Feest van Europa. europa.eu/opendoors. Opendeurdag. Gratis. Committee of the Regions EUROPEAN UNION. European Economic and Social Committee

Transcriptie

1 4 MEI Opendeurdag europa.eu/opendoors E.R. / V.U. : P. BONTINCK - VISITBRUSSELS, RUE ROYALE / KONINGSsTRAAT, BRUXELLES / BRUSSEL Feest van Europa Gratis EUROPEAN UNION European Economic and Social Committee Committee of the Regions

2 4 mei 2013 Opendeurdag van de Europese instellingen ActivitEITEN europees PARLEMENT Direktoraat-generaal Vertaling Deel uw passie voor talen met ons! verdieping 01 > 10u-18u De vertalers van het Parlement gidsen je door de wondere wereld van 23 officiële talen en vertaling in de EU. Speel, quiz en doe mee aan allerlei leuke activiteiten voor jong en oud! Verrassing voor kinderen! Brussel - Parlamentarium Esplanade Solidarnosc > 10u-18u Bijzondere verrassing voor kinderen (en volwassenen) op de stand van het Parlamentarium. Bijzonder geschenk voor iedereen! Wat wil je over de EU weten? Brussel - Parlamentarium Esplanade Solidarnosc > 10u-18u In het Parlamentarium leren zowel kinderen als volwassenen op een originele manier meer over de Europese instelling die hen vertegenwoordigt: dynamische, interactieve multimediaschermen begeleiden de bezoekers langs het pad van de Europese eenmaking en tonen hen welke impact deze eenmaking heeft op hun dagelijkse leven. Informatiestand van het Directoraatgeneraal personeelszaken verdieping 00 > 10u-18u Test je kennis van de EU en het met onze quiz en krijg meteen ook uitleg over de mogelijkheden van een loopbaan of stage bij het EP. Bezoekers die interesse hebben in een loopbaan bij het EP, krijgen een korte persoonlijke rondleiding op de website van het Europees Bureau voor Personeelsselectie. EuroparlTV - Interactief scherm Je kan de programma s van EuroparlTV, het webtelevisiekanaal van het Parlement, via een interactief scherm op ludieke en creatieve wijze bekijken. Zo zijn er video s met actueel nieuws uit het EP beschikbaar in 22 talen en stellen de leden van het Parlement zich langs deze weg voor aan al wie wil weten wie hem of haar op Europees niveau vertegenwoordigt. Hoe het Europa van de burgers versterken? - verdieping 03 > 10u30 Livedebat met leden van het. Thema van het debat: 2013, Europees Jaar van de Burger. Simultane vertolking in het Duits, Engels, Spaans, Pools, Frans, Italiaans en Nederlands. Quizvragen over de parlementaire commissies Dankzij onze quiz leer je interactief wat parlementaire commissies doen, o.a. hun belangrijke voorbereidende rol voor de Plenaire vergadering van het Europees Parlement. Kleurboek voor kinderen Kleurboeken met verschillende tekeningen over de specifieke logistieke activiteiten die in het Parlement plaatsvinden. Tentoonstelling van stoelen, fietsen en andere voorwerpen die in het Parlement gebruikt worden Bewonder op de Esplanade de elektrische auto van het Parlement en probeer in het Paul Henri Spaakgebouw de bureaustoelen, fietsen en andere voorwerpen uit die het personeel van de instelling gebruikt. De gebouwen van het Voorstelling, met verscheidene brochures, informatieplattegronden en afbeeldingen, van de 29 gebouwen van het Parlement in Straatsburg, Brussel en Luxemburg. Kruip in de huid van een parlementaire bode Poseer voor de foto in het uniform van een parlementaire bode (elegant zwart rokkostuum met zilverkleurige metalen kettingen). Deze bodes zorgen ervoor dat de werkzaamheden van het Parlement in Straatsburg en in Brussel vlot verlopen. Quiz DG infrastructuur en logistiek De quiz bestaat uit 5 vragen. Wie drie juiste antwoorden geeft, krijgt een stempel in zijn paspoort; wie alle vragen correct beantwoordt, heeft een extra verrassing verdiend. Waag een poging in de tolkencabine Vreemde talen zijn je passie? Ga dan aan het werk in een echte tolkencabine! De tolken van het EP staan je bij en antwoorden graag op al je vragen over vertolking in het. Tolkenwedstrijd - verdieping 03 Studenten van Belgische tolkenscholen meten zich met elkaar in een tolkenwedstrijd in een 100% realistische setting. Bezoekers mogen de wedstrijd bijwonen. Talenpuzzel verdieping 03 - Zaal ASP3G3 > 10u-18u Na een bezoek aan de tolkencabine kan je proberen een team van tolken samen te stellen voor een vergadering van het waarbij de aanwezigen 7 verschillende talen spreken. Rondetafelconferentie over vertolking verdieping 03 - Zaal ASP3G3 Ontdek met deze rondetafelconferentie alles wat er te weten valt over hoe je tolk wordt, welke studie je moet volgen en hoe het leven van een tolk bij het Europees Parlement eruitziet. Interessant voor leerlingen uit het middelbaar onderwijs met belangstelling voor talen. Filmpjes over de geschiedenis van het Twee historische filmpjes over een aantal activiteiten van en gebeurtenissen in het tussen 1973 en 2013 (duur: 15 minuten). Tentoonstelling van posters voor de Internationale Vrouwendag Enkele posters uit het historisch archief van het over de Internationale Vrouwendag ( ). Publicaties over historische onderwerpen in verband met het Bezoekers kunnen gratis alle publicaties uit de reeks Cahiers du CARDOC verkrijgen (Naar één enkel Parlement, Het 50 jaar geleden, Het en de Duitse eenwording ).

3 Hoe kan ik de historische documenten van het EP raadplegen? Informatie over de toegang tot historische documenten van de archieven en presentatie van een gegevensbestand met meer dan 4 miljoen documenten in alle talen van de EU. De geschiedenis van het Europees Parlement en van Europa voor kinderen Aan de hand van leuke spelletjes maken kinderen kennis met de geschiedenis van het Europees Parlement en van Europa. Quiz over de geschiedenis van het Quiz over de geschiedenis van het en de Europese Gemeenschappen in het algemeen, van 1952 tot nu, om uw kennis te testen en een leuk geschenk te ontvangen. Informatie over de ECR Fractie en haar agenda voor de hervorming van de EU Bezoek de stand van de Europese Conservatieven en Hervormers om meer te weten te komen over deze fractie in het Parlement die ijvert voor een hervorming van de EU op basis van eurorealisme, openheid en transparantie. Fotostudio tot uw beschikking De professionele fotografen van het DG Communicatie stellen, met behulp van speciale software, een originele fotosessie voor. Een onvergetelijk souvenir om mee naar huis nemen. De Dienst EMAS ijvert voor milieuvriendelijke praktijken binnen het Parlement Het is de taak van de Dienst EMAS om de voortdurende verbetering van de prestaties op milieuvlak van alle Europese ondernemingen te bevorderen en de bevolking hierover in te lichten. Het Parlement wil bijdragen tot duurzame ontwikkeling, niet alleen door zijn politieke optreden maar ook door in zijn interne werking het goede voorbeeld te geven. De Europese burger: twintig jaar geschiedenis Het Huis van de Europese geschiedenis en de Afdeling audiovisuele media slaan de handen in elkaar en belichten samen het twintigjarige bestaan van het concept van een Europa van de burgers : videoopnames uit het historisch archief, debatten onder leiding van historici (om 11 uur, 14 uur en 16 uur), spel voor kinderen... Van graffiti tot mediacampagnes: laat je mening horen! Geef op onze interactieve graffitimuur je mening over het burgerschap van de EU en kom meer te weten over de communicatie-evenementen en campagnes van het Parlement (de Sacharovprijs, de LUX-filmprijs, de Europese Karel de Grote-prijs, de Europese Burgerschapsprijs, de Internationale Vrouwendag ). Informatiestand van de politieke fractie Europees Unitair Links/Noord Groen Links Je vindt op de stand van de GUE/NGL een aantal publicaties waarin de fractie haar progressieve standpunt uitlegt over een brede waaier van onderwerpen zoals het buitenlands beleid van de EU en haar beleid inzake gelijke kansen, ontwikkeling, landbouw en visserij Je kunt er ook video-opnames van de werkzaamheden van de fractie bekijken. Elektronisch stemmen Benieuwd hoe er gestemd wordt in het Europees Parlement? Met de demonstratie gebruik je hetzelfde stemsysteem als de leden van het. Grijp je kans om zelf elektronisch te stemmen over een aantal hete hangijzers. Foto met de Voorzitter van het Europees Parlement Dit is je kans om op de foto te gaan met de Voorzitter van het, Martin Schulz. Poseer samen met je vrienden en een levensecht portret van de Voorzitter. Onze fotograaf legt het moment voor je vast. Luttele minuten later krijg je je afgedrukte foto mee als souvenir. Het en sociale media Bezoekers kunnen hun geluk beproeven in een quiz, hun Instagramfoto s met ons delen, het Twitterspel spelen en ontdekken op welke sociale media platforms het EP actief is. Voor de jongste bezoekers is er een kinderhoek waar zij kunnen tekenen, kleuren en spelen. ALDE - T-shirts met je eigen foto Kom naar de ALDE (Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa) stand voor een T-shirt bedrukt met uw eigen foto! Samen steeds sterker De Europese Volkspartij (EVP) informeert: dialoog over Europa en zijn verdiensten ; activiteiten om je kennis over de EU op te frissen ; bewustmaking van de positieve effecten van nauwere Europese samenwerking en inzicht in de werkzaamheden van de EVP-Fractie in het. Informatiestand Extern beleid - Informatiestand over de werkzaamheden van het EP op het gebied van extern beleid (internationale handel, beveiliging, wereldwijde bevordering van democratie en mensenrechten). Bezoekers kunnen meedoen aan een quiz. De beste antwoorden worden beloond met een aantrekkelijke prijs. Interactieve workshops, livemuziek en nog veel meer verdieping 3 - VOXBOX-ruimte > 10u-18u Programma van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten: interactieve workshops voor alle generaties, livemuziek... De S&D Fractie maakt graag gebruik van deze unieke kans om u te ontmoeten, van gedachten te wisselen en haar alternatieve toekomstvisie toe te lichten. Sacharov-prijs: overzichtstentoonstelling ( ) - Wiertzstraat 60 Altiero Spinelli (ASP) - verdieping 01 > 10u-18u Biografische tentoonstelling aan de hand van informatiepanelen over de winnaars van de Sacharovprijs voor de Vrijheid van Denken. De tentoonstelling geeft een beknopt inzicht in datgene waar de laureaten voor opkomen en met welke moeilijkheden ze in hun dagelijkse strijd te maken krijgen. Er is ook een collectie affiches te zien uit de periode

4 LUX-prijs: vertoningen van Illégal en trailers verdieping 1 - Yehudi Menuhin zaal > 10u-18u Vertoningen van trailers van films die ooit deelnamen aan of wonnen bij de LUX-prijs, de filmprijs van het, of die voor de prijs werden geselecteerd. 14u-15.35u > Vertoningen van Illégal, de aangrijpende film van Olivier Masset-Depasse, uit de LUX-prijs competitie 2010 (O.V. FR, NL ondert.). Europese Ombudsman: Ontmoet de medewerkers van de Europese Ombudsman 1 ste verdieping > 10u-18u Heb je een probleem met de administratieve molen van de EU? De Europese Ombudsman onderzoekt klachten over wanbeheer bij de instellingen en organen van de Europese Unie. Bezoek de stand van de Europese Ombudsman voor meer info. Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) - Voor excellentie in gegevensbescherming niveau 1 > 10u-16u Kom en bezoek ons op de stand van de EDPS: u kunt een gezellig praatje met ons maken over uw privacyrechten, vragen stellen over de bescherming van uw persoonlijke gegevens of u nu voor een job solliciteert, een smartphone benut of online winkelt. U kunt ook aan onze leuke quiz deelnemen met de kans om een USB-stick te winnen. Ook voor de kinderen hebben we iets in petto. Aperoccino, een koffie op z n Italiaans... Trierstraat 3 - Simone Veil Agora > 10u-18u Kom lekker genieten te midden van de esplanade Solidarność 1980: bij Fred s kunt u genieten van een kopje fairtrade koffie, geserveerd op z n Italiaans! Hedendaagse choreografie op klassieke muziek Trierstraat 3 - Simone Veil Agora Het ongewone kunstenaarsduo Jérôme Porsperger en Vincenzo Carta stelt een hedendaagse choreografie voor, geïnspireerd op het themajaar. De Burger geeft met woorden en gebaren uiting aan zijn verwachtingen, zijn meningen... Dit wordt in de namiddag twee keer herhaald, zodat u actief aan de voorstelling kunt deelnemen. BURGERS, aan u het woord! Trierstraat 3 - Simone Veil Agora > 12u-18u Te midden van de Agora Simone Veil kunt u op 8 reuzengrote letters (C-I-T-I-Z-E-N-S) met viltstiften uw handafdruk achterlaten of originele tekst schrijven die u met burgerschap associeert. Aan u het woord. We zijn allemaal Europeaan... Badge-EU! Trierstraat 3 - Simone Veil Agora > 10u-18u Elke deelnemer maakt een badge, volgens zijn eigen inspiratie, volgens datgene wat hij of zij is als unieke burger. Een woord, een tekening, een kleine knipselcollage uit oude tijdschriften die u hier vindt we toveren ze om tot een leuke badge die u meteen kunt opspelden! Als ik klein zal zijn, stem ik voor... Trierstraat 3 - Simone Veil Agora > 10u-18u Elk kind maakt zijn eigen stembrief. Hij of zij leert heel concreet hoe een kiesbureau werkt, stap voor stap: keuze van de stembrieven, doortocht in het stemhokje, deponeren van de stembrief in de urne... Bouw mee aan een Europa van blokken! Test je kennis en gezond verstand! Trierstraat 3 - Simone Veil Agora > 10u-18u Bouw mee aan een gigantische puzzel met 160 blokken van 20 x 20 cm en creëer een muurschildering van 4 meter lang en 1,6 meter hoog! Stel je geografische kennis en je oriënteringsvermogen op de proef. Krakens Trierstraat 3 - Solidarność 1980 Esplanade Krakens, dat is diepe, goede groove, een flinke dosis jazz en een vleugje gekheid, met de aanstekelijke sfeer van afro-beat! Energie gegarandeerd... volop feest, goed humeur en dans! Jour de Fête Trierstraat 3 - Solidarność 1980 Esplanade Belgische multiculturele Brusselse band Jour de fête, brengt meer dan 40 muzikanten samen onder leiding van Michel De Rudder. Op het programma: mambo, calypso en tango s, walsen en java s, traditionele Hongaarse, Macedonische, Zuid- Afrikaanse muziek, melodieën komende uit de wereld van de film of het circus, het Caribische beguine of de wals... Het nieuwe repertorium van Jour de fête is uniek! Ontdek alles en nog meer over burgerschap in het Themadorp Trierstraat 3 - Esplanade Solidarność 1980 > 10u-18u Op de esplanade Solidarność 1980 informeren verenigingen, ngo s en partnerverenigingen jou via interactieve activiteiten over het Europees jaar van de burger. In een dertigtal stands stellen Europese verenigingen, zichzelf voor. Organisaties als EURES, SOLVIT en het Europees Consumentencentrum informeren je over jouw rechten in verband met fundamentele vrijheden. Er zijn ook ngo s vertegenwoordigd die participatieve projecten uitwerken... Pick-nick-zone Ben je moe van al dat slenteren en heb je zin om op een rustig plek een hapje te eten? Stop dan even in onze pick-nick-zone voor een versnapering. INFO Opendeurdag Hier kunt u terecht met al uw vragen over de Opendeurdag van de Europese instellingen. Onze hostessen staan te uwer beschikking om al uw vragen te beantwoorden. Quiz Halfrond Bij deze quiz kunt u uw kennis over onze Belgische Europarlementsleden testen. Bent u in staat om bij de foto van onze Europarlementsleden de juiste naam te plaatsen? Speed dating & fotosessie met de Belgische Europarlementsleden Trierstraat 3 > 14u-17.30u Heb je specifieke vragen voor de Belgische Europarlementsleden? Dan is dit de ideale gelegenheid om een date te hebben met een of meerdere van de 22 Belgische Europarlementsleden. Voor een foto met je favoriete Parlementslid kan je eveneens hier terecht. Wat wil je over de EU weten? Brussel - Parlamentarium Ervaar het als nooit tevoren. Dynamische en interactieve multimediaschermen gidsen onze bezoekers doorheen de ontwikkeling van de Europese integratie en de impact ervan op ons dagdagelijks leven. Het Parlamentarium voorziet in alle 23 officiële talen van de Europese Unie. Verrassing voor kinderen (en volwassenen)! Brussel - Parlamentarium Speciale verrassing voor kinderen (en volwassenen) op de stand van het Parlamentarium. Geschenkje voor iedereen.

5 ActivitEITEN EUROPESE REKENKAMER Europese Rekenkamer - Quiz Esplanade Solidarnosc > 10u-19u Met de quiz zal de kennis van de bezoekers worden getest over de EU-controleurs en het belang van hun rol en werk voor de EU-burgers. Projectie op een groot scherm en in alle officiële talen van de EU van de film Europese Rekenkamer - hoeders van de EU-financiën. ActivitEITEN EEAS Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO)/Common Security and Defense Policy (CSDP) - 11 stands Brussel - Raad van EU - Wetstraat 175 Justus Lipsius-gebouw - Atrium > 10u-18u Informatie over EU-activiteiten wereldwijd. Stands met informatie over CPCC + civiele CSDP missies (Somalia, Mali, RD Congo). Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) - Little Diplomats Brussel - Raad van EU - Wetstraat 175 Justus Lipsius-gebouw - Atrium > 10u-18u Ben je altijd al Ambassadeur willen worden? Denk je dat je het beter zou doen dan de volwassenen? Kom bij onze eliteschool voor diplomaten van morgen. Test je kennis over de wereld, verdien je diplomatieke paspoort, bereid een boodschap voor aan de kinderen van de wereld en heb ondertussen ook nog pret Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) - Wijkfeest Brussel - Robert Schumanplein Kleine Wetstraat > 10u-18u Aan de buitenmuur van het EEAS Gebouw kunt u een fototentoonstelling Europa in de wereld zien die de activiteiten van de EU in de wereld voorstelt. ActivitEITEN RAAD VAN DE EUROPESE UNIE Raad van de Europese Unie - Film De EU-instellingen - toegelicht door hun voorzitters Brussel - Raad van de Europese Unie Wetstraat Grote perszaal > 10u-17u In deze 9 minuten durende film verduidelijken de voorzitters Schulz, Van Rompuy en Barroso de missie van het, de Europese Raad, de Raad van Ministers van de Europese Unie en de Europese Commissie. Ze beschrijven ook hun rol en de manier op welke de instellingen samenwerken. Raad van de Europese Unie - Informatiestands van de Raad en de Europese Dienst voor Extern Optreden Brussel - Raad van de Europese Unie Wetstraat Atrium > 10u-18u En groot aantal informatiestands van het Generaalsecretariaat van de Raad van de EU, de Europese Dienst voor Extern Optreden en andere Europese instellingen verwachten de bezoekers in het Justus Lipsius gebouw, de zetel van de Europese Raad en de Raad van de EU. Raad van de Europese Unie - Rondleiding van de Raad van de EU Brussel - Raad van de Europese Unie Wetstraat 175 > 10u-17.15u Rondleiding door de hoofdzetel van de Raad van de Europese Unie. De rondleiding (in Nederlands, Frans, Duits of Engels) biedt iedere bezoeker de unieke gelegenheid om de zalen te bekijken waar de staatshoofden en regeringsleiders en de ministers van de 27 lidstaten hun topbijeenkomsten, respectievelijk zittingen houden. ActivitEITEN EUROPese COMMISSIe Directoraat-generaal Klimaatbescherming (CLIMA) Jouw wereld. Jouw klimaat Jouw wereld. Jouw klimaat. Zo heet de nieuwe klimaatbeschermingscampagne van de Europese Commissie. Bezoek onze stand! U kunt er zien hoe u alleen, samen met anderen of als bedrijf zelf concrete stappen kunt zetten naar een klimaatvriendelijke samenleving. Het gaat om onze huizen en gebouwen, onze winkel- en eetgewoonten en onze vervoerswijzen. U kunt ook testen hoe CO2-arm u nu al leeft. Eurostat Het leven van de Europeanen in cijfers Gratis en direkte toegang tot de Europese statistieken. Directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) staat op het punt te veranderen - wil je weten hoe? Het EU-beleid, dat boeren en landelijke gebieden in Europa ondersteunt, wordt momenteel hervormd. Als je wil weten hoe de voorgestelde wijzigingen je zullen beïnvloeden, breng dan een bezoek aan onze stand. Aan de hand van projectvoorstellingen, interactieve animaties en quizzen rond het algemene thema Het GLB: een partnerschap tussen Europa en boeren zal de stand concrete voorbeelden laten zien. EU Careers Selectie van personeel bij de EU Op zoek naar uitdagend werk in een dynamische omgeving? We zijn altijd op zoek naar mensen die geen uitdaging uit de weg gaan en het verschil kunnen maken voor Europa. Kom ons bezoeken op onze stand : u kunt er onze toelatingsproeven testen ; u vindt er informatie over onze lopende en komende selectieprocedures. We beantwoorden al uw vragen over carrièremogelijkheden bij de EU. Directoraat-generaal Communicatie - Europees Jaar van de burger esplanade Het Europees Jaar van de burger 2013 heeft tot doel alle Europese burgers te eren en om dialogen tussen hen en de EU aan te moedigen om samen te bepalen hoe de EU eruit zou moeten zien in Het hele jaar door zullen een reeks van evenementen en discussies worden georganiseerd in heel Europa. Kom naar onze stand om te verschijnen op de grooste postkaart ter wereld. Directoraat-generaal Ondernemingen en Industrie - Elektrische wagen -esplanade Kom en ontdek hem op de Berlaymont-esplanade in avant-première. Volar-e, één van de meest krachtige elektrische wagens ooit gebouwd, werd gebouwd door de Spaanse onderneming Applus Idiada, voor de helft gefinancierd met Europees geld. De wagen heeft een topsnelheid van 300 km/u, gaat in 3.4 seconden van 0 naar 100 km/u, en heeft een vermogen van meer dan 1000 pk. Directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer - Veiliger, vlotter, milieuvriendelijker en beter transport voor de EU-Burger -esplanade DG Mobiliteit en Vervoer stelt vier thema s voor die het dagelijks leven van de burgers aanbelangen: veiligheid op de weg, Rechten voor de reiziger - om reizen eenvoudiger te maken in de EU, Milieuvriendelijke brandstoffen en het Trans-Europees Transport Netwerk (TEN-T). U zult de gelegenheid hebben om meerdere voertuigen uit te testen die rijden op milieuvriendelijke brandstof (waterstofauto, elektrische wagens, CNG-auto, LNG-auto).

6 Directoraat-generaal Regionaal beleid (REGIO) - Het Europees regionaal beleid en U Ooit gehoord van het Europees Regionaal Beleid? Gevolgen? Toekomstperspectieven? Praat met ons mee en ontdek projecten die mede gefinancierd worden door de Europese Unie. Onderwijzers krijgen een gratis exemplaar van UNI! In dit spel komen vragen over Europa op een aantrekkelijke manier aan bod. Ludieke activiteiten rond de Europese regio s en een bezoek per fiets aan projecten gesteund door de EU in Brussel! Directoraat-generaal Vertaling - Vertalen voor Europa Wat betekent het nu in de praktijk om van en naar 23 verschillende talen te vertalen? Kom ons bezoeken en ontdek dat het werk bij een van de grootste vertaaldiensten ter wereld gevarieerd en uitdagend is. Professionele vertalers van de Europese Commissie vertellen er over hun dagelijks werk. Ons kruiswoordraadsel in alle officiële EU-talen geeft een voorproefje van meertaligheid. Win een T-shirt waar al die talen op staan. Wilt u een citaat, idee of opmerking met iedereen delen, schrijf dan iets in uw eigen taal op onze Talenmuur. Heeft u zelf talent voor talen? Kom naar onze stand en ontdek de carrièremogelijkheden bij de vertaaldienst van de Europese Commissie. Directoraat-generaal Communicatie Europe Direct Vragen over de Europese Unie? Europe Direct is de dienst voor hulp en advies van de Europese Unie met een centraal contactcentrum en in elk EU-land lokale informatiecentra. Het Europe Direct-contactcentrum beantwoordt uw vragen over EU-zaken overal in de EU, in alle officiële EU-talen en via een gratis telefoonnummer ( ), per of chat. Directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur - Jeugd in beweging Wil je meer te weten komen over wonen en werken in Europa? Indien wel, bezoek dan onze stand, waar je je kunt informeren over het studie- en werkaanbod voor Europese jongeren. Je kunt ook aan een quiz deelnemen, een kleine taalcursus volgen of het werk van jonge wetenschappers gaan bekijken. Debat & Muziek: Jong, verloren generatie? Wat doet Europa voor jou? Discussie over studeren en werken in Europa. Jongeren die in het buitenland werkten, er studeerden, zullen praten over hun ervaringen. Een bekende Belgische band zal een akoestisch concert spelen. Directoraat-generaal Economische en Financiële Zaken (ECFIN) - Een sterker economisch bestuur voor een krachtiger Europa DG ECFIN levert een krachtige bijdrage aan de aanpak van de crisis en beantwoordt graag al uw vragen over het nieuwe economische Bestuurskader. Of wilt u met ons over de toekomst van de EMU van gedachten wisselen aan de hand van het recente Commissievoorstel Blueprint for a deep and genuine EMU. Onze laatste publicaties en posters over de euro en de EMU liggen tot uw beschikking. Onze stand is interactief met aanraakschermen en audiovisuele elementen. Quizzen over de euro. U drukt op uw eigen, speciaal voor deze gelegenheid gecreëerd token. Bureau voor publicaties van de Europese Unie - Wat we u te bieden hebben Op onze stand, vindt u alle informatie over onze onlinediensten en over wat we verder nog voor de Europese burger doen. Directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten - Dier & fytosanitaire en Etikettering van levensmiddelen en gezondheidsclaims Op de stand Gezondheid en Consumenten, mogen kinderen en hun ouders meekoken in workshops onder leiding van een Belgische topchef. En terwijl kinderen leerrijke spelletjes en quizzen spelen, ontdekken hun ouders in de interactieve tentoonstelling wat etiketten over voeding vertellen, en over hoe voedselverspilling kan vermeden worden. Daarnaast is iedereen welkom in debatten over actief en gezond ouder worden, over voedselveiligheid en over je rechten als consument. Directoraat-generaal Tolken Tolken voor Europa Heb je zin om eens in de huid te kruipen van een echte Commissie-tolk? Of heb je wel oren naar een dag vol levendige debatten en boeiende presentaties? Kom dan naar de Schuman-zaal in het hart van het Berlaymontgebouw! Directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie (RTD)/Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek (JRC) - Vandaag onderzoeken om morgen te innoveren Ontdek de resultaten van een aantal door de EU gefinancierde onderzoeksprojecten, ontmoet de wetenschappers die hun passie met jou willen delen en probeer tal van wetenschappelijke activiteiten voor jong en oud. Speel met ons duurzaam vissersspel ; kom op onze verlichte aardbol ontdekken wat onze wetenschappers doen om de gevolgen van natuurrampen te beperken (tsunami s, aardbevingen, overstromingen ) en hoe het Joint Research Centre ontbossing, woestijnvorming, enz. controleert Directoraat-generaal Uitbreiding Kroatië bij de EU, samen groeien Ontmoet talenvolle Kroatische jongeren die hun enthousiasme met u delen over de toetreding van Kroatië tot de EU. Een excellente mogelijkheid om de stand van DG Uitbreiding te ontdekken. Directoraat-generaal Binnenlandse Zaken De EU bestrijdt mensenhandel Op 4 mei vindt u in het Berlaymontgebouw informatie over mensenhandel en hoe de Europese Unie deze grensoverschrijdende vorm van criminaliteit bestrijdt. Directoraat-generaal Milieu Generation Awake De campagne van de Europese Commissie voor het efficiënt gebruik van energiebronnen. Bezoek de stand van de DG Milieu om te vernemen hoe u in uw dagelijks leven doeltreffender gebruik kunt maken van natuurlijke energiebronnen die beperkt zijn. Europees Bureau voor Fraudebestrijding Wilt u graag meer te weten komen over het Europees Bureau voor Fraudebestrijding? Kom onze stand bezoeken om meer bij te vernemen over de impact van fraude op het Europees budget. Directoraat-generaal Begroting In de schijnwerper: hoeveel zal Europa investeren van nu tot 2020? Het EU-budget ondersteunt publieke en private organisaties, gemeentes, VZW s, evenals onderzoekers en studenten op verschillende domeinen. Kom een kijkje nemen naar een overzicht van de investeringen van de EU voor 2013.

7 Directoraat-generaal Communicatie Europees Jaar van de Burger 2013 Wilt u verschijnen op de grootste postkaart ter wereld? Neem deel aan de Opendeurdag van 4 mei dit jaar in teken van het Europees Jaar van de Burger Esplanade Berlaymontgebouw - naast de stand van de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Brussel. ActivitEITEN EESC Europees Economisch en Sociaal Comité Kinderhoek met grimage Brussel - EESC - Belliardstraat 99 verdieping 6 > 10u-18u Vertrouw uw kinderen toe aan onze schminkster die ze met plezier zal schminken! Laat uw kinderen in alle rust tekenen, kleuren en pret maken in hun eigen kinderhoek. Europees Economisch en Sociaal Comité Spellenspektakel! Brussel - EESC - Belliardstraat 99 verdieping 6 > 11.30u-17.30u Hier valt van alles te ontdekken en te leren: speel en win! Als je eenmaal overal door het gebouw van het EESC hebt gelopen en leden van het EESC naar hun mening over actuele vraagstukken hebt gevraagd, trek dan je stoute schoenen aan, doe mee aan het grote Spellenspektakel en win (misschien!) een prijzenpakket vol verrassingen (een assortiment chocolaatjes, een overnachting in een hotel ). Europees Economisch en Sociaal Comité - 3J Trio Brussel - EESC - Belliardstraat 99 verdieping 6 > 10.30u-17u Dit trio verrast met bijzondere versies van een repertoire variërend van swing tot Frans chanson. Maak kennis met deze drie kleurrijke muzikanten en laat je meevoeren op een poëtische en jazzy reis door de tijd! Europees Economisch en Sociaal Comité - Zumba! Brussel - EESC - Belliardstraat 99 verdieping 6 > 11u-16u Of je nu een ervaren Zumba-danser bent of nog nooit eerder van de Zumba hebt gehoord, waag een paar danspassen in het dolgekke Zumba-tempo. Bezoekers kunnen aan een informatiestand nog meer te weten komen over het CvdR. Verder kunnen zij in zaal JDE 52 de hele dag door luisteren naar presentaties van tien minuten. Alain Hutchinson, lid van het parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en van het CvdR, zal in deze zaal om uur (in het Frans) een presentatie geven van de werkzaamheden van het CvdR, zoals gezien door de ogen van een lid. Bezoekers kunnen een exemplaar krijgen van het Paspoort van de Europese burger. Comité van de Regio s - Presentatie van de fracties in het Comité van de Regio s Brussel - Jacques Delors Building (JDE) Belliardstraat 101 > 10u-18u De vier in het CvdR vertegenwoordigde fracties - EVP (Europese Volkspartij), PSE (Europese Sociaal- Democraten), ALDE (Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa) en EA (Europese Alliantie) - zullen ieder een eigen stand hebben op de begane grond van het CvdR-gebouw. Aan deze stands zal meer worden verteld over hun respectieve doelstellingen en activiteiten. Comité van de Regio s - Tentoonstelling - Festival van Europa s steden en regio s Brussel - Jacques Delors Building (JDE) Belliardstraat de verdieping > 10u-18u Deze interactieve tentoonstelling is het werk van ruim veertig regio s en steden. De bedoeling ervan is de schoonheid te laten zien van Europa s verscheidenheid aan landschappen, cultuurverschijnselen en tradities. Bezoekers mogen regionale specialiteiten proeven en kunnen meedoen aan quizzen, wedstrijden en andere interactieve spellen. In één dag heel Europa rond! Comité van de Regio s Ludieke activiteiten voor het hele gezin Brussel - Jacques Delors Building (JDE) Belliardstraat 101 > 11u-17u Er komt op de vijfde verdieping van het CvdR-gebouw een fotoshop, waar iedereen, onder het motto Pop yourself, een kleurige pop-art-foto van zichzelf kan laten maken. Die foto zal worden aangebracht op een magnetische badge. Andere animatie bestaat uit verrassende voorstellingen van dansers, goochelaars, ballonkunstenaars en nog veel meer. ActivitEITEN Comité VAN DE REGIO S Comité van de Regio s Presentatie van het Comité van de Regio s Brussel - Jacques Delors Building (JDE) Belliardstraat de verdieping > 10u-18u

8 DEBATTEN Wiertzstraat, Brussel Ingang Luxemburgplein, Altiero Spinelli (ASP) > zaal 3C50 Het Europees Jaar van de Burger - Hoe het Europa van de burgers versterken? Met Europarlementsleden Isabelle Durant (Groenen, BE), Othmar Karas (EVP, AT), en Philip Claeys (NI, BE) > zaal A1G2 Fractie van de Groenen / Europese Vrije Alliantie - De rol van Vlaanderen in Europa? Met Mark Demesmaeker (Groenen/EVA, BE) en > zaal A1G1 Fractie van de Groenen / Europese Vrije Alliantie Het EU-budget, Europees federalisme, en een sterker gemeenschappelijk industrie- en landbouwbeleid, de hoofdingrediënten om Europa op het spoor te zetten, met Isabelle Durant (Groenen, BE) , en > zaal A1G1 Fractie van de Groenen / Europese Vrije Alliantie Philippe Lamberts (Groenen, BE) een van de hoofdrolspelers in de Europese financiële regelgeving, biedt u een blik achter de schermen van recente onderhandelingen en schetst vooruitgang en perspectieven. Europese Commissie Spreekt Europa u aan? Laat uw stem horen en neem deel aan de Burgerdebatten op 4 mei 2013, georganiseerd op diverse aantrekkelijke locaties in Brussel ter gelegenheid van het Feest van Europa. De toekomst van Europa > Temptation Lakensestraat Brussel Beperkt aantal zitplaatsen, Economische crisis, rechten van de burgers, de toekomst van Europa? In aanwezigheid van de vice-voorzitter van de Europese Commissie Viviane Reding, met deelname van Charles Picqué, Ministerpresident van de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Gezondheid en consumenten > Europese Commissie Berlaymontgebouw - zaal Schuman Wetstraat, gratis toegang. Voedselzekerheid - wat moet je weten? > Europese Commissie Agora in het Berlaymontgebouw - Wetstraat, gratis toegang. Gezondheid en actief ouder worden - Hoe werken om langer te leven? > Europese Commissie, Berlaymontgebouw - Zaal Schuman (DG SANCO) - Wetstraat, gratis toegang. Jouw rechten en belangen als Europese consument: wie draagt er zorg voor? Uw rechten op vlak van vervoer / duurzame energie / voertuigen van de toekomst > Stap in een waterstofbus geparkeerd op de esplanade van het Berlaymontgebouw - Wetstraat Plaatsen beperkt, registratie: Hoe kan de toegang vergemakkelijkt worden tot voertuigen op schone brandstof? > Bar Cercle des Voyageurs Lievevrouwbroersstraat 16/ Brussel. Beperkt aantal zitplaatsen, registratie: move-aprights@ec.europa.eu Kent u uw rechten als passagier in de EU? De impact van fraude in Europa > Koffie Het is goed, het is Belgisch Bijstandsstraat 14/ Brussel Beperkt aantal zitplaatsen, registratie: tulay.kurt@ec.europa.eu Wat kan OLAF, het Europees Bureau voor Fraudebestrijding, doen voor Europa en zijn burgers? Europese talen > Europese Commissie Zaal Schuman - Wetstraat, gratis toegang. Taal en nieuwe technologie: hoe beter deelnemen? Democratie in Europa > Europese Commissie Zaal Schuman - Wetstraat, gratis toegang. Democratie en Burgerschap Met deelname van Maroš Šefčovič - Vicevoorzitter van de Europese Commissie. De economische crisis in Europa > Europese Commissie Agora in het Berlaymontgebouw - Wetstraat, gratis toegang. De reactie van de Europese Unie op de crisis De Unie tegen mensenhandel > De Brigittinen - Zaal Mezzo, Korte Brigitinnenstraat Brussel Beperkt aantal zitplaatsen, registratie: HOME-NEWS@ec.europa.eu Projectie van de Servische Film Sisters (ondertiteld in het Engels) gevolgd door een debat over de strijd van de Europese Unie tegen de grensoverschrijdende criminaliteit. Debat/Film: Mensenhandel - de realiteit achter deze plaag Jeugd en Werkgelegenheid > Hallen van Schaarbeek Grondwetstraat Brussel Beperkt aantal zitplaatsen, info@halles.be Werkgelegenheid en jongeren, gevolgd door een akoestisch concert van de Belgische groep Ziggy - Moderator: Lionelle Francart, journalist, Quand les jeunes s en mêlent - Radio La première (RTBF). Debat/Muziek: Jong, verloren generatie? Wat doet Europa voor u? Raad van de Europese Unie Dit jaar geeft de Raad van de Europese Unie het woord aan de jeugd. In samenwerking met de vereniging Think Young organiseert de Raad een openbaar debat over de problemen en uitdagingen waarmee de nieuwe generaties Europeanen worden geconfronteerd. infopunt Europa aan het Schumanplein. Wiertzstraat, Brussel 10u00 Opening van de deuren voor het publiek De ingang bevindt zich aan het Luxemburgplein via het Altiero Spinelli-gebouw. De bezoekers ontvangen een paspoort waarmee ze aan een quiz kunnen deelnemen die aan de stands van de politieke fracties en Directoraten-Generaal wordt georganiseerd. Het is een dag vol artistieke manifestaties, ludieke activiteiten, concerten, fanfares, etc. 10u30 > 12u30 DEbat: Europees Jaar van de burger - Hoe het Europa van de burgers versterken? Volgende Europarlementsleden nemen aan dit debat deel: Isabelle Durant (Groenen, BE), Othmar Karas(EVP, AT) en Philip Claeys (NI, BE). (in zaal 3C50) 12u00 Officiële ceremonie van de Opendeurdag Toespraak door Willy Decourty, Burgemeester van Elsene en Isabelle Durant, Ondervoorzitter van het EP. De ceremonie wordt afgerond met een hedendaagse choreografie van Vincenzo Carta op muziek van Jérome Porsperger. 10u00 > 18u00 Esplanade - Themadorp Het jaar 2013 is officieel het Europees jaar van de burger. Het themadorp met vertegenwoordigers van partnerverenigingen en NGO s zal u via interactieve activiteiten informeren over het Europees jaar van de burger. 10u00 > 18u00 Esplanade - Kinderdorp 1. Een puzzel van 160 reusachtige kubussen stelt de kaart 1. van Europa voor. 2. Workshop met stembrieven. 3. Ontwerp van badges. 10u00 > 18u00 Esplanade Interactieve animatie CITIZENS een animatie die verwijst naar het themajaar: 8 reuzenletters (lengte 40 m) liggen verspreid op de Esplanade. Het publiek zal hierop de contouren van zijn hand kunnen tekenen als unieke afdruk van het burgerschap. 10u00 > 18u00 Esplanade - Muzikale animatie De fanfare Jour de Fête en Krakens zorgen voor de muzikale omlijsting. 10u00 > 18u00 Trierstraat 3 - Quiz plenaire zaal Kom ontdekken wie de 22 Belgische Europarlementsleden zijn. 14u00 > 17u30 Trierstraat 3 Speed dating + picture corner Wilt u een date met één van de Belgische Europarlementsleden, of wilt u met haar/hem op de foto? Kom dan naar het voormalig Luxemburgstation voor een ontmoeting met: Ivo Belet, Philippe De Backer, Mark Demesmaeker, Isabelle Durant, Philippe Lamberts, Mark Tarabella, Kathleen Van Brempt, Frédérique Ries en Saïd El Khadraoui. 17u30 Sluiting van de deuren Europese Commissie Berlaymont - Wetstraat, 200 Feest van Europa, want Europa is er voor u! In het kader van de opendeurdag van de Europese Commissie zal de hele Europese wijk voor het eerst feestvieren op zaterdag 4 mei van 10u00 tot 18u00. Met als thema het Europees jaar van de burger zal het feest van Europa 2013 alle burgers de mogelijkheid bieden concrete acties van de Europese Commissie te ontdekken in het Berlaymont-gebouw, deel te nemen aan debatten in de hele stad en gezellige momenten te beleven rond het Schumanplein. Laat uw stem horen en neem deel aan de burgerdialoog over de toekomst van Europa in aanwezigheid van Viviane Reding, Vicevoorzitter van de Europese Commissie, in la Tentation, Lakensestraat 28, 1000 Brussel van 14u30 tot 16u00. Inschrijving: Vergeet niet dat er verder gefeest wordt op zondag 5 mei in het Europees dorp in de drukke straten van het Irisfeest! Waar vind je de Europese Instellingen in Brussel? Zie