Bêste minsken, Mei krite-groetnis, Anne Biesma
|
|
- Augusta de Haan
- 6 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 1 Bêste minsken, It is al wer safier,de fakânsjes sille der foar de measten wol opsitte en dat betsjut ek dat der wer in nij kritejier oankomt en dat laket ús allegearre wol ta! It bestjoer hat drok dwaande west om moaie programma s fêst te lizzen. Wy ferwachtsje jimme dan ek allegearre wer te sjen yn it nije kritejier. It oankommende kriteseizoen begjint mei in boppeslach (sjoch kommende blêdside). Wy hawwe it Frysk kabaret fan Hymphampteater fêstlizze kind. As bestjoer ha wy yn Surhústerfean dizze minsken spyljen sjoen en heard. In grôtfolle seal libbe tige mei yn de foardrachten en de prachtige muzyk. Somtiden wurdt der sadanich spile dat je in spjelde fallen hearre kinne, mar op in oar momint is it sa komysk dat je je de bûsen útskuorre soenen. Ik soe dan ek sizze, kom nei dizze jûn! Letter dit winterskoft komt ferhaleferteller en spylman Gjalt de Jong by ús op e krite. In protte fan jim ha fêst wol ris fan him heard. Hy is nammentlik de opfolger fan Klaas Jansma as ferslachjouwer by Omrop Fryslân radio en televyzje fan it skûtsjesilen fan de SKS en de IFKS. Ek hat hy in pear jier lyn mei in sylskip nei de Súdpoal west, dat sa nien kin fêst moaie ferhalen fertelle, want it sprekwurd seit: Dy t fiere reizen makket. Foar it twadde part fan it winterskoft leit noch neat fêst. Suggestjes binne tige wolkom. Minsken dy t wat fertelle wolle, bygelyks oer de fakânsje of it plak dêr t jo berne binne, lit it yn ús krantsje sette. Altyd wolkom, ek al is it yn it Hollânsk. Minsken, lês ús krantsje mei nocht. Notearje de datums dy t nijsgjirrich binne. It bestjoer besiket der alles oan te dwaan dat wy ek dit seizoen wer gesellige en noflike gearkomsten hawwe sille. Mei krite-groetnis, Anne Biesma
2 Utnoeging foar sneon 3 oktober Wy begjinne dit kommende kritejier mei in optreden fan it Frysktalich kabaret Hymphamp. Dit is in groepke akteurs/muzikanten dy t foar ús de foarstelling Op Portret bringe. Yn Op Portret litte Jelmar Hoekstra en Fokke Plantinga nuveraardige personaazjes de revu passearje en spylje koarte stikken út it deistich libben. Ut in oare wize fan sjen nei minsken en sykje nei de útfergrutting, komme dizze personaazjes ta libben en kin elkenien dy t se sjocht foar in oar der yn werkenne. Op Portret nimt jo mei nei de Pakes en Beppes fan eartiids, de ymportfries út it Gooi, de echte fûgeltsjeman en folle mear. Tegearre mei twa betûfte muzikanten bringe Jelmar en Fokke in programma mei moaie lietsjes en prachtige sênes.
3 3 Plak: Tiid: Café-Restaurant Wielens, Dorpsstraat 19, Noord-Sleen, tillefoan oere Kosten: 13,50 foar leden ( yntree 9,00 ; twa kopkes kofje/tee mei in lekker stik oranjekoeke derby 4,50 ) Net-leden betelje 19,00. It duo Best Genôch spilet wer foar ús. Roelie Tuiten lit ús de nijste Fryske boeken sjen mei de Fryske boeketafel. Ek it Fryske bûsboekje 2016 kinne jo dan keapje. Hoe kom ik nei dit kritebarren? Foar de measte leden is dat aldergelokst gjin probleem, mar foar guon minsken is it faaks dreech om op in kritejûn te kommen. In pear fan ús leden ha oanbean om minsken mei te nimmen nei Noord Sleen. Dat is fan Emmen út: Frou A. Wieringa, Arve 23, Emmen, tel En fan Coevorden en neiste omkriten út: A.Tuiten,Palmanovastr. 23, Coevorden, tel De famylje R.Hoen, Edveensweg 46, Oosterhesselen kin ek minsken meinimme nei de kritejûnen. Efkes skilje As der mear leden binne dy t (wolris) minsken meinimme kinne en wolle, nim dan efkes kontakt op mei Anne Tuiten. Nim jo freonen of famylje ek ris mei!!
4 4 Mei-innoar Sjoch nei dysels Do meist der wêze Sjoch nei in oar Foar him is t krekt-en-gelyk It jildt foar alle minsken Mei-inoar foarmje wy de mienskip Net do Net ik Mar wy Libjend yn dy mienskip hoopfol en moedich de takomst temjitte. Wieke de Boer En Frysk skriuwe Ja, en Frysk skriuwe, wurdt dat der no makliker of muoiliker op? Sûnt 1 febrewaris 2015 is der in nije stavering ( = spelling) fan it Frysk kommen. It is, ferlike mei de staveringsferoarings fan likernôch 1950 en dy fan 1980, mar in lytse feroaring; it giet neffens de Fryske Akademy mar om 0,07 % fan de wurden. It giet no benammen om de oe/û klank: alle oe/û klanken moatte tenei as û skreaun wurde, útsein as de Nederlânske wjergader mei in oe skreaun wurdt: dus poes bliuwt poes, mar bgl. oere wurdt ûre en sa waard dat lêste wurd fòàr 1980 ek skreaun.... Der hat yn Fryslân in soad oer te dwaan west en oft elkenien him der daliks oan hâlde sil, betwivelje ik tige. Sjoch ek fan de Fryske Akademy. It kritekrantsje earst noch mar efkes yn e âlde stavering, tinkt my. Eeke de Boer
5 5 Frysk kaartekabinet online Fan ôf hjoed is it Frysk Kaartekabinet beskikber. It Frysk Kaartekabinet is in webside mei omtrint 7000 kaarten en boutekenings út de fyftjinde oant en mei de tweintichste ieu út de kolleksje fan Tresoar ( foarhinne it Frysk Argyf oan de Bûterhoeke yn Ljouwert). De klam leit op materiaal út de achttjinde en njoggentjinde ieu. De kolleksje jout in detaillearre en faak ûnferwacht byld fan de Fryske doarpen, stêden en lânskippen yn it ferline, mar is ek foar de hjoeddeistige diskusje oer de ynrjochting fan iepenbiere romte, arsjitektuer en lânskip fan grut belang. It kabinet sil yn ein 2015 nei likernôch kaarten groeie. Fia sikest on line yn de samling (kadastrale) kaarten, plattegûnen en boutekenings. It Frysk Kaartekabinet is it earste sichtbere resultaat fan it Digitaliserings Deltaplan. Foar dit plan hat de provinsje Fryslân 5 miljoen euro beskikber stelt foar it digitalisearjen en online presintearjen fan Frysk kultureel erfguod oer in perioade fan 5 jier. Fan febrewaris ôf komme alle projekten op gong en komt der hieltyd mear materiaal beskikber út de musea en argiven, mar ek út bygelyks de wiidweidige kolleksje fan Omrop Fryslân.
6 6
7 7 Kontribúsje Yn dit krantsje fine jo de akseptgirokaart om de kontribúsje te beteljen én it lidmaatskips-kaartsje foar it kommende kritejier. Wy ha heard dat der leden binne dy 't de krite wol wat ekstra's jaan wolle. It ôfrûne kritejier ha in soad leden dit ek dien. It bestjoer tanket jimme tige hjirfoar!! Der komme elk jier minder leden en jimme stipe is dêrom tige wolkom. As jo dit dwaan wolle, kinne jo it bedrach dat op de girokaart stiet dúdlik trochkrasse en it nije bedrach ynfolje. As jo net wat ekstra's jaan wolle, dan meitsje jo gewoan de 10,= foar ien of de 15,= foar in pear oer. Tige tank foar jo flotte meiwurking en oant sjen op ús kritejûnen. de ponghâlder Nij akseptgiroformulier Om jo kontribúsje te beteljen kinne jo gebrûk meitsje fan it yn dit bledsje taheakke akseptgiroformulier. Dit formulier sjocht der oars út as foarige jierren. De meast sichtbere en opfallende feroaring is de rûmte foar in oanpast (langer) rekkennûmer, dat jo ynfulle moatte. (it rekkennûmer fan de krite stiet der al op). Dit giet fan 10 yn te fullen fakjes nei 18 fakjes. Om yn hiel Europa brûkber te wêzen sil ek jo hjoeddeiske rekkennûmer útwreide wurde nei in saneamd International Bank Account Number (IBAN). Jo hawwe fan jo bank yn 2014 al berjocht krigen wat jo oanpast nûmer wurde sil. Fansels kinne jo, as jo in kompjûter ha en ferbining mei it ynternet, ek saneamd ynternetbankiere en betelje fia de kompjûter.
8 8 It ( âlde ) banknûmer fan ús krite wie bygelyks Sa as jo sjen kinne is ús nije nûmer al op it formulier foarprinte en wurdt NL26 INGB , dêr t NL stiet foar Nederlân - 26 is in kontrôle getal - INGB is de ôfkoarting fan ús bank- en oanfuld mei 3 nullen is ús eigen banknûmer. It is allegearre net sa ingewikkeld as it liket. Limmerik In boer fan e Ivige Leane kin nachts as in seefûgel fleane sa dreamt er fol fjoer; mar deis is it oer. dan moat er wer melke en meane Atze Bosch Frysk bûsboekje 2016 leit yn e winkel! It is wer slagge. De bûsboekjes 2016 lizze klear foar de ferkeap yn mear as 80 winkels yn Fryslân. Op e omslach stiet in frou yn overall dy t in amer molke yn e tjems leget, in byld wat it tema suvel symbolisearret. Want al ieuwen lang is Fryslân in suvelprovinsje, en noch altyd streamt it wite goud yn alderhande foarmen oer de provinsjegrinzen. Fansels wurdt wiidweidich oandacht oan it tema skonken, mei teksten skreaun troch Wiebe Dijkstra, âld haadredakteur fan it eardere Frysk Lânboublêd. En opfleure mei plaatsjes fan suvelfabriken dy t tsjinwurdich in nije bestimming krigen hawwe. Fansels stiet der eltse wike wer in spreuk sintraal, ien fan de skaaimerken fan it Bûsboekje.
9 9 De redaksje hat foar de jierspreuk keazen foar : Bûter, brea en griene tsiis, wa t dat net mei is gjin oprjochte fries, in dichterlike fariant op it alom bekende. Efteryn it boekje binne in soad adressen opnaam fan ynstânsjes op it mêd fan ynformaasje, stipe en stúdzje media tydskriften en blêden Fryske ferienings toaniel, muzyk, religy en kultuer. En fansels hat de boekeferkeapster fan ús krite Roelie Tuiten it bûsboekje meidertiid ek wer op foarrie. Lok Al jout it libben net wat wy ferwachtsje en lizze loftkastielen ek oan pún lok leit faaks yn dat wat wy net achtsje geal sjongt by tsjuster yn ús tún. Lyts fersin Jan Jepma It famke fan Minse en Jitske hjit Buwina. Klearebare troch ûngelok. Jitske fûn Diana sa n moaie namme. Der wienen net iens folle dy t in lytse Diana hienen. Sa soe dat dan mar. Minse koe der folslein yn mei gean. Op hege skonken nei it gemeentehûs om dat berntsje oan te jaan. Hoe moat it famke hjitte? frege de man fan e boargerlike stân. Minse moat wat fan it stik west ha. Dêr kin gjin minsk wat fan sizze. Krekt heit wurden. Oeren yn spanning sitten. Dat taast djipper as sljocht hinne en wer. Dêr freegje jo sawat, sei Minse Jitske en ik hawwe it der lang en breed oer hân. Hoe wie t no ek mar wer? It ine sawat, dat wit ik wol. Jitske sei noch: Dat fyn ik in moaie namme. De amtner woe him op wei helpe en frege Wie t ek Dina? Minse skodholle. It wie moaier, sei er. Sa gewoan net. Stil no ris. Minse stie yn neitinken. As it my net mist wie t Buwina. It kin wêze dat it in bytsje oars wie. Dy kant skaaide it al út. Doch mar Buwina. Dêr kin noait gjin kwea fan komme.
10 10 Thús kaam de moard út. Buwina wie gjin Diana Untskuldigjend sei Minse dat er der net op komme koe. Lokkich fynt Jitske Buwina ek wol moai. Paulus Akkerman Het Melkmeisje Johannes Vermeer ( ) wie in tige ferneamd skilder yn de 17de ieu. Hy is te ferlykjen mei Rembrandt van Rhijn en Frans Hals. Vermeer skildere Het Melkmeisje om hinne. It is oaljeferve op linnen 45 X 41 sintimeter en it skilderij hinget yn it Rijksmuseum te Amsterdam.. Vermeer is bekend om syn kleuren dy t hy brûkte; giel, blau en grien. Johannes Vermeer ferkocht yn 1669 op in feiling dit skilderijke foar 175 gûne. Dat wie yn dy tiid in hiel soad jild. Ynteressearre troch klean út de 17e ieu, dy ' t ik altyd folslein mei de hân makke (wat foar dy tiid sels brûkme wie), begûn ik it skilderij te bestudearjen. Dy belangstelling kaam foaral om ' t ik earder de Flylanner streekdracht nei gravueres fan Pieter van den Berge ( ) rekonstruearre hie. Sa hie ik my al in foarkennis eigen makke. Foar Flylân binne dat fjouwer folsleine kostúms fan in man, frou, jonge en in fanke. Linnen ûnderguod, wollen boppeklean en breidene hoazzen fan suver wol. Mei elkoar sa n 50 ûnderdielen! Al dy saken koe ik tapasse op Het Melkmeisje. Wat in wurk, mar ek: wat in foldwaning doe ' t it klear wie! Het Melkmeisje hat har plakje fûn én krigen yn it Vermeer Sintrum yn Delft en is der hielendal op har plak Sytske Rispens Eelde 2015 Melkmeisje van Sytske Rispens naar Vermeerhuis in Delft door Jan Willem van Bruggen Och jongen, jij gaat zo veel leren, zegt Sytske Rispens (76) lachend als ik bij haar aan tafel ben aangeschoven voor een interview.
11 11 Voor wie Sytske niet kent, ze woont al sinds de zeventiger jaren in ons dorp en maakt 'oude kleding' na. Vijftien jaren heeft ze zich voor operettevereniging ADO ingezet en nadien heeft ze zich gespecialiseerd in het namaken van 17de eeuwse kleding, vooral kleding, die vroeger gedragen werd door de bewoners van Vlieland, het eiland waar zij opgroeide. Haar kleding werd in meerdere musea tentoongesteld. Sinds augustus woont zij alleen aan de Burgmeester Strubenweg in Eelde, haar man woont in het Else van der Laanhuis in Eelde. Tijdens haar college 'kleding maken' staat zij regelmatig op om een boek of een set foto's te pakken om mij een en ander te illustreren. Kijk, hier op dit hemd, zie je al die puntjes, die moeten allemaal als volgt worden gestikt. Nadat ik de ingewikkelde knopen met acht steken had gezien, vervolgt ze glunderend: Daar komt nou de uitdrukking 'tot in de puntjes verzorgd' vandaan. Verder bladerend vertelt Sytske: Dit is ook een mooi verhaal, kijk zie je dit jongenshemd. Die heeft een split aan de voorkant, maar ik wist niet precies hoe diep die moest. Zag dat er anders uit dan bij volwassenen? En toen vond ik in een boek dit schilderij met daarop een jongetje in zo'n hemd. Had ik het toch goed gedaan. En weet je waarom die initialen daar onder staan? Voor ik überhaupt over het antwoord na kon denken, werd het me verteld: Vroeger hingen die hemden na de bleek naast elkaar te drogen in het weiland. Zonder die initialen wist niemand meer welke van hem of haar was. Dan komende we op het onderwerp, waar het allemaal begonnen was: het Melkmeisje van Johannes Vermeer. Iedereen kent het prachtige schilderij van het meisje met het witte kapje, dat heel voorzichtig melk uitschenkt. Het is een van de topstukken van het Rijksmuseum. Van dit melkmeisje maakte Sytske Rispens in 1998 de kleding na. Een jaar of acht later deed ze dat opnieuw, nu volgens de wetten van toen, met dezelfde stoffen en dik garen. Over elk detail is nagedacht en historisch onderzoek gedaan. Nu ze kleiner woont en ook op leeftijd komt, kwam bij haar ook de vraag bovendrijven: wat doen we straks met het melkmeisje. Ze informeerde eens bij haar dochters, maar die hadden er geen ruimte voor. Ik heb toen alle moed verzameld en het Vermeerhuis in Delft gebeld, vertelt ze. Hoeveel kostuums van het melkmeisje hebben jullie eigenlijk? Nul, kreeg ik als antwoord. Ik was hooglijk verbaasd. Ik heb ze verteld, dat ik er een gemaakt had en uitgelegd hoe en wat.
12 12 Ze lieten er geen gras over groeien. Kunnen we het kopen? Na dat telefoongesprek ben ik met mijn dochter met de trein naar Delft gereden en hebben we het Vermeerhuis bezocht. En ik dacht direct. Hier is ze op haar plek. Hier gaat ze naartoe. Inmiddels is het zover. Gisteren vertrok Sytske met drie vriendinnen naar Delft waar ze haar melkmeisje met een goed gevoel achterliet. Met toestemming van de auteur overgenomen uit Dorpsklanken weekblad Eelde e.o. Net oanstelle Aukje treau my in ynformaasjegids fan de Stifting Wolwêzen Alderein, ûnder de noas. Sjoch, side trije. In twingende finger by it programma: Itensiede foar manlju: Edukatyf, lekker, gesellich en dan steane jo ek ris foar it oanrjocht. Ik wiisde har op it lêste, Do hast rjocht op it oanrjocht. Edukatyf, dat is my te geleard, besocht ik noch. En ek net ûnnoazel dwaan, batste se der fuort oerhinne.
13 13 Do bist achten fyftich jier, wy binne aansen fjouwerentrichtich jier troud en it iennichste watsto kinst is in aaike bakke. Oerdreun fansels. Ik heakke der ek net op yn, mar besocht it oars. Leave, sa asto itensiede kinst, dêr komt it djoerste restaurant noch net oan ta. Hoechst ek net te sjerpstriken. Se waard earnstich. Der kin my ek wat oerkomme, Tseard, wy wurde allegearre gjin tachtich. Sok praat kin ik min oer. Wy moatte der noch mar ris in nacht oer sliepe. In wike of wat letter fytste ik op in jûn nei de skoalle dêr t dy itensiederij heve soe. De skelk mei in grutte trijemêster der op drukt dat wie teminsten net al te âldwivich stiif oprôle yn e bûse. Tsien manlju hiene har opjûn. Nei it mei-inoar yn e kunde kommen sette Henk-Jan, de kursuslieder, ús twa by twa oan it wurk. Gjin teory, dalik los. Tuskentroch fertel ik wol it ien en oar. sei Henk Jan. Ik wie oan in grutte foarse man, sis mar Marten keppele. Om t it yn e kunde kommen tiid ferge hie, sei Henk Jan dat wy it dy earste jûn ienfâldich hâlden. Gehak briede en bypassende raukost klearmeitsje. En it wie de bedoeling dat wy it ek neitiid opite soene. Mei in goed glês wyn derby. Dat lêste lake ús wol oan. Henk Jan brocht ús in healpûn gehak. Der moatte earst krûden en sâlt yn, net te folle, want sa sûn is dat net. Skyt, sei myn maat. Myn wyfke hat itselde gejeuzel, mar in gehakbal moat al wat hertlik wêze. Hy struide mar ta. Ik hie gjin idee hoefolle sâlt oft sa n protsje gehak ferneare koe, mar de manlju njonken ús wiene gâns hoedener as myn maat, dy t nei it sâlt ek noch royaal mei it krûdepotsje dwaande wie. Krûden binne altyd goed, kleare natuer jong. Wylst hy it gehak trochinoar mjuksele en der doe twa ballen fan draaide, sette ik in panne op it gasstel en makke in hoekje margarine waarm. Doe sei Henk-Jan dat de gehakballen plat moasten, oers soene se net gau genôch gear wêze. Hie dat earder sein, sei Marten en mepte mei de iepen hân op syn produkten. Yn ienkear yn model. Se pasten krekt yn e panne. It fjoer net te heech, warskôge Henk-Jan. It spat wolris wat. Te let, ik hie al in gloeiende spatter op myn hân.
14 14 De bêste koks baarne har út en troch. gnyske Marten, doe t ik mei de hân ûnder de kâlde wetterstriel stie te foeterjen. Nei t it gehak oan beide kanten brún wie, hiel donkerbrún yn ús gefal, kaam der wetter by en moast it gas op sunich. Wy hiene efkes skoft, dronken kofje út in automaat, guon woene al oan e wyn mar dat wie neffens ús lieder net ferantwurde. Wy moatte noch mei messen wurkje. Werom by it oanrjocht moast de raukost fynsnien. En tink derom, de messen binne skerp. warskôge Henk-Jan. Wie de dood vreest is een lafaard, ornearre Marten en hy feegde mei sa n bloedgong in heale komkommer yn daalderkes, dat ik stie der op te wachtsjen oft der ek in fingertopke meigong. Dat foel ta. Troch de fynsniene raukost, kninefretten, neamde Marten it, moast noch wat sauskebrut en nei t dat klear wie, wiene de gehakskiven ek gear en koe der iten wurde. Mei-inoar oan in pear tafels. Flessen reade wyn derby. Marten hie leaver bier of in slokje, mar dat hearde net by sok iten, sei Henk-Jan. Dochs wat grutsk snie ik in hoekje gehak en preau. Ik hie it witte kind! De mûle luts my byinoar. Ik raamde it wynglês en dwêste it slimste. Krigest minen der by, sei ik tsjin myn maat, mar jou my it knine-iten mar. Net oanstelle, sei er en kôge stoef troch. It is wat pikelich, mar dat is in hjerring ek. Dit is ien fan de ferhalen út de bondel skreaun troch Anders. M. Rozendal en útjûn troch de KFFB. Dit ferhaal Net oanstelle stiet ek yn dizze ferhalebondel Hupsakee en oare ferhalen, dêr't alderhanne personaazjes yn foarbykomme. Jong en âld, en alles wat dêr tuskenyn sit. Elk, mei syn eigenaardichheden, tekoartkommings of wivelmoedigens, siket it paad troch it libben. Wolris op in wize dêr't men jin oer fernuveret of om skodholje moat. Mar humor spilet de boppetoan en faak sille jo glimkje om de nuveraardichheden dy't jo yn dit boek meibelibje. 220 bledsiden, priis 16,= Rymke Hy tocht ik wol dy wol ha sy tocht allyk sa wa seit hoe t soks sit nimmen net dy t wit Jan Jepma
15 15
16 16 De boer fan eartiids Hy fytste it hiem ôf, de seine op e rêch in sek om it flymskerpe mes de bûsen belape fan kile en broek en klompen faak fier fan bêst. Hy stie yn it haailân, de fuotten wiidút syn seine dy dûnse der oer swart promkesop skeat troch t beliesjaande gers in toanbyld fan rêst yn de natoer. Gepke de Vries Ljouwerter Krante April 1925
17 17 Fryske boeken Sykje jo in nij of healsliten Frysk boek, besykje it dan ris by de FKB (Fryske Krite Bibleteek) yn Coevorden, by boekeferkeapster : Roelie Tuiten , anneroelietuiten@planet.nl Taalbaas: Taalbaas is in rubryk dêr t yn it koart in Frysk wurd of in wize fan sizzen yn it Frysk yn nei foaren helle wurdt. Soms giet it oer hollanismen, soms oer nuveraardichheden yn it Frysk. Meastal gewoan ynformatyf. Fierder komme Fryske persoansnammen of ierdrykskundige nammen oan de oarder: it giet dan oer hoe t se ûntstien binne en har oarspronklike betsjutting. Hokker jirpel hat de foarkar? In lânbouprodukt om grutsk op te wêzen: de ierappel, ierpel, earappel, earpel, jerappel of... Ja hoe hjit er eins. Foar de measten noch altiten deistige kost, mei in deistige beneaming. Dêr sil it wol fan komme dat der sa folle ferskillende foarmen binne, fan ierappel oant jirpel ta. It Frysk hânwurdboek jout ierappel, ierpel,earappel,earpel, mar der binne grif mear as tsien útspraakfarianten. De skriuwfoarm dy t faakst foarkomt en dy t yn de Fryske wurdboeken de haadyngong is, is ierappel. Dy foarm is dêrom opnommen yn de foarkarswurdlist foar it Frysk. Wat siswizen oer ierappels. ierappels as aaien - slechte aardappelen. ierappels mei it bleate gat - aardappelen zonder groente en vlees. ierappels mei in klokhús - ogenschijnlik gave, maar van binnen door rotting aangetaste aarappelen.
18 18 ierappels mei rok en kammesoal - in schil gekookte aardappelen. Kapkes of dakjes? De minsken dy t yn it Frysk twitterje hawwe it mier oan kapkes op letters. Om t it te folle wurk is litte se dy mar wei. It kapke (dakje) hat sels mear as ien funksje, dat salang t der gjin oar staveringssysteem betocht is, kinne wy der net sûnder. Ik dakje op de a, de o of de e betsjut dat de útspraak fan dy letters langer wurdt ( stal is koart en stâl is lang; rot is koart en rôt is lang; pet is koart en bêd lang). Mar in dakje op de u (û) seit neat oer de lingte fan de útspraak. Dan wurdt bedoeld dat de útspraak oe ( tink oan boek,bûk) wêze moat. De útspraak fan u mei in kapke ( û) kin sawol koart (hûn) as lang (hûs) wêze. In soad It Frysk hat hiel wat wurden om hoemannichten ( = hoeveelheden) mei oan te tsjutten. Bestelle jo wolris in kladde drop of in snies aaien? Dan krijst as it goed is in papieren pûde drop of in twintichtal aaien. Wa t aardich wat fan eat ha wol, kin freegje om in nust. Of júst om in nustje, dan giet it om in bytsje. It Frysk hat ek it haadwurd kroadfol. At je in kroadfol ierappels keapje, dan keapje je safolle as yn in kroade passe. Yn e selde kategory ha we bûsfol, amerfol, kuorfol, fingerhoedsfol en putsfol ( in puts is in ammerke oan in tou om wetter mei te putten). Foar in grutte hoemannichte ha we ek it wurd knoarre. Foar in lyts poarsje kinne de wurden flut en stealtsje brûkt wurde. In piltsje Marte hie wer ris in nije feint en neffens har mem like it net sa min. It wie fansels ôfwachtsjen want Marte koe hinne en wer as it wetter, mar it duorre al in pear moanne. Beppe wist der ek al fan en baarnde fan nijsgjirrigens. De bern soene ris delkomme, hiene se tasein. Bram de nije oanwinst yn e famylje, wie in Hollanner en beppe as oprjochte Friezinne sei dat se har der net om ferbrekke soe, dan learde er op in gausten. Op in waarme sneontemiddei kamen de jongelju nei in fytstochtsje by beppe en ploften by har yn t skaad. Nei de earste
19 19 wenstige praat frege beppe al gau wat se drinke woenen. Jou my mar wat fris beppe, sei Marte. Hebt u een pilsje voor mij? frege Bram. Beppe skarrele wat yn e hûs om en kaam efkes letter mei in bledsje mei drinken werom. Marte krige har fris en Bram sette beppe in glês wetter del en joech him in aspiryntsje. Sjoch, hjir is dyn piltsje. Hast pineholle jonge? Beppe! skattere Marte, hy bedoelt in bierke. Eh, no bern, sis dat dan ek! Sara Nij begjin Dy minne tiid is wer foarby de sinne skynt hjoed ek foar my. Al liket it mar hiel gewoan, ik kin de wrâld wer oan! Ik tocht dat it nea slagje soe, ik miende mar dat it net koe. No folgj ik inkeld myn gefoel en fyn wer sin en doel. Foarby is t wiffe sykjen nei in rjochtingwizer op myn wei. Ik bliuw net langer hjir wat stean, ik kin wer fierder gean. Ik fiel my hjoed sa sterk en bliid, der komt foar my in nije tiid. Net langer toarkje ik yn t skaad, k bin op it goeie paad. Ik leau dat ik myn wei wol fyn, al is it ek mei hurde wyn. En sit it ek noch wolris tsjin, k wit no dat ik it kin! Grytsje Kingma
20 20 Douwe Egberts punten De aksje om Douwe Egberts punten te sparjen foar de krite rint dat it slydjaget. Der binne al tûzenen punten binnen. Sa 't jimme wite giet it om DE punten fan minsken dy 't wol DE - produkten brûke, mar de punten sels net sparje. Nim se dan asjeblyft mei nei de krite, dan kinne wy der yn in Douwe Egberts winkel, sa as bygelyks op 'e Jouwer, moai prizen fan keapje foar de ferlotting. Sjoch jimme trompkes noch mar ris goed nei!! Yn t foar tige tank!! Grapkes Wol t bite? Yn it foarbygean freget immen oan in fisker: En, bite se? Och nee, sei de fisker, kom mar rêstich wat tichterby, hear, Jo hoege nearne bang fan te wurden. It fingerke It nije bruorke is einlings kommen. Heit skillet Jan en alleman om it goede nijs te fertellen. Ek Beppe wurdt skille. Lytse Saapke, wakker ut e skroeven, mei it nijs oan Beppe oerbringe. Se pakt de hoarn en ropt optein: Beppe, ik ha in suske krige en se hat in fingerke ûnderoan har lyfke Plichtsbesef In spjuntich mantsje wie as de dea foar syn sjef. Doe t hy him op in dei net goed fielde en in kollega him oanrette nei hûs te gean, sei hy: Soks kin ik dochs net dwaan, myn baas set my oan e dyk. Stel dy net sa oan, sei syn kollega, hy fernimt it net iens. Hy is d r hjoed nammers ek net! Sadwaande gie it mantsje mei syn heale lea nei hûs. Ear t hy de doar iepen die, seach hy troch it rút nei binnen en seach hoe t syn sjef yn fjoer en flam syn frou de earms om e hals slein hie. Hy gie werom nei it kantoar, syn kollega ferwitend: Wat
21 21 bisto in kollega om my nei hûs te stjoeren! It hie mar in hier skeeld of de sjef hie it murken. Leaver allinne De master freget yn e klasse hokker bern graach nei de himel gean. Allegear stekke de finger omheech. Allinne Sibe wifket en nei in skoft lit hy de finger wer sakje. Giesto net graach nei de himel, Sibe? freget de master. Jawol, master, seit Sibe mar net mei de hiele klasse. Dines is mines Loukje komt ynlokkich thús: Mem, sjochris wat ik fûn ha! In ring mei in echte diamant. Mem: Bring dy mar gau nei it polysjeburo.loukje : Dat hoecht net, want dêr stiet yn ring : Foar altyd dines. Nij hert In jonkje fan acht sjocht mei niget nei it wurk fan mannen dy t mei de dyk dwaande binne. Underwilens fertelt er dat syn heit in nij hert krige hat. Hy moast earst nei Ljouwert en doe nei Grins. Freget ien fan de dykwurkers : En, hat dyn heit in Frysk- of in Grinzer hert krige. Antwurdet it jonkje Ik leau fan in Frysk hert, want hy prate Frysk. Ut : Stedendriehoek Goed Frysk De Ried fan de Fryske Beweging hat in nije list útbrocht mei in oersjocht mei sa n 335 meast foarkommende ferskillen tusken Bryk Frysk wurden en Geef Frysk wurden. In de kommende pear kritekrantsje sille wy in oantal fan de faak brûkte wurden sjen litte. Bryk Frysk Geef Frysk beneden ûnder beskadigje skansearje besoarge wêze yn noed sitte bezich dwaande binnenshûs yn e hûs bliuwst hjir sliepen? bliuwst hjir te sliepen?
22 22 boas bewolkt boerderij(bedriuw) boerderij (gebou) briedzje bruloft boven buorren de bedstee deksel desalniettemin dik fanôf lilk (de loft is) berûn buorkerij pleats, boerespul briede brulloft boppe buorlju; mar wol buorren = in dorpskern it bedstee lid likegoed grou, tsjûk sûnt, fan...ôf Sprekwurden en siswizen (út it Frysk Hânwurd Boek) In goed advokaat moat in oar fan e stoel parte kinne en gean der sels op sitten. In goed advokaat moat it fan wurden ha om it doel te berikken. Better hjoed in aai as moarn in hin. Men kin better is wisse foar it ûnwisse nimme. Dy t aaien hat, kin doppen meitsje. Dy t in soad jild hat, kin in soad útjaan. Ree jild tinget fûl. Mei kontant jild by de hân kinne jo maklik tingje. Tiden hawwe tiden. Foar- en tsjinspoed wikselje inoar ôf. Noarder rein is in gebed sûnder ein. As it reint mei noarderwyn, dan kin t lang duorje. Men kin op alle oasten de bile net sette. Men moat op alle slakken gjin sâlt lizze. Net al te strang tasjen.
23 23 Fryske siswizen op tegeltsjes
24 24 Bestjoer fan de Krite foarsitter fakatuere 2 e foarsitter Mefr. G.Vos - Hamstra, de Woerd 9, 7824 RA Emmen. Tel gretalammers@hotmail.com ponghâlder Dhr. H.B.Klijnsma, Kerkstraat 6,7854 PG Aalden. Tel harm@klynsma.nl 2 e ponghâlder en 'Lok en Leed' kontakt Mefr. F vd Meulen,Burgm.Fonteinstraat CB Dalen. Tel skriuwer dhr. A.Tuiten, Palmanovastraat 23, 7742 CC Coevorden.Tel anneroelietuiten@planet.nl 2 e skriuwer Dhr. A.Biesma, Klepel 332, 7811 KX Emmen.Tel biesma.onne@ziggo.nl bestjoerslid Mefr. A.Wieringa, Arve 23, 7824 RJ Emmen. Tel awieringa2@home.nl Ledeadministraasje Dhr. H.Kloosterman, Laan vd Iemenhees JV Emmen. Tel kloosterman.h@xs4all.nl Boekferkeap: Mefr. R.Tuiten, Palmanovastraat CC Coevorden Kosten lidmaatskip: ( ) 10,= de persoan of 15,= it pear bankrekening NL 26 INGB t.n.v Fryske Krite Súdeast Drinte te Aalden korreksjewurk en oersetten: redaksje - typewurk- layout- logistyk: Anne Tuiten Henk Kloosterman
Eindexamen Fries havo I
Beoordelingsmodel De mearkarfragen hawwe in gewicht fan 1 punt. Foar fraach 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 30, 32 en 33 jildt in maksimale skoare fan 2 punten. Alle oare fragen
Nadere informatieKRANT VOORLEESDAG BASISONDERWIJS VRIJDAG 9 OKTOBER. Beste leerkracht van de bovenbouw,
KRANT VOORLEESDAG BASISONDERWIJS VRIJDAG 9 OKTOBER 2015 Beste leerkracht van de bovenbouw, De landelijke Dag van de Duurzaamheid vindt dit jaar plaats op vrijdag 9 oktober 2015. Door heel Nederland vinden,
Nadere informatieVraag Antwoord Scores. Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend.
Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend. Tekst 1 Is elk wittenskiplik ûndersyk wol wittenskiplik? 1 A 2 maximumscore 1 Omdat dat ûndersyk net foldocht oan (Piersma syn)
Nadere informatieTomke makket in snieman
Tomke makket in snieman 2017 Tema Seizoenen dit boekje is in kadootsje foar alle pjutten en beukers yn Fryslân No foarlêze, letter sels lêze. Tegearre lêze is in simpele en fijne wize om mei dyn berntsje
Nadere informatie> KATERN FOAR NET-FRYSKTALIGE LEARLINGEN <
Ferwurkingen by LinKk 4 jannewaris 2009 tema: bisten & natuer > KATERN FOAR NET-FRYSKTALIGE LEARLINGEN < Het thema van dit katern voor niet-friestalige leerlingen is Bisten en Natuer. Je leert van verschillende
Nadere informatieHarkje, lêze en útspraak
Les1 Om te begjinnen Jonge kinderen leren spelenderwijs met gemak twee of drie talen tegelijk. Volwassenen moeten er vaak wat meer moeite voor doen. Dat neemt niet weg dat ook volwassenen in staat zijn
Nadere informatie1. In geskink fan de Nyl
1. In geskink fan de Nyl Yn Egypte kinne se skriuwe, dêrom heart Egypte by de perioade fan de âldheid. It tiidrek fan 3000 foar Kristus oant 500 nei Kristus neame we de tiid fan de Griken en de Romeinen.
Nadere informatieTomke nei de biblioteek Tema Hoi Tomke dit boekje is in kadootsje fan
Tomke nei de biblioteek 2015 Tema Hoi Tomke www.tomke.nl www.gidsvoornederland.nl/bibliotheken/fryslân dit boekje is in kadootsje fan Foarlêzen en boeken foar jonge bern Boeken bringe in petear op gong;
Nadere informatie> KATERN FOAR NET-FRYSKTALIGE LEARLINGEN <
Ferwurkingen by LinKk 3 desimber 2015 tema: kommunikaasje > KATERN FOAR NET-FRYSKTALIGE LEARLINGEN < Veel plezier met de opdrachten. Opdracht I Wurdspin Jullie kennen meer vormen van communicatiemiddelen
Nadere informatieTrijetalich ûnderwiis súksesfol
De Trijetalige Skoalle 1 Trijetalich ûnderwiis súksesfol Acht jier lang hawwe sân skoallen yn Fryslân meidien oan it projekt Trijetalige Skoalle. De resultaten wienen sa goed dat de projektskoallen graach
Nadere informatieCursussen Fries 2016-2017
afuk.frl Wolkom by de Afûk! Bent u in Friesland komen wonen en wilt u de taal graag kunnen verstaan? Of wilt u voor uw werk graag Fries kunnen spreken? Bent u Friestalig en wilt u het Fries graag leren
Nadere informatieCorrectievoorschrift VWO
Correctievoorschrift VWO 2007 tijdvak 1 Fries Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen
Nadere informatieFan de foarsitter: Eala,
Fan de foarsitter: Eala, Hoewol t de blêden fan de beammen falle is de temperatuer noch heech foar de tiid fan it jier. As ik dit stikje skriuw foar it kritenijs jout de kalinder oan dat it novimber is
Nadere informatieStaatsexamen VWO 2014
Staatsexamen VWO 2014 Nederl Friese taal schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Vrijdag 23 mei 09.00 11.30 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje Steatseksamen Frysk vwo 2014 tiidfek 1 Bijgaande examenopgave
Nadere informatieMerke 2015 Back to the 70 s
Merke 2015 Back to the 70 s Tongersdei - Donderdag Tongersdei 13 Augustus - Donderdag 13 Augustus 19.00 Back to the 70 s DISCO-PARADE Dit jier kinne alle bern fan de basisskoalle mei harren fersierde fiets
Nadere informatieEindexamen havo Fries I
De mearkarfragen hawwe in gewicht fan 1 skoarepunt. Tekst 1 It klimaat fan Fryslân yn it jier 2030 1 maximumscore 1 Troch sâlt en swiet wetter by inoar lâns streame te litten. 2 maximumscore 1 It klimaat
Nadere informatieTRUCKSTOP. Drama/Thriller. door LOT VEKEMANS. Fryske oersetting. Baukje Stavinga
TRUCKSTOP Drama/Thriller door LOT VEKEMANS Fryske oersetting Baukje Stavinga TONEELUITGEVERIJ VINK B.V. (Grimas Theatergrime verkoop) Tel: 072-5 11 24 07 E-mail: info@toneeluitgeverijvink.nl Website: www.toneeluitgeverijvink.nl
Nadere informatieVraag Antwoord Scores. Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend. Tekst 1 De wolf hat neat te sykjen yn Nederlân
Aan het juiste antwoord op een meerkeuzevraag wordt 1 scorepunt toegekend. Tekst 1 De wolf hat neat te sykjen yn Nederlân 1 B 2 C 3 maximumscore 1 Jagers kinne minder reeën, kninen en hazzen sjitte. Wolven
Nadere informatienr. Januari 2008 www.destapstien.nl
Januari 2008 nr. 4 www.destapstien.nl Foarwurd Alle nijjierswinsken al lang wer achter de rêch, it skoaljier is twa wiken âld as ik dit skriuw. We sitte wer yn ús ritme, binne blij dat we by de waarme
Nadere informatieHylke Speerstra. De Treastfûgel. Bornmeer maart 2013
maart 2013 maart 2013 Hylke Speerstra De treastfûgel Hylke Speerstra It wrede paradys, it ferfolch Jaap Krol It fûgelgebed Gjalt de Groot It swetshok In Memoriam Hylke Speerstra De Treastfûgel Yn De treastfûgel
Nadere informatieHerdenken - Jannes en Bea
Dodenherdenking 04 mei 2014. Bij het graf van William Robert Fisher op het kerkhof van Wirdum (Fr) In stilte kwamen wij bij elkaar op het kerkhof bij de Sint Martinuskerk in het centrum van Wirdum. Hans
Nadere informatieDOARPSNIJS Nûmer 363 maaie 2013 1
DOARPSNIJS Nûmer 363 maaie 2013 1 KOLOFON Doarpsnijs is in útjefte fan de Feriening foar Doarpsbelang Nijemardum en ferskynt op elke lêste tongersdei fan de moanne. It earste krantsje kaam út yn april
Nadere informatieFriese taal schrijfvaardigheid
Staatsexamen VMBO TL 2016 Nederl Friese taal schrijfvaardigheid Tijdvak 1 Vrijdag 27 mei 13.30 15.00 uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje 1 / 5 Schriftelijk college-examen schrijfvaardigheid Friese
Nadere informatieWy besykje as bestjoer om it ús leden sa folle mooglik nei it sin te dwaan, wol net sizze dat it altyd slagget, mar wy dogge ús bêst.
1 Bêste minsken, De tiid hâldt gjin skoft, in bekende útspraak fan ús Friezen, mar o, sa wier. Der is al wer in jier om, liket wol of it hyltyd rapper giet. Sil wol komme, om t wy allegear (wat) âlder
Nadere informatieNijsbrief Gemeente Westerwert en Mantgum Maaie-Septimber 2018
Nijsbrief Gemeente Westerwert en Mantgum Maaie-Septimber 2018 Bêste minsken ferbûn mei de gemeenten fan Westerwert en Mantgum, Yn dizze nijsbrief fine jim ynformaasje oer it tsjerklik libben yn de doarpen
Nadere informatie> KATERN VOOR NIET-FRIESTALIGE LEERLINGEN < Eigen cover maken!
Ferwurkingen by LinKk 1 septimber 2015 tema: minsken & moetingen > KATERN VOOR NIET-FRIESTALIGE LEERLINGEN < Opdracht 1 Welkom bij LinKk! Dit is het verwerkingskatern dat bij het eerste LinKk-tijdschrift
Nadere informatiewww.mantgumermerke.nl
www.mantgumermerke.nl Op 13, 14 en 15 augustus sil it wer heve! Dan is it wer tiid foar de Mantgumer Merke! Jawis, wy as kommisje rinne al wer waarm foar de Merke. Noch in hiel skoft tinke de measte minsken,
Nadere informatieExamen HAVO. Fries. tijdvak 1 maandag 26 mei uur. Bij dit examen hoort een bijlage.
Examen HAVO 2014 tijdvak 1 maandag 26 mei 13.30-16.00 uur Fries Bij dit examen hoort een bijlage. Dit examen bestaat uit 33 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 44 punten te behalen. Voor elk vraagnummer
Nadere informatieDatum: Giet oer: Dach fan ut Stadsfrys (sneon 3 novimber) Achte hear/mefrou,
Datum: 28-09-18 Giet oer: Dach fan ut Stadsfrys (sneon 3 novimber) Achte hear/mefrou, Ien fan de talen fan Fryslân is it Stadsfrys, dat mei lytse ûnderlinge ferskillen praat wurdt yn de stêden Ljouwert,
Nadere informatieDOARPSNIJS. Nûmer 384 april 2015 1
DOARPSNIJS Nûmer 384 april 2015 1 KOLOFON Doarpsnijs is in útjefte fan de Feriening foar Doarpsbelang Nijemardum en ferskynt op elke lêste tongersdei fan de moanne. It earste krantsje kaam út yn april
Nadere informatieW I N T E R P R O G R A M Oansletten Kriten
W I N T E R P R O G R A M 2 0 1 6-2 0 1 7 Oansletten Kriten 1 *************************************************************************** Adressen fan skriuwers fan oansletten kriten: ----------------------------------------------------------
Nadere informatie> KATERN FOAR NET- FRYSKTALIGE LEARLINGEN <
Ferwurking by LinKk 2 novimber 2015 tema: & > KATERN FOAR NET- FRYSKTALIGE LEARLINGEN < Opdracht 1 Watfoar taal leare wy? 1 g 2 i 5 i 8 i Gebruik de app Wat Wurd It of website van Praat Mar Frysk om de
Nadere informatie> KATERN FOAR NET-FRYSKTALIGE LEARLINGEN <
Ferwurkingen by LinKk 4 febrewaris 2016 tema: bisten en natuer > KATERN FOAR NET-FRYSKTALIGE LEARLINGEN < Het thema van dit katern voor niet-friestalige leerlingen is Bisten en Natuer. Je leert van verschillende
Nadere informatieDienst van Woord en Gebed voorafgaande aan de begrafenis van. Rintje Lolkema. In de Hermeskerk te Uitwellingerga, op 9 februari 2016.
Dienst van Woord en Gebed voorafgaande aan de begrafenis van Rintje Lolkema I 3 februari 1938 2 februari 2016 In de Hermeskerk te Uitwellingerga, op 9 februari 2016. Voorganger: Ds Dingena Hasper Diaken:
Nadere informatieDOARPSNIJS Nûmer 350 maart 2012 1
DOARPSNIJS Nûmer 350 maart 2012 1 KOLOFON Doarpsnijs is in útjefte fan de Feriening foar Doarpsbelang Nijemardum en ferskynt op elke lêste tongersdei fan de moanne. It earste krantsje kaam út yn april
Nadere informatieCorrectievoorschrift VMBO-GL en TL
Correctievoorschrift VMBO-GL en TL 2010 tijdvak 1 Fries CSE GL en TL Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden
Nadere informatieDizze brosjuere is net allinne bedoeld foar dy, as
Dizze brosjuere is net allinne bedoeld foar dy, as âlder, mar ek foar alle oare minsken dy t te krijen ha mei bern yn twatalige (Frysk en Nederlânsk) of meartalige situaasjes (Frysk, Nederlânsk, in streektaal,
Nadere informatiekursus.afuk.nl taalweb.frl taalhelp.frl Staveringsregels fan it Frysk
www.afuk.frl kursus.afuk.nl taalweb.frl taalhelp.frl Staveringsregels fan it Frysk Ynhâld yn Nederlânsk en Frysk 1. De letter f 2. De letter s 3. De letters f en v 4. De letters s en z 5. De letter g
Nadere informatieDOARPSNIJS Nûmer 366 septimber 2013 1
DOARPSNIJS Nûmer 366 septimber 2013 1 KOLOFON Doarpsnijs is in útjefte fan de Feriening foar Doarpsbelang Nijemardum en ferskynt op elke lêste tongersdei fan de moanne. It earste krantsje kaam út yn april
Nadere informatieOfwêzich : frou B.H. Wijbenga-Kleinschmidt en de hear S.L. Papma.
OANTEKENS fan de iepenbiere gearkomste fan de ried fan de gemeente Ferwerderadiel, hâlden op tongersdei 20 septimber 2012 om 20.00 oere yn it gemeentehûs yn Ferwert. Oanwêzich : de riedsleden: frou L.J.
Nadere informatieI. Tsjinst fan =e Tarieding
Oarder fan de Tsjinst foar snein 13 desimber 2015 Tredde snein fan de Advint Martinigemeente te Boalsert Foargonger: ds. Hinne Wagenaar (Jorwert) Oargelist: Kees Nottrot I. Tsjinst fan =e Tarieding Wolkom,
Nadere informatieKearndoelen Frysk foar de basisskoalle:
Kearndoelen Frysk foar de basisskoalle: Ut: Ministerie OCW (2006), Kerndoelenboekje. Download: http://www.slo.nl/primair/kerndoelen/kerndoelenboekje.pdf a. Foarmje twatallen. Ien fan beiden toetst by de
Nadere informatieTentamenstof eintoets Frysk pabo 1
Tentamenstof eintoets Frysk pabo 1 Stavering: - s/z, f/v - g/ch - û/oe - u/ú/ue - dakjes - tusken-n - oergongs-w - faak foarkommende wurdsjes - i/y/ii/ie - soldaten-regel - twalûden en brekking - ij/ai/aai/y
Nadere informatieIt boek. fan Sinterklaas. Maarten Stevens oerset yn it frysk troch Jetske Jaike Zijlstra
It boek fan Sinterklaas Maarten Stevens www.cts-producties.nl www.cts-producties.be oerset yn it frysk troch Jetske Jaike Zijlstra Rollen Sinterklaas: De bernefreon, dy t eltsenien fansels wol kin Haadpiet:
Nadere informatieIK WOL GJIN OARE MEM (Ik wil geen andere moeder)
IK WOL GJIN OARE MEM (Ik wil geen andere moeder) In klucht fan ASTRID BAIJS en JAN TOL Fryske oersetting Gurbe Dijkstra TONEELUITGEVERIJ VINK B.V. (Grimas Theatergrime verkoop) Tel: 072-5 11 24 07 E-mail:
Nadere informatieBêste kriteleden, Mar earst oant sjen op 18 maart, Harm Klijnsma.
1 Bêste kriteleden, Wy binne yntusken al wer 2017; wêr bliuwt de tiid. De dagen begjinne lokkich al wer te winnen. Wy ha sels in bytsje winter hân; mar net folle goed iis. Mar dy berypte beammen; dat wie
Nadere informatieDOARPSNIJS Nûmer 394 maart 2016 1
DOARPSNIJS Nûmer 394 maart 2016 1 KOLOFON Doarpsnijs is in útjefte fan de Feriening foar Doarpsbelang Nijemardum en ferskynt op elke lêste woansdei fan de moanne. It earste krantsje kaam út yn april 1982.
Nadere informatiebeeld op het noorden beelden van Jan Ketelaar
beeld op het noorden beelden van Jan Ketelaar beeld op het noorden Jan Ketelaar (Hoogezand Sappemeer 1958) heeft zijn opleiding gevolgd aan de Kunstacademie Minerva te Groningen. In 2002 is hij afgestudeerd
Nadere informatieOANFALSPLAN FRYSK. Nei in fersterking fan de posysje fan it Frysk yn alle maatskiplike domeinen
1 OANFALSPLAN FRYSK Nei in fersterking fan de posysje fan it Frysk yn alle maatskiplike domeinen Skriuwers: drs. P. Bergsma (Pedagogysk Wurkferbân fan de Fryske Akademy) dr. J. van der Bij (Ried fan de
Nadere informatieOnderduikers eren familie Easterwierrum.
2009 Onderduikers eren familie Easterwierrum. Foto LC / Marcel van Kammen Henri Blumenstein (links) en Les Tropp onthullen de plaquette. 'Broer' Theo Dijkstra kijkt toe. Koen Pennewaard Sicco Bruinsma
Nadere informatieDOARPSNIJS Nûmer 377 septimber 2014 1
DOARPSNIJS Nûmer 377 septimber 2014 1 KOLOFON Doarpsnijs is in útjefte fan de Feriening foar Doarpsbelang Nijemardum en ferskynt op elke lêste tongersdei fan de moanne. It earste krantsje kaam út yn april
Nadere informatieExamen VWO. Fries. tijdvak 1 vrijdag 30 mei uur. Bij dit examen hoort een bijlage.
Examen VWO 2008 tijdvak 1 vrijdag 30 mei 9.00 12.00 uur Fries Bij dit examen hoort een bijlage. Voor dit examen zijn maximaal 50 punten te behalen. Het examen bestaat uit 24 vragen en een samenvattingsopdracht.
Nadere informatieCorrectievoorschrift HAVO. Fries 1 en Fries 1,2. Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs. Tijdvak 1. Begin
Fries 1 en Fries 1,2 Correctievoorschrift HAVO Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs 20 04 Tijdvak 1 400015-1-2c Begin Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels
Nadere informatieVerzet tegen het verminderen van het aantal volksvertegenwoordigers
Nummer:,. X 201200336 Ontvangstdatum: 2 MRT tytsjerksteradiel r s n b g e Het bestuur van de Vereniging van Nederlandse Gemeenten Postbus 30435 2500 GK DEN HAAG Burgum, 29 februari 2012 VERZONDEN 1.03,12
Nadere informatieIk soe sizze allegearre komme nei dizze bysûndere jûn. Allinne
1 Bêste minsken, As it krantsje by jimme yn de bus falt is it al septimber en gean wy de hjerst al sawat yn. De simmer is hast foarby en kinne wy ús klear meitsje foar in nij kritejier. Dan tinke wy ek
Nadere informatieBêste minsken, No hoopje wy, op in grut tal minsken op 18 maart.
1 Bêste minsken, Wat binne wy dit jier wer moai útein set. Al wie de nijjiersstamppot wat oan de lette kant, it wie wer bêst fersoarge troch de famylje Wielens. Der wie kar genôch en it wie o sa lekker.
Nadere informatieVerslag behorende bij de raadsvergadering van de gemeente Skarsterlân, gehouden op woensdag 27 maart 2013 vanaf 20.00 uur in het gemeentehuis te Joure
Verslag behorende bij de raadsvergadering van de gemeente Skarsterlân, gehouden op woensdag 27 maart 2013 vanaf 20.00 uur in het gemeentehuis te Joure Aanwezig: De raadsleden: de dames en heren L. Boelsma-Hoekstra
Nadere informatieFoarlêspakket Romke wol sjonge. Ynklusyf: foarlêsferhaaltsje kleurplaat nifelopdracht taalaktiviteit opsisferske
Foalêspakket Romke wol sjonge Ynklusyf: foalêsfehaaltsje kleuplaat nifelopdacht taalaktiviteit opsisfeske Feest! It is it hiele jie feest, want Tomke fiet dit jie syn 20ste jiedei! Yn de maitiid is dêom
Nadere informatieLandschap van toevalligheid
Landschap van toevalligheid Eerste druk, november 2012 2012 Geert Koenen Coverfoto: Ramon van Someren Portretfoto: Barbara van Bergem Corrector: Marijke Geers isbn: 978-90-484-2736-9 nur: 306 Uitgever:
Nadere informatiePresentatie onderzoeksresultaten. Hokker taal prate jo?
Presentatie onderzoeksresultaten Hokker taal prate jo? Colofon Kolofon Hokker taal prate jo? 2013 Projectgroep Afke Punter Lia Kooistra Annewiep Bloem Sjoukje Jager Fokke Jagersma Auteurs Annewiep Bloem
Nadere informatieMaart 165 Nûmer 2/ 2014 Fjouwerentritichste Jiergong. Redaksje: Baudy Cuperus-Sijtsma Grienewei 34 Tel. 242048 baudycuperus@knid.
Maart 165 Nûmer 2/ 2014 Fjouwerentritichste Jiergong Redaksje: Baudy Cuperus-Sijtsma Grienewei 34 Tel. 242048 baudycuperus@knid.nl Dieta Holwerda (Lay-out) Langgrousterwei 12 Tel. 242212 dieta@knid.nl
Nadere informatieCorrectievoorschrift VWO 2013
Correctievoorschrift VWO 2013 tijdvak 1 Fries Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen
Nadere informatieLITURGY FRYSKE TSJINST MARTINYTSJERKE BOALSERT 3 APRIL 2016
LITURGY FRYSKE TSJINST MARTINYTSJERKE BOALSERT 3 APRIL 2016 FOARGONGER: DS. GERRIT GROENEVELD OARGELIST: 1 Wolkom en meidielingen Yntochtsliet = Psalm 98: 1 en 3 1) Lit no in nije lofsang hearre, in liet
Nadere informatieJannewaris 169 Nûmer 1/ 2015 Fiifentritichste Jiergong. Redaksje: Baudy Cuperus-Sijtsma Grienewei 34 Tel. 242048 baudycuperus@knid.
Jannewaris 169 Nûmer 1/ 2015 Fiifentritichste Jiergong Redaksje: Baudy Cuperus-Sijtsma Grienewei 34 Tel. 242048 baudycuperus@knid.nl Dieta Holwerda (Lay-out) Langgrousterwei 12 Tel. 242212 dieta@knid.nl
Nadere informatieOpdracht 1. Ingelsk: sheep key old us where cheese door sometimes butter year. Frysk Ingelsk Nederlânsk. 1 tsiis. 2 wêr. 3 somtiden. 4 bûter.
Ferwurkingen by LinKk 1 septimber 2011 tema: minsken en moetings > KATERN FOAR NET-FRYSKTALIGE LEARLINGEN
Nadere informatieSanne Rienks wint mythenwedstrijd klas 2Ga
Sanne Rienks wint mythenwedstrijd klas 2Ga De leerlingen van klas 2Ga hebben de afgelopen weken een aantal mythologische verhalen te horen gekregen in de lessen Latijn en Grieks. Het was de hoogste tijd
Nadere informatieJrg. 3 2007 Nr. 1. Theun de Vries 6. J.J. Kalma 10. Fryske kentekens 16
Jrg. 3 2007 Nr. 1 Theun de Vries 6 J.J. Kalma 10 Fryske kentekens 16 Begjin jannewaris waarden de goed 800 skriften fan de dichter Obe Postma (1868-1963) dy t by de Fryske Akademy wiene, oerdroegen oan
Nadere informatieDe Doarpsomropper fan Skearnegoutum 38ste jiergong nûmer 11 july/augustus 2007
De Doarpsomropper fan Skearnegoutum 38ste jiergong nûmer 11 july/augustus 2007 Meidielingsblêd fan: Doarpsbelangen, Oranje feriening, Krite It Pompeblêd, Muzykfer. Excelsior, Martens Cantorij, Herv. en
Nadere informatieBESLUTELIST FAN DE GEARKOMSTE FAN DE RIE FAN MENAMERADIEL Tongersdei 28 maaie 2015
BESLUTELIST FAN DE GEARKOMSTE FAN DE RIE FAN MENAMERADIEL Tongersdei 28 maaie 2015 Oanwêzich Foarsitter : de hear T. van Mourik Griffier : mefrou W. Bruinsma P.v.d.A. : mefrou M. van der Meer en de hear
Nadere informatieCorrectievoorschrift HAVO
Correctievoorschrift HAVO 2008 tijdvak 1 Fries 1 en Fries 1,2 Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden
Nadere informatie> KATERN VOOR NIET-FRIESTALIGE LEERLINGEN <
Ferwurkingen by LinKk 1 septimber 2018 tema: Minsken en Moetingen > KATERN VOOR NIET-FRIESTALIGE LEERLINGEN < Wolkom by LinKk! Wolkom by LinKk! Dit is it ferwurkingskatern dat by it earste LinKk-tydskrift
Nadere informatieDOARPSNIJS Nûmer 379 novimber 2014 1
DOARPSNIJS Nûmer 379 novimber 2014 1 KOLOFON Doarpsnijs is in útjefte fan de Feriening foar Doarpsbelang Nijemardum en ferskynt op elke lêste tongersdei fan de moanne. It earste krantsje kaam út yn april
Nadere informatieKarin Idzenga & Jan Calsbeek Als je aan mij denkt ben ik er
Karin Idzenga & Jan Calsbeek Als je aan mij denkt ben ik er Kort toneelstuk voor twee personen over leven in een verzorgingstehuis 2011 1 Karin Idzenga en Jan Calsbeek Niet kopiëren of opvoeren zonder
Nadere informatieCorrectievoorschrift VWO 2017
Correctievoorschrift VWO 2017 tijdvak 1 Fries Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Aanleveren scores 6 Bronvermeldingen
Nadere informatieJierferslach. Omrop Fryslân
Jierferslach 2010 Omrop Fryslân 1 Produksje Foto s Opmaak Drukkerij Korreksjewurk Omrop Fryslân, Ljouwert Dirk Jan Haarsma Omrop Fryslân, Ljouwert Van der Eems, Easterein Taalwurk Fryslân, Grou 2 YnhAld
Nadere informatieBeste Z1-vrienden. Ingekomen stukken
Nieu wsbri BMW Z1 Club NL December 2015 ef Beste Z1-vrienden Inmiddels is het cabrioseizoen ten einde, staan de Z1 s in de garage en tellen we af naar 2016. De laatste activiteit van dit jaar, een gezellige
Nadere informatieOmrop Fryslân. Jierferslach
Omrop Fryslân Jierferslach 2011 Kolofon Produksje: Fotografy: Yllustraasjes: Opmaak: Omrop Fryslân, Ljouwert Dirk Jan Haarsma Omrop Fryslân Joël Puik, Omrop Fryslân Ynhâld Gearstalling organen Omrop Fryslân
Nadere informatieExamen VMBO-GL en TL. Fries CSE GL en TL. tijdvak 1 vrijdag 25 mei uur. Bij dit examen horen een bijlage en een uitwerkbijlage.
Examen VMBO-GL en TL 2018 tijdvak 1 vrijdag 25 mei 9.00-11.00 uur Fries CSE GL en TL Bij dit examen horen een bijlage en een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat
Nadere informatieDOARPSNIJS Nûmer 383 maart 2015 1
DOARPSNIJS Nûmer 383 maart 2015 1 KOLOFON Doarpsnijs is in útjefte fan de Feriening foar Doarpsbelang Nijemardum en ferskynt op elke lêste tongersdei fan de moanne. It earste krantsje kaam út yn april
Nadere informatieBêste minsken, Anne Tuiten.
1 Bêste minsken, Op it momint dat ik dit skriuw, saterdei 20 jannewaris, is it tige rêstich yn de natuer. Jo kinne jo hast net foarstelle hokker needwaar it ôfrûne tongersdei de achttjinde wie: in dikke
Nadere informatieOktober deel 2. Beste ouders / verzorgers,
Informatiebrief voor ouders en verzorgers ABBS De Reinbôge Greate Buorren 45 8732 EE Tel. 0515 332628 www.reinbogekubaard.nl reinbogekubaard@gearhing.net Oktober deel 2 Beste ouders / verzorgers, Net terug
Nadere informatieFERDWAALD YN NEW YORK (Lost in Yonkers)
FERDWAALD YN NEW YORK (Lost in Yonkers) In toanielstik fan NEIL SIMON Winner PULITZER PRIIS foar drama 1991 Fryske oersetting Gurbe Dijkstra TONEELUITGEVERIJ VINK B.V. (Grimas Theatergrime verkoop) Tel:
Nadere informatieSteatekommisje Lân, Loft en Wetter
Steatekommisje Lân, Loft en Wetter Datum gearkomste: 9 april 08 Wurklistpunt: 3 STEATEKOMMISJE LAN, LOFT EN WETTER 10 Ferslach fan de gearkomste op 5 maart 08 yn it Doarpshûs fan Seisbierrum. Oanwêzich:
Nadere informatieBuitengewoon ambtenaren van de burgerlijke stand in de gemeente Kollumerland c.a. (BABS)
Buitengewoon ambtenaren van de burgerlijke stand in de gemeente Kollumerland c.a. (BABS) Even voorstellen Henny Bosscha-van der Veen Woonplaats: Visvliet Geboortejaar: 1949 vrijwilligerswerk Nederlands,
Nadere informatieCorrectievoorschrift VMBO-GL en TL 2019
Correctievoorschrift VMBO-GL en TL 2019 tijdvak 1 Fries CSE GL en TL Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Aanleveren
Nadere informatieWybe Feenstra (tel ;
Oldekerk, 16 mei 2016 (Tweede Pinksterdag) geachte lezer, Kortgeleden heeft u (telefonisch) toegezegd om mee te werken aan een enquête. Deze enquête omvat 28 vragen. In dit begeleidende schrijven vertel
Nadere informatieMeidielingeblêd fan de Sékrite
Oprjochting fan de Sékrite, Fryske Krite fan Lelystêd en omjouwing op 26 novimber 1971 Meidielingeblêd fan de Sékrite It idee om in Fryske Krite yn e nije polder op te rjochtsjen, ûntstie yn oktober 1971.
Nadere informatie> KATERN FOAR NET- FRYSKTALIGE LEARLINGEN <
Ferwurking by LinKk 2 novimber 2018 tema: & freon > KATERN FOAR NET- FRYSKTALIGE LEARLINGEN < Opdracht 1 Watfoar taal leare wy? 1 g 2 i 5 i 8 i Vertaal onderstaande woord in het Fries. Gebruik de website
Nadere informatieZuid Afrikaans Braai Buffet met Soul Dada
Zuid Afrikaans Braai Buffet met Soul Dada Donderdag 24 en Vrijdag 25 januari 2013 Aanvang 18.30 uur De Pleats, grote zaal Alleen voor Nutleden die gereserveerd hebben Na drie eerdere succesvolle muzikale
Nadere informatieEarlik diele yn in grien Fryslân
Earlik diele yn in grien Fryslân Ferkiezingsprogram fangrienlinks foar de ferkiezingen fan Provinsjale Steaten fan Fryslân foar de perioade 2015-2019 DEFINITYF 29 jannewaris 2015 Earlik diele yn in grien
Nadere informatieCorrectievoorschrift VWO 2014
Correctievoorschrift VWO 2014 tijdvak 1 Fries Het correctievoorschrift bestaat uit: 1 Regels voor de beoordeling 2 Algemene regels 3 Vakspecifieke regels 4 Beoordelingsmodel 5 Inzenden scores 6 Bronvermeldingen
Nadere informatieDOARPSNIJS Nûmer 367 oktober 2013 1
DOARPSNIJS Nûmer 367 oktober 2013 1 KOLOFON Doarpsnijs is in útjefte fan de Feriening foar Doarpsbelang Nijemardum en ferskynt op elke lêste tongersdei fan de moanne. It earste krantsje kaam út yn april
Nadere informatieSchooljaar , nr. 5
Schooljaar 2015-2016, nr. 5 Agenda 1-2: leerlingbespreking 3-2: OMR Mantgum 11-2: contactavond voor alle ouders 13-2: oud papier (Auke Stremler, Jouke Holwerda, Marc v. Hiel, Anne Bouke de Bakker) 16-2:
Nadere informatieBeschrijving ochtend programma (voor iedereen)
Beschrijving ochtend programma (voor iedereen) Natuer/Natuur Tijdens het ochtendprogramma "Natuer" gaan de leerlingen zich verdiepen in de Nederlandse (dus ook Fryske) natuur. Zij gaan in 4 groepen aan
Nadere informatieUt e skoalle 6. Trefwoord
Ut e skoalle 6 Schooljaar 2017-2018 Februari 3 Oud papier 4 Gezinsdienst 12 Teamstudiedag, kinderen vrij 14 Staking 15 Rapport mee 19 en 20 10 minutengesprekken 22 Nieuwsbrief 7 26 t/m 2 Voorjaarsvakantie
Nadere informatieJannewaris 154 Nûmer 1/ 2012 Twaentritichste Jiergong. Redaksje: Dieta Holwerda (Lay-out) Langgrousterwei 12 Tel. 242212 dieta@knid.
Jannewaris 154 Nûmer 1/ 2012 Twaentritichste Jiergong Redaksje: Dieta Holwerda (Lay-out) Langgrousterwei 12 Tel. 242212 dieta@knid.nl Pieter Hoogland De Lyts Ein 37 Tel. 241284 info@hooglandverhuur.nl
Nadere informatieKRITEJUNEN KRITEN FRYSK BOUN OM UTENS
0 0 KRITEJUNEN KRITEN FRYSK BOUN OM UTENS AUGUSTUS 0 :00 Hurderwyk 't Harde Fryske Tsjerketsjinst yn de PKN-Maranathatsjerke, Bovendwarsweg c, 0 JB t Harde. Foargonger: ds. Emko Postma fan Genemuiden.
Nadere informatie> Katern foar net-frysktalige learlingen <
Ferwurkingen by LinKk 4 febrewaris 2013 tema: bisten & natuer > Katern foar net-frysktalige learlingen < Het thema van dit katern voor niet-friestalige leerlingen is Bisten en Natuer. Je leert van verschillende
Nadere informatieSamenvatting / Gearfetting bidbook Lwd2018. De toekomst van Leeuwarden 2018 De takomst van Ljouwert 2018
Samenvatting / earfetting bidbook Lwd2018 De toekomst van Leeuwarden 2018 De takomst van Ljouwert 2018 02 samenvatting gearfetting bidbook lwd2018 03 Culturele Hoofdstad van Europa Misschien bent u het
Nadere informatieUt de Smidte. 40 jier yn tsjinst
45ste jiergong / nûmer 1-2 - / juny 2011 / ferskynt 4 x yn t jier Ut de Smidte 60ste edysje De 60ste edysje fan it Genealogysk Jierboek is útkaam en befettet sân bydragen. 3 Rembrandt 4-5 Frysk yn Hollân
Nadere informatie