DVF-3200/DVF-3250 (NE/E) DVD/VCD/CD-SPELER DVF-3200 DVF-3250 GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS

Transcriptie

1 1 DVD/VCD/CD-SPELER DVF-3200 DVF-3250 GEBRUIKSAANWIJZING

2 2 Inleiding Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven. Europa... alleen 230 V wisseletroom Batterij niet Weggooien, maar Inleveren als KCA Veiligheidsmaatregelen Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen. WAARSCHUWING : STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEK- TRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDELEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN. EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET GEISOLEERDE GEVAARLIJKE SPANNINGEN IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN. EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITE- RATUUR IS. Laserproductmarkering CLASS 1 LASER PRODUCT Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld in Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen buiten het product. Locatie: Achterpaneel

3 Inleiding Uitpakken Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt. Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst. Accessoires 3 Controleer of de volgende accessoires aanwezig zijn. Audio-aansluitsnoer (Rood, Wit)..(1) Vdeo-aansluitsnoer (Geel)..(1) Coaxiale kabel (Zwart)...(1) Afstandsbediening..(1) Batterijen (R03/AAA)...(2) Schermbeveiliger De schermbeveiliger verschijnt wanneer u de DVD-speler ongeveer 5 minuten in de stopstand laat staan. Nadat de schermbeveiliger 5 minuten is weergegeven, zal de DVD-speler automatisch worden uitgeschakeld.

4 4 Speciale kenmerken en Inhoud Speciale kenmerken Betere beeldkwaliteit dan S-VHS video en LaserDiscs Betere geluidskwaliteit dan normale CD s Grafisch gebruikersinterface (G.U.I.) Afspelen van MPEG1, MPEG2, DivX video-bestanden Afspelen van MP3, WMA en JPEG-bestanden Dans ce document, les différentes particularités sont repérées par les icône suivantes. : Beschrijving van een functie die voor audio-cd (CD-DA) kan worden gebruikt. : Beschrijving van een functie die voor DVD VIDEO kan worden gebruikt. : Beschrijving van een functie die voor VCD kan worden gebruikt. : Beschrijving van een functie die voor DivX video kan worden gebruikt. : Beschrijving van een functie die voor JPEG kan worden gebruikt. : Beschrijving van een functie die voor MP3 kan worden gebruikt. : Beschrijving van een functie die voor WMA kan worden gebruikt. Inhoud Voorbereiding Inleiding... 2 Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten... 2 Veiligheidsmaatregelen... 2 Speciale kenmerken en Inhoud... 4 Speciale kenmerken... 4 Inhoud... 4 Afspeelbare discs... 5 Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs... 5 Discs die niet kunnen worden gebruikt... 5 Pictogrammen op DVD VIDEO s... 5 Regiocodes... 6 Regiocodes in de wereld... 6 Bestanden die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld... 7 Bestandsspecificaties... 7 Meer over bestanden... 7 Videoformaten... 9 Belangrijke gegevens Onderhoud Ter referentie Aansluitingen Bedieningsorganen en indicators Gebruik van de afstandsbediening Systeeminstellingen Voorbereidingen voor de systeeminstellingen Instellingenmenu LANGUAGE DISPLAY AUDIO LOCK (Ouderlijke toezichtfunctie) OTHERS Hiërarchische structuur van VCD-menu s (P.B.C.) Lijst met taalcodes voor DVD menu Area Code list (Lijst met codes voor gebieden) Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken zorgvuldig te worden doorgelezen. Gebruik Basisweergave van een disc Beeldscherm-aanduidingen Geheugen voor de laatste scène Basisbediening Speciale weergavefuncties Herhaalde weergave A-B herhaalfunctie Programma-weergave Functies voor weergave van een film Kiezen van de geluidsspoor-taal Kiezen van het audiokanaal Gebruik van de bladwijzerfunctie Gebruik van de bladwijzers Kiezen van de ondertiteling-taal Willekeurige weergave Zoomfunctie D Surround Tijdzoekfunctie Functies voor weergave van muziek Gebruik van het TV-scherm om de weergave te starten Weergeven vanaf een gewenste track D Surround Tonen van de ID3-tag Willekeurige weergave Functies voor weergave van beelden (alleen voor JPEGbestanden) Starten van de weergave Zoomfunctie Het beeld roteren De menubalk verbergen Diashow-weergave Luisteren naar muziek terwijl u naar fotobestanden kijkt Meer informatie Oplossen van problemen Technische gegevens... 35

5 Inhoud Afspeelbare discs Opnamesystemen en typen van afspeelbare discs Met dit toestel kunt u behalve de muziek van CD s ook de hieronder getoonde discs met bijvoorbeeld video-opnamen van films en concerten weergeven met een hoge kwaliteit. 5 Afspeelbare disc DVD VIDEO CD (CD-R, CD-RW) VCD (SVCD*) Markering op disc Discformaat Weergavekant Video + Audio Audio Discs die niet kunnen worden gebruikt De volgende discs kunnen niet met deze speler worden weergegeven. DVD AUDIO discs DVD-RAM discs SACD discs VSD discs 8cm één kant of beide kanten Ongeveer 41 min. (1 kant, 1 laag) Ongeveer 75 min. (1 kant, 2 lagen) Ongeveer 82 min. (2 kanten, 1 laag) Ongeveer 150 min. (2 kanten, 2 lagen) 12cm één kant of beide kanten Ongeveer 133 min. (1 kant, 1 laag) Ongeveer 242 min. (1 kant, 2 lagen) Ongeveer 266 min. (2 kanten, 1 laag) Ongeveer 484 min. (2 kanten, 2 lagen) 8cm slechts één kant Max. 20 min. digitaal 12cm slechts één kant Max. 80 min. digitaal 8cm slechts één kant Max. 74 min. 12cm slechts één kant Max. 74 min. (Bij een SVCD is de beschikbare weergavetijd korter.) Zie blz. 7 voor de CD-R, CD-RW, DVD-R en DVD-RW bestandsformaten die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld. *Dit apparaat kan SVCD's afspelen, maar sommige functies zullen niet werken. Dit apparaat kan DVD-R en DVD-RW discs afspelen die zijn opgenomen in het DVD VIDEO formaat en DVD+R en DVD+RW discs, maar afhankelijk van de gebruikte opnameapparatuur, de fabrikant van de disc enz., kan het toch gebeuren dat weergave soms niet mogelijk is. Het is mogelijk dat dit apparaat bepaalde CD-R/RW discs niet kan afspelen, afhankelijk van de eigenschappen van de discs, de opnamecondities enz. Deze speler is niet geschikt voor weergave van discs met CPRM. CPRM staat voor Content Protection for Recordable Media en is een technologie voor het beschermen van auteursrechten voor opgenomen media. CDV discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weergegeven) CD-G/CD-EG/CD-EXTRA discs (uitsluitend het audiogedeelte kan worden weergegeven) Photo CD discs (Probeer deze discs beslist niet weer te geven.) Een DVD VIDEO disc met een regiocode die niet overeenkomt met die van dit toestel, of zonder regiocode. Zie "Regiocodes" voor meer informatie. 6 Wanneer het videoformaat van een disc niet overeenkomt met dat van de gebruikte tv, kan de disc niet normaal worden weergegeven. Zie "Videoformaten" voor meer informatie. 9 Pictogrammen op DVD VIDEO s Pictogram Beschrijving Toont de code van het gebied waar deze disc kan worden afgespeeld. Aantal talen voor de tekst van de audiofunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal. (max. 8 talen) Aantal talen voor de ondertitels. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare talen voor de ondertitels. (max. 32 talen) Aantal hoeken voor de perspectieffunctie. Het nummer in het pictogram toont het aantal beschikbare hoeken. (max. 9 hoeken) Kiesbare aspectverhoudingen. "LB" staat voor "Letter en Box" en "PS" voor "Pan/Scan". ^ In geval van deze ter voorbeeld gegeven aanduiding, kan het 16:9 beeld met het letterbox-formaat worden weergegeven.

6 6 Regiocodes Iedere speler uit deze reeks heeft een bepaalde regiocode, die gebaseerd is op het land waar de speler gaat worden gebruikt. Wanneer de speler voor weergave van DVD VIDEO s wordt gebruikt, kunt u uitsluitend DVDVIDEO s afspelen die dezelfde regiocode hebben. De regiocode van deze speler staat op het achterpaneel van de speler. Regiocodes in de wereld DVD-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor export en gebruik. Zie de volgende kaart. Disc voor professioneel gebruik (in-flight service van bepaalde luchtvaartmaatschappijen) Regiocodes van van DVD VIDEO's die die met deze speler kunnen worden afgespeeld Deze speler is geschikt voor weergave van een DVD VIDEO die dezelfde code heeft als de overeenkomende code van de speler die in de tabel hierboven wordt vermeld, en een markering die de regiocode van de speler bevat of de ALL markering die hieronder wordt afgebeeld. Ook wanneer er geen specifieke code op de DVD VIDEO vermeld is vermeld, is het mogelijk dat deze niet met deze speler kan worden weergegeven vanwege bepaalde restricties. Restricties vanwege verschillen in discs Bepaalde DVD s en VCD s kunnen uitsluitend met bepaalde weergavefuncties worden afgespeeld, in overeenstemming met de intenties van de fabrikant van de software. Deze speler geeft discs weer in overeenstemming met de intenties van de software-fabrikant en bepaalde functies kunnen derhalve niet voor bepaalde discs worden gebruikt. Lees de aanwijzingen die bij iedere disc worden geleverd. Indien een Verbod-pictogram op het scherm van de aangesloten TV wordt getoond, betekent dit dat de geplaatste disc bepaalde restricties heeft. Verbod-pictogram

7 Bestanden die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld Bestandsspecificaties 7 Categorie/Onderdeel Extensie Bijzonderheden (Audio) Media MOVIE [formaat bestand : 2GB (Max.)] CD-ROM MPEG1.MPG,.MPEG videoresolutie : 720 x 576 (Max.) Bitrate : 2Mbps (Max.) Mpeg1 Layer1 & 2 CD-R MPEG2.MPG,.MPEG videoresolutie : 720 x 576 (Max.) Bitrate : 10Mbps (Max.) Mpeg1 Layer1 & 2 CD-RW DivX VIDEO*.AVI,.DIVX videoresolutie : 720 x 576 (Max.) Bitrate : 10Mbps (Max.) WAV, MP3, WMA DVD-ROM Dolby Digital DVD-R XviD.AVI videoresolutie : 720 x 576 (Max.) Bitrate : 10Mbps (Max.) WAV, MP3, WMA DVD+R Dolby Digital DVD-RW MUSIC [formaat bestand : 2GB (Max.)] DVD+RW MPEG Audio.MP3 Layer III Bitrate kbps, CBR/VBR FS 32k, 44.1k, 48k 5 WMA (ver7).wma Bitrate kbps, CBR FS 32k, 44.1k, 48k WMA (ver8).wma Bitrate kbps, CBR FS 32k, 44.1k, 48k PHOTO [formaat bestand : 4MB (Max.)] JPEG.JPG,.JPEG videoresolutie : 3072 x 2048 (Max.) 24bit True color Afhankelijk van de opnamevoorwaarden van de data en andere factoren, is weergave misschien onmogelijk. Bruikbare formaten voor MP3/WMA/JPEG: ISO9660 Level 3 (uitgezonderd vergrote formaten: Joliet) * Official DivX Certified product. Plays DivX 5, DivX 4, DivX 3, and DivX VOD video content (in compliance with DivX Certified technical requirements) Meer over bestanden Media creëren die u op dit apparaat kunt afspelen MP3/WMA-bestanden comprimeren U dient de bit-overdrachtssnelheid (transfer bit rate) in uw comprimeringssoftware als volgt in te stellen bij het comprimeren van MP3/ WMA-bestanden MP3-bestanden : 128 kbps aanbevolen (8-320 kbps) WMA-bestanden : 128 kbps aanbevolen ( kbps) Dit apparaat ondersteunt de sample-frequenties 32 khz, 44,1 khz (aanbevolen) en 48 khz. Dit apparaat is geschikt voor ID3-TAG Ver. 1. (Alfanumerieke tekens: maximaal 30 tekens) De digitale uitvoer van MP3/WMA-gegevens gebeurt niet als MP3/WMA-gegevens, maar als PCM-gegevens. Bestanden en mappen benoemen De namen van de bestanden mogen bestaan uit lettertekens van één byte, en wel de letters van A tot Z, de cijfers van 0 tot 9 en het onderstrepingsteken (_). Voeg beslist de vereiste extensiecode aan de bestandsnamen toe. Voeg geen verkeerde extensiecodes aan geheel ander soort bestanden toe. De apparatuur herkent namelijk de extensiecode en zal proberen een verkeerd bestand af te spelen waardoor harde ruis via de luidsprekers zal worden uitgestuurd met beschadiging tot gevolg. Opmerking Voor mapnamen en bestandsnamen kunnen maximaal 20 tekens worden weergegeven. Wanneer de opgenomen mapnamen en bestandsnamen langer zijn dan 20 tekens, zullen de namen niet volledig worden weergegeven.

8 8 Bestanden die met dit apparaat kunnen worden afgespeeld Media en bestanden controleren Controleer of de MP3/WMA-bestanden op uw computer correct kunnen worden weergegeven voordat u ze op een cd brandt. Controleer of de opgeslagen bestanden correct kunnen worden afgespeeld. Als u eenmaal begonnen bent de bestanden op de cd te branden, kunt u niet meer controleren of de bestanden wel correct kunnen worden weergegeven. Het opslaan van bestanden op cd's Let er op dat u de cd waarop u de bestanden brandt afsluit. Niet afgesloten cd s kunnen niet altijd worden afgespeeld met dit apparaat. Afhankelijk van de gebruikte software kunnen map- en bestandsnamen soms niet worden weergegeven. Neem geen andere soorten dan afspeelbare bestanden en mappen op de met deze apparatuur af te spelen media op. Wij raden u aan niet meer dan tien sessies op een cd te branden wanneer u MP3/WMA-bestanden op cd zet. Het kan even duren voordat de weergave van multi-sessie discs begint. Als u zowel DivX/MP3/WMA-bestanden of JPEG-bestanden als cd-muziek (CD-DA) op één cd heeft opgeslagen kan het voorkomen dat afspelen niet mogelijk is. Voorbeeld van een hiârarchische structuur Basis : Map : Bestand Eerste niveau Tweede niveau Derde niveau Vierde niveau

9 Videoformaten Er zijn grofweg twee systemen voor het tv en het discsignaal (NTSC en PAL). Tv formaten in een aantal landen Videoformaat tv Belangrijkste landen en gebieden 9 Welk systeem u gebruikt hangt af van het gebied of het land waar u zich bevindt. NTSC PAL Japan, Taiwan, Korea, VS, Canada, Mexico, Filippijnen, Chili enz. China, Groot-Brittannië, Duitsland, Nederland, Australië, Nieuw Zeeland, Koeweit, Singapore enz. Dit apparaat is voorzien van een functie voor het wijzigen van het videoformaat overeenkomstig het TV-type. Controleer het type van uw TV. Controleren van het videoformaat Controleer het videoformaat van de VCD en DVD discs die u met dit toestel wilt afspelen als volgt. Wanneer de videoformaten verschillen : Probeer de disc af te spelen. Als de videoformaten van de disc en de tv niet met elkaar overeenkomen, is het mogelijk dat het weergegeven beeld zwart-wit wordt of zoals hieronder aangegeven Instellen van het TV-type 1 Neem de disc uit het apparaat en sluit de lade. 2 Houd de PAUSE toets op het voorpaneel langer dan 5 seconden ingedrukt om het TV-type in te stellen (PAL, NTSC of AUTO). De boven en onderranden vallen weg. Aan de boven-en onderrand verschijnen zwarte balken. Het beeld rolt omdat de synchronisatie niet overeenkomt. Instellen van de videofunctie Met bepaalde discs flikkert het beeld, zijn er bewegende puntjes of rechte strepen in het beeld tijdens gebruik van de progressieve aftastfunctie (^). Dit komt doordat de vertikale interpolatie of de de-interlace niet juist overeenkomt met de disc. U kunt in dat geval de beeldkwaliteit verbeteren door de videofunctie te veranderen. Houd de ON SCREEN toets tijdens weergave van de disc langer dan 3 seconden ingedrukt om de videofunctie te veranderen. Het nummer van de nieuwe gekozen videofunctie verschijnt op het TV-scherm. Controleer of de beeldkwaliteit nu beter is. Indien dit niet het geval is, houdt u de toets nogmaals ingedrukt om een andere functie te kiezen. Opmerking De functie verandert iedere keer dat u de toets ingedrukt houdt. 1 MODE 1 : Bronmateriaal van de DVD-video [filmmateriaal of videomateriaal] wordt op basis van de discinformatie bepaald. 2 MODE 2 : Geschikt voor het afspelen van met de progressieve aftastfunctie opgenomen filmmateriaal of videomateriaal. 3 MODE 3 : Geschikt voor het afspelen van videomateriaal met relatief weinig beweging in de beelden. De basisinstelling voor de videofunctie (MODE 1) wordt weer geactiveerd als u de stroom uitschakelt.

10 10 Belangrijke gegevens Onderhoud Onderhoud van het toestel Meer over contactreinigers Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig met een zachte droge doek schoon. Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de behuizing aan. Ter referentie Gebruik geen contact-reiniger daar deze een problemen kan veroorzaken. Pas vooral op met contact-reinigers die olie bevatten daar deze de plastic onderdelen kunnen aantasten. Voorzorgen voor het behandelen van discs Speel nooit een kromme of vervormde disc af Tijdens weergave draait de disc met hoge snelheid in de speler. Voor- Behandelen Houd de disc zodanig vast dat u de weergavekant niet aanraakt. kom problemen en gebruik derhalve nooit een kromme of vervormde disc of een disc die met lijm of plakband in gerepareerd. Gebruik beslist geen discs die niet rond zijn daar deze een onjuiste werking veroorza- Kant met label ken. Weergavekant Accessoires voor discs Sticker Plaksel Plak geen papier of plakband op de weergavekant of de kant met het label van de disc. Reinigen Veeg de disc met een zacht, katoenen doek (of dergelijke) vanuit het midden in een rechte lijn naar de buitenkant af indien er vingerafdrukken Discaccessoires (stabilisator, beschermvel, beschermring, etc.) die voor een betere geluidskwaliteit of het beschermen van de disc in de handel verkrijgbaar zijn, en discreinigers mogen niet met dit systeem worden gebruikt om problemen en een onjuiste werking te voorkomen. Discs die u met dit toestel kunt weergaven Gebruik discs die aan de IEC standaard voldoen, bijvoorbeeld een disc die de markering op het label heeft. of vuil op de disc zijn. Opslag Haal een disc uit de speler indien u deze disc voor langere tijd niet zult afspelen. Plaats de disc in het oorspronkelijke doosje of de hoes. Maatregelen na het vervoeren Voer alvorens het toestel te transporteren of te verplaatsen de volgende handelingen uit. 1. Druk de POWER ON/OFF toets naar ON zonder een disc in het toestel geplaatst. 2. Wacht een paar sekonden en kontroleer dat het display is zoals hiernaast afgebeeld. (no disc) 3. Druk de POWER ON/OFF toets naar OFF. Voorzorgen voor condens Condens (of vocht) wordt mogelijk in het toestel gevormd wanneer er een groot temperatuursverschil tussen het inwendige van het toestel en de omgeving is. Het toestel functioneert mogelijk niet juist wanneer er condens in het toestel is gevormd. U moet in dat geval een paar uur wachten en het toestel pas in gebruik nemen wanneer de condens is verdampt.] Let vooral bij de volgende omstandigheden goed op: Er is gauw sprake van condensatie wanneer het toestel naar een andere ruimte met een groot verschil in temperatuur wordt verplaatst, wanneer de kamer zeer vochtig is, etc.

11 Aansluitingen Let op: Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen voltooid zijn. Maak de aansluitingen zoals aangegeven in het onderstaande schema. Raadpleeg bij het aansluiten van de andere componenten eveneens de gebruiksaanwijzingen van de betreffende componenten. Onjuist functioneren van de microcomputer Zie "Oplossen van problemen" voor het terugstellen van de microcomputer wanneer de aanduidingen op het display onjuist zijn of het toestel niet goed functioneert en de verbindingen juist zijn gemaakt. 11 Aansluiten op een TV met een video (composiet) ingangsaansluiting Video-aaansluitsnoer Audio-aaansluitsnoer TV Voorbeeld van achterpaneel Aansluiten op een TV met een SCART ingangsaansluiting TV INPUT SCART Voorbeeld van achterpaneel SCART kabel (los verkrijgbaar) ^ "TV Output Select " Opmerking Zorg dat de DVD-speler rechtstreeks op de TV is aangesloten en niet op een videorecorder, want anders is het mogelijk dat het kopieerbeveiligingssysteem storingen in het beeld veroorzaakt. Voorbehoud met betrekking tot DTS Wanneer u DTS-gecodeerde (CD s of DVD s) afspeelt zal er een excessieve hoeveelheid ruis komen uit de analoge stereo uitgangen. Om mogelijke schade aan het audiosysteem te voorkomen, moet de gebruiker afdoende voorzorgsmaatregelen treffen wanneer de analoge stereo uitgangen van de DVD-speler aangesloten zijn op een versterkersysteem. Om van DTS Digital Surround weergave te kunnen genieten, dient u een extern 5.1 kanaals DTS Digital Surround decodersysteem aan te sluiten op de digitale uitgang (S/P DIF, AES/EBU of Toslink) van uw DVD-speler.

12 12 Aansluitingen Aansluiten op een TV met component-ingangsaansluitingen Video-aaansluitsnoer Audio-aaansluitsnoer TV Voorbeeld van achterpaneel Aansluiten op een audio-component Componentsnoeren (los verkrijgbaar) ^ "TV Output Select " Voor weergave van DTS-audio moet u een AV-receiver of AV-versterker aansluiten die DTS via een digitale verbinding kan decoderen. Audio-aansluitsnoer Coaxiale kabel TV R L Voorbeeld van achterpaneel AUDIO VIDEO INPUT COAXIAL DIGITAL INPUT AV-receiver of versterker Component-/video-aansluitsnoer (los verkrijgbaar) (!) Versterker uitgerust met 2-kanaals analoge stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic: Verbind de linker en rechter AUDIO OUT aansluitingen van de DVD-speler met behulp van de audiokabels met de linker en rechter audioingangsaansluitingen van uw versterker, receiver of stereo-installatie. Versterker uitgerust met 2-kanaals digitale stereo (PCM) of met een meerkanaals decoder (Dolby DigitalTM, MPEG2 of DTS): Verbind een van de DIGITAL OUT aansluitingen (COAXIAL) van de DVD-speler met de overeenkomende ingangsaansluiting van uw versterker. Gebruik hiervoor een digitale (coaxiale) kabel. Opmerkingen 1. Mocht er een extra systeemcomponent worden aangesloten, raadpleeg dan tevens de gebruiksaanwijzing van die component. 2. Als het audioformaat van de digitale uitgang niet overeenkomt met de eigenschappen van uw receiver (versterker), zal de receiver een hard, vervormd geluid produceren of helemaal geen geluid weergeven. 3. Steek de optische glasvezelkabel recht in de aansluiting totdat de kabel vastklikt. 4. Een glasvezelkabel mag niet worden opgerold, geknikt of samengebundeld.

13 Bedieningsorganen en indicators 13 Display DVD VIDEO: Verstreken tijd van het spelende hoofdstuk Audio-CD, VCD, DivX, MP3: Verstreken tijd van het spelende fragment (of bestand) Met een audio-cd geplaatst tijdens de stopfunctie: Totale tijd van de disc ON/STANDBY-toets $% 2 Disclade 3 0 (Open/dicht)-toet 4 Afstandsbedieningssensor $ 5 Springtoetsen (4(PREV.), (NEXT)) /Zoektoetsen 6 3 (Play)-toets 7 7 (Stop)-toets 8 8 (Pause)-toets % STANDBYFUNCTIE Met de stekker in een stopcontact gestoken, wordt er altijd een kleine hoeveelheid stroom naar het systeem gestuurd om het geheugen te ondersteunen. Het toestel kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd.

14 14 Gebruik van de afstandsbediening 1 0 Toetsen op de afstandsbediening die dezelfde naam als de overeenkomende toetsen op het hoofdtoestel hebben, functioneren als de toetsen op het hoofdtoestel # $ % ^ & Model : RC-D0313 (Infraroodzendsysteem) 1 POWER toets 2 TOP MENU toets 3 Omhoog (5), omlaag ( ), links (2) en rechts (3) cursortoetsen % ª ENTER toets % ª 4 RETURN toets ( 5 8 (Pauze) toets % / (Vertraagde weergave-toetsen (voorwaarts/terugwaarts) (SLOW) 7 (Stop) toets 6 Cijfertoetsen ª 7 AUDIO toets º SUBTITLE toets 8 REPEAT toets A-B (A-B herhaal) toets 9 MARKER toets (MARKER) SEARCH toets 0 0 (Open/dicht) toets! MENU ON SCREEN toets 9 º # 4 (PREV.) -toets/ (NEXT)-toets (Springtoetsen) 3 (Weergave) toets º $ P.MODE toets % CLEAR toets ^ ^ ANGLE toets SETUP toets % & RANDOM toets º ZOOM toets ª Plaatsen van de batterijen 1 Verwijder het deksel. 2 Plaats de batterijen. 3 Sluit het deksel. Plaats twee R03 ("AAA" formaat) batterijen en let daarbij op de + en - aanduidingen. Bediening Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact en druk op de ON/STANDBY toets van het hoofdtoestel of de POWER toets van de afstandsbediening om de stroom in te schakelen en druk vervolgens op de toets voor de gewenste bediening. Bij gebruik van meerdere toetsen van de afstandsbediening direct achter elkaar, wacht steeds tenminste 1 seconde alvorens op de volgende toets te drukken. Referentie bedieningsbereik Afstandsbedieningssensor 6m Opmerkingen 1. De bijgeleverde batterijen hebben een korte levensduur en zijn alleen bedoeld om de werking van het systeem te controleren. 2. Als het bereik van de afstandsbediening afneemt dienen beide batterijen tegelijk te worden vernieuwd. 3. Het afstandsbedieningssysteem zal mogelijk worden verstoord als direct zonlicht of een sterke lichtbron zo als een TLlamp direct op het ontvangstvenster op het voorpaneel schijnt. Verander in een dergelijk geval de positie van het systeem of de lichtbron.

15 Systeeminstellingen Voorbereidingen voor de systeeminstellingen Systeeminstellingen 15 1 Druk op de ON/STANDBY toets om de stroom in te schakelen. 2 Stel het videoformaat in overeenkomstig het aangesloten type TV. (Instellen van het TV-type 9) Als de videoformaten van de disc en de TV niet met elkaar overeenkomen, moet u de PAUSE toets op het voorpaneel langer dan 5 seconden ingedrukt houden om het juiste TVtype in te stellen (PAL, NTSC of AUTO). (Er mag geen disc in het apparaat zijn.) Instellingenmenu Begin-instellingen Via het instellingenmenu kunt u de diverse onderdelen van het beeld en geluid instellen. Tevens kunt u een taal instellen voor de ondertiteling en het instellingenmenu zelf. Zie blz. 16 t/m 19 voor verdere informatie betreffende de onderdelen van het instellingenmenu. Openen en sluiten van het menu: Druk op de SETUP toets om het menu te laten verschijnen. Druk nog een keer op de SETUP toets om terug te keren naar het beginscherm. Algemene bediening 1 Druk op de SETUP toets. Het instellingenmenu verschijnt. Doorgaan naar het volgende niveau: Druk op de rechts-cursortoets (3) van de afstandsbediening. 2 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om de gewenste optie te kiezen en druk dan op de 3 toets om naar het tweede niveau te gaan. Het scherm toont de huidige instelling voor het gekozen onderdeel, evenals de mogelijke andere instelling(en). Terug naar het vorige niveau: Druk op de links-cursortoets (2) van de afstandsbediening. 3 Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) op de afstandsbediening om de tweede gewenste optie te kiezen en druk dan op de 3toets om naar het derde niveau te gaan. 4 Gebruik de omlaag/omlaag-cursortoetsen (5/ ) op de afstandsbediening om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen. Bij sommige onderdelen zijn nog verdere stappen vereist. 5 Druk op de SETUP toets of de PLAY toets om het instellingenmenu te verlaten.

16 16 Systeeminstellingen LANGUAGE DISPLAY Menu Language Kies een taal voor het instellingenmenu en de beeldscherm-aanduidingen. Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu Kies de gewenste taal voor de dialoog (disc-audio), de ondertiteling en het disc-menu. Original: Voor gebruik van de originele taal waarin de disc is opgenomen. Other: Voor het instellen van een andere taal drukt u op de cijfertoetsen om het nummer van de gewenste taal in te voeren dat staat aangegeven in de taalcodelijst, en daarna drukt u op de ENTER toets. Druk op de CLEAR toets als u een verkeerde taalcode invoert. ) TV Aspect 4:3: Kies deze instelling wanneer een standaard 4:3 TV is aangesloten. 16:9: Kies deze instelling wanneer een 16:9 breedbeeld- TV is aangesloten. Display Mode De Display Mode instelling heeft alleen effect wanneer TV Aspect is ingesteld op "4:3". Lettterbox: Een breedbeeld wordt weergegeven met zwarte balken boven en onder op het scherm. Panscan: Een breedbeeld wordt over het volledige scherm weergegeven, maar de gedeelten die niet op het scherm passen worden afgesneden.portions that do not fit. Progressive Scan Progressive Scan Video provides the highest quality pictures with less flickering. If you are using the Component Video jacks for connection to a TV or monitor that is compatible with a progressive scan signal, set Progressive Scan to On. TV Output Select Stel TV Output Select van de speler in overeenstemming met de gemaakte verbinding met uw TV in. RGB: Indien uw TV met de SCART aansluiting is verbonden. Y Cb Cr: Indien uw TV met de COMPONENT VIDEO aansluitingen van de DVD-speler is verbonden.

17 Systeeminstellingen 17 AUDIO Elke DVD-disc heeft meerdere opties voor de audiouitvoer. Stel de AUDIO opties van de speler in overeenkomstig het type geluidsinstallatie dat u gebruikt. LOCK (Ouderlijke toezichtfunctie) Dolby Digital/ DTS/ MPEG Bitstream: Kies "Bitstream" als de DIGITAL OUT aansluiting van de DVD-speler is verbonden met een versterker of andere apparatuur die voorzien is van een Dolby Digital, DTS of MPEG-decoder. PCM (voor Dolby Digital/MPEG): Kies deze instelling wanneer de speler is aangesloten op een 2-kanaals digitale stereo versterker. DVD's die gecodeerd zijn in Dolby Digital of MPEG zullen automatisch gedownmixed worden naar 2-kanaals PCM-audio. Off (voor DTS): Als u "Off" kiest, wordt het DTS-signaal niet via de DIGITAL OUT aansluiting uitgevoerd. Sample Freq. (frequentie) Als uw receiver of versterker NIET geschikt is voor verwerking van 96 khz signalen, kiest u 48 khz. Bij deze instelling zal het apparaat automatisch de 96 khz signalen omzetten naar 48 khz zodat uw geluidsinstallatie ze kan decoderen. Als uw receiver of versterker wel 96 khz signalen kan verwerken, kiest u 96 khz. Bij deze instelling laat het apparaat alle signaaltypen door zonder deze te bewerken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de versterker om te kijken welke instelling juist is. Wanneer de disc 96 khz digitale uitvoer niet toestaat, zal het signaal pas worden uitgevoerd nadat deze waarde is omgezet in een lagere waarde. DRC (Regeling van het dynamisch bereik) Bij het DVD-formaat kan het geluidsspoor van een programma dankzij de digitale audiotechnologie bijzonder nauwkeurig en realistisch worden weergegeven. Soms kan het echter gewenst zijn om het dynamisch bereik van het geluid (het verschil tussen de luidste en de zachtste geluiden) wat te verkleinen. U kunt dan met een lager volume naar een film kijken en luisteren, zonder dat de helderheid van het geluid verloren gaat. Zet DRC op On om dit effect in te schakelen. Deze functie werkt alleen bij het afspelen van DVD's die zijn opgenomen met Dolby Digital. Vocal Zet dit onderdeel alleen op On wanneer een meerkanaals karaoke-dvd wordt afgespeeld. De karaoke-kanalen op de disc worden dan gemengd en als normaal stereo geluid uitgevoerd. Rating Sommige speelfilms bevatten scènes die misschien niet geschikt zijn voor kinderen. Veel discs met dergelijke films zijn voorzien van een ouderlijk toezichtfunctie waarmee de weergave van de volledige disc of bepaalde gedeelten van de disc geblokkeerd kan worden. Afhankelijk van het land zijn de films en scènes geclassificeerd van 1 t/m 8. Sommige discs bevatten scènes die weergegeven kunnen worden in plaats van de ongewenste scènes. Met de ouderlijk toezichtfunctie kunt u de toegang blokkeren tot de scènes die buiten de classificatie vallen die u invoert, om zo te voorkomen dat kinderen materiaal zien dat u niet geschikt vindt. 1 Kies "Rating" in het LOCK menu en druk dan op de rechts-cursortoets (3). 2 Voor toegang tot de onderdelen Rating, Password en Country Code moet u een 4-cijferig wachtwoord invoeren dat u voorheen hebt geregistreerd. Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd, wordt u gevraagd om dit nu te doen. Voer het wachtwoord in en druk op de ENTER toets. Voer het wachtwoord nogmaals in om dit te bevestigen en druk op de ENTER toets. Als u een fout maakt voordat u op de ENTER toets hebt gedrukt, kunt u op de CLEAR toets drukken. 3 Kies met de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) een Rating (classificatie) tussen 1 en 8. Rating 1-8: Bij nummer één (1) is de beperking het strengst en bij nummer acht (8) is de beperking het minst streng. Unlock Als u Unlock kiest, is de ouderlijk toezichtfunctie uitgeschakeld en kan de disc in zijn geheel worden bekeken. Opmerking Als u een classificatie voor de speler instelt, zullen alle scènes met dezelfde of een lagere classificatie worden weergegeven. Scènes met een hogere classificatie worden niet weergegeven, tenzij een alternatieve scène beschikbaar is op de disc. De alternatieve scène moet dezelfde of een lagere classificatie hebben. Als er geen geschikte scène wordt gevonden, zal het afspelen stoppen. U moet dan het 4-cijferige wachtwoord invoeren of de classificatie wijzigen om de disc te kunnen afspelen. 4 Druk op de ENTER toets om de ingestelde classificatie te bevestigen en druk dan op de SETUP toets om het menu te verlaten.

18 18 Systeeminstellingen LOCK (Ouderlijke toezichtfunctie) (vervolg) OTHERS Password (wachtwoord) Volg de onderstaande aanwijzingen om het wachtwoord in te voeren of te wijzigen. 1 Kies Password in het LOCK menu en druk dan op de rechts-cursertoets (3). 2 Volg stap 2 van het Restrictieniveau gedeelte (&). "Change" of "New" zal geselecteerd zijn. 3 Voer het nieuwe 4-cijferige wachtwoord in en druk dan op de ENTER toets. Voer het wachtwoord nogmaals in om dit te bevestigen. 4 Druk op de SETUP toets om het menu te verlaten. Als u het wachtwoord vergeet Als u uw wachtwoord zou vergeten, kunt u het wachtwoord als volgt annuleren: 1 Druk op de SETUP toets om het instellingenmenu te laten verschijnen. 2 Voer het 6-cijferige nummer "210499" in om het wachtwoord te annuleren. 3 Volg de bovenstaande aanwijzingen om een nieuw wachtwoord in te voeren. Area Code (Code voor gebied) Voer de code in van het land/gebied waarvan de normen zijn gebruikt voor het beoordelen van de inhoud van de DVD-videodisc. Zie de lijst met de landcodes in het referentiehoofdstuk. Deze normen zijn per land verschillend. 1 Kies "Country Code" in het LOCK menu en druk dan op de rechts-cursortoets (3). 2 Volg stap 2 van het Restrictieniveau gedeelte (&). 3 Kies de eerste letter met de omhoog/omlaagcursortoetsen (5/ ). 4 Verplaats de cursor met de rechts-cursortoets (3) en kies de tweede letter met de omhoog/ omlaag-cursortoetsen (5/ ). 5 Druk op ENTER om het gekozen gebied of land in te voeren. PBC Zet de weergavebesturing (PBC) op On of Off. On : Video-CD's met PBC worden afgespeeld volgens de PBC. Off : Video-CD's met PBC worden op dezelfde manier afgespeeld als audio-cd's. B.L.E. (zwartniveau-uitbreiding) Stel met dit onderdeel het zwartniveau van de weergavebeelden in. Maak deze instelling overeenkomstig de videomonitor die gebruikt wordt. On : Uitgebreide grijsschaal (0 IRE afsnijding) Off : Standaard grijsschaal (7,5 IRE afsnijding) Opmerking De B.L.E. functie werkt alleen met het NTSCsysteem.

19 Systeeminstellingen 19 OTHERS (vervolg) DivX(R) VOD U kunt de DivX DRM (Digital Rights Management) registratiecode voor uw speler tonen. De registratiecode wordt gebruikt voor de VOD (Video-On-Demand) service. U kunt een gecodeerd filmbestand kopen of huren. DivX(R) Video On Demand Your registration code is : XXXXXXXX To learn more visit (Done) Voor een gehuurd DivX VOD bestand zijn er de hieronder aangegeven opties en beperkingen voor weergave. Toon het nummer voor weergave van het bestand. De limiet voor de verhuur is bereikt. Toon de autorisatiecode. View DivX(R) VOD Rental This rental has 3 views left. Do you want to use one of you 3views now? (Yes)(No) Rental Expired (Done) Authorization Error This player is not authorized to play this video. (Done) Hiërarchische structuur van VCD-menu s (P.B.C.) Wanneer tijdens weergave van een P.B.C.-compatibele VCD een onderdeel op het menuscherm wordt gekozen, verschijnt er in veel gevallen een submenu met meer gedetailleerde onderdelen. Wanneer een aantal menu s op deze wijze via meerdere lagen met elkaar zijn verbonden, wordt gesproken van een hiërarchische menustructuur. In een dergelijke structuur kunt u de gewenste scène bereiken door het selecteren van onderdelen op de menuschermen te herhalen. Voorbeeld van een hiërarchische structuur Eerste niveau (menu) Tweede niveau (submenu) Derde niveau (scènes) Vooruit Wanneer met de ENTER (SELECT) toets of de cijfertoetsen een onderdeel op het menuscherm wordt gekozen, wordt er naar het eerstvolgende lagere menu-niveau gegaan. Wanneer het "scène" niveau wordt bereikt, zal de inhoud worden weergegeven. Terug Telkens wanneer op de RETURN toets wordt gedrukt, wordt er naar het eerstvolgende hogere menu teruggegaan. Wanneer er meerdere menu s (scènes) in een niveau kunnen worden gekozen, gebruikt u de (NEXT) en 4 (PREV.) toetsen om tussen de schermen om te schakelen.

20 20 Systeeminstellingen Lijst met taalcodes voor DVD menu Area Code list (Lijst met codes voor gebieden) Gebied Code Afghanistan AF Argentinië AR Australië AU Oostenrijk AT België BE Bhutan BT Bolivia BO Brazilië BR Cambodja KH Canada CA Chili CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Kroatië HR Tsjechische Republiek CZ Denemarken DK Ecuador EC Egypte EG El Salvador SV Ethiopië ET Fiji FJ Finland FI Frankrijk FR Duitsland DE Groot-Brittannië GB Griekenland GR Groenland GL Heard en McDonalds Islands HM Hongkong HK Hongarije HU India IN Indonesië ID Israël IL Italië IT Jamaica JM Japan JP Kenia KE Koeweit KW Libië LY Luxemburg LU Maleisië MY Maldiven MV Mexico MX Monaco MC Mongolië MN Marokko MA Nepal NP Nederland NL Nederlandse Antillen AN Nieuw-Zeeland NZ Nigeria NG Noorwegen NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Filipijnen PH Polen PL Portugal PT Roemenië RO Russische Federatie RU Gebied Code Gebied Code Saoedi-Arabië SA Senegal SN Singapore SG Slowaakse Republiek SK Slovenië SI Zuid-Afrika ZA Zuid-Korea KR Spanje ES Sri Lanka LK Zweden SE Zwitserland CH Taiwan TW Thailand TH Turkije TR Oeganda UG Oekraïne UA Verenigde Staten US Uraguay UY Oezbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW Gebied Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Afar Abkhaziaans Afrikaans Amhariek Arabisch Assamees Aymara Azerbaijani Bashikir Byelorussisch Bulgaars Bihari Bengaals Tibetaans Bretons Catelaans Corsicaans Tsjechisch Welsh Deens Duits Bhutani Grieks Engels Esperanto Spaans Estoniaans Basksisch Persisch Fins Fiji Faroese Frans Fries Iers Schots-Gaëlisch Galiciaans Guarani Gujarati Hausa Hindi Kroatisch Hongaars Armeens Interlingua Indonesisch IJslands Italiaans Hebreeuws Japans Hebreeuws Javaans Georgisch Kazakh Groenlands Cambodiaans Kannada Koreaans Kashmiri Koerdisch Kirghiz Latijns Lingala Laothiaans Lithuaniaans Latvisch Malagassisch Maori Macedoniaans Malayalam Mongools Moldaviaans Marathi Maleis Maltezisch Burmees Nauru Nepalese Nederlands Noors Oriya Punjabi Pools Pashto Portugees Quechua Rhaeto-Romance Romeens Russisch Sanskrit Sindhi Servo-Kroatisch Singalese Slovaaks Slovenens Samoaans Shona Somalisch Albanees Servisch Soedanees Zweeds Swahili Tamil Telugu Tajik Thais Tirginya Turkmen Tagalog Tonga Turks Tatar Twi Oekraïens Urdu Uzbek Vietnamees Volapük Wolof Xhosa Yoruda Chinees Zulu

21 Basisweergave van een disc 21 Beeldscherm-aanduidingen Via de beeldscherm-aanduidingen zijn vele weergavefuncties beschikbaar. Om de beeldscherm-aanduidingen te zien, drukt u op de ON SCREEN toets van de afstandsbediening terwijl een disc wordt afgespeeld. Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om naar het gewenste deel van de beeldschermaanduidingen te gaan. Iedere functie is voorzien van een pictogram. Voorbeeld: Beeldscherm-aanduidingen tijdens afspelen van DVD-VIDEO Titelnummer Beeldscherm-aanduidingen tijdens afspelen van DivX Tracknummer Hoofdstuknummer Tijdzoekfunctie Gesproken taal en digitale audio-uitvoerfunctie Tijdzoekfunctie Gesproken taal en digitale audiouitvoerfunctie Ondertitelingstaal Ondertitelingstaal Geluid Kijkhoek Geluid Beeldscherm-aanduidingen tijdens afspelen van VCD Tracknummer (of PBC-functie) Tijdzoekfunctie Audiokanaal Opmerking Geluid Het menu komt te vervallen wanneer er ongeveer 10 seconden geen bediening wordt verricht. Geheugen voor de laatste scène Deze speler onthoudt de laatste scène van de laatste disc die is afgespeeld. Ook wanneer de disc uit de speler wordt genomen of het apparaat wordt uitgeschakeld, zal de laatste scène onthouden worden. Wanneer u een disc plaatst waarvan de laatste scène in het geheugen is bewaard, zal deze scène automatisch worden opgeroepen. Als u het geheugen voor de laatste scène niet wilt gebruiken, moet u op de STOP toets drukken terwijl het apparaat in de stopstand staat. Opmerking De speler onthoudt de scène niet als u de speler uitschakelt zonder dat er begonnen is met het afspelen van de disc.

22 22 Basisbediening 1 Plaats een disc. 1 Druk op de ON/STANDBY toets om de stroom in te schakelen. APPARAAT AFSTANDSBEDIENING Het label moet boven liggen. Basisweergave van een disc 1 Open de disc-lade. ON/STANDBY 2 Plaats een disc. 2 APPARAAT AFSTANDSBEDIENING Als u op de 3 toets drukt terwijl de lade open staat, zal de lade automatisch sluiten en begint de weergave van de disc. Opmerking Start de weergave. Starten van de weergave van een DVD-VIDEO audio-cd of VCD-bestand Als er een discmenu op het scherm verschijnt Bij interactieve DVD s zal er een discmenu op het scherm verschijnen. In dat geval gebruikt u de cursortoetsen om het gewenste menu-onderdeel te kiezen en drukt dan op de ENTER toets. 0 3 Elapsed time of the chapter, track or file display. Als er een menuscherm op de disc is opgenomen, kunt u dit menuscherm laten verschijnen door op de TOP MENU of MENU toets te drukken. Gebruik de cursortoetsen om uw keuze in het menu te maken. Starten van de weergave van een DivX, MP3, WMA of JPEG-bestand U kunt niet meer mappen en bestanden afspelen dan het medium maximaal toelaat. De speler kan mappen en bestanden afspelen. De speler heeft even tijd nodig om een cd met opgenomen DivX/MP3/WMA/JPEG-bestanden te controleren voordat het afspelen kan beginnen. Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om het gewenste bestand te kiezen en druk dan op de PLAY toets of de ENTER toets om te beginnen met afspelen. Houd de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) ingedrukt om naar de volgende/vorige pagina te gaan. Het DISC menu verschijnt Voorbeeld van MP3-menu Bestandstypes Voorbeeld van JPEG-menu Voorvertoning-venster Indien er diverse soorten bestanden, bijvoorbeeld muziekbestanden, fotobestanden en filmbestanden, op één disc zijn opgenomen, moet u op de TOP MENU toets drukken en het af te spelen soort bestand kiezen (music (muziek), photo (foto) of movie (film)7). of Wanneer JPEG-bestanden worden weergegeven, zullen de bestanden automatisch achter elkaar worden getoond. (Diashow) Nadat alle bestanden van een map zijn afgespeeld, zal het afspelen stoppen. Opmerkingen Als u in de bestandslijst van een MP3/WMA-menu bent en wilt terugkeren naar de mappenlijst, moet u de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) op de afstandsbediening gebruiken om te selecteren en dan op de ENTER toets drukken.

23 Basisweergave van een disc 23 Opmerkingen Bij gebruik van de overslaanfunctie, zoekfunctie, stapgewijze weergavefunctie (STEP) of vertraagde weergavefunctie hoort u geen geluid van de DVD en VCD. Deze weergavefuncties zijn niet beschikbaar bij het begin van een videofilm wanneer de namen van de filmspelers e.d. getoond worden. Speciale weergavefuncties Stoppen van de weergave 8 7 4, Pauzeren van de weergave 7 8 4, APPARAAT AFSTANDSBEDIENING APPARAAT AFSTANDSBEDIENING Bij meermalen indrukken van de toets wordt beurtelings omgeschakeld tussen weergeven en de pauzestand. Tijdens afspelen van een DVD kunt u met deze toets de Step-functie bedienen. ( ) Overslaan van hoofdstukken of tracks APPARAAT AFSTANDSBEDIENING 4 : Terugwaarts springen : Voorwaarts springen Het eerste hoofdstuk (of track) in de richting van de ingedrukte toets wordt overgeslagen en het gekozen hoofdstuk (of track) wordt vanaf het begin weergegeven. Als tijdens weergeven eenmaal op de 4 toets wordt gedrukt, zal het hoofdstuk (of de track) dat nu wordt afgespeeld opnieuw vanaf het begin worden weergegeven. Als binnen 3 seconden na het beginnen met afspelen van een hoofdstuk (of track) op de 4 toets wordt gedrukt, zal het afspelen doorgaan bij het begin van het vorige hoofdstuk (of track). Opmerking De hoofdstukfunctie werkt niet als de disc niet met afzonderlijke hoofdstukken is geformatteerd. Zoeken 1 Houd tijdens afspelen de 4 of toets langer dan 2 seconden ingedrukt. APPARAAT AFSTANDSBEDIENING 2 Houd de 4 of toets enkele malen wat langer ingedrukt. APPARAAT AFSTANDSBEDIENING 4 : Terugwaarts zoeken (FR) : Voorwaarts zoeken (FF) Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt en vastgehouden, verandert de zoeksnelheid. (Bij weergave van een DVD) 1 FF 2 X ( toets) of FR 2 X (4 toets) 2 FF 4 X ( toets) of FR 4 X (4 toets) 3 FF 16 X ( toets) of FR 16 X (4 toets) 4 FF 100X ( toets) of FR 100X (4 toets) (Bij weergave van een CD/VCD) 1 FF 2 X ( toets) of FR 2 X (4 toets) 2 FF 4 X ( toets) of FR 4 X (4 toets) 3 FF 8 X ( toets) of FR 8 X (4 toets) Druk op ieder willekeurig moment op de 3 toets om de normale weergave te hervatten.

24 24 Herhaalde weergave De gewenste titel, hoofdstuk, track of disc kan herhaaldelijk worden afgespeeld. Bij het afspelen van DVD-VIDEO/DivX "Chapter ": Herhalen van het spelende hoofdstuk. "Title " : Herhalen van de spelende titel. Bij het afspelen van audio-cd/vcd "Track" : Herhalen van de spelende track. "All" : Herhalen van de spelende disc. Bij het afspelen van MP3/WMA "Track" : Herhalen van het spelende bestand. "All" : Herhalen van de spelende map. Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de afstandsbediening. A-B herhaalfunctie Basisweergave van een disc Met de A-B herhaalfunctie kunt u een bepaald fragment kiezen door instellen van een A beginpunt en een B eindpunt en dan het ingestelde fragment herhaaldelijk weergeven. 1 Druk op de A-B toets van de afstandsbediening bij het begin van het fragment (geluidspassage) dat u herhaaldelijk wilt weergeven. A herhaalfunctie De "A" aanduiding verschijnt 2 Druk nogmaals op de A-B toets bij het einde van het fragment (geluidspassage) dat u herhaaldelijk wilt weergeven. Repeat A-B icon Herhaalfunctie Bij meermalen indrukken van de toets worden de herhaalfuncties achter elkaar doorlopen. Bij het afspelen van DVD-VIDEO. 1 "Chapter" 2 "Title" 3 "Off" (herhaalfunctie uitgeschakeld) Bij het afspelen van CD/VCD/DivX/MP3/WMA. 1 "TRACK" 2 "ALL" 3 Gaat uit (herhaalfunctie uitgeschakeld) De "A B" aanduiding verschijnt en de herhaalde weergave van het afgebakende fragment begint. Om de A-B herhaalde weergave te annuleren, drukt u op de A-B toets en kiest dan Off. Om de herhaalde weergave te annuleren, drukt u op de REPEAT toets en kiest dan off. Opmerking De herhaalde weergave wordt uitgeschakeld indien u tijdens herhaalde weergave van een hoofdstuk of fragment éénmaal op SKIP ( ) drukt. De P.B.C. ingeschakeld modus voor VCD en de herhaalde Opmerking weergavefunctie zullen niet werken. (

25 Programma-weergave U kunt de gewenste tracks van de huidige CD, VCD, MP3 of WMA in elke gewenste volgorde weergeven. Samenstellen van het programma 1 Plaats een disc en sluit de lade. Het VCD, audio-cd of MUSIC menu verschijnt. Basisweergave van een disc Herhalen van de programma-weergave Druk tijdens programma-weergave op de REPEAT toets van de afstandsbediening Druk op de P.MODE toets. De markering verschijnt rechts van Program aan de rechterkant van het menuscherm. Voorbeeld bij afspelen van een CD markering Bij meermalen indrukken van de toets worden de herhaalfuncties achter elkaar doorlopen. 1 "TRACK" : de huidige track wordt herhaald 2 "ALL" : alle tracks op de programmalijst worden herhaald 3 Gaat uit (herhaalfunctie uitgeschakeld) Opmerking Als u tijdens herhaalde weergave van een track eenmaal op SKIP ( ) drukt, wordt de herhaalde weergave geannuleerd. Wissen van een track op de programmalijst "List" "Program" Druk nogmaals op de P.MODE toets om de programmeerfunctie te annuleren. Video CD: Druk wanneer de weergave is gestopt op de P.MODE toets. Het programmeermenu verschijnt. Houd de P.MODE toets een paar seconden ingedrukt indien u het menu wilt annuleren. 3 Kies een gewenst fragment van de Lijst door op de cursor omhoog/omlaag (5/ ) toets te drukken en druk vervolgens op de ENTER toets om het gekozen fragment in de Programma lijst te plaatsen. 4 U kunt maximaal 30 titels/hoofdstukken of tracks kiezen door de stappen 3 te herhalen. 5 Kies op de programmalijst de track vanaf waar het afspelen moet beginnen. 1 Druk op de cursortoetsen (2/3/5/ ) om de track te kiezen die u van de programmalijst wilt wissen. 2 Druk op de CLEAR toets. Wissen van de volledige programmalijst 1 Kies het Clear All pictogram en druk dan op de ENTER toets. De volledige programmalijst wordt gewist. De programmalijst wordt ook gewist wanneer de disc uit de speler wordt genomen. 6 Druk op de PLAY toets toets om te beginnen. De tracks worden in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld. Het afspelen stopt nadat alle tracks van de programmalijst eenmaal zijn afgespeeld. Het apparaat stopt wanneer op de STOP (7) toets wordt gedrukt. Druk op de PLAY toets om de programmaweergave te hervatten. Opmerking De P.B.C. ingeschakeld modus voor VCD en de programma-weergavefunctie zullen niet werken. (

26 26 Functies voor weergave van een film 5, 3 PLAY ON SCREEN Cijfertoetsen STEP (stilstaand beeld of beeld-voor-beeld) AFSTANDSBEDIENING Druk tijdens weergeven op de PAUSE toets. Telkens wanneer u op een van de toetsen drukt, wordt één beeld vooruit- of teruggegaan. Druk op de 3 toets om de normale weergave te hervatten. Vertraagde weergave AFSTANDSBEDIENING Druk tijdens weergeven op de SLOW toetsen. Bij meermalen indrukken van de toets worden de diverse weergavesnelheden doorlopen. (Bij weergave van een DVD-VIDEO/DivX) 1 SF 1/16 ( toets) of SR 1/16 ( toets) 2 SF 1/8 ( toets) ofsr 1/8 ( toets) 3 SF 1/4 ( toets) of SR 1/4( toets) 4 SF 1/2 ( toets) of SR 1/2 ( toets) (Bij weergave van een VCD) (Vertraagde weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk) 1 SF 1 /16 ( toets) 2 SF 1 /8 ( toets) 3 SF 1 /4 ( toets) 4 SF 1 /2 ( toets) Druk op de 3 toets om de normale weergave te hervatten. Weergeven vanaf een gewenste titel, hoofdstuk of track De titel van een DVD-disc is meestal verdeeld in afzonderlijke hoofdstukken (dit komt overeen met tracks of muziekstukken op een CD). (Bij weergave van een DVD-VIDEO) AFSTANDSBEDIENING 1 Druk op de ON SCREEN toets. 2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om het titel- of hoofdstukpictogram te kiezen. (Bij weergave van een VCD) AFSTANDSBEDIENING 1 Druk op de cijfertoetsen en druk dan op de 3 (afspelen) toets. (Voorbeeld) Kiezen van tracknummer 23 : 23 Titelpictogram Hoofdstukpictogram 3 Druk op de cijfertoetsen en druk dan op de 3 toets. (Voorbeeld) Kiezen van tracknummer 23 : 23 Opmerking Bij weergave van een VCD werkt deze functie alleen wanneer P.B.C. op OFF staat. ( Opmerking De hoofdstukfunctie werkt niet wanneer er geen afzonderlijke hoofdstukken op de disc zijn.

27 Kiezen van de geluidsspoor-taal Functies voor weergave van een film Gebruik van de bladwijzerfunctie 27 Indien het geluid met meerdere talen op de disc is opgenomen, kunt u met de AUDIO toets van de afstandsbediening de instelling voor het geluid van de DVD-speler tijdelijk veranderen. Met een DVD-RW die is opgenomen met de VR-functie en zowel een audiokanaal voor de oorspronkelijke taal als een tweede taal heeft, kunt u het hoofdkanaal (L), kanaal met tweede taal (R) of beide kanalen (Main + Bilingual) kiezen door op AUDIO te drukken. Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de disc markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt opzoeken. In totaal kunt u 9 bladwijzers op de disc vastleggen Aanbrengen van een bladwijzer 1 Druk op de MARKER toets wanneer u de scène bereikt waar u een bladwijzer wilt aanbrengen. Bladwijzerpictogram Druk tijdens weergeven op de AUDIO toets van de afstandsbediening. geluidsspoor-taal Telkens wanneer op de AUDIO toets wordt gedrukt, wordt een andere taal ingesteld. Opmerkingen (DVD) (DivX) 1. U kunt alleen een gewenste geluidsspoor-taal kiezen als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen. 2. Als u een geluidsspoor-taal kiest met de AUDIO toets, zal alleen de geluidsspoor-taal instelling in het hoofdmenu van de DVD-speler (in het taalvoorkeuren-menu van het instellingenmenu) tijdelijk veranderd worden. Kiezen van het audiokanaal U kunt kiezen of alleen het rechter kanaal, alleen het linker kanaal, of beide kanalen worden weergegeven zodat er stereogeluid is. Druk tijdens VCD-weergave op de AUDIO toets van de afstandsbediening. Audiokanaal-pictogram Het bladwijzerpictogram verschijnt even op het TV-scherm. U kunt in totaal 9 bladwijzers aanbrengen. Oproepen van een scène die voorzien is van een bladwijzer of de bladwijzer wissen 1 Druk tijdens afspelen op de SEARCH toets van de afstandsbediening. Het zoekmenu voor de bladwijzers verschijnt. 2 Druk op de rechts/links-cursortoets (2/3) van de afstandsbediening om de bladwijzer te kiezen die u wilt oproepen of wissen. 3 Druk op de ENTER toets om bij de scène met de bladwijzer te beginnen met afspelen of druk op de CLEAR toets om de gekozen bladwijzer te wissen. Oproepen Bladwijzer-zoekpictogram Wissen Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de instelling zoals aangegeven. 1 LEFT (LINKS) 2 RIGHT (RECHTS) 3 STEREO Opmerkingen Als alle 9 bladwijzers in gebruik zijn, kunt u toch nog nieuwe scènes van een bladwijzer voorzien, maar dan zullen de voorheen ingestelde bladwijzers om de beurt gewist worden. Afhankelijk van de gebruikte disc is het mogelijk dat de bladwijzerfunctie niet werkt. Wanneer de P.B.C. functie van een VCD is ingeschakeld, zal de bladwijzerfunctie niet werken. ( Wissen van alle bladwijzers De bladwijzers worden gewist wanneer de disc uit de speler wordt genomen of als de speler wordt uitgeschakeld.

28 28 Functies voor weergave van een film Gebruik van de bladwijzers Met de bladwijzerfunctie kunt u een bepaald punt op de disc markeren, zodat u dit naderhand weer snel kunt opzoeken. In totaal kunt u 9 bladwijzers op de disc vastleggen. 1 Druk tijdens weergeven op de ANGLE toets van de afstandsbediening. Ondertitelingstaal Willekeurige weergave Bij gebruik van deze functie worden de tracks van een bepaalde disc in een willekeurige volgorde weergegeven. Druk tijdens afspelen op de RANDOM toets van de afstandsbediening. Het display voor willekeurige weergave verschijnt op het TV-scherm. Bij meermalen indrukken van de RANDOM toets wordt de willekeurige weergavefunctie beurtelings inen uitgeschakeld. Als u tijdens willekeurige weergave op de toets drukt, wordt een volgende willekeurige track gekozen waarna de weergave wordt hervat. 2 Kies de kijkhoek en druk op de ANGLE toets. Uitschakelen van de willekeurige weergave Kiezen van de ondertiteling-taal 1 Druk op de stop (7) toets om te stoppen met afspelen. 2 Druk op de RANDOM toets om de willekeurige weergave uit te schakelen. Herhalen van de willekeurige weergave (herhaalde weergave ) Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de afstandsbediening. U kunt ook de taal van de ondertitels wijzigen terwijl u naar een disc kijkt (mits er meerdere ondertiteling-talen op de disc zijn opgenomen). Druk tijdens weergeven op de SUBTITLE toets van de afstandsbediening. ondertiteling-taal Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de instelling zoals aangegeven. 1 "TRACK" 2 "ALL" 3 Gaat uit (herhaalfunctie uitgeschakeld) Telkens wanneer op de SUBTITLE toets wordt gedrukt, wordt een andere taal ingesteld. Opmerkingen 1. U kunt alleen een gewenste ondertiteling-taal kiezen als er meerdere talen op de disc zijn opgenomen. 2. Bij sommige discs zal het ondertitelingsmenu van de disc zelf verschijnen. 3. De ondertitels van een DivX-bestand worden uitsluitend als smi, srt en sub getoond etc. wordt getoond indien het DivX-bestand niet de vereiste informatie heeft of de code niet kan worden afgelezen. Opmerkingen Nadat alle tracks op de disc in een willekeurige volgorde zijn afgespeeld, zal de weergave stoppen. Bij het afspelen van een DVD zal de willekeurige weergavefunctie niet werken. De P.B.C. ingeschakeld modus voor VCD en de willekeurige weergavefunctie zullen niet werken. (

29 Zoomfunctie Gebruik de zoomfunctie om het videobeeld te vergroten. 1 Druk tijdens afspelen op de ZOOM toets van de afstandsbediening. Tijdzoekfunctie Functies voor weergave van een film Gebruik deze functie om bij een bepaald punt op de disc te beginnen met afspelen. 1 Druk tijdens afspelen op de ON SCREEN toets van de afstandsbediening. 29 Het vierkante kadertje verschijnt even in de rechter benedenhoek van het beeld. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de functie als volgt % grootte 1 400% grootte % grootte 3 Functie voor scherm-aanpassing 2 Druk op de cursortoetsen (2/3/5/ ) van de afstandsbediening om een ander gedeelte van het beeld in te zoomen (400% of 1600%). In het kadertje voor de tijdzoekfunctie wordt de verstreken speelduur aangegeven. 2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om het tijdklok-pictogram te kiezen. "--:--" verschijnt. Tijdklokpictogram 3 Voer de gewenste starttijd vanaf links naar rechts in uren, minuten en seconden in. Druk enkele malen op de ZOOM of CLEAR toets om de normale weergave te hervatten. Opmerking 1. Het is mogelijk dat de zoomfunctie bij sommige DVD's niet werkt. 2. De functie voor een passend beeld is beschikbaar voor weergave van een DVD, VRdisc en filmbestand. 3D Surround Volg de onderstaande aanwijzingen om via gebruik van slechts twee stereo luidsprekers een 3D surroundeffect te creëren dat meerkanaals geluid nabootst. 1 Druk tijdens afspelen op de ON SCREEN toets van de afstandsbediening. Als u een fout maakt bij het invoeren van de cijfers, druk dan op de CLEAR toets om de ingevoerde cijfers te verwijderen. Voer daarna de juiste cijfers in. 4 Druk op de ENTER toets om uw invoer te bevestigen. De weergave begint bij de ingevoerde tijd. 2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om de geluidsoptie te kiezen. Geluidspictogram De geluidsoptie zal oplichten. 3 Druk op de links/rechts-cursortoetsen (2/3) van de afstandsbediening om "3D SUR" te kiezen. Kies "Normal" om het 3D surroundeffect uit te schakelen.

30 30 Functies voor weergave van muziek Gebruik van het TV-scherm om de weergave te starten Wanneer u een audio-cd, MP3 of WMA plaatst, verschijnt er een menu op het TV-scherm. Voorbeeld van audio-cd-menu Voorbeeld van MP3/WMA-menu Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om een track te kiezen en druk dan op PLAY (3) of ENTER om te beginnen met weergeven. Weergeven vanaf een gewenste track Tonen van de ID3-tag Tijdens weergave van een bestand kan bepaalde informatie, bijvoorbeeld de titel van fragmenten, worden getoond door op de ON SCREEN toets te drukken. Druk op de ON SCREEN toets van de afstandsbediening om de ID3-tag te tonen. De naam van de titel, de artiest, het album, het jaar van uitgifte en eventuele andere mededelingen worden op het TV-scherm getoond. Druk enkele malen op de toets om de gewenste instelling te kiezen. Title Artist Album Comment Year NO ID3 TAG verschijnt op het display indien er geen informatie is opgenomen. Willekeurige weergave Bij gebruik van deze functie worden de tracks van een bepaalde disc in een willekeurige volgorde weergegeven. Druk tijdens afspelen op de RANDOM toets van de afstandsbediening. Het display voor willekeurige weergave verschijnt op het TV-scherm. Druk op de cijfertoetsen en druk dan op de 3 (afspelen) toets. (Voorbeeld) Kiezen van tracknummer 23 : 23 3D Surround Volg de onderstaande aanwijzingen om via gebruik van slechts twee stereo luidsprekers een 3D surroundeffect te creëren dat meerkanaals geluid nabootst. Druk tijdens afspelen op de AUDIO toets van de afstandsbediening. Geluidspictogram Bij meermalen indrukken van de RANDOM toets wordt de willekeurige weergavefunctie beurtelings inen uitgeschakeld. Als u tijdens willekeurige weergave op de toets drukt, wordt een volgende willekeurige track gekozen waarna de weergave wordt hervat. Uitschakelen van de willekeurige weergave 1 Druk op de stop (7) toets om te stoppen met afspelen. 2 Druk op de RANDOM toets om de willekeurige weergave uit te schakelen. Herhalen van de willekeurige weergave (herhaalde weergave ) Druk tijdens afspelen op de REPEAT toets van de afstandsbediening. "3D SUR" verschijnt op het menuscherm. Om het 3D surroundeffect uit te schakelen, drukt u enkele malen op de AUDIO toets totdat "3D SUR" uit het menuscherm verdwijnt. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de instelling zoals aangegeven. 1 "TRACK" 2 "ALL" 3 Gaat uit (herhaalfunctie uitgeschakeld) Opmerkingen Nadat alle tracks op de disc in een willekeurige volgorde zijn afgespeeld, zal de weergave stoppen.

31 Functies voor weergave van beelden (alleen voor JPEG-bestanden) Starten van de weergave Na het plaatsen van een JPEG-disc verschijnt er een menu op het TV-scherm. 1 Druk op de cursor omhoog/omlaag (5/ ) toetsen van de afstandsbediening om een map te kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets. 2 Er verschijnt een lijst met bestanden van de gekozen map. U kunt vanaf de bestandslijst naar de maplijst terugkeren met de cursor omhoog/ omlaag (5/ ) toetsen van de afstandsbediening en de ENTER toets. 3 Kies het gewenste bestand en druk vervolgens op de PLAY of ENTER toets. Diashow-weergave De diashow-weergavefunctie kan gebruikt om de fotobestanden automatisch één voor één weer te geven. Er zijn vier instellingen voor de snelheid beschikbaar. 1 Plaats een disc en sluit de lade. 2 Druk op de cursortoetsen (2/3/5/ ) van de afstandsbediening om de snelheidsoptie te kiezen ( ). Ga naar stap 4 als de snelheid van de diashowweergave niet veranderd kan worden. 31 Zoomfunctie Voorvertoningvenster Gebruik de zoomfunctie om het fotobeeld te vergroten. 1 Druk tijdens afspelen op de ZOOM toets van de afstandsbediening. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de functie als volgt % grootte % grootte 3 Normale grootte Het vierkante kadertje verschijnt even in de rechter benedenhoek van het beeld. 2 Press the Cursor (2/3/5/ ) keys on the remote tomove through the zoomed picture (400% or 1600%). Druk enkele malen op de ZOOM of CLEAR toets om de normale weergave te hervatten. Het beeld roteren Druk op de omhoog/omlaagcursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om het beeld met de klok mee of tegen de klok in rond te draaien. De menubalk verbergen Druk op de RETURN ( ) toets van de afstandsbediening om de menubalk te verbergen. 3 Druk op de links/rechts-cursortoets (2/3) van de afstandsbediening om de gewenste instelling te kiezen en druk dan op de ENTER toets. >>> : Snel >> : Normaal > : Langzaam 4 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om het pictogram te selecteren en druk dan op de ENTER toets. De weergave begint. Luisteren naar muziek terwijl u naar fotobestanden kijkt U kunt naar fotobestanden kijken terwijl u tegelijkertijd naar MP3/WMA-muziekbestanden luistert die op dezelfde disc zijn opgenomen. 1 Plaats de disc waarop beide typen bestanden staan in de speler. 2 Druk op de omhoog/omlaag-cursortoetsen (5/ ) van de afstandsbediening om een fotobestand te kiezen. 3 Druk op de rechts-cursortoets (3) van de afstandsbediening om het pictogram te kiezen en druk dan op de ENTER toets. Menubalk Bij enkele malen indrukken van de toets wordt er beurtelings omgeschakeld tussen wel en geen weergave van de menubalk. De weergave begint. De weergave gaat door totdat op de 7 (STOP) toets wordt gedrukt.