BOEKENRUBRIEK. Bijbel & Cultuur In den beginne : de schepping

Transcriptie

1 BOEKENRUBRIEK Bijbel & Cultuur In den beginne : de schepping De vrouw keek naar de boom. Zijn vruchten zagen er heerlijk uit, ze waren een lust voor het oog, en ze vond het aanlokkelijk dat de boom haar wijsheid zou schenken. Ze plukte een paar vruchten en at ervan (Genesis 3,6) Afbeelding: Bijenkorfversiering uit Slovenië. Geen enkel boek heeft zoveel invloed uitgeoefend op de cultuur als de BIJBEL. Talloze werken uit de West-Europese muziek, beeldende kunsten en literatuur nemen de Bijbel als inspiratiebron, hetzij rechtstreeks, hetzij via vertalingen en interpretaties. Bovendien blijft de Bijbel ook hedendaagse kunstenaars inspireren. Leerkrachten GODSDIENST, studenten en afgestudeerden van de Faculteit Godgeleerdheid zijn doorgaans wel vertrouwd met de oud- en nieuwtestamentische teksten, maar vaak hebben ze geen of nauwelijks weet van de onuitputtelijke cultuurhistorische receptie van de Schrift. Leerkrachten ESTHETICA, TALEN en MUZIEK, alsook studenten en alumni van de Faculteit Letteren zijn Areopaag Negende jaargang (2009) nr. 1 29

2 weliswaar meestal thuis in de plastische kunsten, de literatuur of de muziek, maar zij hebben dan weer nauwelijks notie van de Bijbelse tradities en hun interpretaties waarop de diverse kunstvormen zich baseren. In een tijdsgeest waarin creationisme volop de aandacht geniet, zal in deze lessenreeks na Hooglied (2006), koning Salomo (2007) en Job (2008) de Bijbelse scheppingsgedachte en haar doorwerking in de Westerse cultuur worden bestudeerd. Oorsprong en doel van de schepping hebben immers mensen van alle tijden gefascineerd. In de eerste voordracht staan de Bijbelse scheppingsvoorstellingen centraal. Vervolgens wordt in drie referaten onder de vorm van LUISTER- EN KIJKVOORDRACHTEN de doorwerking van het scheppingsmotief in de literatuur, de beeldende kunsten en de muziek besproken. In deze laatste voordracht zal tegen de achtergrond van de 200ste sterfdag van Joseph Haydn ( ) bijzondere aandacht worden besteed aan diens oratorium Die Schöpfung. Dinsdag 13 oktober 2009: SCHEPPING IN DE BIJBELSE TRADITIE Prof. dr. Hans Ausloos, Faculteit Godgeleerdheid, K.U.Leuven Dinsdag 27 oktober 2009, SCHEPPING IN DE LITERATUUR Prof. dr. Henri Bloemen, Departement Toegepaste taalkunde, Lessius Hogeschool Antwerpen Dinsdag 17 november 2009, SCHEPPING IN DE BEELDENDE KUNST Prof. dr. Barbara Baert, Faculteit Letteren, K.U.Leuven Dinsdag 24 november 2009, SCHEPPING IN DE MUZIEK Prof. dr. Ignace Bossuyt, Faculteit Letteren, K.U.Leuven DOELSTELLINGEN In KUNSTWERKEN Bijbelse tradities ontdekken en herkennen Vertrouwd worden met de doorwerking van de BIJBELSE TRADITIES en hun interpretatie in de kunsten KUNSTWERKEN interpreteren tegen de achtergrond van concreet Bijbels gedachtegoed De KUNSTEN als legitieme interpretatie van Bijbels gedachtegoed appreciëren DOELPUBLIEK LEERKRACHTEN godsdienst, esthetica, talen en muziek STUDENTEN en AFGESTUDEERDEN van de Faculteiten Godgeleerdheid en Letteren Al wie INTERESSE heeft in de Bijbelse tradities en hun doorwerking in beeld, taal en klank PRAKTISCH De vier voordrachten gaan door in auditorium van het MGR. SENCIE INSTITUUT, Erasmusplein 2 te 3000 LEUVEN van tot uur. De TOEGANG IS GRATIS. 30 Boekenrubriek

3 Areopaag Negende jaargang (2009) nr. 1 31

4 A Plague of Texts? Voorafgaandelijk aan de literaire studie van een tekst, is het noodzakelijk dat het tekstmateriaal zelf zorgvuldig bepaald wordt. Om deze reden is dit boek gewijd aan een gedetailleerde tekstkritische studie van de fysische tekst van het Plagenverhaal in Ex 7,14 11,10. In het eerste hoofdstuk formuleert de auteur een aantal prolegomena aangaande de tekstkritiek als discipline, het overgeleverde tekstmateriaal, de aangewende terminologie en het methodologische model dat aan deze studie ten grondslag ligt. In het tweede hoofdstuk worden de tekstuele data, gegenereerd op basis van de verschillende tekstvormen van het Plagenverhaal in Ex 7,14 11,10 met name MT, LXX, SamP, 4QpaleoExod m, 4QpaleoGen-Exod l, 2Exod a, 4QExod c, 4QGen-Exod a en 4QExod j geregistreerd en beschreven. De overgeleverde tekstversies zelf worden exhaustief gepresenteerd in een synopse, die als appendix aan het boek toegevoegd is. Het derde en laatste hoofdstuk biedt de tekstkritische evaluatie van alle tekst-relevante varianten. Bénédicte Lemmelijn (1969) Doctor in de Godgeleerdheid/STD (1997) Katholieke Universiteit Leuven (BE) is Professor Oude Testament aan de K.U.Leuven en staflid van het Centre of Septuagint Studies and Textual Criticism, Postdoctoraal onderzoeker van het Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek Vlaanderen (FWO-V) en Research Fellow aan de University of the Free State (Bloemfontein, Zuid-Afrika). Ze publiceerde internationaal over de redactie- en tekstkritiek van Ex 7,14-11,10 en over methodologische aspecten van de studie van de vertaaltechniek van de Septuaginta (LXX). 32 Boekenrubriek

5 Areopaag Negende jaargang (2009) nr. 1 33