vakanties winter 2013

Transcriptie

1 vakanties winter 2013

2 Jongerenvakanties Skivakantie Fiesch Zwitserland Het dorpje Fiesch ligt op m hoogte in de vallei van Conches, in het uiterste noordoosten van Wallis. Fiesch is een authentiek dorp rechtstreeks verbonden met het prachtige skigebied van Aletsch, dat meer dan 120 km aan skipistes telt en geschikt is voor alle skiniveaus. Het verblijf is voorzien in het BERGHAUS KÜHBoDEN op m hoogte. DEELNEMERS Jongeren van 14 tot en met 17 jaar van tot SPORTEN 100% ski of snowboard in kleine, homogene groepen met ervaren monitors. 499 ANIMATIE Het gebruik van de verblijfzaal, het zwembad, de grote polyvalente sportzaal en sportterreinen is eveneens inbegrepen in de prijs. onze animatieploeg zal elke avond verschillende activiteiten voorstellen. INBEGREPEN - H/T per autobus - Volpension - Skipass voor 6 dagen in het domein van Aletsch - Begeleiding door onze monitors animators - Ski- of snowboardlessen - Ski- of snowboardmateriaal - Bijstandsverzekering NIET INBEGREPEN - Consumpties buiten de maaltijden en persoonlijke uitgaven - Annulatieverzekering Skivakantie Orcières Merlette Frankrijk LIGGING orcières 1850 ligt op zowat 30 km van Gap, waar de Alpes du Nord overvloeien in de Alpes du Sud. Dankzij haar ideale hoogte, op m, luchtzuiverheid en 300 dagen zon per jaar, is dit skistation uitgegroeid tot één van de grootste in deze regio van Les Hautes Alpes. Skipret is hier verzekerd. De chalet Le Bonhomme de Neige werd geheel gerenoveerd in 1998 en ligt middenin Le Parc National des Ecrins in de Champsaurvallei. Het verblijf is voorzien in kamers van 3 tot 5 personen met badkamer. Transfer naar orcières-merlette per bus. 499 DEELNEMERS Jongeren van 10 tot en met 13 jaar van tot PISTES (100 KM) - Groen/blauw 46 km - Rood 43 km - Zwart 11 km - Sneeuwkanonnen 33 SKILIFTEN - Stoeltjesliften 7 - Sleepliften 17 - Gondelliften 3 INBEGREPEN - H/T per autobus - Volpension - 6-daagse skipass in het skidomein van orcieres - MERLETTE - Begeleiding door onze monitors-animators - Skilessen gegeven door Ecole de Ski Français - Skimateriaal - Bijstandsverzekering NIET INBEGREPEN - Consumpties buiten de maaltijden en persoonlijke uitgaven - Annulatieverzekering 2 INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be

3 SCHÖNWALD Gezinsvakanties Duitsland Vakantieverblijf Julia Een kindvriendelijk vakantieverblijf in een mooie regio van het Zwarte Woud. Het logement biedt veel vrijetijdsbesteding aan inbegrepen in de prijs. U wordt er zeer vriendelijk onthaald. Kortom perfect voor een aangenaam familieverblijf. : 527 km van Brussel op 1 km van het dorpscentrum van Schönwald Tweepersoonskamers: kamer met twee 1-persoonsbedden naast elkaar badkamer met douche TV balkon of terras telefoon minibar Appartementen 2-4 personen: ca. 40m² woon- en slaapkamer met eethoek slaapkamer TV telefoon badkamer met douche en WC uitgeruste kitchenette met twee kookplaten en microgolfoven balkon of terras INFO - Hotelservice is mogelijk mits opleg: (elke dag vervangen van de handdoeken en lakens) - Lokale Kurtaks te betalen hiermee kan je gratis de bus en de trein nemen in de hele vakantieregio - Huisdieren toegelaten mits bijdrage - Enkel verblijven van minstens 1 week (eindschoonmaak, huur lakens en handdoeken inbegrepen) - Niet mogelijk om te reserveren de week tussen Kerstmis en Nieuwjaar NIEUW Appartementen 4-7 personen: ca 75m² woonkamer met extra eettafel 2x TV 2x telefoon twee aparte slaapkamers uitgeruste kitchenette met twee kookplaten en microgolfoven twee terrassen twee badkamers met douche en WC minibar FACILITEITEN Salon terras met BBQ receptie wifi mits bijdrage (inlichten ter plaatse) SPORT EN ONTSPANNING (GRATIS) 40 volledige skiuitrustingen aanwezig voor de kleinsten tot de volwassenen sledes overdekt zwembad speelzaal voor kinderen sauna zonnebank ontspanningsruimte met tafelvoetbal, pingpong, mogelijkheid om fietsen te ontlenen, alsook kinderwagens RESTAURANTS EN BAR: Elke dag wordt er een dagmenu voorzien. Je kan s ochtends beslissen of je deze wenst maar ook bij reservatie voor een ontbijt- of half pension- formule opteren. INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be 3

4 HoLZGAU Gezinsvakanties Oostenrijk Appartementen Villa Rosa LIGGING Holzgau: aangenaam en zonnig bergdorpje, gelegen tussen de Alpen van Allgau en deze van Lech. Talrijke originele huisjes met hun geverfde gevels die ondanks het toerisme die typische Tiroolse stijl hebben behouden. Deze appartementen zijn gelegen in het centrum van Holzgau. Zij zijn mooi en gezellig ingericht en bieden alle comfort. Ze beschikken over een keuken met 2 kookplaten, een microgolfoven, vaatwasmachine, bestek, keukengerief en handdoeken. Douche en WC afzonderlijk. Type A 1 kamer met twee 1-persoonsbedden + twee 1-persoonsbedden in de living. Mogelijkheid voor 1 supplementair bed (of kinderbed). SPORT EN ONTSPANNING Skiën, sleeën, wandelen, langlaufen (100 km langlaufpistes), wandelingen met de paardenkoets, schaatsen; het is allemaal mogelijk in Holzgau. op 12 km van Holzgau ligt het prachtige skidomein van Warth-Schröcken en op 8 km ligt het skidomein van de Jöchelspitze. Beide zijn uitgerust met pendelliften en hebben een skischool voor kinderen en volwassenen. Ski- en snowboardverhuur mogelijk. Er zijn pendelbussen vanuit Holzgau. Type B 1 kamer met drie 1- persoonsbedden + twee 1-persoonsbedden in de woonkamer Mogelijkheid voor 1 supplementair bed (of kinderbed). De appartementen beschikken over een keuken met 2 kookplaten, een microgolfoven, vaatwasmachine, bestek, keukengerief en handdoeken. Douche en WC afzonderlijk. FACILITEITEN - De 2 types appartementen beschikken over een balkon (of terras). - Het gebouw beschikt over een lift. - Wasmachine: ter plaatse te regelen. - In Hotel Neue Post: sauna en spa. 4 INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be

5 VALMEINIER Gezinsvakanties Frankrijk Valmeinier [ m] Valmeinier is hèt skistation (dorp op m) voor wie de charmes van kleinschaligheid graag combineert met een in een majestueuze site gelegen skistation op m. Het is een klein en overzichtelijk skistation, waar uw kinderen gerust op hun eentje naar de skiles kunnen en waar u alles vindt voor een rustige skivakantie. De appartementen liggen verspreid in het skistation en zijn comfortabel en netjes ingericht. De meeste hebben een balkon met uitzicht op de pistes. Rustig gelegen aan de voet van de pistes, tegenover de skiliften, in de onmiddellijke omgeving van winkels, skischool en kindertuin. SKI INFO - Valmeinier/Valloire van tot m Alpineski****, Snowboard**, Wandelen*, Après-ski** - Pistes: totaal 150 km (19 blauw 31 rood 6 zwart); 266 sneeuwkanonnen liften: 1 télépulsée, 2 cabineliften, 15 stoeltjesliften en 17 sleepliften. - Snowboard te Valloire aan het Snowpark Crey du Quart met halfpipe, boardercross en modules. EN PERIODES Appartementen met badkamer (bad of douche), televisie, kitchenette met oven en vaatwasmachine (in de meeste types), uitzicht op de pistes, de vallei of de bergen. Type A Studio (max. 4 pers., m²) Inkomhal met 2-persoonsstapelbed, woonkamer met 2-persoonssofabed. Type B Appart. (4 pers., m²) Woonkamer met 2-persoonssofabed, 1 slaapkamer of mezzanine met 2 slaapplaatsen, apart toilet. Type C Appart. (6 pers., m²) Woonkamer met 2-persoonssofabed, mezzanine of 2 slaapkamers met 4 slaapplaatsen, apart toilet. Type D Appart. (8 pers.) Idem 6 pers. + 1 kamer. INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be 5

6 LES MENUIRES Gezinsvakanties Frankrijk Village Club du Soleil [ m] Het skidomein van Les Trois Vallées, s werelds grootste skigebied blijft nog steeds een waar paradijs voor de echte skifanaat. Les Menuires ligt ca 933 km van Brussel, aan de voet van de pistes. Clubhotel met 189 kamers voorzien van telefoon, tv, douche en toilet babybed (bij reservering aanvragen) babybad (op aanvraag) FACILITEITEN Receptie met kluisje centrale wifi (gratis) bibliotheek 1 skiopbergruimte per kamer lift parkeerplaats in de omgeving (gratis) tegen betaling: wasserette ski-, snowboard en sleetjes te huur overdekte parkeerplaats (Village Club) RESTAURANT EN BARS Restaurant (voor volwassenen en gezinnen met kinderen) bar ontbijtbuffet lunchbuffet (lunchpakket mogelijk indien dit de avond vooraf besteld wordt bij de receptie) dinerbuffet wijn bij de maaltijden inbegrepen kerst- en oudejaarsdiner inbegrepen SPORT EN ONTSPANNING Gratis: gezelschapsspelletjes begeleide langlauf- en sneeuwschoentochten begeleide verkenning van het skidomein (halve dag) ANIMATIE Avondanimatie: o.a. met spelletjes, thema-avonden, cabaret, karaoke en dansavonden KINDEREN Gratis: Kinderclub: 6 dagen op 7 geopend Club des Câlins: voor babies van 3 maanden tot -2 jaar Club des Coquins: kinderen van 2 to -4 jaar Club des Malins: kinderen van 4 tot -6 jaar Clubs des Copains: kinderen van 6 tot -11 jaar ( s morgens gesloten buiten de schoolvakanties in Frankrijk) Jongerenclub: 6 dagen op 7 geopend voor ado s van 11 tot 17 jaar, enkel tijdens de schoolvakanties in Frankrijk en van 05 tot 12/4. Animatie van 17h tot 21h Kinderskischool (enkel s ochtends) in de Club: 6 dagen op 7 geopend indien genoeg sneeuw en met aangepaste omkadering voor beginners van 3 tot en met 5 jaar. Skimateriaal geleverd SKI INFO Hoogte m Skigebied: Trois Vallées met toegang tot Courchevel, La Tania, Méribel, Les Ménuires, Val Thorens en Brides les Bains km pistes: sneeuwkanonnen km langlaufpistes skiliften - Kabellift tot m 6 INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be

7 WILSKERKE Gezinsvakanties België Appartementen Wilskerke VIJFDE JAAR ZONDER STIJGING Wilt u tijdens de wintermaanden nog even genieten van de gezonde zeelucht? Dit kan perfect in de appartementen te Wilskerke. Aan de Belgische kust, in de nabijheid van Middelkerke en op 800 m van het strand. 1 appartement (Appt. 1) voor 4 tot 6 personen Woonruimte met keuken met divanbed en 1 slaapkamer met 2 stapelbedden. 2 appartementen (App. 2,3) voor 5 personen Keuken, woonruimte met divanbed en 1-persoonsbed en 1 slaapkamer met 2-persoonsbed. 1 appartement (Appt. 4) voor 2 tot 4 personen Keuken, woonruimte met divanbed en 1 slaapkamer met 2-persoonsbed. 1 appartement (App. 5) voor 2 tot 3 personen Keuken, woon-en slaapruimte met een 2-persoonsbed en een di- vanbed; een badkamer met douche en wc. Heirweg B-8431 Wilskerke (Middelkerke) Tel.: Bemilcom: Fax: lombardsijde@cdsca.be Alle logementen zijn uitgerust met een ingebouwde keuken (koffiezet, microgolfoven, koelkast,oven, 1 wasbekken), nieuw meubilair, TV en kabelaansluiting. Sanitair: gemeenschappelijke douches, afzonderlijke toilethokjes maar in een gemeenschappelijke ruimte. Het sanitair bevindt zich op de gang. FACILITEITEN Het gebouw beschikt over 5 parkeerplaatsen, een terras dat het gebouw geheel omringd en dat toegang geeft tot de tuin met fietsberging, tuinbanken, BBQ en kinderspelen. INFO - opgelet: alle appartementen bevinden zich op de 1e verdieping, er is geen lift. - Zich wenden tot het centrum te Lombardsijde, Kustweg 101, om de sleutels af te halen en terug te brengen. - Aankomst en vertrek: zie Bijzondere Voorwaarden. - Huisdieren niet toegelaten - Eindschoonmaak door de klant AANDACHT!!! LATE BOOKINGS Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum. INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be 7

8 R. Vandammestraat 65 B-8670 Koksijde Tel.: Bemilcom: Fax: KoKSIJDE Gezinsvakanties België VIJFDE JAAR ZONDER STIJGING Vrijetijds- en ontspanningscentrum van Defensie t Liefoord Je herbronnen in België aan onklopbare prijzen. Dit is de meerwaarde die CDSCA zijn begunstigden aanbiedt. In een gezonde en verfrissende omgeving, zal u onze stenen huisjes, bungalows en residentiële caravans kunnen waarderen. Groen, familiaal en kindvriendelijk, meer moet dat niet zijn! Gelegen op 2 km van het strand van Koksijde-bad. Stenen huisjes (type villa) Type V4 (maximum 4 pers.) Gelijkvloers:2 verschillende types V4: Type 1 met 1 slaapkamer met stapelbed en Type 2 met 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. Woonkamer met een divanbed. Keuken met 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, microgolfoven, keukengerei en bestek. Badkamer met douche en WC. Kabeltv-aansluiting voor uw persoonlijk toestel. Type V7 (maximum 7 personen) 1e verdieping: 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden en 1 slaapkamer met een stapelbed en één 1-persoonsbed. Gelijkvloers: woonkamer met een 2-persoonsdivanbed. Keuken met 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, microgolfoven, keukengerei en bestek. Badkamer met douche en WC. Kabeltv-aansluiting voor uw persoonlijk toestel. Type V10 (maximum 10 personen) 1e verdieping: 1 slaapkamer met vier 1-persoonsbedden en een slaapkamer met twee 1-persoonsbedden en een stapelbed. Gelijkvloers: slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. Keuken met 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, microgolfoven, keukengerei en bestek. Badkamer met douche. WC. Kabeltv-aansluiting voor uw persoonlijk toestel. GEEN divanbed in de living Type B10 (maximum 10 personen) Idem type B7, echter met 2 slaapkamers met telkens 2 stapelbedden, en een slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. GEEN divanbed in de living. Kabeltv-aansluiting voor uw persoonlijk toestel. Residentiële caravans De residentiële caravans zullen vanaf tot gesloten zijn. MAALTIJDEN: - U kan op voorhand reserveren in het restaurant in het centrum: Tel.: of stefcat@skynet.be - Begin september tot eind juni: gesloten op woensdag INFO - Sommige woningen werden speciaal ingericht voor personen met een handicap. Voor alle inlichtingen staan we tot uw beschikking. - Huisdieren niet toegelaten - Eindschoonmaak door de klant AANDACHT!!! LATE BOOKINGS Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum. Houten bungalows (enkel gelijkvloers) Type B4 (maximum 4 personen) 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden. Woonkamer met een 2-persoonsdivanbed. Kitchenette met 4 kookplaten, koffiezet, koelkast, microgolfoven, keukengerei en bestek. Badkamer met douche en WC. Kabeltv-aansluiting voor uw persoonlijk toestel. Type B7 (maximum 7 personen) Idem type B4, echter met een stapelbed en een 1-persoonsbed in de 1e kamer en een 2e kamer met twee 1-persoonsbedden. Kabeltv-aansluiting voor uw persoonlijk toestel. 8 INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be

9 KoKSIJDE Gezinsvakanties België Villa t Liefoord - Koksijde Gans het jaar open VIJFDE JAAR ZONDER STIJGING Een formule die u zeker zal waarderen. En samen met u de hele familie, de vrienden en de collega s! Zowel binnen als buiten biedt deze unieke en verleidelijke villa voldoende ruimte om een gezellig onderonsje te organiseren voor 12 tot 16 personen: een reünie, een uitstap met de kleinkinderen, een teambuilding of gewoon op vakantie met vrienden of familie, een weekend met of zonder kinderen, een verjaardagsuitstap, De villa ligt op slechts 2 km van Koksijde-Bad en op 200 m van ons vrijetijds- en ontspanningscentrum. De villa ligt in een groen kader en het domein zelf beslaat zo n m². Een uitstekende garantie dus voor privacy. - Gelijkvloers: Zithoek met TV met kabelaansluiting en met twee 2-persoonsdivanbedden, een grote eet- en zitkamer voor 16 personen. Toilet. Keuken: Alle uitrusting voor 16 personen, 1 elektrisch vuur met oven, microgolfoven, vaatwasmachine en 2 koffiezetapparaten - Verdieping: Badkamer met douche, 2 slaapkamers met 2 stapelbedden, 2 slaapkamers met twee 1-persoonsbedden. Toilet. - Kelder: 3 douches, plaats voor fietsenstalling, sauna. - Tuinhuis met tuinmeubilair. - overal centrale verwarming. - Donsdekens in plaats van de klassieke dekens. - Vaste BBQ op het terras. INFO - Aankomst en vertrek, duur van de verblijven: zie Bijzondere voorwaarden. - Sleutels af te halen en terug te brengen in ons Centrum, R. Vandammestraat Huisdieren niet toegelaten - Eindschoonmaak door de klant AANDACHT!!! LATE BOOKINGS Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum. R. Vandammestraat 7 B-8670 Koksijde Tel.: Bemilcom: Fax: koksijde@cdsca.be INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be 9

10 Mess Continental J. Casselaan 3 B-8430 Middelkerke Tel Fax continental@cdsca.be MIDDELKERKE Gezinsvakanties België VIJFDE JAAR ZONDER STIJGING Mess Continental Zelfs indien alles verandert, de Mess staat nog steeds op haar oude vertrouwde plaats tussen de Zeedijk en de J. Casselaan te Middelkerke. op een tiental kilometer ten westen van oostende en dus gemakkelijk met de kusttram te bereiken (halte op 200 meter), ongeveer 150 meter van het Casino en vooral: direct aan het brede strand. Middelkerke is zonder meer een levendige badstad: naast het gekende casino is het jaarlijkse stripfestival een belangrijke publiekslokker. In 2010 werd in de oude Post naast de Mess een interactief museum voor de geschiedenis van het kusttoerisme geopend. Iedere donderdag is er de gekende markt met tal van stalletjes en snuisterijen. De website van Middelkerke houdt u trouwens van dag tot dag op de hoogte van alle activiteiten in en rond de badplaats: bier-, vis-, champagne- en westernweekends, dagelijkse wandeltochten en sportmanifestaties, teveel om hier op te noemen. Verschillende kamertypes mogelijk naargelang de ligging (zeezicht, binnenplaats of J. Casselaan), de uitrusting (badkamer met douche, sanitair en wc), living met of zonder keukentje (zie prijslijst). Sommige kamers zijn uitgerust met een keukentje, dus erg handig voor onze gasten met kinderen. Verschillende kamers zijn moduleerbaar of kunnen indien gewenst via tussendeuren met elkaar verbonden worden. FACILITEITEN - Restauratie: ontbijt, half- of volpension in het restaurant (de uitbating van restaurant en bar valt niet onder de verantwoordelijkheid van de CDSCA). - Bijzondere maaltijden op aanvraag. A la carte, Happy Birthday-, verwen- en fijnproevermenu, gastronomie op zaterdag: neem rechtstreeks contact op met de uitbater voor alle inlichtingen en reservaties. Tel: of of Bar en Lounge met directe toegang tot de dijk (buitenterras in de zomer). - Alle kamers zijn uitgerust met telefoon, televisie, kabel TV, een eigen infokanaal, internetaansluiting en naargelang het type met een haardroger. - Bed- en badlinnen voorzien. - Kinderbedje op aanvraag (tot en met 2 jaar). INFO - opgelet: het restaurant zal gesloten zijn van tot 8.11; van tot en van tot Tevens van tot en van tot Tijdens het laagseizoen zijn de bar en het restaurant gesloten op woensdag na het ontbijt en dit tot 17u. - Huisdieren niet toegelaten. - op aanvraag: fietsen stallen mogelijk. - Extra korting bij het huren van een fiets: 20% korting info ter plaatse AANDACHT!!! LATE BOOKINGS Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door de Mess Continental. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met de Mess. 10 INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be

11 MIDDELKERKE Gezinsvakanties België Arrangementen en themaweekends Een dagje aan zee is telkens weer de beste garantie voor zorgeloos genieten. Als u er graag eens tussenuit wilt knijpen vindt u in deze gids zeker enkele ideeën om het hele gezin van groot tot klein te verwennen. Elk seizoen aan de kust heeft iets anders te bieden en onze arrangementen zijn dus handig verspreid over het hele jaar. ARRANGEMENTEN EN THEMAWEEKENDS April 2013 Maart 2014 Kent u deze speciale editie reeds? Mess Continental Verras je partner of kinderen eens of laat je verrassen door onze thematische weekends en arrangementen. - Kreeftenweekend - Visweekend - Wildweekend - Sinterklaasweekend - Kerstweekend - Nieuwjaarsweekend - Valentijnsweekend - Gastronomische weekends - Pretparkarrangement - Grootouderarrangement - Midweekarrangement - Langverblijven - Weekendarrangementen Uitbater restaurant: of Mess Continental J. Casselaan 3 Middelkerke Tel Fax continental@cdsca.be Arrangementen en Themaweekends April 2013 Maart 2014 Zie folder Appartementen Continental De hotelformule wordt vervangen door de appartementenformule tijdens de sluiting van het restaurant van tot 8.11; van tot 29.11en van tot Tevens van tot en van tot Hierbij worden verschillende kamers samengevoegd tot een appartement en gelden er andere prijzen. Alle logementen beschikken over een keuken, sanitair en naargelang het type van de appartementen 1, 2 of 3 kamers. INFO - week: van maandag (15u) tot maandag (10u) - weekend: van vrijdag (15u) tot maandag (10u) - midweek: van maandag (15u) tot vrijdag (10u) INBEGREPEN - energiekosten - eindschoonmaak NIET INBEGREPEN - bedlinnen: mogelijk te huren - badlinnen: zelf mee te brengen INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be 11

12 SPA Gezinsvakanties België Rue Chelui Spa Tel: Bemilcom : Fax: VIJFDE JAAR ZONDER STIJGING Vrijetijds- en centrum Villa ontspannings- Quisisana Fax Bemil: spa@cdsca.be onze villa ligt in het park van Les Cascatelles, op enkele minuten wandelafstand van het stadscentrum en toch middenin het groen. Een prachtige oude woning, de romantiek en het verleden van Spa komen er tot hun volle recht. De villa omvat vijf moderne appartementen verspreid over twee verdiepingen. Appartement nr 1: Type 8T (81 m²): 8 personen. (1ste verdieping) Living met 2 divanbedden voor 2 personen, volledig uitgeruste keuken, toilet, badkamer met ligbad en douche. Twee slaapkamers waarvan 1 met dubbelbed en klein terras en 1 met 2 éénpersoonsbedden. Appartement nr 2: Type 6T (60m²) : 6 personen. (1ste verdieping) Living met terras met divanbed voor 2 personen, volledig uitgeruste keuken, toilet, badkamer met ligbad en douche. Twee slaapkamers waarvan 1 slaapkamer met dubbelbed en 1 slaapkamer met 1 stapelbed. Appartement nr 3 : Type 4D (73 m²): 4 personen. Duplex appartement: living met divanbed voor 2 personen en volledig uitgeruste keuken op de eerste verdieping; toilet, badkamer met ligbad en douche en slaapkamer met 2 éénpersoonsbedden op de tweede verdieping; verdiepingen verbonden met privé trap. Appartement nr 4: Type 6B (63m²): 6 personen. (2de verdieping) Living met divanbed voor 2 personen maar met afzonderlijke eetkamer en volledig uitgeruste keuken, toilet, 1 badkamer met ligbad en 1 kleine badkamer met douche. 1 Slaapkamer met dubbelbed en 1 slaapkamer met 1 stapelbed. Appartement nr 5: Type 6A (60m²) : 6 personen. (2de verdieping) Living met divanbed voor 2 personen, volledig uitgeruste keuken, toilet, badkamer met ligbad en douche. Twee slaapkamers waarvan 1 slaapkamer met dubbelbed en 1 slaapkamer met 1 stapelbed. - Vaste BBQ in het park. Inlichtingen aan het onthaal van La terre. Vecque- - Maaltijden: onze vakantiegangers kunnen gebruik maken van de restauratiefaciliteiten aangeboden door het 12/13 Li (Tel of Bemilcom ). - Restaurant Villa Quisisana open elke middag van maandag tot vrijdag. Reservaties: SPORT EN ONTSPANNING - Tennisveld, pingpong en basket staan gratis tot uw beschikking - De kinderen kunnen volop genieten van de speeltuin INFO - Huisdieren: niet toegelaten - Eindschoonmaak door de klant - Thermenarrangement: niet mogelijk voor verblijven in de villa. Losse tickets kunnen evenwel in het centrum Vecqueterre aangekocht worden. AANDACHT!!! LATE BOOKINGS Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum. FACILITEITEN - Alle appartementen beschikken over: toegang via lift of trap; keuken met inductiekookplaten, microcombiné-oven, vaatwasser, koelkast, koffiezet, alle keukengerei ; douchecabine; living met digitale flatscreen TV en DVD; kabel TV; radio-cd; sfeerverlichting; haardroger. 12 INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be

13 SPA Gezinsvakanties België Villa Quisisana - Aan tafel Wij stellen u de formule Aan tafel in het restaurant van de Villa Quisisana voor. op het menu staat telkens een voorgerecht, een soep, een hoofdschotel en als afsluiter dessert en koffie. 16 per persoon (dranken niet inbegrepen). Kindermenu (tot 14 jaar) voor 8 per persoon (soep hoofdschotel dessert). Voor de kleintjes stelt de Villa een spaghetti aan 3,50 per persoon voor. WANNEER? op zaterdagavond: 07.09; 14.09; 28.09; 12.10, 26.10; 02.11; 16.11, ; 04.01; 25.01; 08.02; 15.02; 22.03; Speciaal middagmaal op Deelnemers: maximum 40 personen per avond. INSCHRIJVINGEN Reserveren is noodzakelijk en kan tot 48 uur op voorhand. Reserveren voor zaterdagavond kan tot donderdag 12u. Tel: Voorbehouden aan onze klanten die logeren in Vecqueterre, Cascatelles of Quisisana. Annulatie: ten minste 24u op voorhand te verwittigen. Thermen Spa In de binnen- en buitenbaden (meer dan 800m²) maakt u kennis met alle verkwikkingen van het thermodulisme. Geisers, luchtbellenzetels, waterkanonnen en borrelende zitplaatsen zorgen ervoor dat u zich ontspant. U wandelt door het water langsheen het hele parcours naar de Vorm- en Relaxruimte: een complex van hammams, sauna s en verfrissende stortbaden (kinderen niet toegelaten). Een unieke ervaring die u een eindeloos zachte, innerlijke kalmte zal schenken. Tip: bezoek de thermensite WANNEER: U ER ZIN IN HEBT. opgelet: sluitingsperiode zie site Thermen Spa. INBEGREPEN (ZIE ARRANGEMENT THERMEN OF THERMEN +): 2 overnachtingen in één van onze logementen te Vecqueterre of Cascatelles (arrangement niet mogelijk voor de Villa Quisisana). Per persoon een ½ dag ticket voor de Thermen, toegang tot de baden en de relaxruimtes (kinderen toegelaten vanaf 6 jaar). INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be 13

14 SPA Gezinsvakanties België Vrijetijds- en ontspannings centrum van Defensie La Vecqueterre Het centrum is gelegen aan de rand van de stad, in een groene omgeving, op 10 minuten wandelen van het station. Het centrum La Vecqueterre garandeert u een aangename, rustige vakantie, terwijl u kan genieten van alle toeristische troeven die Spa u biedt. Stenen huisjes Alle logementen beschikken over een tv met teledistributie, en microgolfoven. Type B4 (maximum 4 personen): Slaapkamer met 1 stapelbed. Living met een 2-persoonsdivanbed. Douchekamer met WC. Kitchenette met 4 kookplaten, koffiezetapparaat, koelkast met vriesvakje, keukengerei en bestek. Type B6 (maximum 6 personen): Idem type B4, met twee slaapruimtes met stapelbed. Type B8 (maximum 8 personen): Idem type B6, met drie slaapruimtes met stapelbed. FACILITEITEN - De cafetaria van het centrum zal u de mogelijkheid bieden aangename momenten tussen vrienden door te brengen in een ontspannen familiale sfeer. open van dinsdag tot zaterdag van 17u tot 22u30 en zaterdagmiddag van 11u30 tot 12u30 voor het aperitief. - De vakantiegangers kunnen s middags eten in de self-service ALL RANKS in het Kwartier J. de Dixmude van de 12/13Li. Tel: Bemilcom: Aan tafel : het restaurant van de villa Quisisana is s middags open en bepaalde zaterdagavonden (zie pagina 13). Informatie: Tel: INFO - Huisdieren toegelaten onder bepaalde voorwaarden. Gelieve contact op te nemen met het onthaal van Vecqueterre. - Eindschoonmaak door de klant - Aankomst, vertrek: zie Bijzondere Voorwaarden. AANDACHT!!! LATE BOOKINGS Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum. Vrijetijds- en ontspanningscentrum van Defensie Les Cascatelles Het domein Les Cascatelles (vert. de kleine watervallen ) bevindt zich in het rustige kader van de tuin van de Villa Quisisana, op enkele minuten van het stadscentrum van Spa. Alle logementen beschikken over een microgolfoven en een tv met teledistributie. Stenen huisjes Idem La Vecqueterre Appartementen Type A5 (maximum 5 personen) 1 slaapkamer met twee 1-persoonsbedden en 1 slaapkamer met een 1-persoonsbed. Living met een 2-persoonsdivanbed. Keuken met 4 kookplaten, koelkast, koffiezetapparaat, keukengerei en bestek. Badkamer met douche en WC. Type A6 (maximum 6 personen) 3 slaapkamers met elk twee 1-persoonsbedden. Keuken met 4 kookplaten, koelkast, koffiezetapparaat, keukengerei en bestek. Living, badkamer met douche en WC. Type K2 Slaapkamer met twee 1-persoonsbedden en lavabo. Deze kamers worden enkel verhuurd ter uitbreiding van de types A5 en A6 en kunnen dus niet afzonderlijk gehuurd worden. FACILITEITEN - Aan tafel : het restaurant van de villa Quisisana is s middags open en bepaalde zaterdagavonden (zie pagina 13). Voor bijkomende inlichtingen: tel: Bemilcom: Self-service, All Ranks in het Kwartier J. de Dixmude (12/13 Li), blijft het ganse jaar open. Voor bijkomende inlichtingen: tel Bemilcom: Vaste BBQ beschikbaar in het park. Informatie aan het onthaal van La Vecqueterre. INFO - Huisdieren zijn enkel toegelaten in de bungalows en onder bepaalde voorwaarden. Gelieve contact op te nemen met het onthaal van Vecqueterre. - Eindschoonmaak door de klant - Aankomst, vertrek: zie Bijzondere Voorwaarden. AANDACHT!!! LATE BOOKINGS Vanaf de 14de dag voor de gewenste aanvangsdatum van het verblijf, worden alle reservaties behandeld door het centrum. Neem in dit geval rechtstreeks contact op met het centrum. VIJFDE JAAR ZONDER STIJGING La Vecqueterre Chemin des moutons 39 B Spa Tel Fax Bemilcom: Fax spa@cdsca.be Les Cascatelles Rue Chelui 25 B Spa Tel.: Fax: Bemilcom: Fax: spa@cdsca.be 14 INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax:

15 ALBUFEIRA Gezinsvakanties Portugal NIEUW Alto Da Colina Appartementencomplex - Algarve Modern complex, bestaande uit 5 verdiepingen. Het situeert zich op een kleine heuvel met prachtige vergezichten over de oceaan, niet ver van het strand. Ten oosten van Albufeira 4 km van de oude binnenstad bushalte voor het complex 600m van het strand 132 lichte appartementen met grote balkons moderne en comfortabele meubels badkamer met haardroger volledig uitgeruste keuken (koelkast, elektrische kookplaten, microgolfoven, koffiezet, waterkoker en broodrooster) 1 slaapkamerappartement: twee 1-persoonsbedden en een living met een 2-persoonsdivanbed twee slaapkamerappartement: twee slaapkamers met twee 1-persoonsbedden en een living met een 2-persoonsdivanbed allen hebben een living met satelliet tv, airconditioning, telefoon en safe. FACILITEITEN onthaal (met betalend wifi) selfservice wassalon supermarkt transport naar het centrum van Albufeira en het strand van Santa Eulália SPORT EN ONTSPANNING Twee tennisvelden basketbalveld voetbalveld kleine fitnessruimte multisportveld paddle-sauna verwarmd binnenzwembad Turks stoombad speeltuin RESTAURANTS EN BAR A la carte restaurant met internationale en Portugese keuken overdekt buitenterras bar met snacks, live muziek, televisie, spelletjes en zonnig terras INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be 15

16 KERSTMARKTEN Groepsreis Frankrijk NIEUW Een feeërieke kerst in de Elzas: de magie van de kerstmarkten. Programma 3 dagen, 2 nachten Dag 1 Vertrek vanuit Brussel met luxeautocar. Vrij middagmaal in Colmar, historische hoofdstad van de Haute- Alsace, en vrij bezoek aan de vijf kerstmarkten: Place des Dominicains, Place de l Ancienne Douane, het voormalig douanekantoor Koïfhus dat perfect het vroegere economisch en sociaal belang van de stad illustreert met de binnenmarkt in de voormalige praalzalen zoals de prestigieuze Décapole zaal, Place Jeanne d Arc en tenslotte het Petite Venise. Logement in een 2** hotel in de regio en avondmaal. Dag 2 Vrije tijd in Eguisheim, middeleeuwse stad en wieg van de wijngaarden van de Elzas. Laat u charmeren door de kerstmarkt midden in het luisterrijke en authentieke kader van de middeleeuwse pleinen: een tintelende ontmoeting van talentvolle kunstenaars en typische ambachtslieden. Vrij middagmaal. Vertrek naar Kaisersberg. Wandeling doorheen de verlichte steegjes van de oude stad, zwanger van de heerlijke geuren van de kruiden waar de traditionele Elzasser specialiteiten Bredala, Mannala en Beraweka mee bereid worden en de verleidelijke aroma s van de warme wijn. Logement in een 2** hotel in de regio en avondmaal. Dag 3 Vertrek naar Riquewihr, parel van de wijnstreek, dat zijn uiterlijk van typisch Elzasser wijndorp met vakwerkhuizen en tradities wist te bewaren. Het behoort niet toevallig tot les plus beaux villages de la France en in de kerstperiode bruisen de stad en de kerstmarkt van licht en gezelligheid in een feeërieke decor dat perfect de kerstsfeer en de Elzasser charme laat harmoniseren. Vrij middagmaal, nadien terugkeer naar België. INFO - Verblijf in half pension. PERIODE Van tot INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be

17 NICE Groepsreis Frankrijk NIEUW Carnaval Nice Programma Dag 1 Vlucht Brussel/Nice Aankomst en s namiddags installatie in het hotel LE RoYAL ***, gelegen langs de promenade des Anglais, avondmaal. Dag 2 Voormiddag: vrij Namiddag: CORSO CARNAVALESQUE (Dwaze Corso: genummerde zitplaatsen) en JARDINS BIOVES MENTON op het Massénaplein kan u in het bijzijn van Le Roi de la Gastronomie en zijn hele hofhouding een optocht bijwonen van symbolisch en grappig versierde praalwagens, internationale muziekgroepen, straatartiesten, fanfares Avond: ter gelegenheid van het Citroenfeest worden de Biovès tuinen versierd met tijdelijke citruskunstwerken. Tijdens de Corso zorgen sfeermakers met speciale klankeffecten en surrealistische verlichting voor de vreemdste creaturen. Thema 2014: mijlen onder zee Dag 3 Voormiddag: vrij Namiddag: BATAILLE DE FLEURS (Bloemengevechten: genummerde plaatsen) Een betere locatie dan langs de Promenade des Anglais kan men zich moeilijk inbeelden om deze bloemenstoet van 20 prachtig versierde praalwagens met gekostumeerde personages te bewonderen, de ene wagen al meer betoverend dan de andere. Dag 4 Voormiddag: vrij Namiddag: terugvlucht naar Brussel PERIODE Van tot EN PERIODES INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be 17

18 Uitzonderlijk aanbod DISNEYLAND Disneyland Parijs Disneyland Parijs UITZONDERLIJK AANBOD (Geldig tot ) Krokusvakantie 2014 Van vrijdag tot zondag dagen/ 2 nachten (2 parken) + ontbijt (eigen vervoer) 18 INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be

19 Internationaal toerisme!!! AANDACHT!!! Hebt u nog twijfels over uw vakantie? ontdek je CDSCA-reisagentschap en je permanent ledenvoordeel van 5% op alle tarieven aangeduid in de brochure van de door u gekozen Touroperator *. -5% ARTHEMA - BEGONIA TOURS - BT TOURS - BUREAU SCANDINAVIA - CARACTERE - CENTERPARCS - COSTA CRUISES - CROISIEUROPE - DISNEYLAND - EXPAIR TOURS - GALLIA - GENERAL TOURS - JETAIR - VIP - VTB - LAGRANGE - LANDSCAPE - MSC - SRI LANKA TOURS - SKIWORLD - SUNQUEST - THOMAS COOK - PAM VERMEULEN - PEGASE - 7 PLUS - VOYAGE LEONARD - WINGS N WEELS - niet van toepassing op flight only, skipass, fueltoeslagen, excursies, alle taksen, visakosten, haventaksen enz - ook van toepassing op laste minute en promoties. NIEUW CURAÇAo Livingstone Jan Thiel ontdek het mooiste plekje ter wereld Curaçao. Zon, zee en prachtige stranden. In het zuidelijk gedeelte van de Caraïben ligt Curaçao buiten orkaangebied en ver weg van het massatoerisme. Een eiland waar alle culturen elkaar ontmoeten: Europese, Zuid- Amerikaanse en Afrikaanse. Met een Nederlandse invloed en cultuur, een tropisch klimaat is het the place to be. Het 4 sterren resort Livingstone Jan Thiel is geopend het ganse jaar! Boek je verblijf in één van de prachtige, stijlvolle appartementen of villa s. De woningen, omringd door een tropische tuin, zijn allen voorzien van een volledig ingerichte keuken, airco op de slaapkamer en een ruim terras. Centraal gelegen bevindt zich het zwembad.de gemiddelde temperaturen variëren er tussen 28 en 30 C. op een boogscheut (+/- 200 m) ligt het palmenstrand van de Jan Thiel baai, een paradijs voor watersporters, en met restaurants van een hoogstaand culinair niveau. Het wordt niet voor niets the culinary beach genoemd. De hoofdstad Willemstad, UNESCo werelderfgoed, is gemakkelijk en goedkoop bereikbaar met het openbaar vervoer. Vergeet ook niet te genieten van de typische fauna en flora van de Caraïben. Wij boeken het logement voor u, je vlucht dien je zelf te reserveren via internet of via ons reisbureel. Verdere info: INLICHTINGEN: Tel: I Bemilcom: I Fax: I vakanties@cdsca.be 19

20 INFo CDSCA Ben jij 1. een personeelslid van Defensie in actieve dienst (zowel militair als burgerpersoneel)? 2. een personeelslid van een in België gestationeerde vreemde krijgsmacht? 3. een personeelslid (actief of gepensioneerd) van de CDSCA, van het Koninklijk Gesticht van Mesen, van het Nationaal gedenkteken Fort van Breendonk of van het Nationaal Geografisch Instituut? 4. een gewezen personeelslid van Defensie en geniet je van een anciënniteitspensioen; invaliditeits- of vergoedingspensioen ten laste van de Staat? 5. een inwonend lid van het gezin van een hierboven genoemde gerechtigde? 6. een weduwe, weduwnaar of wees van een hierboven genoemde gerechtigde? 7. een personeelslid (actief of gepensioneerd) van de geïntegreerde politie (opgelet: enkel voor de sector Vakanties)? dan staat CDSCA voor je klaar! Ontdek wat de CDSCA jou en je gezin aanbiedt op De Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie (CDSCA). Bescherming van de persoonlijke levenssfeer. De CDSCA houdt in zijn sociale zetel een register bij waarin volgende gegevens van zijn begunstigden (met hun goedkeuring) worden opgenomen: Naam Voornaam Woonplaats Telefoon- en/of gsmnummer adres Taalrol Geslacht Geboortedatum (datum van pensionering) Deze gegevens worden verwerkt conform de Wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens (08/12/1992). De CDSCA is verantwoordelijk voor de verwerking ervan. De persoonsgegevens worden verwerkt voor het beheer en de administratie in functie van een goede klantenrelatie. De gegevens worden eveneens gebruikt voor informatieve doeleinden. Ze kunnen daartoe worden overgemaakt aan instellingen, die de gegevens voor rekening van de CDSCA verwerken. De begunstigde kan een overzicht vragen van deze persoonsgegevens. Conform artikel 12 van bovenvermelde wet, heeft hij het recht foutieve gegevens te laten verbeteren. Conform de wettelijke bepalingen kan hij zich kosteloos verzetten tegen het gebruik van deze gegevens voor informatieve doeleinden. De begunstigde kan hiervoor contact opnemen met de CDSCA op volgend adres: Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van Defensie Dienst INFoCoM Kwartier Koningin Astrid Bruynstraat 1 Blok F BRUSSEL infocom@cdsca.be 20