Delta Smart. Gebruikershandleiding

Transcriptie

1 Delta Smart Gebruikershandleiding September _0A

2 Alle rechten voorbehouden. Volgens copyrightwetgeving mag deze handleiding niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gekopieerd zonder schriftelijke toestemming van Garmin. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud van deze handleiding zonder de verplichting te dragen personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Ga naar voor de nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik van dit product. Garmin, het Garmin logo en ANT+ zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. BarkLimiter, Delta Smart, Garmin Canine, Garmin Connect, en Garmin Express zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin. Het woordmerk en de logo's van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en voor het gebruik van deze merknaam door Garmin is een licentie verkregen. Overige handelsmerken en merknamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

3 Inhoudsopgave Aan de slag... 1 Delta Smart halsbandtoestel...1 Het halsbandtoestel opladen... 1 Het halsbandtoestel inschakelen... 1 Het toestel uitschakelen... 1 Uw smartphone koppelen met het halsbandtoestel... 1 Het halsbandtoestel bevestigen aan een halsband... 1 De halsband omdoen... 1 Garmin Canine... 2 Hondentraining... 2 Trainingsmethoden... 2 BarkLimiter... 2 Statuslampje... 3 Het halsbandtoestel synchroniseren met de Garmin Canine app... 3 Optionele Keep Away Tag sensor... 3 De batterij plaatsen... 3 De sensor met uw toestel koppelen... 3 Tips voor het instellen van het bereik... 3 De sensor installeren... 4 Tips voor het installeren van de sensor... 4 Toestelinformatie... 4 Delta Smart halsbandtoestel - specificaties... 4 Keep Away Tag specificaties... 4 Ondersteuning en updates... 4 De software bijwerken via Garmin Express... 4 De software bijwerken via Garmin Canine...4 Meer informatie... 4 Problemen oplossen... 4 Mijn hond blaft nog steeds... 4 De blafdetectie is te gevoelig... 4 Het halsbandtoestel reageert niet... 4 Hoe weet ik welk halsbandtoestel is gekoppeld?... 5 Levensduur van de batterijen maximaliseren... 5 Appendix... 5 Licentieovereenkomst voor software van derden... 5 Index... 6 Inhoudsopgave i

4

5 Aan de slag WAARSCHUWING Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Delta Smart halsbandtoestel À Á Â Ã Ä Aan-uitknop Statuslampje Contactpunten Contactpunten oplaadclip Halsband Het halsbandtoestel opladen LET OP Om corrosie te voorkomen, dient u de contactpunten op het halsbandtoestel en het omliggende gebied grondig droog te maken voordat u de oplaadclip aansluit. U moet de batterij volledig opladen voordat u het toestel voor de eerste keer gaat gebruiken. Het opladen van een lege batterij duurt circa twee uur. 1 Klik het toestel À op de oplaadclip Á. Uw smartphone koppelen met het halsbandtoestel Met de Garmin Canine app op uw compatibele smartphone kunt u het halsbandtoestel koppelen via Bluetooth Smart draadloze technologie. 1 Ga naar en download de Garmin Canine Mobile app op uw smartphone. 2 Open de Garmin Canine app op uw smartphone. 3 Volg de instructies op het scherm om een account te maken, het profiel van uw hond in te stellen en het halsbandtoestel te koppelen. 4 Houd uw smartphone binnen 10 m (33 ft.) van het halsbandtoestel. 5 Houd de aan-uitknop op het halsbandtoestel ingedrukt tot het statuslampje blauw wordt om de koppelmodus te starten. Als het toestel is gekoppeld met uw smartphone, wordt een bericht weergegeven. Het halsbandtoestel bevestigen aan een halsband U kunt het halsbandtoestel bevestigen aan een halsband die maximaal 25,4 mm (1 in.) breed en 2,78 mm (0,11 in.) dik is. 1 Verwijder de sluitring À van het toestel. 2 Sluit de voedingskabel aan op een voedingsbron. Het statuslampje brandt rood wanneer het toestel wordt opgeladen. 3 Wanneer het statuslampje groen wordt, kunt u de oplaadclip van het toestel verwijderen. Het halsbandtoestel inschakelen U schakelt het halsbandtoestel in door de aan-uitknop ingedrukt te houden tot het statuslampje groen wordt en het toestel piept. Houd de aan-uitknop ingedrukt tot het statuslampje blauw wordt om de koppelmodus te starten. Het toestel uitschakelen Houd de aan-uitknop op het halsbandtoestel ingedrukt totdat het statuslampje rood blijft branden en laat vervolgens de aan-uitknop los. Het toestel piept. 2 Selecteer een sluitring. 3 Steek de halsband Á in een lus door de sluitring. 4 Plaats het toestel  in de lus tussen halsband en sluitring. 5 Klik de sluitring op het toestel. 6 Trek de halsband aan tot deze strak loopt langs de voorkant van het toestel. De halsband omdoen VOORZICHTIG Verwijder de halsband als deze niet wordt gebruikt, om irritaties te voorkomen. Controleer dagelijks of de band comfortabel zit. Dit toestel mag niet voor mensen worden gebruikt. Probeer het niet uit op personen. Spuit geen agressieve chemische stoffen op het toestel, zoals anti-vlooien- of anti-teken-spray. Wacht tot de anti-vlooien- of anti-teken-spray waarmee u de hond hebt ingespoten volledig is opgedroogd, voordat u de hond de halsband omdoet. Kleine hoeveelheden agressieve chemische stoffen kunnen de plastic onderdelen beschadigen. Om de hond effectief te kunnen trainen, moeten de halsband en het toestel goed om de hals van de hond worden bevestigd. Als de halsband te los zit of niet goed gepositioneerd is, kan de stimulatie inconsistent zijn. Dit kan ervoor zorgen dat de training langer duurt of niet effectief is. 1 Plaats het toestel voor op de hals van de hond, met het statuslampje richting onderkaak van de hond en de contactpunten tegen de keel. Aan de slag 1

6 TIP: Voor blafcorrectie moeten de contactpunten van het toestel zich dicht bij de stembanden van de hond bevinden. De exacte plaats kan per hondenras verschillen. Als het toestel het geblaf van de hond niet lijkt te detecteren, kunt u proberen de juiste plaats te vinden door het toestel verder van of dichter bij de romp van de hond te positioneren. 2 Controleer of de ID-tags op de halsband niet in contact komen met het toestel. OPMERKING: ID-tags die in contact komen met het toestel kunnen onbedoelde correcties veroorzaken. 3 Trek de halsband strakker rond de hals van de hond en maak de gesp vast. OPMERKING: De band moet stevig vastzitten, zodat deze niet kan verdraaien of verschuiven. De hond moet zijn voer en water normaal kunnen doorslikken. Observeer het gedrag van uw hond om te controleren of de band niet te strak zit. 4 Beweeg het toestel heen en weer, zodat de contactpunten door de vacht van de hond heendringen. OPMERKING: De contactpunten moeten contact maken met de huid van de hond om effectief te zijn. Garmin Canine Met de gratis Garmin Canine app kunt u de dagelijkse activiteiten en het gedrag van uw hond bekijken en analyseren. Als u een compatibel halsbandtoestel koppelt, kunt u uw hond op afstand trainen met behulp van geluidssignalen, trillingen en stimulaties. Met de app kunt u ook software-updates draadloos verzenden naar het hondentoestel. U kunt Keep Away Tag sensors koppelen om uw hond uit ongewenste gebieden te houden. Trainen op afstand: Met de app kunt u uw hond trainen op afstand. U kunt de trainingsmethoden kiezen die het beste bij uw hond passen. Blafcorrectie instellen: U kunt instellen dat het toestel blaffen automatisch detecteert en corrigeert. U kunt de correctiemethode instellen. Wanneer u stimulatie gebruikt, kunt u de intensiteit aanpassen of automatische verhoging instellen. Keep Away Tag sensors instellen: U kunt extra Keep Away Tag sensors koppelen en instellen. U kunt elke sensor een beschrijvende naam geven zodat u de locatie herkent, u kunt het effectieve bereik voor uw hond instellen en de correctiemethode aanpassen. Uw gegevens analyseren: U kunt beknopte gegevens bekijken, waaronder de dagelijkse activiteiten van uw hond, het aantal keer blaffen en het aantal keer dat de hond het bereik van de gekoppelde Keep Away Tag sensors is binnengegaan. U kunt ook gedetailleerdere gegevens van de activiteiten van uw hond bekijken, waaronder het aantal keer dat gebeurtenissen is gedetecteerd en gebruikte correctieve acties. OPMERKING: Voor sommige gegevens is een optionele Keep Away Tag sensor nodig. Gezinsleden en honden instellen: U kunt hondprofielen maken en bewerken, compatibele halsbandtoestellen koppelen en andere gezinsleden uitnodigen. Hondentraining Doe onderzoek naar de trainingsmethoden die het beste passen bij u, uw hond en uw behoeften. Wanneer het Delta Smart trainingssysteem goed wordt gebruikt, is het een zeer effectief trainingshulpmiddel om het volledige potentieel uit uw hond te halen. Het trainingssysteem is bedoeld als onderdeel van een algemeen trainingsprogramma. Trainingsmethoden Stimulatie: Wanneer u in de app op de stimulatieoptie tikt, wordt er een korte stimulatie gegeven. Wanneer u in de app de stimulatieoptie ingedrukt houdt, wordt er een continue stimulatie gegeven gedurende de tijd dat u de optie ingedrukt houdt (maximaal 8 seconden). De stimulaties die u toepast, dienen gewoonlijk veel korter te zijn dan 8 seconden. U kunt de intensiteit van de stimulatie handmatig aanpassen. Toon: Er klinkt een geluidssignaal. Een toon kan worden gebruikt als een positieve of negatieve trainingsmethode, afhankelijk van uw trainingsprogramma. Vibratie: Er wordt trilling toegepast bij de hond gedurende de tijd dat u de trilknop ingedrukt houdt (maximaal 8 seconden). De effectiviteit van het trilsignaal is afhankelijk van het karakter en de ervaring van de hond. Het juiste intensiteitsniveau kiezen 1 Stel de intensiteit in op het laagste niveau. 2 Kijk of de hond reageert, bijvoorbeeld door met de kop te schudden of met een nekbeweging of met een andere uitdrukking. Soms maken honden een geluid omdat ze verrast zijn door de elektrische stimulatie. Als de hond meerdere keren geluid maakt, is het intensiteitsniveau te hoog voor basistraining. 3 Als de hond geen reactie geeft, kunt u de intensiteit met een niveau verhogen tot de hond een kleine maar zichtbare reactie geeft. Het intensiteitsniveau dat een kleine maar zichtbare reactie oplevert, is het beginniveau voor de basistraining van uw hond. Het is niet nodig of raadzaam om deze intensiteitstest nogmaals uit te voeren. Zodra u bent begonnen met de training, zijn de prestaties van de hond de richtlijn voor het selecteren van een intensiteit. Naarmate de hond vooruitgang boekt, moet u het niveau wellicht aanpassen aan de trainingssituatie. BarkLimiter LET OP Voordat u met uw hond gaat spelen, moet u het halsbandtoestel verwijderen of de BarkLimiter functie uitschakelen. Wanneer u de BarkLimiter functie gebruikt, moet u alle andere halsbanden, labels of andere items van uw hond verwijderen. Zulke andere items kunnen ervoor zorgen dat de BarkLimiter functie wordt geactiveerd zonder dat de hond blaft. De BarkLimiter functie kan uw hond automatisch corrigeren wanneer de hond blaft. Het toestel detecteert trillingen om onderscheid te maken tussen blaffen en andere geluiden die de hond maakt. Met de Garmin Canine app kunt u het toegestane aantal keren blaffen handmatig aanpassen. U kunt instellen dat blaffen niet is toegestaan of een aangepast nummer instellen waarmee u aangeeft hoe vaak de hond mag blaffen voordat de hond wordt gecorrigeerd. U kunt ook een paar keer blaffen toestaan (tot 5 keer) om onbedoelde correcties als gevolg van dagelijkse activiteiten te voorkomen, zoals bij gapen, niezen of door een deur lopen. 2 Garmin Canine

7 U kunt deze methoden gebruiken wanneer u uw hond corrigeert met de BarkLimiter functie. Toon Vibratie Vaste stimulatie Automatische, geleidelijke toename van de stimulatieintensiteit (automatische verhoging) OPMERKING: Als u alle correctiemethoden uitschakelt, detecteert het toestel de blafgeluiden van uw hond nog steeds, maar worden er geen correcties toegepast. Op die manier kunt u het blafgedrag van uw hond bijhouden met de Garmin Canine app. Automatische intensiteit Het toestel kan het intensiteitsniveau van de stimulatie automatisch instellen op basis van het blafgedrag van de hond. Het toestel begint met het laagste intensiteitsniveau en verhoogt dit geleidelijk tot de hond ophoudt met blaffen. Als de hond rustig blijft, wordt het intensiteitsniveau na verloop van tijd verlaagd. De functie Automatische intensiteit is bedoeld om te voorkomen dat de hond door veel te blaffen overlast veroorzaakt. Als u wilt dat de hond nog sneller ophoudt met blaffen, kunt u het intensiteitsniveau handmatig instellen. Statuslampje Het statuslampje op het halsbandtoestel knippert rood wanneer een stimulatie wordt gegeven. Het halsbandtoestel synchroniseren met de Garmin Canine app Garmin raadt aan dat u uw toestel dagelijks synchroniseert om bijgewerkte gegevens in de app weer te geven en belangrijke meldingen te ontvangen, zoals meldingen wanneer de batterij bijna leeg is en meldingen over software-updates. 1 Houd uw smartphone binnen 10 m (33 ft.) van het halsbandtoestel. 2 Open de Garmin Canine app. Het halsbandtoestel synchroniseert periodiek automatisch gegevens met de Garmin Canine app. In de app wordt aangegeven wanneer de laatste synchronisatie heeft plaatsgevonden. 3 Bekijk uw huidige gegevens in de Garmin Canine app. Optionele Keep Away Tag sensor U kunt optionele Keep Away Tag sensors gebruiken om uw hond uit de buurt te houden van ongewenste locaties, zoals vuilnisbakken. OPMERKING: Als u deze sensor niet hebt, kunt u deze sectie overslaan. De batterij plaatsen 1 De batterijdeksel À is rond en bevindt zich op de achterkant van de Keep Away Tag sensor. 2 Draai de deksel linksom tot deze los genoeg zit om te verwijderen. 3 Verwijder de deksel. 4 Plaats de batterij in het deksel met de pluskant naar de binnenkant van het deksel. OPMERKING: Zorg dat u de afdichtring niet beschadigt of verliest. 5 Plaats de deksel terug door de stippen Á op één lijn te brengen en de deksel rechtsom te draaien. Na koppeling met een compatibel halsbandtoestel geeft de Garmin Canine app een waarschuwing als de resterende batterijduur voor de sensor minder dan 1 week bedraagt. TIP: Als de batterij moet worden vervangen, kunt u een stuk tape  of een magneet gebruiken om de batterij uit de deksel te verwijderen. De sensor met uw toestel koppelen Koppelen is het maken van een verbinding tussen een ANT+ draadloze sensor, zoals de Keep Away Tag sensor, en een compatibel halsbandtoestel. U moet uw sensor en toestel rechtstreeks koppelen middels de Garmin Canine app op uw compatibele smartphone. 1 Plaats de batterij in de sensor. De sensor wordt ingeschakeld. 2 Ga naar en download de Garmin Canine Mobile app op uw smartphone. 3 Open de Garmin Canine app op uw smartphone. 4 Volg de instructies op het scherm om de sensor te koppelen met uw toestel. 5 Breng uw smartphone binnen 3 m (10 ft.) van de sensor en het toestel. OPMERKING: Zorg ervoor dat u minstens 10 m (33 ft.) bij andere sensors vandaan bent tijdens het koppelen. 6 Houd de sensor tegen het halsbandtoestel aan. Als de sensor en het toestel zijn gekoppeld, wordt een bericht weergegeven. 7 Volg de instructies op het scherm om het bereik in te stellen. 8 Volg de instructies op het scherm om corrigerende acties te selecteren. Tips voor het instellen van het bereik Via de Garmin Canine app kunt u het effectieve bereik (maximaal 1 m) van de sensor instellen en testen. De sensor is zodanig ontwikkeld dat uw hond uit de buurt blijft van een klein, algemeen gebied. OPMERKING: Het effectieve bereik van de sensor kan variëren op basis van de omgevingsomstandigheden. Test het bereik om te controleren of het toestel en de sensor werken zoals verwacht. Als de sensor is geïnstalleerd, kunt u het bereik testen door de sensor vanuit verschillende richtingen te benaderen met het halsbandtoestel. Stel het effectieve bereik in. Selecteer voor optimale resultaten het kleinste bereik dat nodig is om uw hond uit de buurt te houden van ongewenste gebieden. OPMERKING: Correcties zijn mogelijk inconsistent als het bereik wordt ingesteld op een afstand van meer dan 1 meter (3 feet). Optionele Keep Away Tag sensor 3

8 De sensor installeren Met de meegeleverde plakbeugel kunt u de sensor installeren op de locatie waar uw hond uit de buurt moet blijven. Bijvoorbeeld een vuilnisbak. U kunt meerdere sensors installeren. Ga naar buy.garmin.com of neem contact op met uw Garmin dealer voor informatie over optionele accessoires. 1 Bevestig een zijde van de plakbeugel aan het midden van het batterijdeksel. 2 Bevestig de andere zijde van de plakbeugel op de locatie. Tips voor het installeren van de sensor Voor consistente prestaties plaatst u de sensor op een locatie met vrij zicht in alle richtingen. Plaats de sensor niet in of op metalen voorwerpen. Installeer de sensor bijvoorbeeld op de muur in de buurt van een metalen vuilnisbak om contact met de vuilnisbak te vermijden. Dompel de sensor niet onder in water. Begraaf de sensor niet. Toestelinformatie Delta Smart halsbandtoestel specificaties Batterijtype Oplaadbare lithium-ion Levensduur van batterij Bedrijfstemperatuurbereik Laadtemperatuurbereik Bereik opslagtemperatuur Waterbestendigheid Tot 2 weken Tot 1 week met Keep Away Tag Van -20 tot 60 C (van -4 tot 140 F) Van 0 tot 45 C (van 32 tot 113 F) Van -20 tot 85 C (van -4 tot 185 F) 1 ATM* *Het toestel is bestand tegen druk tot een diepte van maximaal 10 meter. Ga voor meer informatie naar /waterrating. Keep Away Tag specificaties Batterijtype Levensduur van batterij CR2032 van 3 V, door gebruiker te vervangen Tot 3 maanden Bedrijfstemperatuurbereik Van -20 tot 60 C (van -4 tot 140 F) Radiofrequentie/-protocol Waterbestendigheid 2,4 GHz-protocol voor draadloze communicatie IEC IPX7* *Het toestel is bestand tegen incidentele blootstelling aan water tot een diepte van 1 meter gedurende maximaal 30 minuten. Ga voor meer informatie naar Ondersteuning en updates Garmin Express ( biedt u eenvoudig toegang tot deze services voor Garmin toestellen. Productregistratie Producthandleidingen Software-updates De software bijwerken via Garmin Express Voordat u de toestelsoftware kunt bijwerken, moet u beschikken over een Garmin Connect account en moet u de Garmin Express toepassing downloaden en installeren. 1 Sluit het toestel met een USB-kabel aan op uw computer. Als er nieuwe software beschikbaar is, verstuurt Garmin Express deze naar uw toestel. 2 Koppel het toestel los van de computer. Uw toestel waarschuwt u als u de software kunt bijwerken. 3 Selecteer een optie. De software bijwerken via Garmin Canine Voordat u uw toestelsoftware kunt bijwerken met de Garmin Canine app, moet u uw smartphone koppelen met het halsbandtoestel (Uw smartphone koppelen met het halsbandtoestel, pagina 1). Open de Garmin Canine app op uw smartphone. Als er nieuwe software beschikbaar is, verstuurt de Garmin Canine app deze naar uw toestel. Meer informatie Meer informatie over dit product vindt u op de Garmin website. Ga naar Ga naar of neem contact op met uw Garmin dealer voor informatie over optionele accessoires en vervangingsonderdelen. Problemen oplossen Mijn hond blaft nog steeds Als de hond met antiblafband om blijft blaffen, kunt u een van de volgende opties proberen om de effectiviteit van het toestel te verbeteren. Trek de halsband iets strakker aan (De halsband omdoen, pagina 1). Wijzig de positie van het toestel om de nek van de hond (De halsband omdoen, pagina 1). Beweeg het toestel heen en weer, zodat de contactpunten door de vacht van de hond heendringen. Verhoog het intensiteitsniveau geleidelijk (Het juiste intensiteitsniveau kiezen, pagina 2). De blafdetectie is te gevoelig Als de BarkLimiter functie wordt geactiveerd terwijl de hond niet blaft, of als de blafdetectie te gevoelig blijkt te zijn, kunt u de volgende tips proberen. Gebruik de Garmin Canine app om het toegestane aantal keer blaffen aan te passen voordat uw hond wordt gecorrigeerd. Schakel met de Garmin Canine app de BarkLimiter functie uit tijdens intensief spelen, wanneer de hond erg actief is of wanneer de hond eet. Verwijder alle andere halsbanden, labels of andere items van uw hond. Het halsbandtoestel reageert niet Als het halsbandtoestel niet meer reageert, kunt u de volgende tips proberen. Controleer of het halsbandtoestel is ingeschakeld (Het halsbandtoestel inschakelen, pagina 1). Schakel Bluetooth draadloze technologie op uw smartphone in. Koppel het halsbandtoestel met uw smartphone (Uw smartphone koppelen met het halsbandtoestel, pagina 1). Wanneer het halsbandtoestel actief is en is verbonden met een smartphone, knippert het statuslampje paars. Controleer of u de enige gebruiker bent die momenteel de hond traint. OPMERKING: Er kan per keer slechts één smartphone verbonden zijn met het halsbandtoestel. Controleer het batterijniveau van het halsbandtoestel in de Garmin Canine app. 4 Toestelinformatie

9 OPMERKING: U moet het halsbandtoestel synchroniseren met de Garmin Canine app om bijgewerkte informatie en meldingen over het batterijniveau weer te geven. Selecteer de aan-uitknop om het batterijniveau van het halsbandtoestel te controleren. Het statuslampje knippert om aan te geven hoeveel vermogen de batterij nog heeft: groen (veel), geel (gemiddeld) of rood (weinig). Houd de aan-uitknop 10 seconden ingedrukt om het halsbandtoestel opnieuw in te stellen. VAN DEZE SOFTWARE, OOK NIET WANNEER ZIJ VOORAF VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD. Hoe weet ik welk halsbandtoestel is gekoppeld? Als u meerdere halsbandtoestellen hebt gekoppeld, kunt u met de Garmin Canine app zien welk toestel is gekoppeld voordat u de halsband bij uw hond omdoet. Zo zorgt u ervoor dat u de juiste hond traint, aangezien alle instellingen van BarkLimiter en Keep Away Tag worden opgeslagen op het halsbandtoestel. 1 Open de Garmin Canine app op uw smartphone. 2 Selecteer op de trainingsafstandsbediening de geluidsoptie. Er klinkt een geluid. Levensduur van de batterijen maximaliseren Schakel alle ongebruikte Keep Away Tag sensoren uit. Appendix Licentieovereenkomst voor software van derden Copyright ARM Limited. Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in broncodevorm en binaire vorm, met of zonder wijzigingen, is toegestaan, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: Herdistributies van broncode dienen de bovenstaande copyrightvermelding, deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer te bevatten. Herdistributies in binaire vorm dienen de bovenstaande copyrightvermelding, deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer te reproduceren in de documentatie en/of andere bij de distributie geleverde materialen. Noch de naam ARM noch de namen van de bijdragers mogen zonder specifieke schriftelijke toestemming worden gebruikt om producten die zijn afgeleid van deze software te promoten. DEZE SOFTWARE WORDT DOOR DE COPYRIGHTHOUDERS EN BIJDRAGERS VERSTREKT "IN DE HUIDIGE STAAT" EN EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN AFGEWEZEN. DE COPYRIGHTHOUDER EN DE BIJDRAGERS ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK KUNNEN WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE, BIJZONDERE SCHADE, SMARTENGELD OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, DE AANSCHAF VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN, VERLIES VAN GEBRUIK, GEGEVENSVERLIES, WINSTDERVING OF BEDRIJFSONDERBREKING), ONGEACHT DE OORZAAK EN DE RECHTSGROND VOOR AANSPRAKELIJKHEID, HETZIJ UIT CONTRACTUELE VERPLICHTING, WEGENS RISICO- AANSPRAKELIJKHEID OF OP GROND VAN ONRECHTMATIGE DAAD (NALATIGHEID INBEGREPEN), OP ENIGERLEI WIJZE VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK Appendix 5

10 A aan-uitknop 1 accessoires 4 ANT+ sensors 3 koppelen 3 apps, smartphone 1 3 B batterij 4 installeren 3 maximaliseren 5 blafcorrectie 2 4 C contactpunten 1, 4 Index G Garmin Express software bijwerken 4 toestel registreren 4 geschiedenis 3 H halsband band bevestigen 1 contactpunten 1 koppelen 1 omdoen 1 halsbandtoestel 1 het toestel herstellen 4 hond status 3 training, basis 2 trainingsintensiteitsniveaus 2 I installeren 4 intensiteitsniveau 4 automatisch 3 kiezen 2 K koppelen ANT+ sensors 3 halsband 1 smartphone 1 O opladen 1 P problemen oplossen 3 5 productregistratie 4 S smartphone, koppelen 1 software, bijwerken 4 specificaties 4 T toestel registreren 4 training stimulatie 2 toon 2 trilsignaal 2 U updates, software 4 USB 4 6 Index

11

12 (0) (+52) GARMIN ( ) +27 (0) ext (0) zum Ortstarif - Mobilfunk kann abweichen Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen