Bedieningshandleiding Deurvergrendeling AV 15, AV 18, AV 20, AV 21, AV 25, AV Over dit document. Inhoudsopgave

Transcriptie

1 eurvergrendeling V 15, V 18, V 20, V 21, V, V 28 5 Gebruik en onderhoud 5.1 Functietest Onderhoud....6 Bedieningshandleiding Pagina 1 tot 8 Vertaling van de originele verklaring van overeenstemming 6 emontage en afvalverwijdering 6.1 emontage fvalverwijdering Bijlage 7.1 EG-Conformiteitverklaring Inbouwverklaring...7 x.000 / / v / H / / E-Nr Inhoudsopgave 1 Over dit document 1.1 Functie oelgroep: gemachtigd personeel Gebruikte symbolen Correct gebruik lgemene veiligheidsinstructies Waarschuwing voor foutief gebruik Uitsluiting van aansprakelijkheid Productbeschrijving 2.1 Bestelgegevens Speciale versies Bestemming en gebruik Werkingsprincipe van de sluitbeveiliging V 15, V 20, V met sluitbeveiliging V 18, V 21, V 28 zonder sluitbeveiliging Technische gegevens Montage 3.1 lgemene montage-instructies Varianten met sluitbeveiliging Mogelijke montageposities Vergrendelboutafschuining - verschillende varianten fmetingen Elektrische aansluiting 4.1 lgemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting Contactconfiguratie Over dit document 1.1 Functie eze bedieningshandleiding geeft u de benodigde informatie voor de montage, inbedrijfsneming, veilige werking en de demontage van de veiligheidsschakelaar. Een duidelijk leesbare kopie van de bedieningshandleiding moet altijd in de directe nabijheid van het product bewaard worden. 1.2 oelgroep: gemachtigd personeel lle activiteiten die in deze bedieningshandleiding beschreven worden, mogen uitsluitend door gekwalificeerd vakpersoneel, dat hiertoe gemachtigd is door de eigenaar van de machine of installatie, uitgevoerd worden. Zorg ervoor dat u de bedieningshandleiding gelezen heeft en begrijpt voordat u het component installeert en in werking stelt. Bij de keuze en inbouw van de componenten alsook bij hun integratie in de besturing moet de machinebouwer rekening houden met de geharmoniseerde normen en hun vereisten. 1.3 Gebruikte symbolen Informatie, tip, opmerking: it symbool markeert nuttige extra informatie. Voorzichtig: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot storingen, een foutieve werking of defecten leiden. Waarschuwing: Het niet-naleven van deze waarschuwing kan tot lichamelijke verwondingen en/of materiële schade aan de machine tot gevolg hebben. 1.4 Correct gebruik e hier beschreven producten werden ontwikkeld om veiligheidsrelevante functies uit te voeren als onderdeel van een volledige machine of installatie. e bouwer van een machine of installatie is verantwoordelijk voor de correcte werking van het geheel. e veiligheidscomponent mag uitsluitend voor de door de fabrikant toegestane toepassingen en doeleinden gebruikt worden. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied vindt u in het hoofdstuk "Productbeschrijving". 1.5 lgemene veiligheidsinstructies e gebruiker moet de veiligheidsinstructies van deze bedieningshandleiding alsmede de nationale installatienormen en de geldende veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften in acht nemen. anvullende technische informatie vindt u in de Schmersal catalogi of in de online catalogus: lle vermeldingen zijn vrijblijvend en zonder enige contractuele verbintenis. Technische wijzigingen voorbehouden. Bij naleving van de veiligheidsinstructies en de instructies voor montage, inwerkingstelling, bediening en onderhoud zijn geen restrisico's bekend. 1

2 eurvergrendeling V 15, V 18, V 20, V 21, V, V Waarschuwing voor foutief gebruik Bij ondeskundig of niet-correct gebruik of manipulaties kunnen bij gebruik van de component mogelijke gevaren voor personen of schade aan machine- of installatieonderdelen niet uitgesloten worden. 1.7 Uitsluiting van aansprakelijkheid Wij zijn niet aansprakelijk voor schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien uit montagefouten of het niet naleven van deze bedieningshandleiding. Voor schade die ontstaat vanwege het gebruik van reserveonderdelen of toebehoren, die niet door de fabrikant toegelaten zijn, is iedere vorm van aansprakelijkheid van de fabrikant uitgesloten. Om veiligheidsredenen is het eigenhandig herstellen, ombouwen of veranderen van het component uitdrukkelijk verboden. Iedere eigenmachtig uitgevoerde reparatie, ombouw of verandering is uit veiligheidsoogpunt niet toegestaan, en ontslaat in voorkomend geval de fabrikant van elke aansprakelijkheid en/of daaruit voortvloeiende schade. 2. Productbeschrijving 2.1 Bestelgegevens eze bedieningshandleiding geldt voor de volgende types: V 15 ➀➁➃➄ ➅➆45 N➇ ➀ L / R Linkse versie / rechtse versie met lipje ➁ H/H92/H105 B/B2 Hefboom H65, H92, H105 Bok B, B2 Zonder hulpcontact K Met hulpcontact ➃ Beschermingsgraad IP20 IP41 Beschermingsgraad IP41 ➄ E1 Kabelingang (5 openingen) ➅ X... Maat X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➆ U Vergrendelboutafschuining 45 aan de onderkant ➇ V 18 ➀➁➃➄ ➅➆45 N➇ ➀ L / R Linkse versie / rechtse versie met lipje ➁ H/H92/H105 B/B2 Hefboom H65, H92, H105 Bok B, B2 Zonder hulpcontact K Met hulpcontact ➃ Beschermingsgraad IP20 IP41 Beschermingsgraad IP41 ➄ E1 Kabelingang (5 openingen) ➅ X... Maat X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➆ U Vergrendelboutafschuining 45 aan de onderkant ➇ V 20 ➀➁➃➄-➅➆ ➀ L / R Linkse versie / rechtse versie met lipje ➁ H/H92/H105 B/B2 Hefboom H65, H92, H105 Bok B, B2 E2 Kabelingang (4 openingen) ➃ X... Maat X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➄ U Vergrendelboutafschuining 45 aan de onderkant R Vergrendelboutafschuining 45 rechts L Vergrendelboutafschuining 45 links ➅ 09 Ontgrendelingsdriekant in metaal ➆ V 21 ➀➁➃➄➅ ➀ L / R Linkse versie / rechtse versie met lipje ➁ H/H92/H105 B/B2 Hefboom H65, H92, H105 Bok B, B2 E2 Kabelingang (4 openingen) ➃ X... Maat X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➄ U Vergrendelboutafschuining 45 aan de onderkant ➅ V ➀➁➃➄45 N➅ ➀ L Linkse uitvoering R Rechtse uitvoering ➁ Zonder hulpcontact K Met hulpcontact E1 Kabelingang (5 openingen) ➃ X... Maat X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➄ U Vergrendelboutafschuining 45 aan de onderkant ➅ 2

3 eurvergrendeling V 28 ➀➁➃➄45 N➅ ➀ L Linkse uitvoering R Rechtse uitvoering ➁ Zonder hulpcontact K Met hulpcontact E1 Kabelingang (5 openingen) ➃ X... Maat X =,5, 20, 30, 40, 45 mm ➄ U Vergrendelboutafschuining 45 aan de onderkant ➅ V 15, V 18, V 20, V 21, V, V Werkingsprincipe van de sluitbeveiliging ls de curve van het blokkeermiddel ingeschakeld wordt voordat de schachtdraaideur gesloten is, dan wordt de sluitbeveiliging geactiveerd. e ontgrendelmagneet (12) kleeft tegen de plaat en blokkeert zo op mechanische wijze de beweging van de vergrendelbout. Blokkeermiddel en hulpcontact blijven geopend. Bij gesloten schachtdraaideur staan de ontgrendelmagneet (12) en de deurmagneet (17) met dezlfde magnetische pool tegenover elkaar en stoten elkaar af. e vergrendelbout (2) wordt vrijgegeven en wordt in de schachtdraaideur (16) ingevoerd. Het blokkeercontact (10) is gesloten, het hulpcontact (4) is open. 2.5 V 15, V 20, V met sluitbeveiliging Bij geopende schachtdraaideur en afgevallen blokkeermiddelcurve wordt de vergrendelbout (2) door een ruk aan de trekstang(5) in de richting of door het zwenken van de rolhefboom in de richting B teruggetrokken. lleen bij een correcte uitvoering van de montage, zoals in deze handleiding beschreven, blijft de veiligheidsfunctie en dus de conformiteit met de Liftenrichtlijn behouden. 2.2 Speciale versies Voor speciale versies die niet in de typesleutel onder 2.1 vermeld worden, gelden de vermeldingen hiervoor en hierna, voor zover zij overeenstemmen met de serieversies. 2.3 Bestemming en gebruik e opbouw en de functie van de vergrendelvoorzieningen voor schachtdraaideuren beantwoorden aan de vereisten van de Liftenrichtlijn en aan de veiligheidsregels voor de constructie en de inbouw van personen-, lasten- en kleine goederenliften. Vergrendelvoorzieningen V 15 V 20 V V 18 V 21 V 28 voor enkele schachtdraaideuren voor dubbele schachtdraaideuren eel van een vergrendelvoorziening voor schachtdeuren Bij ingeschakelde blokkeermiddelcurve wordt de rolhefboom of de trekstang (5) vrijgegeven en wordt de vergrendelbout (2) in de schachtdraaideur (16) ingevoerd. Indien correct gebruikt, houdt de veiligheidsvergrendeling de schachtdraaideur overeenkomstig het stuurbevel gesloten en vergrendeld. Bij een correct geopende schachtdraaideur wordt bij de vergrendelvoorzieningen V 15, 20 en het onverwachte zakken van de vergrendelbout en dus ook het sluiten van het blokkeermiddelcontact bij geopende schachtdraaideur verhinderd. Bij de varianten V 18, 21 en 28 wordt dit door bijkomende constructieve maatregelen gerealiseerd. Legende 2 Vergrendelbout 4 Hulpcontact 5 Trekstang 7 rukveer 10 Blokkeercontact Blokkeerstuk 12 Rolhefboom 16 Schachtdraaideur 17 Sluitbeveiliging 3

4 eurvergrendeling V 15, V 18, V 20, V 21, V, V V 18, V 21, V 28 zonder sluitbeveiliging Bij geopende schachtdraaideur en afgevallen blokkeermiddelcurve is de vergrendelbout (2) door een ruk aan de trekstang(4) in de richting of door het zwenken van de rolhefboom in de richting B teruggetrokken. Het blokkeercontact (7) is open, het hulpcontact (8) is gesloten. Nominale impulsspanningsvastheid U imp : 6 kv Nominale isolatieweerstand U i : - V 20/21: 500 VC - V 15/18, V /28: 400 VC Thermische stroom I the : 10 Gebruikscategorie volgens EN : C-15: 2 / 230 VC C-13: 1 / 24 VC Nominale bedrijfsstroom/ -spanning Ie/Ue volgens EN 81: 2 / 230 VC 2 / 200 VC Kortsluitvastheid: 6 (traag) Noodontgrendeling: met driekantsleutel M 5 volgens IN Permanente magneet: - V 20, V 15, V : met sluitbeveiliging (keramiek oxidemagneet met hoge coërcitieveldsterkte, stroomverandering afhankelijk van de temperatuur 0,2 %/ C, die echter reversibel is.) Omgevingstemperatuur: 15 C + 70 C Bij gesloten schachtdraaideur en ingeschakelde blokkeermiddelcurve wordt de vergrendelbout (2) in de schachtdeur (1) ingevoerd. Het blokkeercontact (7) is gesloten, het hulpcontact (8) is open. 3. Montage 3.1 lgemene montage-instructies Ter bevestiging van de schakelaar is de behuizing van twee boorgaten voorzien. e deurvergrendelingen V 20 en V 21 zijn dubbel geïsoleerd. Het gebruik van een aardleiding is niet toegestaan. e deurvergrendelingen V 15/18//28 zijn niet dubbel geïsoleerd, dus moet een aardleider aangesloten worden. e invoeropening voor de vergrendelbout in het deurblad moet voldoende groot zijn om het inklemmen van de vergrendelbout te vermijden. Voor het bevestigen van de vergrendelvoorziening zijn twee sleufgaten 9 x mm voorzien. V 20 FLH Legende verschuifbare M6 moer Legende 1 Schachtdraaideur 2 Vergrendelbout 3 Haakse rolhefboom 4 Trekstang 5 rukveer 7 Blokkeercontact 8 Hulpcontact 2.7 Technische gegevens Voorschriften: EN 81-20, EN Behuizing: - V 20/21: glasvezelversterkt thermoplast, zelfdovend - V 15/18, V /28: persgegoten lichtmetaal Beschermingsgraad: - V 20/21: IP54 - V 15/18, V /28: IP20 Vergrendelbout: Messing Ø 18 mm Contactmateriaal: Zilver Schakelelement: wisselcontact met dubbele verbreking, galvanisch gescheiden contactbruggen Om een invoerdiepte van minstens 7 mm bij het wegrijden van de kooi te garanderen en omdat de middelen die de positie van het blokkeermiddel controleren (sluitbeveiliging) gedwongen uitgevoerd werken, moeten de volgende invoerdieptes in acht genomen worden voor de vergrendelbout in of achter het blokkerende gedeelte. In werking Bij onderbreking van de blokkeerschakelaar V 15, V 20, V V 18, V 21, V mm (max. 21 mm) 13 mm 12 mm (max. 21 mm) 8 mm Neem ook de vereisten van de norm ISO in acht. e deurvergrendeling en eventueel de deurmagneet voor de sluitbeveiliging moeten via geschikte maatregelen (gebruik van eenwegschroeven, lassen, nieten, borgen met pennen) onlosmakelijk aan de beschermvoorziening bevestigd worden en tegen verschuiven beveiligd worden. 4

5 eurvergrendeling 3.2 Varianten met sluitbeveiliging Voor de bevestiging van de deurmagneet is een ingelijst boorgat van max. 23 mm vereist. V 15, V 18, V 20, V 21, V, V Vergrendelboutafschuining - verschillende varianten 1,5x45 max. 3mm ,5 Het boorgat voor de beschermbuis van de magneet moet voldoende groot zijn (min. 27 mm). 27 e middenafwijking van deur en tegenmagneet mag bij vergrendelde schachtdraaideur niet groter dan 2 mm zijn. e instelbare afstand tussen deurmagneet en tegenmagneet mag max. 3 mm bedragen. max. 3mm e sluitbeveiliging werkt op magnetische basis, daarom mag er zich geen te sterk ijzer in de directe omgeving van de magneet bevinden. mag niet gesmeerd worden! Instelling Voor het instellen van de rolhefboom de klemschroef lichtjes losdraaien; geen geweld gebruiken! e afstand tussen de schachtdeur en de tegenmagneet is instelbaar (max. 3 mm). ls de schachtdeur >6 mm afzakt, moet de vergrendeling bijgesteld worden! riekant M5 voor noodontgrendeling aan de achterkant van de behuizing. oor het openen van de het middelste deksel van de V 20/21 vervalt het recht op garantie! 3.5 fmetingen lle maten in mm. V 15, V 18, V 20, V 21 voor eneke schachtdraaideuren, linkse versie met trekstang (rechtse versie in spiegelbeeld) 57, ,5 M20 x Mogelijke montageposities , Linkse versie met rolhefboom H (rechtse versie in spiegelbeeld)

6 eurvergrendeling V 15, V 18, V 20, V 21, V, V 28 Linkse versie met lagerbok B (rechtse versie in spiegelbeeld) Elektrische aansluiting 4.1 lgemene opmerkingen betreffende de elektrische aansluiting e elektrische aansluiting mag uitsluitend in spanningsloze toestand door gemachtigd en gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden Voor de kabelinvoer moeten geschikte kabelwartels met aangepaste beschermingsgraad gebruikt worden. 4.2 Contactconfiguratie V 15/18, /28 standaard 1 NG/optioneel 1 NO V 20/21 standaard 1 NG / 1 NO B B ,7 Linkse versie met lagerbok B2 (rechtse versie in spiegelbeeld) 95 B B 123 Legende Hulpcontact B Blokkeercontact 5. Gebruik en onderhoud Telkens wordt de V 20 afgebeeld, de V 15 heeft dezelfde afmetingen, de V 18 en V 21 dezelfde afmetingen, echter zonder sluitbeveiliging. V, V 28 voor dubbele schachtdraaideuren, rechtse versie met hulpcontact en kabelingang E1 (linkse versie in spiegelbeeld) X , ,7 2, ,5 5 fgebeeld wordt de V, de V 28 heeft dezelfde afmetingen, maar geen sluitbeveiliging ,7 5.1 Functietest e veiligheidsfunctie van de veiligheidsschakelaar moet getest worden. Hierbij moet vooraf het volgende gegarandeerd zijn: 1. Stevige bevestiging van bediensleutel en veiligheidsvergrendeling 2. Juiste uitvoering van de wartelinvoer en de aansluitingen 3. Eventuele schade aan de behuizing van de schakelaar 5.2 Onderhoud Wij raden een regelmatige visuele inspectie en functietest aan, inclusief de volgende stappen: 1. e veiligheidsvergrendeling en bediensleutel op juiste bevestiging controleren 2. Verwijdering van stof en vuil 3. Controle van de kabelinvoer en -aansluitingen Tijdens alle bedrijfsmatige levensfasen van de veiligheidsschakelcomponent moeten constructief en organisatorisch geschikte maatregelen voor de manipulatiebeveiliging of tegen het manipuleren van de veiligheidsvoorziening, bijvoorbeeld door het gebruik van een vervangende bediensleutel, getroffen worden. Beschadigde of defecte componenten moeten onmiddellijk vervangen worden. 6. emontage en afvalverwijdering 6.1 emontage e veiligheidscomponent mag uitsluitend in spanningsloze toestand gedemonteerd worden. 6.2 fvalverwijdering e veiligheidscomponent moet op een correcte manier volgens de geldende nationale voorschriften en wetgevingen afgevoerd worden. 6

7 eurvergrendeling V 15, V 18, V 20, V 21, V, V Bijlage 7.1 EG-Conformiteitverklaring EG-Conformiteitverklaring Vertaling van de originele verklaring van overeenstemming K.. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe Wuppertal Germany Internet: Hiermee verklaren wij dat de hieronder beschreven producten op grond van hun ontwerp en constructie beantwoorden aan de relevante Europese Richtlijnen. Benaming van de component: V 15, V 18, V 20, V 21, V, V 28 Type: zie bestelsleutel Bouwjaar: Zie typeplaatje Beschrijving van de component: eurvergrendeling Geharmoniseerde Richtlijnen: Laagspanningsrichtlijn Liftenrichtlijn RoHS-Richtlijn Geldig tot 19 pril /95/EG 95/16/EG 2014/65/EU Geldig vanaf 20 pril /35/EU 2014/33/EU 2014/65/EU Toegepaste normen: EN 81-20: 2014, EN 81-50: 2015 Bevoegde installatie voor de typekeuring: TÜV SÜ Industrie Service GmbH Zentralbereich Fördertechnik bteilung ufzüge und Sicherheitsbauteile Gottlieb-aimler-Str Filderstadt Kenn Nr.: 0036 EU-Goedkeuringscertificaat: EU-L 59 (V 15), EU-L 76 (V 18), EU-L 528 (V 20), EU-L 529 (V 21), EU-L 60 (V ), EU-L 75 (V 28) Plaats en datum van opstelling: Wuppertal, 8 april 2016 V15-28-C- Rechtsgeldige handtekening Philip Schmersal irecteur e meest recente geldige conformiteitverklaring et goedkeuringscertifcaat kan via gedownload worden. 7.2 Inbouwverklaring Het hiervoor beschreven onderdeel wordt ingebouwd in de liftinstallatie: Fabrieksnummer: Bouwjaar: Montagefirma: Stempel en handtekening: 7

8 K.. Schmersal GmbH & Co. KG Möddinghofe 30, Wuppertal Postfach , Wuppertal Telefoon (0) Telefax (0) info@schmersal.com Internet: