LALH UNIT : AJ*144/126/108LALH 72.8kW (26pk) 78.3kW (28pk) 84.8kW (pk) AJ*234LALHH UNIT : AJ*A90/A72/A72LALH AJ*2LALHH UNIT : AJ*108/A72/A72LALH AJ*270LALHH UNIT : AJ*126/A72/A72LALH 113.5kW (40pk) 120.0kW (42pk) 1.0kW (44pk) AJ*360LALHH UNIT : AJ*126/126/108LALH AJ*378LALHH UNIT : AJ*126/126/126LALH AJ*396LALHH UNIT : AJ*144/126/126LALH AJ* : AJY(FUJITSU), AJH(GENERAL) 17

18 BUITENUNITS Specificaties Ruimtebesparende combinatie Nominaal vermogen pk Typebenaming AJ*A72LALH AJ*A90LALH AJ*108LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*162LALH AJ*1LALH AJ*198LALH AJ*216LALH Unit 1 Unit 2 Unit 3 AJ*A72LALH AJ*A90LALH AJ*108LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*A90LALH AJ*A72LALH AJ*108LALH AJ*A72LALH AJ*108LALH AJ*A90LALH AJ*108LALH AJ*108LALH Maximaal aan te sluiten binnenunits* 1 Aan te sluiten vermogen binnenunits Koeling kw Voeding Vermogen Opgenomen vermogen EER COP Luchtdebiet Geluidsniveau * 2 Maximale externe statische druk Vermogen compressormotor Vinnen warmtewisselaar Afmetingen Gewicht Koelmiddelvulling Diameter aansluitleiding Temperatuurbereik Koeling kw Verwarm. Koeling kw Verwarm. Koeling W/W Verwarm. Hoog m 3 /u Koeling db Verwarm. (A) Pa kw Hoogte Breedte Diepte kg kg Vloeist. Gas Koeling Verwarm. C , Blue fin 1, tot tot , Blue fin 1, tot tot , Blue fin 1, tot tot 21 3fase 4draads, 400 V, 50Hz , Blue fin 1,690 1, tot tot , Blue fin 1,690 1, tot tot ,100 x x 2 Blue fin 1,690 9 x x tot tot ,100 x x Blue fin 1,690 9 x tot tot ,100 x x Blue fin 1,690 9 x tot tot ,100 x x x 2 Blue fin 1,690 9 x x tot tot 21 Energieefficiënte combinatie Nominaal vermogen pk Typebenaming AJ*144LALHH AJ*198LALHH AJ*216LALHH AJ*234LALHH AJ*2LALHH AJ*270LALHH Unit 1 Unit 2 Unit 3 AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*A90LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*108LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*A72LALH AJ*A72LALH Maximaal aan te sluiten binnenunits* 1 Aan te sluiten vermogen binnenunits Koeling kw Voeding Vermogen Opgenomen vermogen EER COP Luchtdebiet Geluidsniveau* 2 Maximale externe statische druk Vermogen compressormotor Vinnen warmtewisselaar Afmetingen Gewicht Koelmiddelvulling Diameter aansluitleiding Temperatuurbereik Koeling kw Verwarm. Koeling kw Verwarm. Koeling W/W Verwarm. Hoog m 3 /u Koeling db Verwarm. (A) Pa kw Hoogte Breedte Diepte kg kg Vloeist. Gas Koeling Verwarm. C ,100 x x 2 Blue fin 1,690 9 x x tot tot , , x Blue fin 1, , tot tot 21 AJ* : AJY(FUJITSU), AJH(GENERAL) Opm. : Specificaties zijn gebaseerd op de volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. 3fase 4draads, 400 V, 50Hz ,100 x 3 11,100 x x x 3 Blue fin Blue fin 1,690 1,690 9 x 3 9 x x x tot 46 5 tot tot tot ,100 x x Blue fin 1,690 9 x x tot tot , ,000 x x Blue fin 1,690 9 x 2 + 1, x tot tot 21 Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Wanneer er ook moet gekoeld worden bij een buitentemperatuur lager dan 5 C, dan moet de buitenunit op een plaats geïnstalleerd worden die hoger ligt dan of even hoog als de binnenunits.

19 AJ*234LALH AJ*2LALH AJ*270LALH AJ*288LALH AJ*6LALH AJ*324LALH AJ*342LALH AJ*360LALH AJ*378LALH AJ*396LALH AJ*414LALH AJ*432LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*144LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*A90LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*144LALH AJ*108LALH AJ*144LALH AJ*144LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*144LALH AJ*144LALH fase 4draads, 400 V, 50Hz , , x x 2 Blue fin 1, , x tot tot , , x x 2 Blue fin 1, , x tot tot ,000 x x x 2 Blue fin 1,690 1,240 x x tot tot ,000 x x x 2 Blue fin 1,690 1,240 x x tot tot ,100 x x x 2 Blue fin 1,690 9 x x tot tot ,100 x x x 3 Blue fin 1,690 9 x x tot tot , , x x 3 Blue fin 1,690 9 x 2 + 1, x tot tot , , x x 3 Blue fin 1,690 9 x 2 + 1, x tot tot , , x x 3 Blue fin 1, ,240 x x tot tot , , x x 3 Blue fin 1, ,240 x x tot tot ,000 x x x 3 Blue fin 1,690 1,240 x x tot tot ,000 x x x 3 Blue fin 1,690 1,240 x x tot tot AJ*288LALHH AJ*6LALHH AJ*324LALHH AJ*360LALHH AJ*378LALHH AJ*396LALHH AJ*108LALH AJ*108LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*126LALH AJ*A72LALH AJ*126LALH AJ*126LALH AJ*108LALH AJ*126LALH AJ*126LALH AJ*126LALH AJ*144LALH AJ*126LALH AJ*126LALH fase 4draads, 400 V, 50Hz ,100 x Blue fin 1, tot tot , ,100 x x x 2 Blue fin 1,690 9 x 2 + 1, x tot tot ,000 x , x x 2 Blue fin 1, ,240 x x tot tot ,000 x , x x 3 Blue fin 1, ,240 x x tot tot ,000 x x x 3 Blue fin 1,690 1,240 x x tot tot ,000 x x x 3 Blue fin 1,690 1,240 x x tot tot 21 *1 Minimaal aan te sluiten binnenunits is 2. ARXC72 en ARXC90 kunnen echter alleen aangesloten worden. *2 Het geluidsniveau komt overeen met de waardes gemeten in een echovrije testruimte. Wanneer u het geluidsniveau meet nadat het toestel geïnstalleerd is, spelen ook omgevingsgeluiden en weerkaatsingen mee. De gemeten waardes zullen dan meestal hoger liggen dan de opgegeven waardes. 19

20 BUITENUNITS Afmetingen 8, 10, 12pk AJ*A72LALH / AJ*A90LALH / AJ*108LALH (eenheid : ) 690 (asafstand) 5 (asafstand) (gat) (asafstand) B A C 9 A Voorkant B Linkerkant ø 43.7 Aansluiting voedingskabel ø 22.2 Aansluiting datakabel ø 22.2 Aansluiting datakabel Aansluiting leiding ø Aansluiting voedingskabel ø43.7 Aansluiting voedingskabel ø22.2 Aansluiting datakabel AJ* : AJY(FUJITSU), AJH(GENERAL) 20

21 14, 16pk AJ*126LALH / AJ*144LALH (eenheid : ) 1000 (asafstand) 840 (asafstand) (gat) (asafstand) 1240 C Onderkant Bovenaanzicht Aansluiting leiding

22 BINNENUNITS Overzicht Binnenunits 12 modellen, 55 types, vermogen van 2,2kW tot,0kw Vermogen (kw) Typecode Cassette 60/60 AUXB07LALH AUXB09LALH AUXB12LALH AUXB14LALH AUXB18LALH Cassette AUXD18LALH Inbouwunit ARXB07LALH ARXB09LALH ARXB12LALH ARXB14LALH ARXB18LALH Compacte inbouwunit (ingebouwde condensaatpomp) ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH Low Static Plafondbovenbouw Plafondbovenbouw High Static Plafondbovenbouw Laag aan de wand / Plafond AB*A12LBTH AB*A14LBTH AB*A18LBTH Plafondonderbouw Compacte High Wall (intern EEV) AS*A07LACH AS*A09LACH AS*A12LACH AS*A14LACH Compacte High Wall (extern EEV) AS*E07LACH AS*E09LACH AS*E12LACH AS*E14LACH Bij dit model moet een EEVset aangesloten worden. High Wall AS*A18LACH AB* : ABY(FUJITSU), ABH(GENERAL) AS* : ASY(FUJITSU), ASH(GENERAL) 22

23 Uitgebreide keuze aan binnenunits, zowel qua design als qua vermogen, voor al uw klimatisatiebehoeften AUXB24LALH AUXD24LALH AUXALALH AUXA36LALH AUXA45LALH AUXA54LALH ARXD24LATH ARXB24LATH ARXBLATH ARXB36LATH ARXB45LATH ARXA24LATH ARXALATH ARXA36LATH ARXA45LATH ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH AB*A24LBTH AB*ALBTH AB*A36LBTH AB*A45LBTH AB*A54LBTH AS*A24LACH AS*ALACH 23

24 BINNENUNITS Cassette 60/60 Types AUXB07LALH AUXB09LALH AUXB12LALH AUXB14LALH AUXB18LALH AUXB24LALH Compact en elegant design Past in standaard tegelplafond (60x60cm) 2fasen turboventilator Zeer efficiënt door de 2fasen werking Dankzij de nieuwe 2fasen turboventilator die twee aparte luchtstromen creëert, wordt de lucht gelijkmatig over de warmtewisselaar verspreid. 1e fase + = 2e fase 2fasen turboventilator Warmteuitwisselings efficiëntie 20%meer Windsnelheid Snel Traag Stille kracht Door de verbeterde vleugels (gelaagd) en het aantal vleugels (elk 7 schoepen) Ontworpen door CFDsimulaties Gelaagde vleugel Stil Gelaagde vleugel Lucht gaat gestroomlijnd door de gelaagde vleugel Vorige turboventilator Bij het vorige type ventilator was de luchtuitlaat naar de motor toe smal. Daardoor was de snelheid van de passerende lucht over de warmtewisselaar ongelijkmatig. Draairichting Luchtstroomrichting. Stil! Specificaties Typebenaming Voeding Vermogen Koeling Verwarm. Opgenomen vermogen Luchtdebiet Hoog Midden Laag Geluidsniveau Hoog Midden Laag Afmetingen (H x B x D) Gewicht Diameter Vloeist.(Flare) leiding Gas (Flare) Condens Rooster (opt) Typebenaming Afmetingen (H x B x D) Gewicht kw W m 3 /u db(a) kg kg AUXB07LALH AUXB09LALH AUXB12LALH AUXB14LALH AUXB18LALH ø6.35 ø V ~, 50Hz x 570 x 570 ø (I.D) ; ø32 (O.D.) UTGUF*CW 50 x 700 x ø9.52 ø15.88 AUXB24LALH , F* : FY (FUJITSU) ; FG(GENERAL) Opm. : Specificaties zijn gebaseerd op volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Voltage : 2 [V]. 24

25 Verbetering van de luchtverdeling Condenspomp met hoge stuwing 1 Plafond Hoogte 700 A B C D 2 Rooster 3 Modus 'Hoge plafonds' Deze compacte cassette kan tot op 3m hoogte geïnstalleerd worden (12/14/18/24). 1 Onderhoud ventilator en ventilatormotor Deze unit is ontworpen om de volledige service van pomp, motor en ventilator langs de onderzijde te kunnen uitvoeren. A : Ventilatormotor C : Trechtervormige opening 2 'Long life' filter : standaard B : 2fasen turboventilator D : Kader 3 Transparante onderdelen voor de afvoer Tijdens installatie, onderhoud en werking kan de condenspomp te allen tijde gemakkelijk gecontroleerd worden. Typecode Maximumhoogte van vloer tot plafond (m) Standaardmodus Modus Hoge plafonds Compact design Het allereerste Btumodel in de reeks van compacte cassettes (Eenvoudig te installeren in standaard tegelplafond van 60 x 60 cm) Opties Afsluitstrip rooster : Isolatiekit Hoge Vochtigheid : Verseluchtset : UTRYDZB UTZKXGC UTZVXAA Afmetingen (eenheid : ) Types : AUXB07 / AUXB09 / AUXB12 / AUXB14 / AUXB18 / AUXB24 5 (asafstand) 700 Onderaanzicht Zijaanzicht (asafstand) 570 (Binnenunit) Bovenaanzicht (Opening plafond) Elektronicabox Plafond Vloeistof & Gasleiding Zijaanzicht

26 BINNENUNITS Cassette Types AUXD18LALH AUXD24LALH AUXALALH AUXA36LALH AUXA45LALH AUXA54LALH Brede en krachtige luchtstroom, mét stille werking Zeer efficiënte turboventilator met 3dimensionale schoep Zeer efficiënte luchtverspreiding door de introductie van een 3dimensionale schoep die nog meer lucht over de warmtewisselaar voert dimensionale schoep Vorige turboventilator De lucht die over de warmtewisselaar werd gevoerd was onregelmatig en de lucht bleef dicht bij het plafond. 450 Vorige schoep Luchtsnelheid Snel Warmtewisselaar < Motorkant > Stil! Geen splitsing van luchtstroom. Warmtewisselaar < Motorkant > Splitsing van de luchtstroom veroorzaakt geluidsoverlast Traag Onregelmatig : Draairichting : Luchtstroomrichting : Turbulentiegeluid Specificaties Typebenaming Voeding Vermogen Koeling kw Verwarm. Opgenomen vermogen W Luchtdebiet Hoog Midden m 3 /u Laag Geluidsniveau Hoog Midden db(a) Laag Afmetingen (H x Bx D) Gewicht kg Diameter leiding Vloeist. (Flare) Gas (Flare) Condens Rooster(opt.) Typebenaming Afmetingen (H x B x D) Gewicht kg AUXD18LALH ,150 1, , x 840 x AUXD24LALH AUXALALH AUXA36LALH AUXA45LALH ø V ~, 50Hz ,600 1,0 1,900 1,0 1,0 1,370 1,100 1,100 1, x 840 x ø9.52 ø19.05 ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) UTGUG*AW 50 x 950 x AUXA54LALH ,000 1,370 1, G* : GY(FUJITSU) ; GG(GENERAL) Opm. : Specificaties zijn gebaseerd op volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Voltage : 2 [V]. 26

27 Verbetering van de luchtverdeling Bij de nieuwe schoep wordt er ruimte gecreëerd onder het plafond. Daardoor reikt de luchtstroom verder en blijft het plafond schoon. Condenspomp met hoge stuwing Plafond Hoogte 850 Voorkant Plafond Onderaanzicht Achterkant Afgeronde flap Minder onregelmatigheden in de temperatuur door de brede luchtstroom Modus 'Hoge plafonds' Deze cassette kan tot op 4,2m hoogte geïnstalleerd worden (36/45/54). Eenvoudig verstelbare ophangbeugels ook na installatie Verwijderbaar hoekstuk Typecode Maximumhoogte van vloer tot plafond (m) Standaardmodus Modus Hoge Plafonds Neem gewoon het hoekstuk weg om de beugels te verstellen Eenrichtingsopening voor installatie Parallelle openingen Opties Kit IR Ontvanger : Afsluitstrip rooster : Afstandshouder paneel : Isolatiekit Hoge Vochtigheid : Verruimingspaneel : Verseluchtset : H*: HY(FUJITSU), HG(GENERAL) UTYLRH*B1 UTRYDZC UTGBGYAW UTZKXGA / UTZKXGB UTGAGYAW UTZVXGA Afmetingen (eenheid : ) ( ) : AUXD18 / AUXD24 Types : AUXD18LALH / AUXD24LALH (Slim type) AUXALALH / AUXA36LALH / AUXA45LALH / AUXA54LALH 796 (asafstand) (asafstand) 890 (Opening plafond) 950 Onderaanzicht Condensafvoer 98(56) (binnenunit) (76) 158 (116) 288 (246) Bovenaanzicht Vloeistofleiding Gasleiding Zijaanzicht 27

28 BINNENUNITS Inbouwunit Types ARXB07LALH ARXB09LALH ARXB12LALH ARXB14LALH ARXB18LALH Kleine, compacte inbouwunit geschikt voor vele toepassingen ARXB07LALH ARXB09LALH ARXB12LALH ARXB14LALH ARXB18LALH Laag geluidsniveau Laag geluidsniveau voor elk vermogen Lage statische druk modus Normale modus Debiet Aanbevolen werkingsgebied Type Statische druk Pa tot 50 Laag geluidsniveau Geluidsniveau (Lage snelheid) db(a) Statische druk (Pa) Specificaties Typebenaming A R X B 0 7 L A L H A R X B 0 9 L A L H A R X B 1 2 L A L H ARXB14LALH A R X B 1 8 L A L H Voeding 2V ~, 50Hz Vermogen Koeling Verwarm. kw Opgenomen vermogen W Luchtdebiet Hoog Midden m 3 /u Laag Bereik statische druk Standaard statische druk Pa 0 tot 50 0 tot 50 0 tot 50 0 tot 50 0 tot 50 Geluidsniveau Hoog Midden db(a) Laag Afmetingen (H x B x D) 217 x 663 x x 953 x 595 Gewicht kg 18 Diameter leiding Vloeist.(Flare) Gas (Flare) ø6.35 ø12.70 ø9.52 ø15.88 Condens ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) Opm.: Specificaties zijn gebaseerd op volgende condities Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. 28

29 Compact design Extra platte, makkelijk te installeren kanaalinbouwunit Flexibele installatie Plafondbovenbouw Hoogte 217 Door de compacte hoogte (217) kan deze unit zelfs geïnstalleerd worden daar waar er weinig ruimte is boven het plafond. Vloermontage Condensafvoer mogelijk langs 2 kanten kanaalinbouwunit condensafvoer links of rechts Filter (Accessoire) ARXB07 / ARXB09 ARXB12 / ARXB14 / Filter ARXB18 (2 st.) Filter (3 st.) Aanzuig Aanzuigrichting kan gekozen worden volgens de installatie. Opties Afstandssensor : IR Ontvanger : Condensaatpomp : UTDRS100 UTB*WB UTZPX1BBA Onderkant Achterkant *WB : YWB, TWB Afmetingen (eenheid : ) ( ) : AR7 / AR9 s: Types AXB07 : ARXB07 / ARB09 / ARXB09 / ARXB12 / ARXB12 / ARXB14 / ARXB14 / ARXB18/ ARXB (596) *. *Bij installatie moet er rekening mee gehouden worden dat de unit bereikbaar blijft voor service. P. Gelieve de installatiehandleiding te raadplegen voor de benodigde serviceruimte. 886 (596) (asafstand) (Bolt pitch) belektronicabox () Beugels Brackets Beugels (560) Uitlaat LAirflow outlet 94 (50) 953 (663) 600 (400) Elektronicabox ntrol (Bolt pitch) Flareaansluiting Fion (Gas) koelleidingf (Gas) 2 R Flareaansluiting (Liquid) koelleiding (Vloeistof) 3 Drain Aansluiting piping condensafvoer connection 29

30 NITS BINNENUNITS NNENUNITS NENUNITS ENUNITS wunit BINNENUNITS wunit inbouwunit Compacte inbouwunit acte inbouwunit acte inbouwunit cte inbouwunit Compacte inbouwunit Types (Met interne condenspomp) TH TH ARXD07LATH TH TH Types (Met interne condenspomp) ARXD09LATH TH TH ARXD12LATH ARXD07LATH THARXD07LATH TH ARXD09LATH ARXD14LATH ARXD12LATH ARXD07LATH ARXD12LATH ARXD12LATH ARXD07LATH ARXD12LATH ARXD07LATH ARXD12LATH ARXD07LATH ARXD12LATH THARXD07LATHARXD09LATH ARXD09LATH ARXD14LATH TH ARXD09LATH ARXD14LATH ARXD09LATH ARXD14LATH ARXD09LATH ARXD14LATH ARXD09LATH ARXD14LATH BINNENUNITS ARXD14LATH TH TH ARXD12LATH Condenspomp met hoge stuwing Condenspomp met hoge stuwing Condenspomp met ho Condenspomp met hoge stuwing Condenspomp met hoge stuwing Condenspomp met hoge stuwing condenspomp) ondenspomp) nspomp) ARXD18LATH ARXD18LATH ARXD18LATH ARXD18LATH ARXD18LATH ARXD18LATH ARXD14LATH ARXD24LATH ARXD18LATH Plat, compact design en ARXD24LATH ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH Compacte inbouwunit ARXD12LATH ARXD14LATH sign gn enen en quastatische statische druk ua tatische drukdruk druk ARXD07LATH ARXD09LATH een groot bereik qua statische druk ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ct design tesign design ARXD14LATH r waardederuimte ruimte waar de ruimte zeer beperkt is. er beperkt ARXD18LATH eperkt is. is. ARXD24LATH Afvoerslangisisstandaard standaardtoebehoren toebehoren Afvoerslang Afvoerslang is standaard toebehoren Afvoerslang is standaard toebehoren Afvoerslang is s ARXD18LATH Groot bereik qua statische druk Groot bereik qua statische druk Groot bereik quadruk statische ARXD18LATH druk Groot bereik qua statische mogelijk mogelijk mogelijk Groot bereikgroot qua statische druk mogelijk bereik qua stati ARXD24LATH ARXD24LATH ARXD24LATH DoordedeDCventilatormotor DCventilatormotorisis DoorDoor de DCventilatormotor is hetdoor mogelijk het statischedrukbereik is het mogelijk het statischedrukbereik DCventilatormotor het mogelijk hetde statischedrukbereik teveranderen veranderenvan van0 0tottot90Pa. 90Pa. te ARXD24LATH hetwijziging mogelijk het statischedrukbereik te veranderen van 0 tot 90Pa. Deze kan metdede Door de DCventilatormotor Door de DCventilatormotor is is wijziging DezeDeze wijziging kan kan met met de van 0 tot 90Pa. te veranderen afstandsbediening uitgevoerd Bereik statische druk afstandsbediening uitgevoerd Bereik statische druk het mogelijk het statischedrukbereik het mogelijk het statischedrukbe afstandsbediening uitgevoerd Bereik ARXD24LATH statische druk worden. Deze wijziging kan met de worden. tot90 90Pa Pa 00tot worden. mogelijk ARXD24LATH Een goede luchtcirculatie maakt het verschil. ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH Aanzuig O Aanzuig Aanzuigrichting kanaanzuig gekozen worden volgens de insta Af IIngebouwdecondenspomp condenspomp Afvoeropening IIngebouwde IIngebouwde condenspomp Condenspomp Condenspomp Plat, compact een groot bereik quadesign statischecondenspomp druk Hoogte Hoogte Voor installatie daar waar de ruimte IIngebouwde condenspomp ARXD24LATH ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH boven het plafond zeer beperkt is. ARXD24LATH ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH ARXD24LATH ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH Condenspomp IR Aanzuigrichting kan Aanzuigrichting gekozen worden volgens de instal kan gekozen word Onderkant Achterkant Onderkant Achterkant Onderkant Afvoeropening Hoogte *Type 24 is 0 Aanzuigrichtingkan kangekozen gekozenworden wordenvolgens volgensdedeinstallatie. installatie. Aanzuigrichting Aanzuigrichting kan gekozen worden volgens de ARXD18LATH installatie. Hoogte Hoogte Hoogte Voor installatie daar waar de ruimte Plat,het compact boven plafond zeerdesign beperkt is. mogelijk Aanzuig Aanzuig Aanzuig Afvoeropening Afvoeropening Afvoeropening Afvoeropening Plat, compact design en Vlo te veranderen van 0tetot 90Pa. veranderen van 0 tot 90 Pa0 tot 90Pa. afstandsbediening uitgevoerd Bereik *Type 0 tot 50Pa *Type 2424 is is 0 tot 50Pa Deze wijziging kan Deze met de wijziging met de stati *Type 24 is 0kan tot 50Pa Fi worden. totar9 afstandsbediening afstandsbediening uitgevoerdarxd24lath uitgevoerd Bereik0statis worden. worden. *Type 24 is 0 tot 9 Afvoeropening e ARXD18LATH ARXD24LATH Plat, compact design en Types (Met interne condenspomp) een groot bereik qua statische druk F Verkrijgbaar in combinatie met het 8Pla Comodair luchtverdeelsysteem met Max. Max. Max. 85 ISO comfortgarantie voor kanaal inbouwunits Afvoerslang is standaard toebehore Achterkant *W ARXD24LATH Afvoeropening Afmetingen Afmetingen(eenheid (eenheid : ) : ) Afmetingen (eenheid : ) Hoogte Types: ARXD07LATH / ARXD09LATH/ ARXD12LATH / ARXD12LATH/ ARXD14LA / ARXD14L Types: ARXD07LATH / ARXD09LATH Types: ARXD07LATH / ARXD09LATH / ARXD12LATH / ARXD14LATH Onderkant 198 IIngebouwde condenspomp IIngebouwde condenspomp Ach *Bij installatie moet er rekening mee gehouden worden dat de unit bereikbaar blijft voor service. *Bij installatie moet er rekening mee gehouden worden dat de unit bereikbaar blijft voor service. 2V 50Hz 2V ~,~, 50Hz *Bij installatie moet er rekening mee gehouden worden dat de unit bereikbaar blijft voor service. Gelieve installatiehandleiding raadplegen voor benodigde serviceruimte. 2V ~, 50Hz Gelieve dede installatiehandleiding te te raadplegen voor dede benodigde serviceruimte. Gelieve de installatiehandleiding te raadplegen voor de benodigde serviceruimte. 3.6 Condenspomp Condenspomp kw kw Verwarm. kw Verwarm Verwarm G 122 en WW Condenspomp W Hoog 600 1, Hoog 600 1, Hoog 600 1, (eenheid : ) Midden m3m 510 1, Midden / u/ u 510 1, Midden m3/ u 510 1, Condenspomp Laag 450 1, Laag 450 1, (eenheid : ) Laag (eenheid : ) 450 1, ARXD24LATH ATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH tot 0 tot 0 tot 0 tot 0 tot 0 tot 78 0 tot tot tot tot tot tot tot 90 0 tot 50 0 tot 90 0 tot 90 0 tot 90 PaPa 0 tot 90 *Bij installatie moet er rekening mee gehouden 50 worden dat de unit berei 50 Pa druk 2V uk ARXD14LATH ARXD12LATH ~, 50Hz ARXD24LATH TH ARXD09LATH ARXD14LATH ARXD24LATH ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD18LATH 50 ARXD18LATH Gelieve de installatiehandleiding te raadplegen voor de benodigde ser Hoog Hoog *Bij installatie moet er rekening mee gehouden worden dat de unit bereik *Bij installatie moet er rekening mee gehouden Hoog V ~, 50Hz 4.5 2V34~, 50Hz5.6 FF EE Midden db(a) db(a) Midden ARXD12LATH Gelieve de installatiehandleiding tede raadplegen voor de benodigde servi Gelieve installatiehandleiding te raadplege E Afvoeropening ARXD24LATH ARXD07LATH ARXD14LATH ARXD18LATH Typebenaming Midden.F db(a) ARXD09LATH D. D Laag D Laag C Laag C kw Voeding 2V ~, 50Hz C (asafstand) 198 x 1,100 x 620 D) 198 x 900 x x 700 x x 1,100 x 620 x 900 x 620 x 700 x (asafstand) x 1,100 x x 900 x x 700 x 620 (asafstand) 1212 Koeling ARXD24LATH ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD12LATH ARXD14LATH ARXD18LATH Typebenaming kgvermogen kg , kW kg W Vloeist.(Flare) ø6.35 ø9.52 Vloeist.(Flare) ø6.35 ø9.52 Verwarm. Voeding 4.0 2V ~, 50Hz eist.(flare) ø6.35 ø , , , Gas (Flare) 600 ø ø15.88 Gas (Flare) ø12.70 ø15.88 as (Flare) ø12.70 ø15.88 Koeling Vermogen vermogen W Opgenomen ø22 (I.D.) ; ø26 (O.D.) : VP , ø22 (I.D.) ; ø26 (O.D.) : VP20 m3condens 510 1,240 / ucondens kw 510 1, BB 144 Condens ø22 (I.D.) ; ø26 (O.D.) : VP B Hoogte Onderkant OnderkantAcht IIngebouwde condenspomp 198 IIngebouwde condenspomp Afmetingen Afmetingen Afmetingen Types: ARXD07LATH / ARXD09LATH / ARXD12 (asafstand) (asafstand) (asafstand) Types: ARXD07LATH / ARXD09LATH Types: ARXD07LATH/ ARXD12 / ARXD0 Specificaties Plat, compact design Voor installatie daar waar de ruimte Specificaties 198 Verwarm. Hoog Midden db(a) ,100 0 tot inglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen buitenen binnenunit : 0 m. Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Opm.: Specificaties zijn gebaseerd op volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Laag Condens Verwarming : Binnentemperatuur 20 Cø22 DB450 / (15 C NB),(O.D.) en buitentemperatuur 7 C DB750 / 6 C NB. (I.D.) ; ø26 :610 VP20 : 7,50 m; tussen buiten en binnenunit : 0 m. 0 tot 90 Bereik statische druk 0 tot 90 0 tot 90 0 totleidinglengte 90 tothoogteverschil 90 Opm.: Specificaties zijn gebaseerd op volgendepa condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Standaard statische druk Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Hoog buiten en binnenunit Geluidsniveau : 0 m. 28Leidinglengte : 7,5 m; 29Hoogteverschil tussen 144 E D C 43 (asafstand) A A ,3 Luchtdebiet volgende condities. Koeling :450 Binnentemperatuur 27 C / 19 C NB, buitentemperatuur 35 C / 24 C NB. 1,100 0 tot tot tot35 C 90 0/610 tot 90 0gebaseerd 04 tot 90 A baseerd opop volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DBDB 19 C NB, enen buitentemperatuur DBDB / 24 C NB , IIngebouwde condenspomp erd op volgende condities. Koeling Verwarming : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. : Binnentemperatuur 20 C DB /3 (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. W Midden Opgenomen vermogen C DB / 6 C NB mnb), /buitenu en buitentemperatuur 510 1, Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen binnenunit 0 m. Condenspomp Leidinglengte : 90 7,5 m; Hoogteverschil buitenenen binnenunit 0: 0: 7,5 tot 0 tot 0: tot 90 0tussen tot 0 tot 090 tot 0 tot tot 90 0m. tot tot 90 Leidinglengte 0m; tot 90 Hoogteverschil tussen buitenen90 binnenunit : 0 m. Hoog Pa Laag 600 1,3 Luchtdebiet , Midden m3/ u tot 90 tot 50 Bereik statische druk tot tot 90 F tot tot 90 E 01, Pa D 1,100 Laag Standaard statische druk F E F db(a) C.0 tot. 90 Hoog 0 tot Bereik statische druk 0 tot 0 tot 0 tot D 0 tot Geluidsniveau Specificaties 198 x 1, x x x 700 x (asafstand) 29 28x Pa C Midden Standaard statische druk db(a) x x198 1,100 x x x 700 x x 1,100 x 620 x 900 x 620ARXD12LATH x 700 x 620 ARXD24LATH ARXD07LATH ARXD09LATH ARXD14LATH ARXD18LATH (asafstand) Typebenaming Hoog Laag 35 Geluidsniveau ø6.35 ø kg ~, 50Hz 19 Voeding 18 2V Midden db(a) 32 x x x 700 x x 1,100 Afmetingen (H x B x D) 198 x 900 ø12.70 ø15.88 ø6.35 ø9.52 ø6.35 ø9.52 Koeling Vermogen Laag kg 27 Gewicht kw ø22 (I.D.) ; ø26 (O.D.) : VP20 ø12.70 ø15.88 ø12.70 ø15.88 B Verwarm Ax 1,100 x 620 Afmetingen (H x B x D) Vloeist.(Flare) 198 x 900 x 620ø xø x 620 Diameter ø22 (I.D.) ; ø26 (O.D.) : VP20 ø22w(i.d.)35 C ; ø26 (O.D.) : VP20 B eling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur DB /44 24 C NB. leiding Opgenomen vermogen Gas (Flare) kg 27 Gewicht ø12.70 ø15.88 rwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. A Hoog 600 1,3 Luchtdebiet ing : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. ende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. dinglengte : 7,5 m;diameter Hoogteverschil tussen buitenen binnenunit : 0 m. Vloeist.(Flare) ø6.35 ø22 (I.D.) ; ø26 (O.D.) : VP20 ø9.52 Condens warming : Binnentemperatuur 20 C: DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 Cen DBbuitentemperatuur / 6 C NB. Verwarming Binnentemperatuur 20 C DB3/ (15 C NB), 7 C DB / 6 C NB. leiding Midden m /u 510 1, Gas (Flare) ø12.70 ø Hoogte (asafstand) (asafstand) boven het plafond zeer beperkt is. (asafstand) Koeling Koeling Koeling 20 B A 20

31 Condenspomp met hoge stuwing Flexibele installatiemogelijkheden Plafondbovenbouw Max. 850 Afvoerslang is standaard toebehoren Vloermontage Groot bereik qua statische druk mogelijk Door de DCventilatormotor is het mogelijk het statischedrukbereik te veranderen van 0 tot 90Pa. Deze wijziging kan met de afstandsbediening uitgevoerd worden. Bereik statische druk 0 tot 90 Pa *Type 24 is 0 tot 50Pa Filter (Accessoire) ARXD07 / 09 / 12 / 14 / 18 Filter (2 st.) ARXD24 Filter (3 st.) Aanzuig Aanzuigrichting kan gekozen worden volgens de installatie. Opties Afstandssensor : IR Ontvanger : UTDRS100 UTB*WB Onderkant Achterkant *WB : YWB, TWB Afmetingen (eenheid : ) Types: ARXD07LATH / ARXD09LATH / ARXD12LATH / ARXD14LATH / ARXD18LATH / ARXD24LATH *Bij installatie moet er rekening mee gehouden worden dat de unit bereikbaar blijft voor service. Gelieve de installatiehandleiding te raadplegen voor de benodigde serviceruimte G (asafstand) F E D C (asafstand) A ARXD0714LATH ARXD18LATH ARXD24LATH B B A C D E F G P100x6=600 P100x8=0 P100x10= xØ5 22xØ5 26xØ

32 270 Low Static Plafondbovenbouw BINNENUNITS Low Static Plafondbovenbouw dbovenbouw r de ruimte gte 27 cm) Types [ Lage Statische Druk ] ARXB24LATH ARXBLATH ARXB24LATH ARXB36LATH ARXBLATH ARXB45LATH ARXB36LATH ARXB45LATH ARXB24LATH Binnenunits geschikt voor stille ruimtes zoals ARXBLATH hotel of slaapkamers Binnenunits geschikt voor stille ruimtes zoals ARXB36LATH hotel of slaapkamers Types ARXB45LATH ARXA24LATH Types ARXALATH ARXA24LATH ARXA36LATH ARXALATH ARXA45LATH ARXA36LATH Types 1,200 1,135 ARXA45LATH ARXA24LATH BINNENUNITS BINNENUNITS Types [ Lage Statische Druk ] Low Static Plafondbovenbouw Types [ Lage Statische Druk ] Binnenunits geschikt voor stille ruimtes zoals hotel of slaapkamers in flank van de unit Plat, compact design voor installatie daar waar de ruimte boven ARXALATH het plafond zeer beperkt is (inbouwhoogte 27 cm) Plat, compact design voor installatie daar waar de ruimte Moeiteloos te monteren en te installeren boven ARXA36LATH het plafond longlife zeer filter beperkt is (inbouwhoogte 27 cm) ARXA45LATH De elektronica zit verzonken Een groot bereik qua statische druk, Moeiteloos onderhoud met zowel ultrastille als Zie verder voor achteraanzuig ultrakrachtige Verkrijgbaar modellen in combinatie met het Comodair luchtverdeelsysteem met ISO comfortgarantie Luchtdebiet Kanaalunit lage statische druk Optimaal voor hotels of slaapkamers Unit met ultralaag geluidsniveau. Perfect voor hotels of slaapkamers waar weinig ruimte is voor kanalen. Keuze uit twee verschillende niveau's afhankelijk van het statischedrukbereik. db ARXB24 Laag Tweezijdige condensafvoer 0 Kanaalunit Lage statische druk Kanaalunit Statische druk Kanaalunit Krachtige unit met flexibel design Met een krachtige motor, geschikt voor grote statische drukken. Flexibele kanaalaansluiting voor grote lokalen zoals bv. kantoren. Max. 150Pa Een goede luchtcirculatie maakt het verschil. Kanaalinbouwunit Tweezijdige condensafvoer Vorig model Nieuw model voor kanaalinbouwunits 2 Groot bodempaneel: 1 deel Opties Afstandssensor : UTDRS100 'LongLife' Filter : UTDLFNA Flens (rechthoeking) : UTDSF045T E 2.V 3.V 4.M Bodempan Dankzij de splitsing van het bodempaneel in 2 delen, een voors achterste, en de ventilatorbehuizing die ook uit 2 delen bestaat bovenste en een onderste, is de toegang voor service en onde een stuk gemakkelijker geworden omdat u enkel maar de pane hoeft weg te nemen. Installatiemogelijkheden In plafond ingebouwd *WB : YWB, TWB Hangend a Flens (Rond) : IR Ontvanger : Condenspomp : 32 Plat, compact design voor installatie daar waar de ruimte Types : ARXB24 / ARXB / ARXB36 / ARXB45 boven het plafond zeer beperkt is (inbouwhoogte 27 cm) 1,200 ARXA24 1,135 / ARXA / ARXA36 / ARXA45 2V ~, 50Hz *Bij installatie moet er rekening mee gehouden worden dat de De unit elektronica bereikbaar blijft voor zit service. verzonken Niet alleen is er de zeer lage inbouwhoogte Gelieve de installatiehandleiding te raadplegen voor de benodigde serviceruimte. Plat 12.5 & Compact design in de flank van de unit (270), daarnaast wordt nog meer ruimte 1,200 1, bespaard doordat de elektronica ingebouwd De elektronica zit verzonken Niet 1,710alleen 1,970 is er de zeer 1,2 lage 1,2 inbouwhoogte 1,720 1, (asafstand) zit in de omkasting en via de onderkant in de flank van de 270unit (270), 1,600 daarnaast 1,790 1,210 wordt nog 1,210 meer 1,670 ruimte 1,670 Uitblaas toegankelijk 1,470 1,670 is voor 1,1 service. 1,1 1,600 1,600 ø200 bespaard doordat de elektronica ingebouwd (geponst 0 tot 0 tot tot 150 tot 150 tot 150 tot 150. Moeiteloos te monteren gat) zit en te installeren Plat in de & omkasting Compact en via design onderkant ,200 1, longlife 82 toegankelijk is voor service. filter De elektronica zit verzonken. Niet alleen is er de zeer lage inbouwhoogte Moeiteloos te monteren en te installeren in de flank van de unit (270), daarnaast wordt nog meer ruimte 270 longlife filter bespaard doordat de elektronica ingebouwd ø205 gat x 1,135 x 700 zit in 45 de omkasting en 43 via de onderkant 45 Vooraanzicht P.C.D. ø2 toegankelijk Specificaties is voor service. ø ø19.05 ø Moeiteloos te monteren en te installeren Bovenaanzicht Typebenaming ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) ARXB24LATH ARXBLATH ARXB36LATH ARXB45LATH ARXA24LATH longlife filter ARXALATH Zijaanzicht (L) Specificaties ARXA36LATH ARXA45LATH 1 Flareverbinding koelleiding (Vloeistof) : Voeding 2V ~, 0Hz Flareverbinding koelleiding (Gas) : 2V ~, 50Hz Typebenaming ARXB24LATH ARXBLATH 3ARXB36LATH Aansluiting condensafvoer ARXB45LATH (afvoerleiding) ARXA24LATH ARXALATH ARXA36LATH ARXA45LATH Vermogen Koeling Achteraanzicht 12.5 Voeding kw 2V ~, 50Hz 2V ~, 50Hz Verwarm Vermogen Opgenomen Specificaties Koeling vermogen kw W Verwarm Luchtdebiet Hoog 1,100 1,410 1,710 1,970 1,2 1,2 1,720 1,720 Typebenaming ARXB24LATH ARXBLATH ARXB36LATH ARXB45LATH ARXA24LATH ARXALATH ARXA36LATH ARXA45LATH Opgenomen vermogen W Midden m 3 /u 920 1,2 1,600 1,790 1,210 1,210 1,670 1,670 Voeding 2V ~, 50Hz 2V ~, 50Hz Luchtdebiet Hoog 1,100 1,410 1,710 1,970 1,2 1,2 1,720 1,720 Laag 810 1,150 1,470 1,670 1,1 1,1 1,600 1,600 Vermogen Koeling Midden m Bereik statische druk kw 3 /u 920 1,2 1,600 1,790 1,210 1,210 1,670 1,670 0 tot 0 tot 0 tot 0 tot tot 150 tot 150 tot 150 tot 150 Verwarm. Pa Laag 810 1,150 1,470 1,670 1,1 1,1 1,600 1,600 Standaard statische druk Opgenomen vermogen W Bereik statische druk 0 tot 0 tot 0 tot 0 tot tot 150 tot 150 tot 150 tot 150 Geluidsniveau Hoog Luchtdebiet Hoog Pa 1,100 1,410 1,710 1,970 1,2 1,2 1,720 1,720 Standaard statische druk Midden db(a) Midden m 3 /u 920 1,2 1,600 1,790 1,210 1,210 1,670 1,670 Geluidsniveau Hoog Laag Laag 810 1,150 1,470 1,670 1,1 1,1 1,600 1,600 Midden db(a) Afmetingen (H x B x D) 270 x 1,135 x x 1,135 x 700 Bereik statische druk 0 tot 0 tot 0 tot 0 tot tot 150 tot 150 tot 150 tot 150 Laag Gewicht Pa kg Standaard statische druk Afmetingen (H x B x D) 270 x 1,135 x x 1,135 x 700 Diameter Vloeist.(Flare) ø9.52 ø9.52 Geluidsniveau Hoog leiding Gewicht kg Gas (Flare) ø15.88 ø19.05 ø15.88 ø19.05 Midden db(a) Diameter Vloeist.(Flare) ø9.52 ø9.52 Condens ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) leiding Laag Gas (Flare) ø15.88 ø19.05 ø15.88 ø19.05 Opm.: Afmetingen Specificaties (H x B zijn x D) gebaseerd op volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 270 x 1,135 x C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C 270 DB x / 1, C NB. x 700 Condens ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Gewicht kg 43 Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil 45 tussen buiten en binnenunit 43 : 0 m. 45 Opm.: Specificaties zijn gebaseerd op volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Diameter Vloeist.(Flare) Verwarming : Binnentemperatuur ø C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C ø9.52 DB / 6 C NB. leiding Gas (Flare) ø15.88 Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil ø19.05tussen buiten en binnenunit ø15.88 : 0 m. ø19.05 Condens ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) ARXB45LATH Plat & Compact design TH ARXBLATH ARXB36LATH ARXA24LATH ARXALATH ARXA36LATH ARXA45LATH 2V ~, 50Hz ,410 1,2 1,150 0 tot x 1,135 x 700 ø9.52 ø15.88 ø15.88 ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Afmetingen (eenheid : ) (asafstand) Zijaa

33 Een groot bereik qua statische druk, met zowel ultrastille als ultrakrachtige modellen Luchtdebiet 0 Kanaalunit Lage statische druk Kanaalunit lage statische druk Optimaal voor hotels of slaapkamers Unit met ultralaag geluidsniveau. Perfect voor hotels of slaapkamers waar weinig ruimte is voor kanalen. Keuze uit twee verschillende niveau's afhankelijk van het statischedrukbereik. Kanaalunit Statische druk Kanaalunit Krachtige unit met flexibel design Met een krachtige motor, geschikt voor grote statische drukken. Flexibele kanaalaansluiting voor grote lokalen zoals bv. kantoren. Moeiteloos onderhoud Zie verder voor achteraanzuig Vorig model Groot bodempaneel: 1 deel Nieuw model Elektronica 2.Ventilatorhuis 3.Ventilator 4.Motor Bodempaneel: 2 delen Dankzij de splitsing van het bodempaneel in 2 delen, een voorste en een achterste, en de ventilatorbehuizing die ook uit 2 delen bestaat, een bovenste en een onderste, is de toegang voor service en onderhoud een stuk gemakkelijker geworden omdat u enkel maar de panelen hoeft weg te nemen. db ARXB24 Laag Max. 150Pa Installatiemogelijkheden In plafond ingebouwd Hangend aan plafond Tweezijdige condensafvoer Opties Kanaalinbouwunit Tweezijdige condensafvoer Afstandssensor : UTDRS100 'LongLife' Filter : UTDLFNA Flens (rechthoeking) : UTDSF045T *WB : YWB, TWB Flens (Rond) : IR Ontvanger : Condenspomp : UTDRF204 UTB*WB UTZPX1NBA Afmetingen (eenheid : ) Types : ARXB24 / ARXB / ARXB36 / ARXB45 ARXA24 / ARXA / ARXA36 / ARXA45 *Bij installatie moet er rekening mee gehouden worden dat de unit bereikbaar blijft voor service. Gelieve de installatiehandleiding te raadplegen voor de benodigde serviceruimte ø200 (geponst gat) 447(asafstand) 1177(asafstand) Uitblaas ø205 gat Vooraanzicht 1 Flareverbinding koelleiding (Vloeistof) : 2 Flareverbinding koelleiding (Gas) : 3 Aansluiting condensafvoer (afvoerleiding) 121 Zijaanzicht (L) P.C.D. ø Bovenaanzicht Achteraanzicht Zijaanzicht (R) 33

34 bovenbouw BINNENUNITS ouw High Static Plafondbovenbouw Types ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH Binnenunits voor grote luchtdebieten ARXC36LATH ARXC45LATH Turbulente luchtstromen zijn teruggedrongen door Laag geluidsniveau ARXC60LATH de hoeken af te snijden voor een betere geleiding. Bedie Types : ARXC36 / ARXC45 Stillere werking / ARXC60 door nieuwe kunststof behuizing en waaier door Turbulente luchtstromen zijn teruggedrongen door de hoeken af te snijden voor een betere geleiding. Stillere werking door nieuwe kunststof behuizing en waaier. ARXC72LATH ARXC90LATH 2V ~, 50Hz Afmetingen (eenheid : ) ARXC60LATH Specificaties Types: ARXC36 / ARXC45 / ARXC60 ARXC36LATH 14.0 ARXC72LATH 20.0 ARXC90LATH ARXC45LATH 14 2V ~, 50Hz ,110 1,0 ARXC60LATH 88 Typebenaming ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH , , ,900 4,0 Voeding 2V ~, 50Hz , , ,0 4,000 Achteraanzicht 71 Vermogen Koeling ,460 1,110 2,460 kw1,0 3,000 3,500 Verwarm , tot 0 3, tot 0 4,0 50 tot tot 0 Opgenomen vermogen W ,110 1,0 3,000 Achteraanzicht ,0100 4, Luchtdebiet Hoog 2,600 3,500 3,500 3,900 4,0 2, , , Midden m 3 / u Flareverbinding koelleiding (Vloeistof) 1,950 3,000 3,000 3,0 4, tot tot tot Flareverbinding koelleiding (Gas) Laag 1,450 2,460 2,460 3,000 3, Zijaanzicht (L) Aansluiting condensafvoer Bereik statische druk 100 tot tot tot 0 50 tot tot x 1,050 x Pa x 1,550 x Flareverbinding koelleiding (Vloeistof) Standaard statische druk Flareverbinding koelleiding (Gas) Geluidsniveau Hoog Aansluiting condensafvoer ø (Flare) ø12.70 (Soldeer) Types: ARXC72 / ARXC90 Midden db(a) ,550 ø19.05 (Flare) 450 x 1,550 x 700 ø22.22 (Soldeer) Laag ø (I.D.) 82 ; ø32 (O.D.) 85 ARXC72LATH Afmetingen (H x B x D) 400 x 1,050 x x 1,550 x 700 ARXC90LATH ø12.70 (Soldeer) Types: ARXC72 / ARXC90 1,550 : Binnentemperatuur Gewicht 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur kg35 C DB / 24 C 45 NB ing : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), ø22.22 en buitentemperatuur (Soldeer) 7 C DB / 6 C NB. lengte : 7,5 m; Hoogteverschil Diameter tussen buiten en binnenunit Vloeistof : 0 m. ø9.52 (Flare) ø12.70 (Soldeer) ø (I.D.) ; ø32 leiding (O.D.) Gas ø19.05 (Flare) ø22.22 (Soldeer) 1,410 / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C Condens NB. ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) Bovenaanzicht DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. tussen buiten en binnenunit : 0 m. Opm.: Specificaties zijn gebaseerd op volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. 1,410 Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Bovenaanzicht 34 ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH High Static Plafondbovenbouw ARXC72LATH ARXC90LATH ARXC90LATH Types ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC90LATH Binnenunits voor grote luchtdebieten Specificaties Typebenaming Voeding BINNENUNITS ARXC72LATH ARXC90LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC90LATH Compacter en lichter door verkleining van de behuizing Eenvoudige installatie (Compact & Licht) Keu en gebruik van nieuwe materialen. Types : ARXC36 Type 1,050 Compacter en lichter door verkleining van de behuizing Keuz en gebruik van nieuwe materialen. Volume Gewicht Verkrijgbaar in 47,5% combinatie 40% met het Comodair 1, luchtverdeelsysteem minder met ISO minder comfortgarantie Volume Gewicht voor kanaalinbouwunits ARXC36LATH : 45kg 47,5% 40% 400 minder minder Vorig model ARXC36LATH : Kunststofwaaier [45dB(A)] * Model : Materiaal (Bij 100Pa : Actuele waarde geluidsmeting) ARXC36LATH ARXC45LATH ARXC60LATH ARXC72LATH 2V ~, 50Hz Eenvoudige installatie (Compact & Licht) Types : ARXC36 Laag geluidsniveau ARXC36LATH : 45kg * Model : Materiaal Nieuw model (Bij 100Pa : Actuele (ARXC36LATH) waarde geluidsmeting) Waaier ø2 500 Warmtewisselaar (eenh.: ) Types : ARXC36 / ARXC45 / ARXC60 Een goede luchtcirculatie maakt het verschil. Vorig model ARXC36LATH : Kunststofwaaier [45dB(A)] Afmetingen (eenheid : ) Nieuw model (ARXC36LATH) 400 Behuizing (Plastic) Types: ARXC36 / ARXC45 / ARXC60 ARXC90LATH Waaier ø2 500 Warmtewisselaar (MAX) Opti Be 'Long IR On *WB : Y (asafstand)

35 Eenvoudige installatie (Compact & Licht) Types : ARXC36 Compacter en lichter door verkleining van de behuizing en gebruik van nieuwe materialen. Keuze statische druk Types : ARXC72 / ARXC90 Keuze uit normale modus of modus hoge statische druk. Volume 47,5% minder Gewicht 40% minder 400 1,050 ARXC36LATH : 45kg 500 (eenh.: ) Max. 0Pa Luchtdebiet High Static Plafondbovenbouw (ARXC72) Normale modus Modus Hoge statische druk Laag geluidsniveau Types : ARXC36 / ARXC45 / ARXC60 Turbulente luchtstromen zijn teruggedrongen door de hoeken af te snijden voor een betere geleiding. Stillere werking door nieuwe kunststof behuizing en waaier. Bediening van de ventilatorsnelheid in 3 stappen door de eenfaseventilatormotor 0 Statische druk (Pa) Vorig model Nieuw model (ARXC36LATH) ARXC36LATH : Kunststofwaaier [45dB(A)] * Model : Materiaal (Bij 100Pa : Actuele waarde geluidsmeting) Waaier ø2 500 Warmtewisselaar 400 Behuizing (Plastic) Opties 'LongLife' Filter : IR Ontvanger : *WB : YWB, TWB UTDLF60KA (For ARXC36 / 45 / 60) UTB*WB Afmetingen (eenheid : ) Types: ARXC36 / ARXC45 / ARXC ,0(asafstand) 1, Achteraanzicht (asafstand) Zijaanzicht (R) 295 Zijaanzicht (L) 851 1, Bovenaanzicht 1 Flareverbinding koelleiding (Vloeistof) 2 Flareverbinding koelleiding (Gas) 3 Aansluiting condensafvoer Vooraanzicht Types: ARXC72 / ARXC90 1, (MAX) ,410 Bovenaanzicht Vooraanzicht Zijaanzicht 35

36 BINNENUNITS Laag aan de wand en Plafond Types AB*A12LBTH AB*A14LBTH AB*A18LBTH AB*A24LBTH Ultracompacte elegante unit die aan al uw wensen tegemoet komt. Voor installatie op de vloer of onder het plafond, zonder aanpassingen aan de unit Flexibele installatie Voorbeeld van installatie laag aan de wand Vloerconsole Voorbeeld van installatie tegen het plafond Plafondonderbouw Specificaties Typebenaming AB*A12LBTH AB*A14LBTH AB*A18LBTH AB*A24LBTH Voeding 2V ~, 50Hz Vermogen Koeling Verwarm. kw Opgenomen vermogen W Luchtdebiet Hoog ,000 1,000 Midden m 3 / u Laag Geluidsniveau Hoog Midden db(a) Laag Afmetingen (H x B x D) 199 x 990 x 655 Gewicht kg 27 Diameter leiding Voeist.(Flare) Gas (Flare) ø6.35 ø12.70 ø9.52 ø15.88 Condens ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) AB*: ABY(FUJITSU), ABH(GENERAL) Opm.: Specificaties zijn gebaseerd op de volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Leidinglengte : 7,5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Voltage : 2 [V]. 36

37 Perfecte luchtverdeling De combinatie van horizontaal en verticaal zwaaibereik biedt u een perfecte luchtverdeling. Super Vane De nieuwe dubbele kleppen "Super Vane" stuwen de luchtstroom zodat koele lucht snel naar iedere hoek van de kamer gestuurd wordt. Horizontaal (links/rechts) Verticaal (openneer) Zelfsluitende kleppen Als de unit stopt, sluiten de kleppen automatisch. (Alle binnenunits, behalve de inbouwtypes, bezitten deze functie). 5 steps selectable Regelbaar in 4 stappen Compact design Syetrisch, compact en rank. Krachtige DCventilatormotor Krachtig Groot rotatiebereik Zeer efficiënt (eenh.: ) Afmetingen (eenheid : ) Types: AB*A12 / AB*A14 / AB*A18 / AB*A Flareaansluiting koelleiding (Vloeistof) Flareaansluiting koelleiding (Gas) Aansluiting condensafvoer

38 BINNENUNITS Plafondonderbouw Types AB*ALBTH AB*A36LBTH AB*A45LBTH AB*A54LBTH Deze unit integreert zich mooi in elk interieur Installatie Onder plafond Gedeeltelijk ingebouwd Aan de muur (zelf te voorzien) Meestal wordt de unit onder aan het plafond bevestigd. De unit kan gedeeltelijk ingebouwd worden in het valse plafond, slechts een gedeelte blijft zichtbaar. De unit kan bevestigd worden aan de wand wanneer aan het plafond niet mogelijk is, door te weinig ruimte of omdat het valse plafond niet stevig genoeg is. Specificaties Typebenaming AB*ALBTH AB*A36LBTH AB*A45LBTH AB*A54LBTH Voeding 2V ~, 50Hz Vermogen Koeling Verwarm. kw Opgenomen vermogen W Luchtdebiet Hoog 1,6 1,690 2,010 2,270 Midden m 3 / u 1,370 1,400 1,600 1,7 Laag 1,140 1,170 1,2 1,2 Geluidsniveau Hoog Midden db(a) Laag Afmetingen (H x B x D) 240 x 1,660 x 700 Gewicht kg Diameter leiding Vloeist.(Flare) Gas (Flare) ø9.52 ø15.88 ø9.52 ø19.05 Condens ø (I.D.) ; ø32 (O.D.) AB*: ABY(FUJITSU), ABH(GENERAL) Opm. : Specificaties zijn gebaseerd op de volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Leidinglengte : 7.5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Voltage : 2 [V]. 38

39 Perfecte brede luchtverdeling Condensopvoerset (Optie) Automatische uitblaas en zwaairichting Links rechts De unit kan uitgerust worden met een optionele condensopvoerset. Max. 500 Verseluchtaanzuig Regelbaar in 5 stappen 1 Openneer Verse lucht 2 Binnen Buiten 3 4 Regelbaar in 4 stappen Krachtige DCventilatormotor Verreikende uitblaas Comfort verzekerd op elke plaats in een grote ruimte. Long distance airflow Krachtig Groot rotatiebereik Zeer efficiënt 'Longlife' filter Zeer efficiënte 'longlife' filter met dubbel zo lange levensduur als standaardfilters. Rank & Compact design Hoogte 240 Opties Condensopvoerset : UTRDPB24T Afmetingen (eenheid : ) Types: AB*A / AB*A36 / AB*A45 / AB*A Flareaansluiting koelleiding (Vloeistof) Flareaansluiting koelleiding (Gas) Aansluiting condensafvoer

40 BINNENUNITS Compacte High Wall Types (intern EEV) AS*A07LACH AS*A09LACH AS*A12LACH AS*A14LACH Types (extern EEV) AS*E07LACH AS*E09LACH AS*E12LACH AS*E14LACH Elegante, compacte binnenunit Filtereigenschappen Topkwaliteit airconditioning door de uiterst efficiënte filter. Longlife* Ion Deodorization Filter De oxiderende effecten van de ionen in de fijne keramische structuur van de filter zorgen voor de ontbinding van de opgenomen geuren. (*De filter kan een drietal jaren gebruikt worden indien hij met water gewassen wordt als hij vuil is.) Applecatechin Filter Fijn stof, onzichtbare schielsporen en schadelijke microorganismen worden geabsorbeerd door de elektrostatische werking van de filter. De polyphenolextracten op de filter, gewonnen uit appels, zorgen er bovendien voor dat schiels zich niet verder kunnen ontwikkelen. Aoniak (ppm) Waterstofsulfaat (ppm) Geurontbindend effect (geurverminderingspercentage) Zonder filter Nieuwe filter Zonder filter (min) (min) Trimethylamine (ppm) Zonder filter Nieuwe filter Nieuwe filter Testorganisatie : (min) Environmental Sanitary Inspection Center Testmethode : Geurontbindende Test Specificaties Typebenaming AS*A07LACH AS*A09LACH AS*A12LACH AS*A14LACH AS*E07LACH AS*E09LACH AS*E12LACH AS*E14LACH Voeding 2V ~, 50Hz 2V ~, 50Hz Vermogen Koeling Verwarm. kw Opgenomen vermogen I W Airflow rate Hoog Midden m 3 /u Laag Geluidsniveau Hoog Midden db(a) Laag Afmetingen (H x B x D) 275 x 790 x x 790 x 215 Gewicht kg 9 9 Diameter leiding Vloeist.(Flare) Gas (Flare) ø6.35 ø12.70 ø6.35 ø12.70 Condens ø13.8(i.d.) ; ø15.8ø16.7(o.d.) ø13.8(i.d.) ; ø15.8ø16.7(o.d.) EEVKit (optie) UTREV09XB UTREV14XB AS*: ASY(FUJITSU), ASH(GENERAL) Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Opm. : Specificaties zijn gebaseerd op de volgende condities. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Leidinglengte : 7.5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Voltage : 2 [V]. 40

41 wire OUTDOOR UNIT SIDE UPWARD wire Install the unit as confiremed direction. Install the unit where it will not be tilted by more than 5 INDOOR UNIT SIDE Laag geluidsniveau Automatische zwaaifunctie Elektronisch Expansieventiel ingebouwd voor het installatiegemak. Voor plaatsen waar een zeer laag geluidsniveau gevraagd wordt, kiest u een extern elektronisch expansieventiel. 27dB (AS07/09) EV kit Binnen unit De Auto Swing functie zorgt voor een correcte luchtverdeling in functie van de geselecteerde werkingsmodus. 1 2 Swing 3 Compact Groot vermogen ondanks compacte afmetingen Groot vermogen door de knappe combinatie van een 'Lambda'vormige batterij met een krachtige ventilator (90 diameter) er middenin. Syetrisch design Breedte 790 Discreet, syetrisch design dat in alle interieurs past. Moeiteloos onderhoud Het frontpaneel kan weggenomen worden zodat onderhoud kinderspel wordt. 4 Open paneel Stap Zwaai Nieuwe krachtige DCventilatormotor Krachtig Groot rotatiebereik Zeer efficiënt Compact Draadbediening mogelijk Zowel infrarood als draadbediening is mogelijk. Draadbediening Eenvoudige bediening Afmetingen (eenheid : ) Types: AS*A07 / AS*A09 / AS*A12 / AS*A14 AS*E07 / AS*E09 / AS*E12 / AS*E EEVkit (UTREV09XB/ UTREV14XB ) Optie: Flareaansluiting koelleiding (Vloeistof) Flareaansluiting koelleiding (Gas) Aansluiting condensafvoer UPWARD Install the unit as confiremed direction. Install the unit where it will not be tilted by more than 5 Vertical installation Horizontal installation

42 BINNENUNITS High Wall Types AS*A18LACH AS*A24LACH AS*ALACH Discrete, elegante binnenunit Compact & rank design Compact model dankzij de DCventilatormotor. Nieuw model Vorig model 998 DCventilatormotor 1120 Specificaties Typebenaming AS*A18LACH AS*A24LACH AS*ALACH Voeding 2V ~, 50Hz Vermogen Koeling Verwarm. kw Opgenomen vermogen W Hoog 840 1,100 1,240 Luchtdebiet Midden m 3 / u Laag Hoog Geluidsniveau Midden db(a) Laag Afmetingen (H x B x D) 320 x 998 x 228 Gewicht kg 15 Diameter leiding Vloeist.(Flare) Gas (Flare) ø9.52 ø15.88 Condens ø12 (I.D.) ; ø16 (O.D.) AS*: ASY(FUJITSU), ASH(GENERAL) Opm. : Specificaties zijn gebaseerd op de volgende condities. Koeling : Binnentemperatuur 27 C DB / 19 C NB, en buitentemperatuur 35 C DB / 24 C NB. Verwarming : Binnentemperatuur 20 C DB / (15 C NB), en buitentemperatuur 7 C DB / 6 C NB. Leidinglengte : 7.5 m; Hoogteverschil tussen buiten en binnenunit : 0 m. Voltage : 2 [V]. 42

43 De verticale luchtstroom zorgt voor krachtige verwarming op vloerniveau Filtereigenschappen 5 (24/) 2.5 Longlife Ion Filter 46 o Power diffuser (volledig open) (m) ( C) Buitencondities: 2 C 60% Werkingsmodus: Verwarming, Ingestelde temp. (Max.): C, Luchtdebiet: hoog; Richting: omlaag en recht vooruit Organisch gecoate vinnen op de warmtewisselaar Applecatechin Filter Prefilter De horizontale luchtstroom blaast de koele lucht niet rechtstreeks op de aanwezigen 5 (24/) Antibacteriële en geurontbindende prefilter met speciaal keramisch poeder Longlife* Ion Deodorization Filter Power diffuser (m) ( C) Buitencondities: 35 C 40% Werkingsmodus: Koeling, Ingestelde temp. (Min.): 18 C, Luchtdebiet: hoog; Richting: omlaag en recht vooruit De oxiderende effecten van de ionen in de fijne keramische structuur van de filter zorgen voor de ontbinding van de opgenomen geuren. (*De filter kan een drietal jaren gebruikt worden indien hij met water gewassen wordt als hij vuil is.) Applecatechin Filter U kunt beide filters naast elkaar plaatsen in de unit Moeiteloos onderhoud Het onderhoud is kinderspel. Ook de lekbak is moeiteloos te reinigen. Fijn stof, onzichtbare schielsporen en schadelijke microorganismen worden geabsorbeerd door de elektrostatische werking van de filter. De polyphenolextracten op de filter, gewonnen uit appels, zorgen er bovendien voor dat schiels zich niet verder kunnen ontwikkelen. Afmetingen (eenheid : ) Types: AS*A18 / AS*A24 / AS*A Flareaansluiting koelleiding (Vloeistof) 2 Flareaansluiting koelleiding (Gas) 3 Aansluiting condensafvoer 43

44 BEDIENING Mogelijkheden Bedieningen Gebouw Beheer Centrale bediening Airconditioning Systeemcontroller UTYAPGX Internet of Telefoonlijn Software USBAdapter *2 (zelf te voorzien) Monitoringkant / van op afstand Touch Panel Controller UTYDTG* Universele Gebouw Beheer Computer Aan te sluiten op verschillende BMS / BAS *1 G*: GY(FUJITSU), GG(GENERAL) Group Controller UTYCGG* Network Convertor UTYVGGX G*: GY(FUJITSU), GG(GENERAL) BACnet Gateway UTYABGX Software USBAdapter *2 (zelf te voorzien) of Network Convertor (BMS / LONWORKS ) UTYVLGX Web Monitoring Tool UTYAMGX Software Aan iedere eindgebruiker is gedacht door het ruime aanbod van bedieningen, zoals individuele bediening, centrale bediening en Internet of Telefoonlijn Kant VRFsysteem USBAdapter *2 (zelf te voorzien) een gebouwbeheersysteem. Monitoringkant *1. BMS/BAS: Building Management System / Building Automation System *2. USBAdapter is U10 USB NetworkInterface van Echelon Corporation. 44

45 SU MO TU WE TH FR SA SU MO TU WE TH FR SA Individuele bediening Airconditioning VRFSysteem Draadbediening UTYRNK* Buitenunit K*: KY(FUJITSU), KYT(FUJITSU), KG(GENERAL) Binnenunit Eenvoudige Wandbediening UTYRSK* K*: KY(FUJITSU), KYT(FUJITSU), KG(GENERAL) Supereenvoudige Wandbediening UTYRHK* K*: KY(FUJITSU), KYT(FUJITSU), KG(GENERAL) Signaalversterker UTYVSGX Infrarood Afstandsbediening UTYLNH* H*: HY(FUJITSU), HG(GENERAL) IR Ontvanger UTB*WB *WB: YWB, TWB IR Ontvanger UTYLRH*B1 Cardkey Externe Switchbox UTYTEKX *B: YB(FUJITSU), GB(GENERAL) Voor monosplit (zelf te voorzien) Network Convertor USBAdapter *2 Service Tool UTYASGX Software UTYVGGX (zelf te voorzien) Datatransmissielijn (VRFNetwerk) Modulelink Kabel afstandsbediening USBkabel LONWORKS Network Ethernet Signaallijn (Monosplitsysteem) Kabel Group Controller 45

46 BEDIENING Bekabeling Het kabelnetwerk van het bedieningssysteem bestaat uit de voedingskabels, datatransmissielijnen en de bedieningskabels. De totale kabellengte (totale lengte transmissielijn) mag oplopen tot 3.600m (indien u signaalversterkers gebruikt). Datatransmissielijn max m Systeemcontroller UTYAPGX Max binnenunits kunnen bediend worden. Airconditioningbediening Monitoring werking Monitoring status Berekening elektriciteitsverbruik Koelsysteem 1 Koelsysteem 2 USBAdapter NW 1 NW 2 NW 3 NW 4 Internet of Telefoonlijn (Van op afstand/monitoringkant) Gebouwbeheersysteem BACnet BACnet Gateway UTYABGX Network Convertor UTYVGGX Touch Panel Controller Eén Touch Panel Controller kan tot 400 groepen / 400 binnenunits bedienen. Group Controller Max. 8 groepen van bedieningen kunnen bediend worden. USB Adapter BACnet Kabel afstandsbediening Maximaal 16 units te bedienen. IR Ontvanger Cassetteunits kunnen zo ook met een infrarood afstandsbediening bediend worden. BACnet Operator Werkstation (BOWS) LONWORKS Network Convertor UTYVLGX Systeem zonder afstandsbediening Samen met de Touch Panel Controller, is het mogelijk ook een systeem te hebben zonder bediening.. IR Ontvanger Kanaalinbouwunits kunnen zo ook met een infrarood afstandsbediening bediend worden. Card key Datatransmissielijn lijn is 2aderig nietpolair. LONWORKS Network 2 Afstandsbedieningen De binnenunit kan door beide bediend worden. Externe Switchbox Binnenunits kunnen gecombineerd bediend worden, met Cardkey switch voor in hotelkamers.. Web Monitoring Tool Altijd probleemloze werking door het monitoringsysteem van op afstand. Web Monitoring Tool UTYAMGX Signaalversterker UTYVSGX USB Adapter Network Convertor UTYVGGX Network Convertor UTYVGGX (kant VRFsysteem) Service Tool UTYASGX Big Multi systeem Monosplitsysteem (Monitoringkant) Internet of Telefoonlijn Service Tool Uitvoerige monitoring en analysefuncties voor installatie en onderhoud. USBAdapter Datatransmissielijn Buitenunit Touch Panel Controller Eenvoudige Afstandsbediening Modulelink Kabel Afstandsbediening (Monitoringkant) (Monitoringkant) Binnenunit (Cassette) Group Controller Infrarood Afstandsbediening USBkabel Binnenunit (inbouw) Draadbediening Externe Switchbox LONWORKS Network Ethernet Combinatie van afstandsbedieningen Eenvoudige, infrarood en draadbedieningen kunnen naast elkaar gebruikt worden. Systeem Controller Eenvoudige Afstandsbediening Infrarood ontvanger Signaallijn (Monosplitsysteem) Kabel Group Controller 46

47 Vergelijking bedieningen Item Draadbediening Eenvoudige bediening Eenvoudige bediening *1 Infrarood bediening Group Controller Touch Panel Controller Systeemcontroller Software Typebenaming UTYRNKY UTYRHKYT UTYRNKG UTYRSKY UTYRSKYT UTYRSKG UTYRHKY UTYRHKYT UTYRHKG UTYLNHY UTYLNHG UTYCGGY UTYCGGG UTYDTGY UTYDTGG UTYAPGX Max. te bedienen bedieningsgroepen Max. te bedienen binnenunits Max. te bedienen groepen Aan / Uit Bedieningsfunctie airconditioning Instelling werkingsmodus Instelling ventilatorsnelheid Instelling ruimtetemperatuur Begrenzing instelpunt ruimtetemperatuur Testwerking Instelling verticale uitblaasklep Instelling horizontale uitblaasklep Groepinstelling Beheer bediening Antivorstinstelling Instelling Economy Storing Ontdooien Display Actuele tijd Dag van de week Beheer bediening Prioriteit koelen/verwarmen Adres Prograatimer Aan/uit per dag Aan/uit per week Weektimer Timer Aan/uit per dag Aan/uit per week Aan/uittimer Sleeptimer Programtimer Dag uit Timerinstelling per... minuten Status monitoringsysteem Beheer Berekening elektriciteitsverbruik Foutenhistoriek Noodstop *2 Bediening via internet Kennisgeving per bij storing *1 Deze bediening heeft geen functie om de werkingsmodus in te stellen. *2 Deze functie is enkel beschikbaar door bediening met externe input. 47

48 BEDIENING BEDIENING Wandbediening Wandbediening met met kabel kabel UTYRNK* UTYRNK* Bedient max Bedient max. binnenunits binnenunits De ruimtetemperatuur wordt beheerd door de ingebouwde De sensor ruimtetemperatuur die de temperatuur wordt nauwkeurig beheerd door waarneemt. de ingebouwde sensor Eenvoudige die de werking temperatuur met standaard nauwkeurig week / dagtimer. waarneemt. Eenvoudige Eén enkele bediening werking met kan standaard tot 16 binnenunits week / dagtimer. bedienen. Eén Op 1 enkele binnenunit bediening kunnen kan tot tot 2 16 bedrade binnenunits wandbedieningen bedienen. worden aangesloten. Op 1 binnenunit kunnen tot 2 bedrade wandbedieningen worden aangesloten. Functies Functies Compact en toch krachtig Compact en toch krachtig Deze bedrade wandbediening bezit vier primaire functies Deze in één bedrade compacte wandbediening bediening. bezit vier primaire functies in één compacte bediening. Individuele bediening Individuele bediening Thermo sensor Thermo sensor Weektimer Weektimer Accuraat en comfortabel Accuraat en comfortabel De binnentemperatuur kan De nauwkeurig binnentemperatuur gemeten worden kan nauwkeurig door de ingebouwde gemeten thermo worden door sensor. de Deze ingebouwde nieuwe thermo bedrade sensor. afstandsbediening, Deze nieuwe samen bedrade afstandsbediening, met de optionele afstandssensor, de optionele biedt u een afstands ruime samen met sensor, flexibiliteit. biedt U plaatst u een ruime de flexibiliteit. sensor waar U u plaatst wil en de waar sensor het past. waar u wil en waar het past. Voorbeeld van sensorverplaatsing Voorbeeld Afstandssensor van sensorverplaatsing in de slaapkamer Afstandssensor in de slaapkamer Setback timer Setback timer Sensorgedeelte Sensorgedeelte Binnenunit Binnenunit Dag Thermosensor display Thermosensor display Controlegedeelte om het detectiepunt te kiezen. Controlegedeelte om het detectiepunt te kiezen. Nacht Bedrade afstandsbedieninsensor Dag Nacht Afstands Bedrade afstandsbedieninghet detectiepunt kansensor makkelijk verplaatst worden Afstands Het detectiepunt kan Bedrade afstands makkelijk verplaatst worden bediening in de woonkamer Bedrade afstandsbediening in de woonkamer Temperatuur op het display is ingestelde temperatuur. Temperatuur op het display is ingestelde temperatuur. Standaard timers Standaard timers Schermvoorbeeld Ingesteld van zondag tot zaterdag: Schermvoorbeeld 12:00 tot 15:00, 28 C. Ingesteld van zondag tot zaterdag: 12:00 tot 15:00, 28 C. 28 C Time 28 C Time Bij instelling "Weektimer" + "Setbacktimer" Bij instelling "Weektimer" 28 C + "Setbacktimer" 24 C 24 C 28 C 24 C 28 C C Tijd 24 C 28 C 24 C Functie Storingsdiagnose Functie Storingsdiagnose Er zijn 2 manieren mogelijk om de oorzaak op te sporen Er van zijn een 2 manieren eventuele mogelijk storing: om de oorzaak op te sporen van een eventuele storing: Functie storingsdiagnose Functie Foutengeschiedenis storingsdiagnose (toegang mogelijk tot laatste16 foutcodes) Foutengeschiedenis (toegang mogelijk tot laatste16 foutcodes) Gemakkelijke installatie Gemakkelijke installatie Gemakkelijk te begrijpen tijddisplay Gemakkelijk te begrijpen tijddisplay Weektimer : Twee AAN / UIT tijdstippen Weektimer instelbaar voor : Twee elke AAN dag / van UIT de tijdstippen week. instelbaar voor elke dag van de week. Schermvoorbeeld Scherm na instelling Ingesteld op woensdag: 8:00 tot 20:00. Schermvoorbeeld Scherm na instelling Ingesteld op woensdag: 24 C 8:00 tot 20: Time 24 C Time Setbacktimer : Temperatuurinstellingen mogelijk voor 2 tijdspannes Setbacktimer over elke dag : van Temperatuurinstellingen de week. mogelijk voor 2 tijdspannes over elke dag van de week Tijd Past op alle standaard Past wanddozen. op alle standaard Door de vlakke wanddozen. achterkant kan Door deze bediening vlakke achterkant overal geïnstalleerd kan deze worden. bediening overal geïnstalleerd worden. Europese wanddoos Europese wanddoos JISwanddoos JISwanddoos Specificaties Specificaties Typebenaming Typebenaming Voeding Voeding Afmetingen (H x B x D) () Afmetingen Gewicht (g) (H x B x D) () 12V Gewicht DC wordt (g) voorzien door de binnenunit. K* : KY(FUJITSU), KYT(FUJITSU), KG(GENERAL) 12V DC wordt voorzien door de binnenunit. K* : KY(FUJITSU), KYT(FUJITSU), KG(GENERAL) UTYRNK* UTYRNK* DC 12V 120 DC x Vx x x

49 Eenvoudige bediening UTYRSK* UTYRHK* (Zonder werkingsmodus) Compacte afstandsbediening met toegang tot alle basisfuncties Bedient max. 16 binnenunits Tot 16 binnenunits te bedienen met één afstandsbediening. Geschikt voor hotels of kantoren waar veel mensen in en uitgaan en waar geen gedetailleerde functies nodig zijn. UTYRSK* UTYRHK* Zonder keuze werkingsmodus Functies Gebruikersvriendelijke werking Geeft toegang tot de basisfuncties zoals Start / Stop, ventilatorsnelheid, keuze werkingsmodus en instelling ruimtetemperatuur. Een grote, handige Aan / Uit toets bevindt zich in het midden van de afstandsbediening. Kan gecombineerd worden met andere individuele bedieningen. Na een foutmelding kan de diagnose op de bediening gedaan worden. Achtergrondverlichting Dankzij de achtergrondverlichting handig te bedienen in een donkere kamer. De achtergrondverlichting blijft aan tijdens het gebruik. In de werkingsmodus blijft het nog 10 sec nabranden, nadat u de stoptoets heeft ingedrukt nog 5 sec. Eenvoudige installatie Past op de Europese (installatieafmeting: 60) en de JIS elektrische wanddoos (installatieafmeting: 83.5).. 60 Overzicht functies Type Werking Aan / Uit UTYRSK* UTYRHK* 83.5 Ventilatiesnelheid Werkingsmodus *1 Europese wanddoos JIS wanddoos Ruimtetemp. instelling *1: Instelling "Werkingsmodus" is niet beschikbaar. Het is aangewezen deze bediening samen met een ander type te gebruiken. Specificaties Typebenaming UTYRSK* UTYRHK* Voeding Afmetingen (H x B x D) () DC 12V 120 x 75 x 14 Gewicht (g) 12V DC wordt voorzien door de binnenunit. 90 (100 : UTYRSKYT) K* : KY(FUJITSU), KYT(FUJITSU), KG(GENERAL) 90 (100 : UTYRHKYT) 49

50 BEDIENING Infrarood Afstandsbediening UTYLNH* Eenvoudig en geraffineerd Keuze van 4 dagtimers Bedient max. 16 binnenunits Keuze 4 dagtimers Eén enkele bediening kan tot 16 binnenunits bedienen. Functies Standaard dagtimer Keuze uit 4 verschillende timerprograa's : On / Off / Program / Sleep Programtimer : De programtimer bestuurt de AAN en UITtimer eenmalig per periode van 24 uur. Sleeptimer : De sleeptimer past automatisch de ingestelde temperatuur aan aan de tijdinstelling, waardoor overtollig koelen of verwarmen tijdens de nacht kan vermeden worden. Eenvoudige installatie en werking De codekeuzeknop vermijdt verwarring bij de binnenunits (tot 4 codes instelbaar.) Koeling / Ontvochtiging Wanneer de sleeptimer ingesteld is, stijgt de ingestelde temperatuur elk uur met 1 C. De ingestelde temperatuur kan maximaal 2 C stijgen. Breed en precies bereik Timerinstelling 60min. 1 C Verwarming Wanneer de sleeptimer ingesteld is, daalt de ingestelde temperatuur elke minuten met 1 C. De ingestelde temperatuur kan maximaal 4 C dalen. 2 C Adressering Tijdens de installatie van het systeem kan de adressering al met de infrarood afstandsbediening uitgevoerd worden, waardoor manuele instelling niet meer nodig is. Datatransmissielijn 1 C 2 C 3 C 4 C Buitenunit Binnenunit min. Infrarood Afstandsbediening 60min. 90min. Timerinstelling Specificaties Typebenaming Batterij Afmetingen (H x B x D) () Gewicht (g) UTYLNH* 1.5V (R03 / LR03 / AAA) x x 56 x H* : HY(FUJITSU), HG(GENERAL) 50

51 Infrarood Ontvanger UTB*WB Noodzakelijk om inbouwunits te kunnen bedienen met een infrarood afstandsbediening Verbinding Inbouwunit Specificaties IR Ontvanger Infrarood Afstandsbediening Typebenaming Batterij Afmetingen (H x B x D) () Gewicht (g) *WB : YWB, TWB UTB*WB DC 12V 122 x 60 x Infrarood Ontvanger UTYLRH*B1 Om Cassettes te kunnen bedienen met een infrarood afstandsbediening Infrarood Afstandsbediening Specificaties Typebenaming Batterij Afmetingen (H x B x D) () Gewicht (g) H* : HY(FUJITSU), HG(GENERAL) UTYLRH*B1 DC 12V x 213.8x

52 BEDIENING Group Controller UTYCGG* Eenvoudige groepsbediening voor binnenunits Tot 8 groepen van bedieningen kunnen beheerd worden door één enkele bediening. Tot 64 Group Controllers kunnen aangesloten worden in één enkel VRFsysteem. Een Network Convertor (UTYVGGX) is vereist om de Group Controllers aan te sluiten op het VRFsysteem. (Tot 4 Group Controllers mogelijk op 1 Network Convertor) Bedient max. 8 groepen van bedieningen Max. aan te sluiten 64 groepbedieningen in in een VRFsysteem Functies Groot vermogen, kleine afmetingen AAN / UIT, Werkingsmodus, Instelling Ruimtetemperatuur en Ventilatorsnelheid kunnen centraal of individueel beheerd / bewaakt worden. Centrale bedien. AAN / UIT Weektimer Beheer tot 8 groepen van bedieningen Eén enkele Group Controller beheert en monitort tot 8 groepen van bedieningen. Koelsysteem 1 Koel systeem 2 Hotel Hotelkamers Kantoor & Lounge Kantoor Lounge Restaurant Network Convertor Restaurant Lobby 1 2 Group Controller Lobby Group Controller 1 Beheert de kantoorruimte, de lounge, het restaurant en de lobby (8 groepen bedieningen) Group Controller 2 Beheert de hotelkamers en de lounge (7 groepen bedieningen) Standaard weektimers De weektimer is standaard ingebouwd. 1. De timer kan tot 4 schakelmomenten per dag aan (Aan / Uit, werkingsmodus, temperatuurinstelling). 2. Aparte instellingen mogelijk voor elke dag van de week. AAN / UIT Werking Koelen / Verwarmen Werking Temperatuur (Afvlakking piekvermogen). Werk Temperatuur (Antivorst) Werk. Stop Werking AAN/UITinstelling is mogelijk volgens de klimatisatiebehoeften.. Tijd Tijd Omschakelen koelen/verwarmen op het tijdstip dat u wenst.. Tijd Omdat het piekvermogen op een gecontroleerde manier wordt afgevlakt, zijn combinaties van ruimtetempera tuur met tijdinstellingen mogelijk. Tijd Verwarming bij lage tempe raturen om bevriezing te voorkomen, bv. 's nachts in koude regio's. Intellgente stopfunctie.. Tijd 52

53 Gebruikersfuncties 1 Tijdinstelling bij alle binnenunits aangesloten op de bediening, is mogelijk door de gemeenschappelijke timer op het frontpaneel. ALL TIMER toets Druk deze toets in om de timerwerking van alle binnenunits aan of af te zetten. 3 Een binnenunit kan snel aan en afgezet worden met de individuele AAN / UIT toets van elke binnenunit op het frontpaneel. Met front gesloten Werkingsindicatoren binnenunit Timerinstelling bij alle aangesloten binnenunits is mogelijk door gecentralizeerde timer op het frontpaneel. : Aan : Uit : Timerwerking : Selectie 2 Alle aangesloten binnenunits kunnen tegelijkertijd aan / afgezet worden door de gemeenschappelijke AAN / UIT toets op het frontpaneel. Werkingslampje Brandt als één van de binnenunits in werking is. Knippert als er zich een storing voordoet in één van de binnenunits. Naamlabels binnenunits Schrijf de namen van de binnenunits op de bijgevoegde labels en bevestig ze hier. AAN / UIT toets Druk op de AAN / UIT toets om de corresponderende binnenunit aan of af te zetten. ALL OFF toets Druk deze toets in om alle binnenunits uit te zetten. ALL ON toets Druk deze toets in om alle binnenunits aan te zetten. Timer en Klok Display en Instelling Met front open Display Status en Beheer Binnenunits Instelling Dag Timer en Klok Timer Modus Timer Modus (DELETE) toets DAG toets Set Time toets PROGRAM (CLOCK ADJUST) toets ENTER toets Datatransmissie Werkingsvergrendeling AAN / UIT Ventilatorsnelheid Temperatuurinstelling Werkingsmodus AAN / UIT toets Keuzetoets Bediening ventilator Werkingsmodus *1, *2, *3 Temperatuurinstelling Kinderslot *1 : "AUTO " is niet beschikbaar bij een warmtepomp tenzij ingesteld bij de master binnenunit. * 2 : "FAN " is niet beschikbaar bij een warmtepomp * 3 : "HEAT " is niet beschikbaar bij een "enkel koelen" type Specificaties Typebenaming Voeding Afmetingen (H x B x D) () Gewicht (g) UTYCGG* DC 12V 120 x 120 x V DC wordt geleverd door network converter. G* : GY(FUJITSU), GG(GENERAL) 53

54 BEDIENING Touch Panel Controller UTYDTG* Bedient max. 400 binnenunits 7.5 inch TFTLCDaanraakscherm met hoge resolutie Helder en gebruikersvriendelijk Groot 7.5inch TFTkleurenscherm Gebruikersvriendelijk aanraakscherm Stijlvol design past in elk interieur Geen toebehoren nodig voor installatie Bediening mogelijk tot 400 binnenunits In monitoringmodus keuze van display mogelijk: iconen of lijst Keuze uit 7 verschillende talen: Engels, Chinees, Frans, Duits, Spaans, Russisch, Pools. Functies Display op ware grootte Eenvoudige werking Groot scherm, ook nog goed zichtbaar van op afstand Duidelijke icoongestuurde grafische userinterface (GUI) Vele eenvoudig te begrijpen iconen Moeiteloos onderhoud Het vlakke aanraakscherm is makkelijk schoon te maken Dankzij de antireflectielaag op het scherm zijn vingerafdrukken nauwelijks merkbaar Eenvoudig te verwijderen frontje Bediening via een druk, met de vinger of met de bijhorende pen, op het gepaste icoon op het scherm Uptodate display van de status De achtergrondkleur geeft de actuele werking aan: blauw tijdens monitoring, groen tijdens bediening 54

55 Kan tot 400 binnenunits bedienen Groep A Groep B Meerdere binnenunits kunnen gegroepeerd worden Noodstopfunctie De airconditioner kan uitgeschakeld worden door extern contact Noodstop Functies Bediening mogelijk tot 400 binnenunits Meerdere binnenunits kunnen gegroepeerd worden Standaard prograatimer (20 roosters per dag) Noodstopfunctie (door extern contact) Instellen temperatuurlimiet voor koelen en verwarmen Kloksynchronisatie van alle binnenunits Veelzijdig Gegevens in CSVformaat kunnen in de Touch Panel Controller geïmporteerd worden. Datatransfer mogelijk via USB Individual control Schedule control Flexible grouping Indoor units operation monitoring Eenvoudige installatie Door de vlakke achterkant is de Touch Panel Controller overal eenvoudig te monteren op de muur. Corrigeerbaar kantelmechanisme (horizontaal) na installatie van de behuizing Geen extra toebehoren nodig voor de installatie Op de plaats van installatie is geen voedingsadapter of transmissieadapter nodig. Automatische kloksynchronisatie De klokken van alle bedieningen kunnen automatisch gelijk gezet worden. Specificaties Typebenaming Voeding Afmetingen (H x B x D) () Gewicht (g) Interface G* : GY(FUJITSU), GG(GENERAL) UTYDTG* V 50/60Hz 260 x 246 x 54 2,150 USB

56 BEDIENING Systeemcontroller UTYAPGX Geavanceerd monitoring & bedieningssysteem voor kleine tot grote gebouwen. Tot maximaal 4 VRFsystemen, 1600 binnenunits en 400 buitenunits kunnen bediend worden. Ondersteunt zowel VRF S als Vll serie. Krachtige functies voor gebouwbeheer, centrale bediening, berekening elektriciteitsverbruik, prograabeheer en energiebesparende functies, handig voor de gebouwbeheerder en de eindklant. Software Max. te bedienen 4 VRF systemen Max. te bedienen 400 Buitenunits Max. te bedienen Binnenunits Functies Centrale bediening van op afstand De systeemcontroller kan ter plaatse ( on site ) of van op afstand één of meerdere VRFsystemen bedienen. Er zijn twee softwareprograa s nodig die samenwerken. Het prograa op de server couniceert met het VRFsysteem. De software voor de eindklant couniceert met de server. Server en eindklantsoftware kunnen op één enkele computer draaien of op verschillende computers, één per systeem. Eén eindklant kan tot 10 VRFsystemen, met een maximum van 20 gebouwen per site, bedienen en monitoren.. Centrale bediening "on site" Max. 4 VRFsystemen per site USBadapter Server & Klant Centrale bediening van op afstand 1 eindklant kan tot 10 sites monitoren en bedienen Klant 1 systeemcontroller kan door 5 eindklanten gemonitord worden. Klant Op afstand bediende site Klant Internet of Telefoon of LAN Server Server Server Server Server 1 VRF systeem 400 Binnenunits USBPoort Max. te bedienen 100 Buitenunits Max. lengte transmissielijn m Klant Klant Klant Internet of Telefoon of LAN Server Op afstand bediende site Gebruikersvriendelijke voorstelling en werking Grafische voorstelling van de units "on site"; voorstelling van het gehele gebouw en van de verschillende verdiepingen. Monitoring unitstatus in een oogopslag door de handige voorstelling. Verschillende mogelijkheden van bediening: individuele units, de gehele site, het ganse gebouw of een volledige verdieping. Zelf gedefinieerde groepen zijn zorgvuldig gerangschikt zodat ze gemakkelijk te vinden, te monitoren en te bedienen zijn. Monitoringscherm site Bediening airconditioning Monitormodus (Site) Monitoringscherm werking Monitormodus (Gebouw) Monitoring werking van elke site Beheerfuncties Werkingsinstelling Monitormodus (Vloer) Monitormodus (Lijst) Schema 56

57 Berekening elektriciteitsverbruik Het totale elektriciteitsverbruik, voor vele binnenunits op één elektriciteitsmeter, wordt evenredig verdeeld volgens de totale draaiduur en het vermogen van de binnenunits. Berekening mogelijk voor speciale tarieven (bv. nacht of weekend). Berekeningen kunnen geprint worden als eindafrekeningen. Foutendisplay Fouten worden gemeld door een popupbericht, een hoorbaar alarmsignaal en een op het moment dat de fout zich voordoet. Fouten worden 1 jaar opgeslagen en kunnen later bekeken worden. Elektriciteitsafrekening M Meter ELEKTRICITEITS BEDRIJF Blok (Huurder) A Blok (Huurder) B Gedeeld verbruik Input data PC controller Rekening Werkings en bedieningsrapport Toont de historiek van de werking en de bediening. Blok (Huurder) C Rekening Noot: Deze berekening is geen officieel document. Dit moet aan de eindgebruiker op voorhand meegedeeld worden. Werkingsrapport Beheer prograaschema's Voor elke bedieningsgroep of door de gebruiker gedefinieerde groep kan een jaarschema opgesteld worden. Start / stop, werkingsmodus, bedieningsbeheer en temperatuurinstellingen kunnen tot 143 keer per dag worden opgeslagen met een interval van 10 minuten en tot 101 configuraties voor elke groep van bedieningen. Ook voor periodes die voorbij middernacht gaan, zijn instellingen mogelijk. Aparte instellingen mogelijk voor vakanties en feestdagen, en dit voor een heel jaar. Beheer Schema's Beheer werkingsfuncties Werkingsstatus, werkingsmodus, enz. van de binnenunit wordt getoond Start/stop en omschakeling werkingsmodus Temperatuurinstelling, bedieningsbeheer. Energiebesparende functie Energiebesparende functie zonder het comfort uit het oog te verliezen door o.a. begrenzing hoge/lage temperatuur. Werkingscondities Onderstaande tabel toont de vereisten voor een ATcompatibele personal computer om het prograa te kunnen draaien. Geldt zowel voor de server als voor de PC van de eindklant. Personal Computer ATcompatibele computer onder Microsoft Windows Operating System CPU HDD Geheugen Display Microsoft Windows Vista Home Premium, Business Microsoft Windows XP Professional met Servicepack 2 of recenter *64bit versie van Windows niet ondersteund. Intel Pentium / Celeron 2 GHz (Server), 1 GHz (Eindklant) of hoger 40 GB vrije ruimte of meer (5 GB voor PC eindklant) 2 GB of meer (Server), 1 GB of meer (Eindklant) 1024 x 768 of meer. Bij voorkeur 15 inch of meer. USBpoort is telkens vereist voor ; Wibu Key (Softwarebeveiligingssleutel) Interface Echelon U10 USB NetworkInterface (Vereist voor elk VRFNetwerk) Ethernetpoort is vereist voor internetverbinding van op afstand. Versneller Interne grafische versneller moet compatibel zijn met Microsoft DirectX 9.0 Andere software vereist Adobe Reader 9.0 of recenter <DETAILNOTA> Item CDROM Wibu Key (Softwarebeveiligingssleutel) Aantal 1 1 Toepassing Bevat de software voor de systeemcontroller, zowel voor de server als voor de eindklant. Softwarebeveiligingssleutel moet in USBslot. Systeemcontroller mag enkel draaien op PC met Wibu Key, software voor eindklant niet. Personal computer zelf te voorzien. U10 USB NetworkInterface zelf te voorzien. Contacteer Echelon Corporation of een lokale vertegenwoordiger voor details. Productbenaming : U10 USB Network Interface TP/FT10 Channel Typenr. : 75010R 57

58 CONVERTOR & ADAPTER Network Convertor UTYVGGX Beheert max. 16 Network Convertor units Deze Network Convertor wordt gebruikt om een singlesplitsysteem of Groepbediening (UTYCGGY / UTYCGGG) aan te sluiten op het VRFsysteem. Kies de functie met de dipswitch tijdens de installatie. Functies Voor het aansluiten van een singlesplitsysteem Splitsystemen kunnen centraal bediend worden vanop de Touch Panel Controller of de Systeemcontroller door verbinding met de VRF network convertor. De Network Convertor voorziet On / Off functie, Master control, instelling ruimtetemperatuur en ventilatorsnelheid. Eén Network Convertor kan gebruikt worden om tot 16 single units te verbinden en te beheren. Network Convertor Voor het aansluiten van een Groepbediening 4 Groepbedieningen kunnen aangesloten worden op één enkele Network Convertor (UTYVGGX). Groepbediening UTYCGGY UTYCGGG Groep Single Splits Network Convertor USBadapter VRFsysteem Systeemcontroller Single Split Big Multi VRFsysteem * 2 koelcircuits kunnen gedekt worden door één Network Convertor (UTYVGGX). Tot 16 Network Convertors (UTYVGGX) en centralebedieningsadapters kunnen aangesloten worden in één VRFsysteem. Raadpleeg uw verdeler voor de splittypes die kunnen aangesloten worden. Tot 100 Network Convertors kunnen aangesloten worden op één VRFsysteem. Eén Network Convertor wordt beschouwd als een single koelsysteem, ongeacht het aantal aangesloten single splits. Specificaties Afmetingen (eenheid : ) Typebenaming Voeding Verbruik (W) Afmetingen (H x B x D) () Gewicht (g) UTYVGGX V 50/60Hz 8,5 67 x 288 x

59 Network Convertor for LONWORKS UTYVLGX Beheert max. 4 convertors Beheert max. 100 buitenunits Voor verbinding tussen VRFsysteem en een LONWORKS open netwerk voor beheer van kleine tot middelgrote VRFsystemen. Met de UTYVLGX kan u centraal toezicht en beheer uitoefenen dmv een LONWORKS interface. Tot 128 binnenunits kunnen verbonden worden met één enkele Network Convertor for LONWORKS Beheert max. 128 binnenunits Installatievoorbeeld Max. 100 buitenunits Max. 128 binnenunits Max. 4 Network Convertor Gebouwbeheercomputer voor algemeen gebruik (LONWORKS apparaat) Verlichtingsfaciliteiten Beveiligingssysteem Max. 100 buitenunits VRF network system 1 Max. 128 binnenunits Interface automatisch brandalarm Ventilatiesysteem LONWORKS Network VRFsysteem 2 Specificaties Afmetingen (eenheid : ) Typebenaming Voeding Verbruik (W) Afmetingen (H x B x D) () Gewicht (g) UTYVLGX V 50/60Hz 4,5 67 x 288 x Transmissiespecificaties (BMSkant) Transmissiesnelheid Zendontvanger Transmissieweg Terminal resistor 78 kbps FTX1 (Echelon Corporation) Vrije topologie Geen (verbonden met de terminal v/e netwerk.) 59

60 CONVERTOR & ADAPTER BACnet Gateway UTYABGX Software Controleert 4 VRFsystemen maximaal Het VRFsysteem kan geïntegreerd worden in een gebouwbeheersysteem. Centraal beheer mogelijk van maximaal binnenunits door BACnet, een universele standaard voor open netwerken. Conform ANSI / ASHRAE Standards BACnet Application Specific Controller (BASC) BACnet / IP over Ethernet. Verbindt tot 4 VRFsystemen (1.600 binnenunits / 400 buitenunits) per gateway. Ideaal voor toepassing in hoge gebouwen, hotels, enz. CDROM (Software) Softwarebeveiligingssleutel Controleert max. 400 buitenunits Controleert max binnenunits Installatievoorbeeld VRFsysteem 1 USBadapter*1 (zelf te voorzien) BACnet BACnet Operator Werkstation (BOWS) Binnenunit Buitenunit VRFsysteem 2 Binnenunit Buitenunit USBadapter (zelf te voorzien) BACnet Gateway (UTYABGX) Verlichtingsfaciliteiten Beveiligingssysteem Max. 4 VRFsystemen USBadapter (zelf te voorzien) USBadapter (zelf te voorzien) *1: USBadapter is U10 USB NetworkInterface van Echelon Corporation. CDROM (Software) Softwarebeveiligingssleutel Interface automatisch brandalarm Ventilatiesysteem = BACnet Gateway voor elk systeem. = USBkabel = Datatransmissielijn (VRFNetwerk) = Ethernet PCvereisten voor deze software Personal Computer ATcompatibele computer onder Microsoft Windows Operating System CPU HDD Geheugen Display Interface Andere Software nodig Microsoft Windows Vista Home Premium, Business (Engelse versie) Microsoft Windows XP Professional (Engelse versie / Servicepack 3 of recenter) *64bit versie van Windows niet ondersteund. Intel Pentium / Celeron 2 GHz of hoger 40 GB vrije ruimte of meer 2 GB of meer 1024 x 768 of meer USBpoort is telkens vereist voor het volgende: Wibu Key (Softwarebeveiligingssleutel) Echelon U10 USB Networkinterface (vereist voor elk VRFNetwerk) Ethernetpoort is vereist Adobe Reader 9.0 of recenter <DETAILNOTA> Detailnota CDROM / Wibu Key Personal computer zelf te voorzien. U10 USB Networkinterface zelf te voorzien. Contacteer Echelon Corporation of een lokale vertegenwoordiger voor details. Productbenaming : U10 USB Network Interface TP/FT10 Channel Typenr : 75010R 60

61 SU MO TU WE TH FR SA Signaalversterker UTYVSGX De datatransmissielijn kan tot 3.600m lang zijn met verschillende signaalversterkers. Tot 8 signaalversterkers kunnen geïnstalleerd worden op één VRFsysteem. Een signaalversterker is vereist: (1) Wanneer de totale lengte van de datatransmissielijn meer dan 500m bedraagt. (2) Wanneer het totale aantal units op de datatransmissielijn meer dan 64 bedraagt. Installatievoorbeeld B Afmetingen (eenheid : ) A E C Signaalversterker D Specificaties Typebenaming Voeding Verbruik (W) Afmetingen (H x B x D) () Gewicht (g) UTYVSGX V 50/60Hz x 288 x 211 1,500 Externe Switchbox UTYTEKX Airconditioners kunnen ook bediend worden door aansluiting van andere sensorschakelaars In combinatie met een CardKey schakelaar of andere sensor, kan de Externe Switchbox de volgende functies bedienen: ON / OFF, Ruimtetemperatuur, Ventilatorsnelheid en Werkingsmodus. Daarom is dit product uitermate geschikt voor bv. hotelkamers. Cardkey of andere sensorschakelaars zijn door u zelf te voorzien. Installatievoorbeeld De automatische modus, waarbij het systeem automatisch schakelt tussen koelen en verwarmen, wordt geactiveerd door de sensorschakelaar en de externe switchbox te gebruiken. Noot: Alle binnenunits werken in dezelfde modus. T1 = ON, T2 = OFF Ruimtetemp. T1 T2 Verwarming Koeling Tijd Noot 1. Gelieve een thermosensorschakelaar te kiezen die T1 en T2 kan instellen. Noot 2. De werking van de afstandsbediening gaat voor op de automatische werking. Elektrische bekabeling Cardkey Binnenunit E COM SW1 SW2 Kabel Externe Afstandsbediening input Externe Switchbox Specificaties Cardkey (zelf te voorzien) Sensorschakelaar Binnenunit E COM SW1 SW2 Kabel Afstandsbediening Externe input Externe Switchbox Sensorsch. (zelf te voorzien) Typebenaming UTYTEKX Sensorschakelaar (zelf te voorzien) Voeding Afmetingen (H x B x D) () 12V DC 120 x 75 x Naar individueel droog contact Externe Switchbox (UTYTEKX) Gewicht (g) 12V DC wordt geleverd door de binnenunit

62 SERVICE & MONITORING Service Tool UTYASGX Software Beheert en en bewaakt max. 100 buitenunits Uitgebreide monitoring en analysefuncties voor installatie en onderhoud. De De werkingsstatus kan gecontroleerd en en geanalyseerd worden om zelfs maar de de kleinste abnormaliteit te te kunnen opsporen. De De op op PC opgeslagen gegevens kunnen ook van op op afstand geraadpleegd worden. Voor grote gebouwen en en hotels kunnen tot tot 400 binnennits (één enkel VRF systeem) beheerd en en bewaakt worden. Deze software kan op op eender welk punt van de de transmissielijn worden aangesloten met een USBadapter (door u u te te voorzien). Beheert en en bewaakt max. 400 binnenunits Bekabeling Koelleiding Binnenunit USBadapter (zelf te te voorzien) (zelf te te voorzien) Datatransmissielijn Binnenunit *USBAdapter is is U10 USB Networkinterface van Echelon Corporation. Makkelijk overbrengen met USBadapter Functies Detail (Schema) Toont schematisch de de gedetailleerde informatie betreffende sensor waarden, elektrische componenten, enz. van de de gespecifieerde units. Deze informatie kan gebruikt worden samen met de de gedetail leerde informatie in in lijstvorm om de de werkingsstatus van de de units te te controleren en en om analyses te te maken bij bij eventuele storingen. Detail (Lijst) Toont in in lijstvorm de de gedetailleerde informatie betreffende sensorwaarden,elektrische componenten, enz. van de de units in in een gespecifieerd koelsysteem. Deze informatie kan gebruikt worden samen met de de gedetailleerde informatie in in schemavorm om de de werkingsstatus van de de units te te controleren en en om analyses te te maken bij bij eventuele storingen

63 Foutenhistoriek Systeemlijst Toont de fouteninformatie van elke unit. De fouteninformatie kan, in het voorkomende geval, getoond worden voor 50 items, beginnende met de laatste foutmelding. Toont de werkingsstatus van alle of van gespecifieerde units in een lijst. Downloaden gegevens van op afstand Inbedrijfstellingstool Gegevens betreffende werking en fouten kunnen gedownload worden. U specifieert het koelsysteem, de unit en het tijdsbereik en de gevraagde gegevens kunnen gedownload worden. Met deze tool kunnen "test run" coando's uitgevoerd worden. Tijdens deze tests kunnen de sensorgegevens van de buiten en de binnenunits opgeslagen worden (coissioning log data). Daarna kunnen deze gegevens geëxporteerd worden in CSVformaat. PCvereisten voor deze software Personal Computer ATcompatibele computer onder Microsoft Windows Operating System CPU HDD Geheugen Interface Microsoft Windows 2000 Professional (Engelse versie / Servicepack 4 of recenter) Microsoft Windows XP Professional (Engelse versie / Servicepack 2 of recenter) Microsoft Windows Vista Home Premium, Business *64bit versie van Windows niet ondersteund Intel Pentium / Celeron, AMD Athlon TM / Duron TM 1 GHz of hoger 4.1 GB vrije ruimte of meer 1 GB (Vista), 512 MB (XP / 2000) of meer USBpoort is telkens vereist voor het volgende : Wibu Key (Softwarebeveiligingssleutel) Echelon U10 USB NetworkInterface (Vereist voor elk VRFnetwerk) Software Hardware Internet Explorer 6.0 of 7.0 / Adobe Reader 9.0 of recenter USB Adapter is U10 USB Networkinterface van Echelon corporation. <DETAILNOTA> Detailnota CDROM / Wibu Key U dient de personal computer zelf te voorzien. U10 USB Networkinterface zelf te voorzien. Contacteer Echelon Corporation of een lokale vertegenwoordiger voor details. Productbenaming : U10 USB Network Interface TP/FT10 Channel Typenr. : 75010R 63

64 SERVICE & MONITORING Web Monitoring Tool UTYAMGX Software 4 VRFsystemen kunnen ondersteund worden Eigenschappen Foutopsporing gebeurt doordat elke unit van op afstand bewaakt en periodiek gecontroleerd wordt. Foutenrapportering kan automatisch verzonden worden via het internet *1 naar verschillende lokaties. Een internetverbinding* of telefoonlijn is vereist. Foutenvaststelling kan van op afstand gebeuren via waarschuwingen en statusinformatie van het systeem. De monitoringdata kunnen eventueel van op afstand gedownload worden en deze kunnen via de service tool offline getoond worden. De computer aan de monitoringkant behoeft geen speciale software, enkel een algemene webbrowser. * 1: USB of prograa vereist binnenunits gemonitord Web Monitoring Systeem Monitoringkant Kant VRFsysteem Buitenunit Datatransmissielijn Internet of Telefoonlijn Web Monitoring Tool USBadapter (door u te voorzien) Binnenunit Systeemcomponenten Monitoringkant Personal Computer (door u te voorzien) Software (UTYAMGX) Kant VRFsysteem Personal Computer (door u te voorzien) Ondersteunt 4 VRFsystemen USBadapters (max. 4 adapters per PC) kunnen tot 1600 binnenunits beheren en bewaken. Geschikt voor grote gebouwen of hotels. USBadapters Internet of Telefoonlijn Softwarebeveiligingssleutel USB adapter (door u te voorzien) VRF Systeem 1 VRF Systeem 2 VRF Systeem 3 VRF Systeem 4 VRFSysteem Max. 400 binnenunits Max. 400 binnenunits Max. 400 binnenunits Max. 400 binnenunits 64

65 Vergelijkingstabel Nr. Item Service Tool UTYASGX Monitoringkant Web Monitoring Tool UTYAMGX Kant VRFSysteem 1 Uitwisselbaarheid van apparatuur 2 Aanduiding lijst apparatuur 3 Werkingsbeheer 4 Aanduiding schema koelmiddelcircuit 5 Coissioning tool 6 Monitoring apparatuurinformatie 7 Monitoring werkingsconditie 8 Monitoring sensorgegevens 9 Opslag en CSVoutput werkingshistoriek (sensorgegevens) 10 Aanduiding trendgrafiek 11 Afdrukken trendgrafiek 12 Monitoring en display van abnormaliteiten 13 Automatisch verzenden via van abnormaliteiten *1 14 Instellingen gebruikersniveau *1. Enkel beschikbaar gedurende verbinding met het Internet. PCvereisten voor deze software Personal Computer ATcompatibele computer onder Microsoft Windows Operating System CPU HDD Geheugen Interface Microsoft Windows 2000 Professional (Engelse versie / Servicepack 4 of recenter) Microsoft Windows XP Professional (Engelse versie / Servicepack 2 of recenter) Microsoft Windows Vista Home Premium, Business *64bit versie van Windows niet ondersteund Intel Pentium / Celeron, AMD Athlon TM / Duron TM 1 GHz of hoger 4.1 GB vrije ruimte of meer 1 GB of meer USBpoort is telkens vereist voor het volgende : Wibu Key (Softwarebeveiligingssleutel) Echelon U10 USB Network Interface (Vereist voor elk VRFnetwerk) Ethernetpoort is vereist voor internetconnectie van op afstand Software Hardware Internet Explorer 6.0 of 7.0 / Adobe Reader 9.0 of recenter USB Adapter is U10 USB Networkinterface van Echelon corporation. <DETAILNOTA> Detailnota CDROM / Wibu Key U dient de personal computer zelf te voorzien. U10 USB Network Interface dient voorzien te worden. Contacteer Echelon Corporation of een lokale vertegenwoordiger voor details. Productbenaming : U10 USB Network Interface TP/FT10 Channel Typenr. : 75010R 65

66 OVERIGE Ventilator met warmteterugwinning Types UTZBX0A UTZBX035A UTZBX050A UTZBX0A UTZBD100A UTZBX0A UTZBX035A UTZBX050A Deze ventilator met warmteterugwinning biedt u een maximaal comfort en energiebesparing. UTZBX0A UTZBD100A Normale ventilatie en ventilatie met warmteterugwinning Ventilatie met warmteterugwinning Bij het koelen of verwarmen van een ruimte, wordt de afgevoerde energie gerecupereerd door de ventilator. Normale ventilatie Wordt toegepast in de lente en de herfst wanneer het verschil tussen binnen en buitentemperatuur niet zo groot is en er niet gekoeld of verwarmd wordt. Daarnaast ook tijdens zomernachten, wanneer de buitentemperatuur frisser is en aangezogen wordt zonder over de warmtewisselaar te passeren. Met zeer efficiënte tegenstroomwarmtewisselaar Buitenlucht Afgevoerde lucht Toevoerlucht Binnenlucht Warmtewisselaar Specificaties Nominaal debiet 0 m 3 /u 350 m 3 /u 500 m 3 /u 0 m 3 /u 1000 m 3 /u Typebenaming UTZBX0A UTZBX035A UTZBX050A UTZBX0A UTZBD100A Voeding V, 50Hz VENTILATIE MET WARMTEUITWISSELING Opgenomen vermogen Luchtdebiet Externe statische druk Efficiëntie temperatuuruitwisseling Efficiëntie energieuitwisseling Koelen Efficiëntie energieuitwisseling Warmtepomp (Extra hoog)/hoog/laag (Extra hoog)/hoog/laag (Extra hoog)/hoog/laag (Extra hoog)/hoog/laag (Extra hoog)/hoog/laag (Extra hoog)/hoog/laag W m 3 /u Pa % % % 119 / 99 / 79 0 / 0 / / / / 75 / / 63 / / 70 / / 124 / / 350 / 2 95 / 65 / / 75 / / 66 / / 69 / / 169 / / 500 / / 70 / / 75 / / 62 / / 67 / / 9 / 2 0 / 0 / / 110 / / 75 / / 65 / / 71 / / 360 / 332 1,000 / 1,000 / / 55 / / 75 / / 65 / / 71 / 73 NORMALE VENTILATIE Geluidsniveau Opgenomen vermogen Luchtdebiet Externe statische druk Geluidsniveau Afmetingen (B D H) Gewicht Diameter uitblaasopening Werkingsbereik Maximale vochtigheidsgraad (Extra hoog)/hoog/laag (Extra hoog)/hoog/laag (Extra hoog)/hoog/laag (Extra hoog)/hoog/laag (Extra hoog)/hoog/laag db* W m 3 /u Pa db* kg C % 28 / 26 / / 98 / 79 0 / 0 / / / / 26.5 / x 599 x tot / 29 / 151 / 119 / / 350 / 2 95 / 65 / / / x 4 x tot / 31 / 210 / 161 / / 500 / / 70 / / 32 / x 904 x tot / 36.5 / / 0 / / 0 / / 110 / / 37 / 33 1,322 x 884 x tot / 36 / / 358 / 329 1,000 / 1,000 / / 55 / / 36.5 / ,322 x 1,134 x tot * Het geluidniveau wordt gemeten 1,5 m onder het midden van de unit. 66

67 Energy Recovery Ventilator Energieefficiënt en ecologisch De tegenstroomwarmtewisselaar doet het energieverbruik enorm afnemen. U bespaart tot 20% energie. En tot 77% van de warmte in de afgevoerde lucht wordt gerecupereerd. 20% Energiebesparing Karakteristieken warmtewisselaar Bij een kruisstroomwarmtewisselaar passeert de lucht in een rechte lijn over de wisselaar. Bij een tegenstroomwarmtewisselaar passeert de lucht gedurende een langere periode (langere afstand) over de wisselaar zodat het warmteuitwisselingseffect onveranderd blijft. Compacte vormgeving, eenvoudig te installeren Lager geluidsniveau en compactere afmetingen dankzij de tegenstroomwarmtewisselaar. Hoogte 270 UTZBX0A/BX035A/BX050A Hoogte 388 UTZBX0A/BD100A Andere warmtewisselaar (Kruisstroom) FGL warmtewisselaar (Tegenstroom) Unit kan omgekeerd gemonteerd worden Recht gemonteerd systeem: Kanaalwerk is eenvoudig omdat de toevoer en afvoerkanalen recht zijn. Karakteristieken warmtewisselaar De lagedrukverliezen en het geluidsniveau zijn aanzienlijk afgenomen: maximum 32dB (hoog) voor de types met een vermogen van 500m3/u of minder en 37,5 db (hoog) voor de types met een vermogen van 1.000m3/u. Warmtewisselaar behoeft weinig onderhoud Het materiaal waaruit de warmtewisselaar gemaakt is, behoeft weinig onderhoud. De nylon/polyester filter houdt zeer veel stof vast. Omdat elke unit ook omgekeerd kan gemonteerd worden, is er slechts één inspectieluik nodig voor twee units: Twee units kunnen één inspectieluik delen zodat het kanaalwerk makkelijker en flexibeler kan. Binnenlucht Rechte unit Afgevoerde lucht Toevoerlucht Inspectie luik Kijkgat Buitenlucht Binnenlucht Omgekeerd gemonteerde unit Afgevoerde lucht Afmetingen (eenheid : ) Types: UTZBX0A / UTZBX035A / UTZBX050A / UTZBX0A / UTZBD100A Ruimte voor onderhoud Opening voor onderhoud A B C D E F G H I J K L M N O UTZBX0A UTZBX035A UTZBX050A UTZBX0A 1, , UTZBD100A 1,0 1, , ,

68 OVERIGE Fujitsu General ondersteunt diverse prograa's Ontwerpsimulator voor VRFsysteem 1. Ontwerpprograa voor snelle selectie en ontwerp van uw VRFsysteem Fujitsu General biedt u een softwarepakket dat u helpt bij het selecteren van de gepaste types en dat u al een eerste idee geeft van het benodigde materiaal voor uw VRFinstallatie. De ontwerpsimulator selecteert automatisch het juiste type voor het gevraagd vermogen, tekent automatisch leidingen bekabelingsschema's, berekent ook automatisch de extra toe te voegen hoeveelheid koelmiddel en genereert automatisch de noodzakelijke rapporten. Het prograa is zeer gebruikersvriendelijk, eenvoudigweg "drag & drop" (verslepen). U maakt snel en gemakkelijk een volwaardig ontwerp. Eigenschappen Automatische selectie binnen en buitenunit Eenvoudigweg "drag & drop" Automatisch genereren van leiding en bekabelingsschema's Automatisch berekenen van extra toe te voegen koelmiddel Export Auto CAD Data (DXF), Revit Mep Data (RFA) Automatisch rapport genereren (Word, Excel) Verschillende talen Ontwerpprograa voor VRFsysteem 2. 2D (DXF), 3D (RFA) contents data Het prograa biedt twee soorten gegevens, DXF en RFA, noodzakelijk voor een gedetailleerd ontwerp. Deze gegevens kunnen bekomen worden via de Fujitsu General website en de ontwerpsimulator. RFA gegevens FGL Website 68 *Gelieve uw dichtsbijzijnde FGLdealer te contacteren voor verdere details en ondersteuning.

69 Opties Bedieningen Bedrade wandbediening UTYRNK* Eenvoudige wandbediening UTYRSK* Met werkingsmodus Supereenvoudige wandbediening UTYRHK* Zonder werkingsmodus Infrarood afstandsbediening UTYLNH* IR Ontvanger UTBYWB UTBTWB IR Ontvanger UTYLRHYB1 UTYLRHGB1 Voor alle kanaalinbouwtoestellen Voor Cassettes Group Controller UTYCGG* Touch Panel Controller UTYDTG* Systeemcontroller UTYAPGX Software K*: KY (FUJITSU), KYT (FUJITSU), KG (GENERAL) H*: HY (FUJITSU), HG (GENERAL) G*: GY (FUJITSU), GG (GENERAL) Convertors / Adapters Network Convertor UTYVGGX Network Convertor for LONWORKS UTYVLGX BACnet Gateway UTYABGX Software CDROM (Software) Beveiiigingssleutel Software Signaalversterker UTYVSGX Externe Switchbox UTYTEKX 69

70 OVERIGE Opties Koeltechnisch Splitter UTRBP090X Splitter UTRBP1X Gasleiding Gasleiding Vloeistofleiding Vloeistofleiding Splitter UTRBP567X Aftakstukken buitenunit UTRCP567X Gasleiding Vloeistofleiding Gasleiding Vloeistofleiding Header UTRH0906L UTRH16L Header UTRH0908L UTRH18L Gasleiding Gasleiding Vloeistofleiding Vloeistofleiding Specificaties Aftakstukken buitenunit Typebenaming Aantal buitenunits 2 buitenunits 3 buitenunits UTRCP567X 1 2 Splitter Typebenaming UTRBP090X UTRBP1X UTRBP567X Totaal koelvermogen binnenunit (kw) 28.0 of minder 28.1 tot of meer Header Typebenaming 36 aftakkingen 38 aftakkingen UTRH0906L UTRH0908L UTRH16L UTRH18L Totaal koelvermogen binnenunit (kw) 28.0 of minder 28.1 tot 56.0 EEVKit (elektronisch expansieventiel) Typebenaming UTREV09XB UTREV14XB Toegepast op AS*E07LACH AS*E09LACH AS*E12LACH AS*E14LACH AS* : ASY(FUJITSU), ASH(GENERAL) 70

71 Varia Flens (Rond) UTDRF204 Voor Low Static Plafondbovenbouw / Kanaalinbouwunit Flens (Rechthoekig) UTDSF045T Voor Low Static Plafondbovenbouw / Kanaalinbouwunit LongLife Filter UTDLFNA Voor Low Static Plafondbovenbouw / Kanaalinbouwunit LongLife Filter UTDLF60KA Voor High Static Plafondbovenbouw Condenspompset UTZPX1BBA Voor Compacte inbouwunit UTZPX1NBA Voor Low Static Plafondbovenbouw/ Kanaalinbouwunit Condenspompset UTRDPB24T Voor Plafondonderbouw Afstandssensor UTDRS100 Voor alle kanaalinbouwtoestellen Verruimingspaneel UTGAGYAW Voor Cassette Afstandshouder paneel UTGBGYAW Voor Cassette Nieuwe ruimte komt vrij door de afstandssensor in de bediening te plaatsen. Binnenunit 950 Paneel () 50 Afstandshouder paneel Afsluitstrip rooster Afsluitstrip rooster Isolatiekit Hoge Vochtigheidsgraad UTRYDZB Voor Cassette 60/60 Sluit 1 van de 4 uitblaasopeningen af. UTRYDZC Voor Cassette Sluit 1 van de 4 uitblaasopeningen af. UTZKXGA UTZKXGB UTZKXGC Voor Cassette Voor Compacte Cassette Voor Cassette 60/60 Isolatiekit Roosterset UTGUFYCW UTGUFGCW Roosterset UTGUGYAW UTGUGGAW EEVKit Typecode < 09 : UTREV09XB Typecode 12 : UTREV14XB Voor Cassette 60/60 Voor Cassette Voor Compacte High Wall Verseluchtset Verseluchtset UTZVXAA UTZVXGA Voor Cassette 60/60 Voor Cassette 71

72 GENERAL AircoHeaters leveren 3 tot 5 maal zoveel warmte dan de elektriciteit die ze verbruiken. GENERAL, de betrouwbare en ecologische keuze GENERAL is een merk van de Japanse groep FujitsuGeneral, wereldwijd marktleider in airconditioning en warmtepompen. Uw GENERALinstallateur zal u het efficiëntste systeem aanbieden op maat van uw noden: van het koelen en verwarmen van één of meerdere ruimtes, tot een compleet energiezuinig en milieuvriendelijk verwarmingssysteem voor radiatoren, vloerverwarming en sanitair warm water. Steeds met de GENERAL belofte: een maximaal comfort met een minimaal verbruik! Onze productgroepen AIRSTAGE lucht/lucht warmtepompen Afgifte van gekoelde of verwarmde lucht via AircoHeaters COPrendementen van 3,61 tot 4,74 Keuze uit meer dan 50 toestelmodellen, voor opbouw en inbouw Monosplit (één ruimte) en multisplit (meerdere ruimtes) systemen Voor nieuwbouw en renovatie WATERSTAGE lucht/water warmtepompen Afgifte van gekoeld of verwarmd water via radiatoren, vloerverwarming en sanitaire aftappunten COPrendementen van 4 tot 4,46 Watertemperaturen tot 60 C Uitbreidbaar met zonnecollectoren Voor nieuwbouw en renovatie (behoud van radiatoren en vloerverwarming) SUNSTAGE zonthermische systemen Sanitair warm water uit zonneenergie Hoogrendement zonnecollectoren met boiler Combineerbaar met een Waterstage warmtepomp (Green Hybrid) POOLSTAGE lucht/water warmtepompen voor zwembaden Afgifte van verwarmd water aan het zwembad COPrendementen tot 6,2 Toepasbaar op elk type van zwembadinstallatie SANISTAGE warmtepompboilers Boilers met geïntegreerde warmtepomp voor sanitair warm water COPrendementen tot 3,6 Warmtewisselaar voor externe warmtebron Hybride combinatie met Waterstage Live Heat Pump: het bewijs! GENERAL warmtepompen zijn energiezuiniger dan eender welke gasketel of ander klassiek verwarmingssysteem. Ze verbruiken een minimum aan primaire energie om u een veelvoud aan warmtecomfort te bieden. Op de website Live Heat Pump kan u de prestaties van een aantal GENERAL warmtepompen op de voet volgen en vergelijken met een gasketel. Stel zelf vast dat de GENERAL warmtepompen de koudste winters trotseren en kostefficiënter zijn dan de gasketel. Uw GENERALinstallateur: 06/12