Bedieningshandleiding Veiligheidsbumpers SSG-SBL. 1 Over dit document

Transcriptie

1 Over dit document. Functie Deze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, inbedrijfsneming, veilige werking en de demontage van de veiligheidsschakelaar. Een duidelijk leesbare kopie van de bedieningshandleiding moet altijd in de directe nabijheid van het product bewaard worden. Bedieningshandleiding... pagina tot 6 Vertaling van de originele bedieningshandleiding. Doelgroep: gemachtigd personeel Alle activiteiten die in deze bedieningshandleiding beschreven worden, mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, dat hiertoe. gemachtigd is door de eigenaar van de machine of installatie,. uitgevoerd worden. Zorg ervoor dat u de bedieningshandleiding gelezen heeft en begrijpt voordat u het component installeert en in werking stelt. Bij de keuze en inbouw van de componenten alsook bij hun integratie. in de besturing moet de machinebouwer rekening houden met de. geharmoniseerde normen en hun vereisten..3 Gebruikte symbolen Informatie, tip, opmerking: Dit symbool markeert nuttige extra informatie / Index 9/0 / Teile-Nr. 0- Inhoudsopgave Over dit document. Functie Doelgroep: gemachtigd personeel Gebruikte symbolen Correct gebruik Algemene veiligheidsinstructies Waarschuwing voor foutief gebruik Uitsluiting van aansprakelijkheid Productbeschrijving. Bestelgegevens Speciale versies Bestemming en gebruik Berekening van de naloopweg Technische gegevens Veiligheidsclassificatie Chemische bestendigheid Verpakking Montage 3. Algemene montage-instructies Afmetingen Elektrische aansluiting. Algemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting Gebruik en onderhoud 5. Functietest Onderhoud Demontage en afvalverwijdering. 6. Demontage Afvalverwijdering Bijlage 7. Aansluitvoorbeeld EG-Conformiteitverklaring Voorzichtig: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot storingen, een foutieve werking of defecten leiden. Waarschuwing: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot lichamelijke verwondingen en/of materiële schade aan de machine tot gevolg hebben.. Correct gebruik De hier beschreven producten werden ontwikkeld om veiligheidsrelevante functies uit te voeren als onderdeel van een volledige machine of installatie. De bouwer van een machine of installatie is verantwoordelijk voor de correcte werking van het geheel. Het veiligheidscomponent mag uitsluitend voor de door de fabrikant toegestane toepassingen en doeleinden gebruikt worden.. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving"..5 Algemene veiligheidsinstructies De gebruiker moet de veiligheidsinstructies van deze bedieningshandleiding alsmede de nationale installatienormen en de geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht nemen. Aanvullende technische informatie vindt u in de Elan. catalogi of in de online catalogus: Alle vermeldingen zijn vrijblijvend en zonder enige contractuele. verbintenis. Technische wijzigingen voorbehouden. Als meerdere veiligheidscomponenten in serie geschakeld worden, dan degradeert onder bepaalde omstandigheden het Performance Level volgens EN ISO 389- door de verminderde foutherkenning. Het volledige concept van de besturing, waarin de veiligheidscomponent geïntegreerd wordt, moet gevalideerd worden volgens EN ISO Bij naleving van de veiligheidsinstructies en de instructies voor. montage, inwerkingstelling, bediening en onderhoud zijn geen restrisico's bekend.

2 .6 Waarschuwing voor foutief gebruik Bij ondeskundig of niet-correct gebruik of manipulaties. kunnen bij gebruik van het component eventuele gevaren. voor personen of schade aan machine- of installatieonderdelen niet uitgesloten worden..7 Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien uit montagefouten of het niet naleven van deze bedieningshandleiding. Voor schade die ontstaat vanwege het gebruik van reserveonderdelen of toebehoren, die niet door de fabrikant toegelaten zijn, is iedere vorm van aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten. Om veiligheidsredenen is het eigenhandig herstellen, ombouwen of veranderen van de component uitdrukkelijk verboden. Iedere eigenmachtig uitgevoerde reparatie, ombouw of verandering is uit veiligheidsoogpunt niet toegestaan, en ontslaat in voorkomend geval de fabrikant van elke aansprakelijkheid en/of daaruit voortvloeiende schade Productbeschrijving. Bestelgegevens Deze bedieningshandleiding geldt voor de volgende types: ➀-➁-➂/➃/➄-➅ Nr. Optie Beschrijving ➀ Standaardbekleding K Kevlarbekleding ➁ SW Kleur zwart SW/GB Kleur zwart met gele strepen SW/GBV Kleur zwart met V-vormige gele strepen ➂ Breedte in mm, maximum 3 meter ➃ Hoogte in mm, maximum 0,8 meter ➄ Diepte in mm, maximum 0,6 meter ➅ XXXX Speciale uitvoering Niet alle varianten die volgens deze typesleutel mogelijk zijn, zijn verkrijgbaar. Alleen bij een correcte uitvoering van de montage, zoals in deze handleiding beschreven, blijft de veiligheidsfunctie en dus de conformiteit met de Machinerichtlijn behouden.. Speciale versies Voor speciale versies (bvb....-3) gelden de vermeldingen hiervoor en hierna, voor zover zij overeenstemmen met de serieversies..3 Bestemming en gebruik worden ter bescherming van voorwerpen en personen geïnstalleerd aan machines en installaties met gevaarlijke bewegingen. Zij worden voornamelijk gebruikt voor het beveiligen van druk- en schuifplaatsen aan bewegende machineonderdelen en automatisch sluitende deuren en poorten, alsook voor de beveiliging van de rijdrichtingen van AGV's (automatisch geleide voertuigen). De bumper bestaat uit een lichaam bekleed met schuimstof met.geïntegreerde contactelementen met NC contacten (ruststroomprincipe, -kanalig). Bij het bedienen van de drukgevoelige bumper worden de verbreekcontacten van de contactelementen geopend.. De aangesloten veiligheidsmodule schakelt de gevaarlijke beweging uit. Het volledige veiligheidssysteem bestaat uit bumper(s) en een veiligheidsmodule van de serie SRB 30ST V. VDC of. SRB 30ST-30VAC. De veiligheidsbumpers van de serie.... mogen niet zonder veiligheidsmule gebruikt worden. De gebruiker moet het veiligheidscircuit evalueren, ontwerpen en opbouwen volgens de van toepassing zijnde normen en afhankelijk van het vereiste veiligheidsniveau. De veiligheidsbumper wordt op een vlakke en effen.ondergrond van de machine geïnstalleerd. Bij het ontwerpen van de beveiliging moeten speciaal de punten remweg en. het omzeilen van de beschermvoorziening in acht genomen worden. De dimensionering en de montage moeten. garanderen dat het bedienend personeel actief beschermd wordt tgegen de gevaarlijke beweging. De bumpers mogen niet gebruikt worden als opslagplaats voor voorwerpen noch als ladder of opstapje. De bumpers zijn niet geschikt voor vingerbeveiliging.. Berekening van de naloopweg De onderstaande diagrammen (Afb. tot 3) tonen de verhouding. tussen de kracht en de weg van de veiligheidsbumpers aan een. bumper (afmetingen 000 mm 50 mm 50 mm) voor de. opgegeven testsnelheid V. 00 F G = F B = 35 0 S B S V S G Afb. : Kracht [N]; Weg [mm]; zie Afb. 3 V = 0 mm/s S B = 7 mm bij F B = 35 N S V = 9 mm bij F G = 50 N S G = 7 mm 00 F G = F B = 8 0 S B S V S G Afb. : Kracht [N]; Weg [mm]; zie Afb. 3 V = 00 mm/s S B = 7 mm bij F B = 35 N S V = 90 mm bij F G = 50 N S G = 3 mm

3 00 F G = F B = 70.6 Veiligheidsclassificatie In combinatie met veiligheidsmodule SRB 30 ST V. of. SRB 30 ST-30VAC Normen: EN ISO 389- PL: d Categorie: 3 n op (veronderstelling) schakelingen/jaar PFH: > 3,6 0 7 Gebruiksduur: 0 jaar 0 S B 0 Afb. 3: Kracht [N]; Weg [mm] V = 00 mm/s S B = 39 mm bij F B = 70 N S V = 75 mm bij F G = 50 N S G = 0 mm S V S G S B Aanspreekweg S V Naloopweg S G Totale vervormingsweg F B Aanspreekkracht F G Grenskracht De berekende remweg van de machine moet kleiner. of gelijk zijn aan de naloopweg S V van de bumper. De naloopweg van de bumper wordt berekend uit de totale vervormingsweg S G tot aan de opgegeven grenskracht F G min de aanspreekweg S B. Berekening van de naloopweg: S V = S G S B.5 Technische gegevens Normen: EN 760-3, EN ISO 389-,. EN 6059 Oppervlaktemateriaal: Polyurethaan Materiaal bumperlichaam: PUR zacht schuim Beschermingsgraad: IP 5 Omgevingstemperatuur: 0 C +55 C Bedieningskracht: < 600 N met testlichaam 5 00 mm; 90 ten opzichte van het bevestigingsoppervlak Kabel: 0,3 mm Kabellengte: m; speciale lengte op aanvraag Reactietijd: ms, testsnelheid 00 mm/s Vervormingsweg S V : 90 mm, testsnelheid 00 mm/s voor. de afmetingen vermeld onder. Actieve schakelbereik: ± 5 Mechanische levensduur: > schakelingen Toegelaten belasting:.500 N / 80 mm Ø in. bedieningsrichting Veiligheidsmodule SRB 30 ST V. en SRB 30 ST-30VAC Normen: EN ISO 389-, IEC 6508,. EN PL: Stop 0: tot e Categorie: Stop 0: tot DC: Stop 0: 99% (hoog) CCF: > 65 punten SIL: Stop 0: tot 3 Gebruiksduur: 0 jaar B 0d waarde (voor een kanaal): lage belasting 0%: , 0%: , 60%: , 80%: , Maximale belasting 00%: MTTF d B0d dop x hop n x 3600 s/h op 0, x n op t cycle Bij een gemiddelde jaarlijkse gebruiksfrequentie van n op = 6.70 cycli per jaar is bij maximale last een Performance Level PL e haalbaar. n op = gemiddelde gebruiksfrequentie per jaar d op = gemiddeld aantal bedrijfsdagen per jaar h op = gemiddeld aantal bedrijfsuren per dag t cycle =..gemiddelde activering van de veiligheidsfunctie in s (bijvoorbeeld per uur = per 5 min. = 900 s) (Vermeldingen kunnen variëren afhankelijk van de toepassingsspecifieke parameters hop, dop en tcycle en de belasting.).7 Chemische bestendigheid Om tegen de hieronder vermelde producten bestand te zijn moet de bekleding van de bumper intact zijn (kamertemperatuur 3 C). Bekleding PUR Bekleding PUR Aceton ± Methylalcohol + Mierenzuur, (methaanzuur) Natronloog 0% + Ammoniak 0% + Zwavelzuur 0% + Benzine ± Zwavelzuur 50% ± Remvloeistof Zoutzuur 0% + Dieselolie + Sanitaire reinigingsproducten + Azijnzuur 0% + Spoelmiddel + Ethylacetaat Tetrachloorkoolstof ± Ethylalcohol + Walsolie + Versnellingsbakolie + Water + Huishoudreinigers + Waterstofperoxide + Isopropylalcohol + + = bestendig ± = beperkt bestendig = niet bestendig De vermeldingen in de bestendigheidstabel zijn het resultaat van. zorgvuldige laboratoriumtesten die naar eer en geweten werden. uitgevoerd. In principe moet de geschiktheid van de bumper voor. de specifieke toepassing in de praktijk getest worden door de klant. 3

4 .8 Verpakking De bumpers worden gewoonlijk in wegwerpverpakkingen geleverd. Voor grotere lengtes worden verstevigde verpakkingen gebruikt. Tijdens het transport en de opslag mogen de bumpers in geen geval aan vocht of permanente druk blootgesteld worden. De bumpers moeten altijd zo opgeslagen worden dat de bevestigingszijde plat ligt. Er mogen geen zware goederen op de verpakking gelegd worden. De verpakking moet voorzichtig geopend en verwijderd worden, zodat de bumpers en de aansluitkabels niet beschadigd worden. 3. Afmetingen Alle maten in mm. 3 Montage 3. Algemene montage-instructies Voor de bevestiging van de bumpers zijn sleufstrips over de volledige lengte van de bumper voorzien. De bumpers worden bevestigd via de zeskantschroeven M6 (ISO 08) en/of zeskantmoeren M6 (ISO 03) en onderlegschijfjes 6, (ISO 7090) die in de sleufstrip geschoven zijn (zie Afb. ). Er moet minstens om de 50 mm een bevestigingsschroef in elke sleufstrip aangebracht worden. Het montageoppervlak moet absoluut effen en droog zijn. De plaats van montage is willekeurig; de bumpers mogen echter niet rechtstreeks blootgesteld worden aan hete spanen, zware of scherpe werkstukken. De bumpers moeten zonder torsie gemonteerd worden. c) 8 7 e) d) Afb. Zeskantschroef M6 (ISO 08) Onderlegschijfjes M6 (ISO 7090), min. stuks 3 Zeskantmoer M6 (ISO 03) Bumper 5 Aluminium sleufstrip 6 Bevestigingsoppervlak machine 7 Bedieningsrichting Afb.5 B = mm Kabeluitgang, kabellengte meter (standaard) c) T = mm d) H = mm e) H min 6 mm Het actieve bedieningsoppervlak van de bumper wordt bepaald door de afmetingen "B" en "H". Voor de aansluitkabel moet op de bijbehorende plaats van het bevestigingsoppervlak een doorvoer van minstens Ø mm voorzien worden. De doorvoer mag de aansluitkabel niet beschadigen. Alle kabels moeten tegen beschadiging (pletten, afschuiven, enz.) beschermd worden. Als meerdere bumpers naast elkaar gelegd worden, moeten hun naden aaneensluiten. Aansluitend de elektrische aansluiting van de bumpers uitvoeren (zie hoofdstuk "Elektrische aansluiting").

5 Elektrische aansluiting. Algemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting De elektrische aansluiting mag uitsluitend in spanningsloze toestand door gekwalificeerd en daartoe gemachtigd.personeel uitgevoerd worden. De veiligheidsbumpers worden via de vast aangesloten mantelleiding aangesloten. De individuele geleiders zijn gemerkt met de cijfers (zie Afb. 6). Om grotere oppervlakken te beveiligen kunnen meerdere bumpers tot een groot oppervlak met elkaar verbonden worden. Er mogen maximaal 6 bumpers op een veiligheidsmodule aangesloten worden. De maximale kabellengte tot aan de veiligheidsmodule mag hoogstens 00 m bedragen. Hiertoe worden de individuele bumpers in serie geschakeld (zie Afb. 7). Meer informatie over de aansluiting van de veiligheidsbumpers vindt u in het aansluitvoorbeeld in bijlage en in de bedieningshandleiding van de veiligheidsmodule SRB 30ST V. VDC of SRB 30ST-30VAC. 3 Afb.6 7 Bijlage 7. Aansluitvoorbeeld De getoonde toepassingsvoorbeelden zijn voorstellen. De gebruiker moet echter de schakeling en de geschiktheid van het product voor de individuele toepassing controleren. 3 A F UB Ui S S S K S X3 K nqs QS K K 3 3 A Afb. 8: Aansluitvoorbeeld met veiligheidsmodule SRB 30ST V. Besturing J = Resetknop S = Terugkoppeling J X S 33 3 L N Afb.7 5 Gebruik en onderhoud 5. Functietest De veiligheidsfunctie van de veiligheidsbumper moet getest worden. Hierbij moet op voorhand het volgende gegarandeerd zijn:...stevige bevestiging van de veiligheidsbumper aan de ondergrond, zonder risico op vervorming. Juiste bevestiging en goede conditie van de voedingskabel 3...Bedien de veiligheidsbumper om te controleren of de uitgangsrelais van de veiligheidsmodule afvallen en de gevaarlijke beweging van de machine tot stilstand komt 3 A F J S S S S S X3 X AC DC K Ui K K K A 3 L 5. Onderhoud Wij raden een regelmatige visuele inspectie en functietest aan,. inclusief de volgende stappen:. Bevestiging van de veiligheidsbumper controleren...veiligheidsbumper en vooral de bekleding op beschadiging controleren 3...Veiligheidsbumper reinigen en afzettingen (stof, spanen, enz.) verwijderen. Voedingskabel op eventuele beschadigingen controleren 5...Functietest volgens hoofdstuk 5. Aanbevolen testinterval: dagelijkse functietest Beschadigde of defecte componenten moeten onmiddellijk vervangen worden. Afb. 9: Aansluitvoorbeeld met veiligheidsmodule SRB 30ST-30VAC Besturing J = Resetknop S = Terugkoppeling Afb. 0: Serieschakeling bumper N S S S S 6 Demontage en afvalverwijdering. 6. Demontage De veiligheidsbumper mag uitsluitend in spanningsloze toestand. gedemonteerd worden. 6. Afvalverwijdering De veiligheidsbumper moet op een correcte manier volgens de geldende nationale voorschriften en wetgevingen afgevoerd worden. 5

6 Bijlage 7. EG-Conformiteitverklaring EG-Conformiteitverklaring Vertaling van de originele conformiteitverklaring Elan Schaltelemente GmbH & Co.KG Im Ostpark 3535 Wettenberg Germany Internet: Hiermee verklaren wij dat het hieronder beschreven veiligheidsapparaat op grond van zijn ontwerp en constructie beantwoordt aan de relevante Europese Richtlijnen. Benaming van de veiligheidsschakelaar: Type: zie bestelgegevens onder. Beschrijving van de veiligheidscomponent: Drukgevoelige beschermvoorziening veiligheidsbumper Geharmoniseerde EG Richtlijnen: 006//EG EG-Machinerichtlijn Gemachtigde voor het samenstellen van de technische documentatie: Ulrich Loss Möddinghofe Wuppertal Erkende instantie voor het certificeren van het QS systeem volgens Bijlage X, 006//EG: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Alboinstraße Berlin Kenn Nr.: 0035 Plaats en datum van opstelling: Wettenberg, februari 00 -B- Rechtsgeldige handtekening Heinz Schmersal Directeur Opmerking De meest recente geldige conformiteitverklaring. kan via gedownload worden. Elan Schaltelemente GmbH & Co.KG Im Ostpark, D Wettenberg Postfach 09, D Wettenberg Telefon +9 - (0) Telefax +9 - (0) info-elan@schmersal.com Internet: 6