Jaorverslaag De Tempeleers

Transcriptie

1 Jaorverslaag De Tempeleers Stiechting De Tempeleers Mestreech Kochstraot ER Mestreech 1

2 Inhaajd Inhaajdsopgaof Proloog 3 Oetrope Vastelaovendsleedsje De Jaorvergadering op 12 november t Oetrope vaan de Stadsprins De kemissie Binnegebäöre 12 De Financieel kemissie 23 De P.R. kemissie 28 De Kanselarijraod 34 t Garderizzjemint de Kachelpiepers 35 Op weeg nao de Mach 38 De Machseuverdrach 40 De Vastelaovendsdaog/kemissie Boetegebäöre 45 De lèste minute op Vastelaovendsdinsdag 51 In Memoriam 53 Euverziech vaan de Tempeleers-organisatie 55 Vastelaovend in diechvörm door Bep Cohen 58 Epiloog 59 Colofon 60 2

3 Proloog Boe waor ouch alweer dat feeske? Hei waor dat feeske en wat veur e feeske. ne Geweldege Prins, ne Zonneprins. ne Zoneuvergote carneval, jaore neet gehad. Geweldeg väöl volk op de bein. n Prins dee veur ederein e wäördsje had, ziech inleefde in de bezeuke en aktiviteite. n Machseuverdrach mèt euze nuie Börgervaajer. Meh ouch e jaor, veer kinne neet drumheen Mèt intern zörg binne eus vereiniging. Jaomer genóg zien daodoor e paar lede vertrokke. Meh veer zien op weeg. Nao dat, boeveur veer Tempeleer zien: t Organisere vaan de Mestreechter Vastelaovend. De Vastelaovend 2011 waor bezunder geslaag, Dat kint geer leze in dit jaorverslaag. Umlies mèt fotoos vaan eveneminte Geve uuch weer die Vastelaovendsmominte. Veer höbbe t veur uuch opgesjreve En hope tot t uuch väöl leesplezeer maag geve. Tempeleers: Guy Bannier Nico Kempeners 3

4 Oetrope Vastelaovendsleedsje 2011 Nao de commotie nao aonleiing vaan t bekindmake vaan de winner vaan t Vastelaovendsleedsje 2010 had t bestuur van S.M.V. de köp bijein gestoke um te bekieke of en wie de verkezing op n aander/beter meneer tot stand kós koume. Beslote woort um de jurering te verdeile in drei gróppe: ne vakjury, ne prominentejury en netuurlek t pebliek in de zaol. n Aander wijzeging waor tot nog mer ein stumrunde gehawwe zouw weure. Op 7 november 2010 leep de Platte Zaol weer vol mèt enthouzjaste Vastelaovendsvierders die zeve leedsjes te hure kraoge die door de vakjury gesèllekteerd waore oet 30 inzendinge. t Mestreech VastelaovendsOrkes zörgde daobij weer veur de benudegde ambiance. Naotot de stumme oet de zaol getèld waore en d n oetslaag vaan vak- en prominentejury dao aon gekoppeld woort, kaom es winner oet de bös leedsje nr. 4: De leefs mer eine kier vaan Roelof Kochen & Jos Kuijpers t Good in t gehuur liggend leedsje woort metein oet volle boors mètgezoonge oonderwijl tot de winners bedolve woorte mèt felicitaties. 4

5 Oetrope Vastelaovendsleedsje 2011 Refrein DE LEEFS MER EINE KIER Goej uuch mer de door, en loer neet op n oor Want de leefs mer eine kier! Dink noe neet allein, aon zörg en chagrijn Want de leefs mer eine kier! Want straks es t gedoon is, is t euver en oet Daan vèlt niks mie te speule op die trommel of die toet Goej uuch mer de door en loer neet op n oor Want de leefs mer eine kier! Koeplèt Al biste nog zoe riek, al höb ste cent wie water Al biste nog zoe sjoen, daan wach mer ins tot later! Al biste t good geweend, bis diech e zoondagskeend Kom bij miech in de lier, want de leefs mer eine kier! 5

6 Jaorvergadering november 2010 De Jaorvergadering woort ingeleid door Sirremoniemeister Jan Janssen dee ze gehuur e verhaol veurheel euver de pripperatie veur de Vastelaovend mèt daobij de vraog: Kint me doors opspaore? Nao t gebrukelek woord vaan welkom door de Prizzedent-Tempeleer Peter Reijnders aon o.a. Aajd-Prins Guy I, de Protecteurs, n aofvaardeging vaan de S.L.V., de Börgermètwèrkers en alle aander vrun vaan de Tempeleers, woort nog n ougenblik stèlgestande bij t euverlije vaan Tempeleer Fred Sleebe en d n aajd-instructeur vaan de Kachelpiepers Jean Beckers. Vervolges woorte n aontal personeel mutaties touwgeliech: Luc Schoonbrood volgde Jef Loontjens op es Sikkertaris-Ginneraol; Willy Verweij naom de functie vaan Marchal Funkeleer euver vaan Mao Willems; Guy Bannier gaof t veurzittersjap vaan de kemissie binnegebäöre euver aon Henk de Jong; Bèr Kleijnen woort veurzitter vaan de PR-kemissie en John Zeguers de nuie veurzitter vaan de Financieel Kemissie. Veur n impressie vaan de Vastelaovend 2010 kraog de Kretser t woord um t Jaorverslaag te prizzentere en n aontal ierste exemplare oet te reike. Frans Buytendijk spraok ne merci oet aon d n aajd-hoeglöstigheid en euverhandegde häöm es daank de wèrkteikening vaan zien Prinse-orde. D n Habsjaar, Marcel Janssen, moch aonsletend oet de deuk doen wie de vereineging financieel deveur stoont. Ouch tijdens dees vergadering mochte v r weer ne nuien Tempeleer installere in de persoen vaan Henri Janssen dee es Minister vaan Hypothecrieke Zakes de vereineging kump versterke bij de kemissie Binnegebäöre. 6

7 Jaorvergadering november 2010 Vas oonderdeil is t bekindmake vaan de Vastelaovendsvierder vaan t jaor. Dizze kier veel de ier te beurt aon Harrie Beckers oet Heugem dee dao in tal vaan vereineginge zier actief is. Op Vastelaovendszoondag zal häöm ne replica vaan t Momuskenon es blievend aondinke weure euverhandeg. De bestuursdèllegatie vaan de S.L.V. waor neet mèt leeg han nao Mestreech gekoume. Jef Loontjens woort beneump tot Lid vaan Verdeenste vaan de S.L.V. en Pie Steffens kraog de Orde vaan Verdeenste vaan de Närrische Europäische Gemeinschaft umgehaange. Nao ne korte veuroetblik op wat v r vaan Vastelaovend 2011 mochte goon verwachte, woort nog e woord vaan daank geriech aon de lui die weer gezörg hadde veur de prachtege versering vaan de zaol. Teves woort gememoreerd tot v r de veurzittersstool vaan de Sociëteit Momus in oontvangs mochte numme. Jan Janssen brach vervolges t Wienprojek oonder de aondach mèt de prizzentatie vaan d n 3de jaorgaank oonder de naom Cuvée des Clochards De opbrings vaan de collecte mèt de collectebös is eder jaor veur e good doel. Dit kier moch ziech de Alzheimer Stiechting Nederland euver d n inhaajd vaan de collectebös oontferme. Maria van der Hoeven heel daoveur e werm pleidooi en dat zörgde veur n good gevölde collectebös. Wie inmiddels gebrukelek maakde Guido Janssen ouch noe weer vaan de roondvraog gebruuk um op n humoristische meneer n veurdrach euver ziene kiek op Vastelaovend te prizzentere. 7

8 Oetrope Stadsprins Zoondag 6 fibberwarie 2011 kaome n aontal fris gewasse Tempeleers bijein in ein vaan de lokale vaan NS aon de Statie vaan Mestreech um ziech dao te laote sjminke en verkleie tot sjouwevegers. Nao n ierste kinnesmaking mèt de nog Groeten Oonbekinde woort, veuraofgegaange door alle bij de SMV aongeslote Vastelaovendsvereineginge, tal vaan jäögvereineginge, zate en regulier hermenieje op weeg gegaange riechting Merret boe nej nog e pläötske te vinde waor. De lui stoonte vaan Nuistraot tot Boschstraot en vaan Göbbelstraot tot Groete Grach sjouwer aon sjouwer um niks te hove misse vaan t hoegtepunt vaan t jaor in Mestreech, t Oetrope vaan de Stadsprins. Veur d n ierste kier woort t oetroopthema vörm gegeven op de oetroopkaart en op de teikenplate veur de Mestreechter kinder. Zowel t oontwerp vaan de kaart es vaan de teikenplaat waor vaan d n hier Hans Volders. Vaanaof de daker vaan de stad Mestreech zaog me de sjouwwevegers aon t werk. Dansentere en springentere, mèt plezeer in de ouge de vastelaovend tegemoot Teikenplate zien bij de Mestreechter sjaole aongereik, ouch kóste de plate aofgehaold weure bij de twie Jamin-winkels in eus binnestad en Wiek. Heidoor höbbe veer zelfs vaan wied boete Mestreech gekleurde plate trök gekrege. Oeteindelek höbbe veer miejer es 250 teikenplate door de jury laote beoordeile. De jury bestaonde oet de hiere Chrit Rousseau, Hans Volders 8

9 Oetrope Stadsprins en Zienen Hoegen Hoeglostegheid Prins Maurice I. De prieswinners kóste keze oet sjoen prijze die door Jamin besjikbaar woorte gestèld. Veurtot evels bekind gemaak góng weure wee Mestreech zouw veurgoon es Stadsprins in de Vastelaovend 2011 woort iers nog aofsjeid genome vaan Guy I, de Stadsprins vaan Same mèt Florence en de kinder moch heer nog eine kier vaanaof t podium t applaus in oontvangs numme vaan de doezende lui op de Merret. En toen waor daan toch t Benkelek Momint dao. Oondaanks tot al ne naom vaan ne meugeleke kandidaot circuleerde, nen hospes had vernome tot ne bekinde Mestreechteneer s mörges oonder verdachte umstandeghede in nen oto waor gestap en had die wetensjap via Twitter en Facebook gedeild mèt n aontal lui, waor t veur t massaal opgekoume publiek op de Merret toch n verrassing wie Maurice Olivers oonder de vermomming oetkaom en zich prizzenteerde es Prins Maurice I. Ingrid en de kinder voogde ziech al gaw bij häöm op t podium. 9

10 Oetrope Stadsprins t Presidium vaan de Tempeleers zörgde vervolges veur de installatie en mèt ne spraankelende maidenspeech reep de nuien Hoeglöstegheid de lui op um ziech te goon veurbereie op ne fantastische Vastelaovend. Aon euze keersveerse börgemeister Onno Hoes de ier um Prins Maurice I es eine vaan de ierste perficia te mage winse. Nao e kort tuurke door de binnestad, n treffe mèt vertegewoordegers vaan de SMV-vereineginge en n ierste kinnesmaking mèt de Tempeleers-femilie, góng heer in de aovendore al op weeg nao z n ierste veziet in t Keplaon Lochtmanhoes in Lummel boe traditiegetrouw e bezeuk gebrach woort aon eus vrun vaan de Braniemeekers. 10

11 PRINS MAURICE I Acquisito-Universitaticus Marathonicus Operari-Volontaricus Graof vaan de Brusselsepoort Lienhier vaan Wijck vaan de aw Maosbrögk tot aon d n awwe Passerel Conservator vaan t Holsteinbastion Opperzweitneus vaan Zweit veur Leid mèt negel oonder de sjeun Gevolmachteg Ambassadeur vaan MVV in t socio-engagemint Groet-Acquisiteur vaan de nao-academische sjaol veur zakes en oondernummers Emeritus Gildemeister vaan t Reuzegilde vaan Gigantius Ierepiezelbewaorder vaan t geheim genootsjap vaan de KPC Geheim sleutelbewaorder vaan de kleidkamers vaan MKC en de Up-Quelle Drappokommandant vaan alle Zate Hermeniekes Protecteur vaan de Mestreechter Vastelaovend. 11

12 De kemissie Binnegebäöre. De kemissie Binnegebäöre is verantwoordelek veur de organisatie vaan alle eveneminte die binne plaotsvinde zoe wie de kinderactiviteite, Zittinge, Nostallegasie en Klevarie. Veer mage bès content zien euver dees eveneminte, want ze zien good geslaag. Dit is mèt te daanke aon de geweldege steun die dees kemissie heet vaan häör väöl börgermètwèrkers. Want zoonder hun hölp geit t ech neet. Veer laote de mieste eveneminte eve de revue passere. kinderkemissie mèt hun activiteite. De kinderkemissie organiseert versjèllende eveneminte veur de jäög vaan Mestreech. kinderknutselwedstrijd in t azm op ZaoterDag 19 fibberwarie. Alweer e record aon deilnummers. Liefs 26 sjaole en peuterzaole hadde mètgedoon aon de Kinderknutselwedstrijd in de hal vaan t azm. t Hoegste aontal oets bereik. Sjiek waor tot ouch dit jaor weer nui sjaole debij waore. Zie hadde vaan aander sjaole gehuurd wie sjoen t is um in de hal vaan t azm te exposere. Sjaole exposere hun prachtege kunswerke en laote de lui die gewèld meh veural oongewèld dao verblieve get vastelaovendsvräög ervare. Zaoterdag 19 fibberwarie opende Prins Maurice I officieel de expositie. Hermenieke Oet de Kuns, de trouw hermenie bij alle kinderevenminte vaan de Tempeleers, brach de väöl aonwezege in de zjuste stumming. Jaomer woort 12

13 De kemissie Binnegebäöre. gevoonde tot dees expositie mer 10 daog in de hal blijf stoon. Veer goon daorum koumend sezoen perbere langer te mage exposere um zoe ouch roontelum de vastelaovendsdaog mie vräög en kleure in t azm te kinne bringe. Veer hope tot de sjaole heiin wèlle mètwèrke. jäögprinse-treffe op 26 fibberwarie. In de Platte Zaol woort alweer veur d n 3de kier t JäögPrinse-Treffe gehawwe. E relatief nui evenemint, meh noe al neet mie weg te dinke! 12 Jäögcarnevalsvereineginge oet de Mestreechse wieke gónge in cortège vaan de Sterzaol riechting de Platte Zaol. Zie woorte daobij begeleid door 5 zate hermeniekes! Eder jaor opnui genete de kinder vaan dizze groeten toch door de stad! Aongekoume in de Platte Zaol goon alle vereineginge aon lang taofele zitte, e 13

14 De kemissie Binnegebäöre. geweldeg geziech al die mötse! Dees kinder höbbe de Vastelaovend ech in t blood! Eder vereineging zörg veur nen arties dee n optrejje verzörg. Ouch waore d r extra optrejjes ingepland. Netuurlek kaom Prins Maurice I ouch langs en woorte linke en rechs netuurlek versjeie medaajes oetgereik Veural t same carneval viere en feeste is t groet succes vaan dizze middag! t Is ne zier gezèllege middag boe väöl lui nog lang euver naopraote. Veer kraoge nao aofloup vaan deilnummende vereiniginge s: Geweldeg, wat ne middag. Wie ze allemaol op t podium stoonte te raoze! Sjevraoje!! Dao doen veer t toch veur!! De kinder ligke noe frisgewasse in bèd en rake neet oetgepraot en oetgezoonge euver dizze middag. Bedaank kinderkemissie vaan de Tempeleers. 14

15 De kemissie Binnegebäöre. t groet kinderfies op 27 fibberwarie. De organisatie waor good. Kinder kinne ziech ammezere door alderlei activiteite te doen wie grimere, knutsele, mètwèrke aon e sjoen sjèlderij wat aongebooje woort aon Prins Maurice I, genete vaan tractaties. Mickey en Mouse vermaakde de kinder en lete ze behuurlek danse en springe. ne Klojn brach ouch get aofwisseling in t program. Prizzentator Patrick van de Weijer lierde de kinder geregeld in polonaise door de zaol te goon. Netuurlek waor hermenie Oet de Kuns present. n Aontal knuipkes kinne oetdeile. Wat zien de kinder dao toch gruuts op. kinder oet de revue vaan t JäögPrinse- Treffe trooje op. En de Kachelpiepers gónge geregeld dizze middag mèt de kinder exercities oefene en dat waor e groet succes. Prins Maurice I mèt zien Tempeleers kaome dee middag netuurlek ouch op bezeuk en höbbe weer väöl 15

16 De kemissie Binnegebäöre. de Prins en Tempeleers sjiek te oontvaange, mèt optrjijes, aonbeeje vaan teikeninge en kedokes es bliek vaan waardering veur dit Prinselek bezeuk. Op vriedag weurt op n basissjaol door versjèllende Tempeleers lès gegeve in carnevalogie. Dit jaor waor dit op de Markussjaol in Malberg. Daonao zien nog e paar sjaole mèt e bezeuk verierd. Al mèt al bliek sjaolebezeuk op 3 en 4 miert. Ouch dit jaor hadde weer väöl sjaole gevraog um Zienen Hoegen Hoeglöstigheid op bezeuk te laote koume. Es appreciatie veur hunnen inzat zien op de ierste plaots die sjaole bezeuk, die mètgedoon hadde aon de Kinderknutselwestrijd in t azm. Sjaole doen z ch alle meujte um tot sjaole t geweldeg vinde es zie zoe n hoeg Prinselek bezeuk kriege. t Is daan ouch bès lesteg um käözes te mote make oet de väöl aonvraoge. Wel n teike tot Vastelaovend leef op de basissjaole in Mestreech. 16

17 De kemissie Binnegebäöre. kinderkestuumwedstrijd op 8 miert. De kestuumwedstrijd woort gehawwe in de Sterzaol, boe ouch zate hermeniekes hun muzikaal kunste mochte laote hure. Op dees meneer integrere veer twie eveneminte en wèlle veer bekieke wie dit aonsleit. De zaol zaog sfeervol oet mèt ne groete catwalk, boe-op de kinder en de zate hermeniekes in de sjienwerpers koume. De sfeer waor gezèlleg, kinder lepe op ne catwalk en lete hun sjoenste pekskes zien. Dit aofgewisseld mèt de optrejjes vaan de hermeniekes zörgde veur ne gezèllegen ambiance. De kinder hadde väöl plezeer en ze kraoge allemaol op zaoterdag nao carneval ne sjitterende pries in t lokaal vaan de Stadssjötterij. 17

18 De kemissie Binnegebäöre. vastelaovendskonzèr lso. Alweer veur d n 58ste kier trok t LSO de provincie in um häör vastelaovendskonzèrs te prizzentere oonder de titel: Vaan Eijsde tot de Mookerhei.en e bitteke wijer. Eder plaots in Limburg heet zoe zien eige tradities en eige leedsjes. Um dee riekdom aon manjefieke melodieje ziechbaar te make woort in eder stad door nen arties oet die stad n eige leedsje gezoonge. t LSO brach zoe alvas de zjuste stumming veur de koumende Vastelaovend. De lui kóste mètzinge, genete vaan e sjoen stökske meziek, lache en kieke nao leuke acts. Um aon t ind vaan d n aovend nao hoes te goon mèt e good Vastelaovendsgeveul. 18

19 De kemissie Binnegebäöre. Kaffee de Zeuten Inval op 10 en 11 fibberwarie Kaffee de Zeuten Inval opende dit jaor drei kier de deure in de Platte Zaol in Mestreech. Op vriedagmiddag veur de seniore die veer daankzij Trajekt kóste bereike en op vriedag- en zaterdagaovend veur ederein dee bij de verkoupadresse n entreekaart had wete te bemachtege. Veureg jaor waor d n optoch wel doorgegaange, mèh zoonder wagele. Dit jaor voont in de kaffee d n insjriefaovend plaots vaan de optochte. Lisa en Zjèr hadde es kedoke veur stadsprins Maurice I n binne-optoch geranzjeerd, mèt wagele. In dizzen optoch trokke bekinde Mestreechse figure mèt en zie woorte begeleid met e bijpassend leedsje. Daoneve woorte bekinde vastelaovendsleedsjes mèt of zoonder wagel oetgebeeld. Heidoor ontstoont nen heerleken oonderein, zjus wie dat is es de Groeten Optoch door Mestreech trèk. Truus en Mao Willems opende d n optoch, umtot zie de snie móste opruime. Denao kaom de sjariteit gevolg door de reklaam. De govies volgde en maakde de weeg vrij veur de vastelaovendsgekke zoe wie Lena en häöre zjoeboks, de Cascadeurs, Zjeng mèt z ne moneka, d n Ingel vaan Mestreech, t Fietske, t Look, de Nozem, de Bataviere, Marjo t mazjorètsje, hermenie Veur de Bok z n kloete, Maria mèt häöre wagel, Prins Gaston vaan Klein-Ternejje en de Zate Hermenie. En daan neet te vergete de Trèkkers. Zie höbbe ouch dizzen optoch good begeleid en thoes gebrach. 19

20 De kemissie Binnegebäöre. Nao d n optoch góng de vastelaovendsstörm good door de zaol, geholpe door Duo X-Elle, de Weerknöppele, Thei en Marij, Marcel Leenders, de vrun vaan ach tot èlf, Ivo van der Bijl, Susan Boyle, John Coenen, Bert en Ursula, en t orkes La Mizica of te wel de Marco s zörgde veur de nudege muzikaal oondersteuning. Aon t ind vaan de zitting trokke de mètwèrkers en gaste allemaol nao t Brasserie-gedeilte, boe tot in de klein eurkes nog woort doorgefees. t Gala Prinsebal is ouch n oonderdeil dat door de kemissie Binnegebäöre vörmgegeve weurt. V r mage us gelökkeg prijze tot daoveur väöl belangstèlling besteit. Me moot rap debij zien um neet achter t nèt te vèsse wat betröf de entreekaarte. Sjiek gekleid tröf z ch tout Mestreech in Crowne Plaza boe op de toene vaan t orkes en/ of d n DJ volop gedans kint weure. En t is daobij aon Prins Maurice I um same mèt zien Ingrid de bal-aovend te opene. 20

21 De kemissie Binnegebäöre. Nostallegasie 2011 De Nostallegasie vaan 2011 moch ziech verhäöge in n groeter deilnaome es t jaor deveur, zoewel vaan Mestreechtenere es ouch vaan Aziatiese gaste, die hadde gehuurd vaan dit zier speciaol fies. Alle bezeukers vaan dit evenemint höbbe kinne genete vaan de vastelaovendsmeziek, zoe wie t Mestreechs Vastelaovends Orkes dit kin bringe en vaan t optrejje vaan Beppie. Daoneve höbbe ze genote vaan alderlei aander optrejjes, die door versjèllende bezeukers woorte gerealiseerd, zoe wie ne cavia race mèt echte prijze, ne salon boe-ste d n uterlek oonder han kos laote numme en n ierste impressie vaan t nui zwumbad bij de Geusselt mèt water, sjievel e.z.m.. t Fies heet tot in de vreug ore vaan de volgenden daag mage dore!!! t Zwumbad, n kreasie vaan KPC (grop roontelum Paul Ceulemans) heet dit jaor t Naaks Geval gewonne. 21

22 22

23 De Financieel Kemissie. De Financieel Kemissie heet eder jaor es taak um de nudege middele bij in te kriege um alle activiteite good te kinne organisere. Mede door d n inzat vaan väöl börgermètwèrkers lök dit godzijdaank eder jaor opnui weer al kos t t ei jaor miejer meujte es t aander jaor. Netuurlek kinne ouch veer neet zoonder de financieel oondersteuning vaan de middestand, sponsore, adverteerders en sympathisante.. ne Groete merci is op z n ploats. PrommenaaD-Diner sofa aon De maos. n Nui actie vaan de Financieel Kemissie is nen diner vaan 5 geng mèt muzikaal begeleiing vaan Heartware. Tege insjrieving en betaoling vaan 111,-- kós me ziech op n geweldege locatie aon de Hooge Weerd, oonder leiing vaan de eigenere vaan Sofa, Jeroen en Eveline, heerlek laote verwene. t Waor e succes. Veer mochte liefs 110 gaste begroete. Dees gaste höbbe genote vaan ne prachtegen aovend boe t aon niks oontbraok. D r waore ouch de nudege gaste oet de umligkende gemeintes die ouch ins wouwe preuve vaan d n oonvervalsde Mestreechter sfeer en Vastelaovend. Es extra act kaom Will Wintjens get vertèlle euver de Mestreechteneer en d n allochtoon. En dat sloog aon, gezeen de väöl lachsalvo s vaan de gaste. Op t ind vaan d n aovend woorte al towzègkinge gedoon veur koumend jaor. t Maag dudelek zien tot dees nui activiteit e vervolg zal kriege op de menukaart vaan de Mestreechter Vastelaovend. 23

24 De Financieel Kemissie. D n trósjer. Nao t veureg jaor nog same mèt ziene veurgenger op paad te zien gewees, góng noe Gerard ( Zjeraar) Slakhorst allein op weeg. Mèt get oondersteuning vaan aajd-stadsprinse en e paar Tempeleers is Zjeraar de kruusweeg geloupe langs de Mestreechter middestand. En t heet z ch geloend. Want de support vaan de middestand waor dit jaor hiel sjoen en bezunder. Oondernummers vaan harte bedaank veur eur geweldege bijdraog. La Folie, t broonze beeldsje, gemaak door Henriëtte Schrover, is dit jaor oetgereik aon La Cloche aon de Vriethof, eine vaan de deilnummers aon de Trósjeractie. 24

25 De Financieel Kemissie. gala sponsoraovend. Op de Gala Sponsoraovend in t manjefiek aongekleid Château Neercanne kint oondernummend Mestreech op n sjieke en informeel wijze kontakte lègke, aonhole en versterke. Dit alles oonder t genot vaan heerleke hepkes, gooje en aofwisselende meziek en optrejjes. Praote, danse, consumere, dit allemaol in ne prachtegen ambiance. ne Groete merci aon de kemissie en häör börgermètwerkers. Zoonder zoe ne sponsoraovend kinne veer neet de activiteite organisere die veer zoe gere wèlle. Daank aon alle oondernummers. De steunpilere. Op zoondag 20 jannewarie kraoge de Steunpilere in de Groete Sociëteit hun plaquèt umgehaange door Prins Maurice I. Oonder t genot vaan n hepke, aongebooje door Mora, en n drenkske, aongebooje door Sjróbbeleer. 25

26 De Financieel Kemissie. De iere-plaquèt woort dit jaor gegeve aon De Bataviere. De plaquèt waor oontworpe door Ferry Schiffeleers. Teves woort de Prinseleke femilie door Zienen Hoegen Hoeglöstegheid persoenlek veurzeen vaan n Steunpilereplaquèt. 26

27 De Financieel Kemissie. Eus vrun oet Hasselt waore oeteraard ouch vaan de partij. De Federatie Oondernummers Vereiniginge Mestreech mèt es veurzitter Jo Persoon kaom traditiegetrouw de Stadsprins verrasse mèt n revèrspang in goud in de vörm vaan n Prinsemöts. Dit sjoen exemplaar weurt eder jaor mèt de hand gemaak door Servé Monfrance vaan de gelieknaomege zjuweleer in de Breuselsepoort. Jo Persoon woort geassisteerd door kleinzoon Toine (achterkleinkeend vaan euze veurmaolege Prizzedent Toine Persoon). Vodafone gaof Prins Maurice I nen iphone mèt de daobij behurende ringtone vaan zie liefleed De leefs mer eine kier. De maotsjappeleke betrokkeheid vaan Vodafone mèt Mestreech en de Mestreechter Vastelaovend woort heimèt nog ins good oonderstriep. En netuurlek mós t sjèlderij weer door veilingmeister Mao Willems geveild weure. De vrun oet Toongere hadde hei leefs d 1111,11 veur euver. t Waor weer nen awwerwètse, drök bezeukde en gezèllege middag in de Sociëteit boe Roger Villevoye veur de muzikaal oondersteuning zörgde. De Particuleer Actie. Dees actie besteit al de nudege jaore en is bedoeld veur de lui die neet aon ein vaan de ieder besjreve financieel acties kinne of wèlle deilnumme meh de Tempeleers toch e werm hart touwdrage. Aon dees actie is gei minimum- of maximumbedraag verboonde. De lui zien vrij um te geve wat ze kwiet wèlle. Ouch dees actie bringk t nudege op, boeveur euze groeten daank. 27

28 De P.R. kemissie. De PR-kemissie is aofgeloupe sezoen kraog dit sezoen versterking vaan Patrick vd Weijer en Guy Bannier. Guy woort de nuie Oetbelder en Patrick heet ziech mèt naome bezeg gehawwe mèt d n opzat vaan de sociale media en de studente. sociale media. De ierste stappe in de sociale media. De Tempeleers móste mie te leze en mèt naome te volge zien. Dat gebäörde via Hyves, Facebook en Twitter. Dit woort e groet succes. Dit koum ouch door uzze Stadsprins Maurice I. Heer twitterde d r lösteg op los en dat lieverde n geweldege bijdrage op aon volgers. De Tempeleers site kraog mèt de nui zeukfunctie, actualiteit en opzat vaan de nuits pagina behuurlek mie bezeukers. Zoe n bezeukers höbbe gebruuk gemaak vaan deze Multimedia. Veer goon op deze weeg wijer en goon koumend sezoen de digitale meugelekhede mie oetbreije. info Pagina s. De info-pagina s zien en blieve n geweldege meugelekheid um allerlei informatie te geve. Mèt groeten daank aan de redactie vaan de Ster die us de ruimte gief um zoeväöl informatie te kinne geve. Aofgeloupe sezoen höbbe veer leefs 8 info-pagina s gehad en veur t iers ouch nen trökblik op t afgeloupe sezoen gegeve. loting vrow WielemÖsj. Aofgeloupe jaor woort in samewèrking mèt de studentevereineginge gekoze veur ne nuien opzat. D r woort naomelek beslote um de loting um t voogdijsjap euver Vrouw Wielemösj pas op d n aovend zelf te laote plaotsvinde. Doel heivaan um miejer studente vaan versjèllende studentevereineginge bijein te bringe. En dat waor gelök! SV Tragos stèlde hun sociëteit besjikbaar veur dizzen aovend en zörgde ouch veur DJ s. Haos alle studente waore verkleid en t waor väöl drökker es in veurgaonde jaore! Tempeleer Patrick van de Weijer had 28

29 De P.R. kemissie. same mèt de studente ne ludieke Mestreechse carnevalsquiz georganiseerd um de aonwezege op te werme. De DJ s drejde gezèllege feesmeziek. Roond de klok vaan haaf elf saovens kaom Prins Maurice I de spannende loting verriechte. Tragos waor de gelökkege en moch dit jaor Vrouw Wielemösj behere. t Fies ging nog tot in de late eurkes door en nao aofloup waor ederein t d r euver ins: dit is de zjuste weeg en koumend jaor doen veer t weer zoe. De verwachting is noe al tot t daan nog drökker weurt umtot t succes z ch snel roondsprik binne de studentevereineginge. Studentevereineginge höbbe De Tempeleers zelfs spontaon oetgenudeg um op hun Algemein Ledevergadering e stökske te koume vertèlle euver de Mestreechter Vastelaovend. ne Kans boe De Tempeleers hiel gere gehuur aon geve! De tempeleer. n Groet hoegtepunt in t sezoen is altied de oetreiking vaan D n Tempeleer. Dit voont plaots in Aux Arcades op 22 fibberwarie. Ouch dit jaor stoont t geheim sjrijverscollectief en e paar teikeneers garant veur e sjoen rizzeltaot. Ederein koum aon bod. Onno Hoes dee n frisse wind leet wejje euver de Mestreechter polletiek, MVV netuurlek, de sjeerkwas en artieste nuits waor te leze in dees gezèt. Stadsprins Maurice I kraog t ierste eksemplaar aongeboje. Vaanaof 23 fibberwarie laog D n Tempeleer op de deurmat bij de lui thoes. Op us site oonder t köpke Magazine 2011 vint geer de link um de gezèt te opene, es geer d n Tempeleer nog ins wèlt leze. vervolg op pagina 32 29

30 bij Openbare Wèrke in Lummel t Prinseportrèt in de Struijs Abrahams Broelof al jaorelaank d n hofleveranceer 30 de Lunch Carnavalesque in de Hotèlsjaol

31 De mès in De annakèrk op bezeuk bij De Piotte De trekkers Zien altied Paraat De DamesZitting in heugem 31 D n aofstamp bij mvv rkc

32 De P.R. kemissie. E woord vaan daank aon alle adverteerders is op z n plaots. De Tempeleersvlaoj, n groete riestevlaoj, binnegebrach door twie sterke Kachelpiepers, woort oetgereik aon Theo Coenegrach, veurzitter vaan Koninklijke Horeca Mestreech en Heuvelland. Heer woort ge-ierd es ambassadäör vaan ne propele Vastelaovend. De winner van de ludiekste advertentie kraog de Noskaar. 32

33 De P.R. kemissie. De PR-kemissie heet ouch es taak um alle interne en externe communicatie te begeleije, vraoge die binnekoume via te beantwoorde, alle mediaberiechte te verzörge en de kontakte mèt de media te coördinere via uzzen Oetbelder/peersveurliechter. Veer perbere hij zier alert in te zien en de informatie op tied nao boete te bringe. Veer zien in dees digitale tied op weeg en aon t liere en stoon daan ouch ope veur alle verbeteringe. 33

34 De Kanselarijraod De Kanselarijraod is de kemissie binne de Tempeleers-organisatie die waak euver t protocol. Gevraog en oongevraog advisere ze Bestuur en Lede euver alderlei protocollair zakes. n Zier wiechtege zaak die op de sjouwers vaan dees kemissie rös is t oetzeuke en benaodere vaan ne kandidaot veur t Prinssjap. V r prijze us gelökkeg tot v r eder jaor opnui weer vaanoet de börgerij aonmellinge binnekriege veur Prinsekandidaote. En es daan dee Prins is oetgerope op de Merret, daan geit heer same mèt de Tempeleers op tal vaan plaotse bezeuke aoflègke. Die bezeuke weure vaan te veure allemaol in e sjema ingepas door euze Sikkertaris-Ginneraol. En bij eder bezeuk weure ouch lui in t zönneke gezat door middel vaan t oetreike vaan n medaaje. Veur de Vastelaovend 2011 waore dat es Prinse-orde: de Sjeerkwas en es Tempeleers-orde: de Sjouweveger. Daoneve woorte ouch nog Prinseknuipkes en Kindermedaajes oetgereik. Tijdens de Vastelaovend reikde d n Hoeglöstegheid oet: 2866 Prinse-knuipkes; 222 Kindermedaajes; 1244 Prinse-ordes vaan de Sjeerkwas Vaan de Tempeleers-orde de Sjouweveger woorte 1054 medaajes in veer daties gra- oetgereik. Tijdens de Jaorvergadering vaan november 2010 waor Henri Janssen geïnstalleerd es Tempeleer. Oondaanks alle nuiigheid die dat mèt z ch mètbrach, zaog heer toch nog kans um ziech tijdens de Vastelaovendsperiode in kaffee de Karkol te laote oetrope tot D n Hoege Zijje Henri d n 11de. Heer woort daomèt d n 1ste zjubilei Hoege Zijje vaan de Stokstraot. Tijdens de Vastelaovendsdaog waore de fotoos vaan al zien veurgengers te bewoondere in de kiekoet tegeneuver kaffee de Karkol. 34

35 Garderizzjemint De Kachelpiepers Op d n 11de vaan d n 11de start ouch t 5e sezoen veur t Garderizzjemint de Kachelpiepers. t Ierste optrejje waor op zoondag 30 jannewarie 2011 bij de Sjraveleirs in Hier. Op dizze sjoene meh kawwen daag heet t voltalleg korps zien ierste visitekeertsje neergelag. Zaoterdag 5 fibberwarie 2011 nao de Mosasaurusse op St. Pieter. Ouch hei sjoen en zonneg weer en obbenuits e prima optrejje vaan t korps. De receptie woort gehawwe bij MCC umtot Fort St. Pieter neet mie besjikbaar is. Daan t groet en benkelek momint!!!!!! In ne groete cortège, obbenuits mèt prachteg weer, góng t korps de nog vermomde en oonbekinden Hoeglöstegheid veur vaan de Statie nao de Merret. Nao de cèrremonie woort nen toer gemaak mèt Prins Maurice I door Mestreech. t Hoegtepunt vaan t korps is eder jaor d n installatie-aovend op de maondag nao t Oetrope. t Korps moch weer e vieftal nui lede installere. De muzikante woorte versterk door twie aajd-prinse; Charles II en Guy I. 35

36 Garderizzjemint De Kachelpiepers Kaffee de Zeuten Inval woort dit jaor verierd mèt n optrejje vaan de Exercitie vaan de Kachelpiepers. Vervolges höbbe veer acte de présence gegeve in de cortèges vaan Potteberg (Mammoeters), Wieck (Kemeleers) en Malberg (Mallebergers). Op zoondag 20 fibberwarie waor t Gardetreffe in Kèrkraoj. t Waor zier kaajd deen daag meh t Garderizzjemint kraog de ier um de cortège te opene. Langs de kant väöl kiekers en väöl applaus en op de Merret honderde lui um nao t muzikaal optrejje vaan de Kachelpiepers te luustere. Historie woort gemaak op Vastelaovendszoondag. Dao mochte d n Tambour-Maître en de Kommandant veur d n ierste kier de zevende sjeut losse mèt t Momuskenon. E stök waardering veur al die jaore tot t Garderizzjemint de Kachelpiepers Mestreech liet genete vaan meziek en exercitie. Wijer woort, wie eder jaor, de ierewach roontelum d n Hoegen Hoeglöstegheid verzörg. In de vörm vaan ne Veendelwach, bij Prinsebal, Nostallegasie en Sleuteleuverdrach. t Korps prizzenteerde ziech bij t Feldlager in Mönchengladbach en Haafvaste in Hasselt. 36

37 Garderizzjemint De Kachelpiepers Garderizzjemint De Kachelpiepers is en blijf e sjiek visitekeertsje veur Mestreech en de Mestreechter Vastelaovend. Veur t Garderizzjemint De Kachelpiepers waor Vastelaovend 2011 oonvergetelek. t Exercitiepeleton woort, daankzij de ENCI, vaan nui gewere veurzeen. 37

38 Op weeg nao de Mach Op weeg nao de Mach De zaoterdag veur Vastelaovend is d n daag tot d n Hoeglöstigheid ze rokkostuum aon de kas liet haange um ziech vaanaof noe te prizzentere in t Bourgondisch pak. Die ierste prizzentatie vint plaots in t Prinselek Pelies ten euverstoon vaan femilie, vrun en naobers. Vervolges weurt heer nao de Lijnwèrkplaots vaan NS in Lummel gebrach um vaan dao oet per trein z nen entree te kinne make op de Statie vaan Mestreech-Centraal boe ziech op t plein veur de Statie inmiddels ne cortège gevörmp heet um d n Hoege Hoeglöstegheid nao de Merret te begeleie. Deen intoch in Mestreech vint sins jaore z n hoegtepunt op de Mäönt boe de traditioneel confetti-douche op edere Prins wach. Op de Merret aongekoume weurt nog iers n hommaasj gebrach aon t Mooswief, patroenes vaan de Mestreechter Vastelaovend, door middel vaan t umhaange vaan ne greuntekrans dee eder jaor opnui sjiek gemaak weurt door de femilie Meijer- Scharis. Nao nog ne salu te höbbe gebrach aon t Mooswief en t Vollek oppe Merret, geit t daan toch ech gebäöre. De Prins geit ziech melle op Stadhoes um dao mèt hölp vaan de Sirremoniemeister die vaan us veur drei daog nao hoes te sjikke en de mach euver te numme. 38

39 Op weeg nao de Mach 39

40 De Machseuverdrach Veuraofgegaange door de hiere Tempeleers maak Prins Maurice I z n opwachting in n tot de nok gevöld Stadhoes mèt väöl genudegde meh ouch gewoen Mestreechtenere die getuige wèlle zien vaan t speul tösse Börgemeister en Sirremoniemeister. Veur Onno Hoes waor t d n ierste kier tot heer geconfronteerd woort mèt n machseuvernaome en dat zoe kort nao z n aontrejje es Börgemeister. Mèt e paar wäörd Mestreechs wis heer evels zien touwhuurders veur ziech te winne. Same mèt z ne partner Albert Verlinde zóng heer nen alternatieven teks op de melodie vaan t Mestreechs Volksleed um vervolges n aontal speulers vaan MVV nao väöre te hole. Op n zier verrassende en ludieke meneer brach heer z n college-lede veur t vootleech um dao metein nen Haagse/Hollendse gas aon te koppele zoe wie beveurbeeld minister Gerd Leers; d n hier Bert Habets, directeur RTL Nederland; staotssikkertaris Halbe Zijlstra; Annemarie Jorritsma; Staotssikkertaris Frans Weekers; Fons van Westerloo, veurzitter vaan Omroep Wakker Nederland en Jan Slagter, veurzitter vaan Omroep Max um vervolgens euze Sirremoniemeister Jan Janssen de kans te geve aon te toene veurwat of de mach zouw mote weure euvergedrage. Op de häöm bekinde meneer veegde Jan de vloer aon mèt alle collegelede en 40

41 De Machseuverdrach n aontal raodslede um op groond vaan de door hun verriechde ströppestreke te concludere tot t d n hoegsten tied waor um de mach euver te drage. De börgemeister perbeerde in twiede termijn nog te redde wat te redde veel. Um aon te geve tot heer carneval in Braobant achter ziech gelaote had, gaof heer demonstratief z ne boerekeel, möts en sjaal aon Prins Maurice. In t verlengde vaan de discussie euver beer in glaas of plastic meinde de börgemeister ouch qua sleutel te mote modernisere en heel e gans referaat euver alderlei meugeleke passe um oeteindelek toch mèt de sleutel op de proppe te koume en dee aon Prins Maurice te euverhandege. Op dat momint woort vaan de gelegeheid gebruuk gemaak um de börgemeister te installere es Besjermhier vaan de Tempeleers. Getoejd mèt möts en plaquèt naom heer vervolges plaots tösse de Tempeleers. 41

42 De Machseuverdrach En wie nen donderslaag bij helderen hiemel kondegde Jan Janssen vervolgees aon tot dit ziene lèste kier zouw zien es Sirremoniemeister. Nao 14 jaor waor t sjoen gewees, voont heer. n Ovationeel applaus veel häöm ten deil. Wee kós toen vermoede tot t toch nog aanders zouw verloupe Nao de toert en de praliens kaom de Vastelaovendskis nao väöre en woorte alle otoriteite op n ludieke meneer verkleid zoetot ze z ch drei daog kóste oonderdómpele in t Vastelaovendsgeweld. De euverdrach vaan de mach woort op t ind vaan de middag in de Collegekamer bekloonke mèt de nudege gleeskes bubbelkeswien en t teikene vaan t gastebook. 42

43 De Machseuverdrach 43

44 De Machseuverdrach Deezelfden aovend stoont Prins Maurice veur nog n oetdaging. Vaanaof n oor of ach zouwe e paar hoonderd lui hun opwachting bij häöm koume make um es daank veur wat ze veur de Mestreechter Vastelaovend gedoon höbbe, n medaaje vaan de Prins in oontvangs te numme. Tot in de klein eurkes woort alvas e veursjoot genome op de koumende drei daog. 44

45 De Vastelaovendsdaog Vastelaovendszoondag, 6 miert, weurt um oor aon de woening vaan Prins Maurice I aon de Antoon van Elenstraot de Prinseleke veendel oetgehaange. Nao n aontal traditioneel pliechpleginge zoewie de inspectie vaan t Garderizjjemint de Kachelpiepers, t völle vaan de tönnekes vaan de marketensters en ne merci aon de naobersjap, weurt te voot op weeg gegaange nao de Vriethof boe um oor de 11 sjeut vaan t Momus-kenon euver de Vriethof knalle es teike tot de Vastelaovend is begonne. Op ne bomvolle Vriethof weure Prins en Tempeleers welkom geheite door n boonte massa aon verkleiders. De sjoenste pekskes zien, daankzij e prachteg veurjaorszönneke al vreug op weeg. t Is ouch d n ierste Vastelaovend veur euze börgervaajer Onno Hoes en ziene partner Albert Verlinde. Ze genete vaan alles wat roontelum hun gebäört en oonder t optakele vaan t Mooswief oppe Vriethof make ze same mèt de Mooswiever vaan St. Pieter denske midde op de Vriethof. 45

46 De Vastelaovendsdaog groeten optoch t Opstèlle vaan de gróppe die mètgoon in de Groeten Optoch vint dit jaor weer plaots in de Stationsstraot. t Startpunt is de klok op t pleinsje ter huugde vaan de Lie Barakke um oor. Veuraofgegaange door de Kachelpiepers en de Prinsewagel mèt dao-op Prins Maurice I, trèk e boont gezèlsjap via de Wiekerbrögkstraot, de Sint Servaosbrögk, Kesselskade, 46

47 De Vastelaovendsdaog Hónderstraot, Merret, Groete Grach en Helmstraot nao de Vriethof. Veur d n Theater nump d n Hoeglöstegheid plaots um dao de ganse cortège aon ziech veurbij te zien trèkke. Ouch dit jaor höbbe de Tempeleers weer väöl orgineel en kleurrieke gróppe en einzelgängers kinne insjrieve en dees lui vörme nog mer e klein percentage vaan t totaol aontal deilnummers dat de veur Mestreech zoe kinmerkende Boonte Störm veur t vootleech bringk. De thema s vaan de gróppe zien zier divers en variëre vaan Ieskeuninginne tot Magies Mestreech. t Ritme vaan de versjèllende mezieksoorte zal ouch t ritme zien vaan d n Optoch: vaan house tot samba en vaan smartlap tot Kachelpiepers. Euze besjermhier Onno Hoes is mèt partner op de iere-tribuun present en ze genete mèt vol teuge vaan al dat sjoens dat ziech veur d n Theater prizzenteert. 47

48 De Vastelaovendsdaog Vastelaovendsmaondag is d n daag tot joonk en aajd Mestreech in de Femilie-Optoch vaan Wiek nao de Vriethof trèk. Oonder strakke blauw loch mèt de Kachelpiepers veurop trok de touwkoms vaan de Mestreechter Vastelaovend riechting Vriethof. Dao aongekoume kriege alle deilnummers vaanaof e geïmproviseerd podium aon de Vriethof-ooskant nen harteleke salu vaan Prins Maurice I. De Vastelaovendsvierders kinne hun gelök neet op. t Al jaorelaank kleurriek spektakel liekent dit jaor nog boonter es veurgaonde jaore. Zjus wie op de zoondagaovend, vint ouch op de maondagaovend weer de cramignon plaots. Daoveur weurt ederskier n zate hermenie oetgenudeg um veurop te goon. Op Vastelaovendsdinsdag is t groet Hermeniekes Concours. Um èlf menute nao èlf kraog hermenieke Wie Wie Zoe? Zoe Wie Zoe! e sjoen oontbijt aongebooje door d n hospes vaan de Vogelstruys. Zie lete ziech de eier en t spek ( en natuurlek de nudege pèlskes) good smake en zörgde veur ne gooje boojem veurtot zie es ierste t Vriethof op móste. Vaanaof oor trokke tientalle 48

49 De Vastelaovendsdaog hermeniekes door de stad um t volk te traktere op prachtege vastelaovendsmeziek. In versjèllende heilegehuiskes stoont ne kaffeejury klaor um hun te beoordeile en menneg pèlske zörgde dao veur nuien ammezuur. Um èlf minute nao twie startde t concours op t Vriethof. Op t podium, oonder n straolende zon, tuinde de hermeniekes ziech aon t massaal opgekoume publiek en beoordeilde de kritische hoofjury de meziek en t uterlek vaan de hermeniekes. Daankzij de Vriethofoondernummers waor d r weer ne sjoenen ierste pries. Dee pries woort, nao zorgvöldeg beraod, touwgekind aon alle hermeniekes. Meh veuraofgaonde aon dat Concours vint ouch eder jaor op de maondag nao t Oetrope vaan de Stadsprins de Jaorvergadering vaan alle Zate Hermeniekes plaots. Op maondag 7 fibberwarie voont weer de jaorvergadering vaan de zate hermeniekes plaots in de MMH, oftewel de Platte Zaol. De zaol waor weer good gevöld en 40 hermeniekes waore met väöl lede aonwezeg um t carnavalsgeveul te preuve en de loting mèt te make. Hermenie De Pottemennekes verzörgde t muzikaal gedeilte en stoont garant veur väöl sfeer. Dit jaor waor de actie vaan de Zate Hermeniekes bedoeld veur De Buurtbrögk. Ze höbbe same T 950 opgehaold! De loting waor weer in twieje geknip, boebij t twiede gedeilte woort veurgezete door Zienen Hoegen Hoeglöstigheid Stadsprins Maurice d n Ierste. Veur de poos woort t carnevalsleedsje De leefs mer eine kier mèt alle aonwezege oonder leiing vaan Duo Peper en Zaajt gerippeteerd. 49

50 De Vastelaovendsdaog t Waor nen imposanten intoch vaan Zienen Hoegen Hoeglöstegheid mèt zoe e groet koer. Veur d n humor woort gezörg door Ton Donders mèt zien buut Boer zeuk vrommes en netuurlek euzen oonnaovolgbare Guido Oomen tijdens zien roondvraog. Segura heet nommer 11 geloot en zal koumend jaor e gasoptrejje verzörge. De hermenie die nommer 22 heet geloot zal es orkes vaan d n aovend de meziek verzörge. 50

51 De lèste menute Nao veer weke vaan noord nao zuid en vaan oos nao wes te zien gerije um euveral e bitsje Vastelaovendsplezeer te bringe en nao drei daog intensief de Vastelaovend te höbbe oondergaange, kump toch dat oonvermijdelek ind op dinsdagaovend. Roond èlf oor begint t vastelaovendvierend volk ziech massaal nao de Vriethof te begeve um dao roond de klok vaan middernach aofsjeid te numme vaan weer ne sjiek verloupe Vastelaovend meh ouch um aofsjeid te numme vaan Prins Maurice I. Nao e paar lèste wäörd, t trompötspeul vaan Jean Lambrix, kump t Mooswief weer nao oonder um veur e jaor weer oonderdaak te vinde in t Tempeleersmaggezijn. Tempeleersmag_gezijn. De Prins gief de scepter en de Prinsemöts trök aon de Prizzedent-Tempeleer um weer es gewoene börger same mèt vrouw in kinder nao hoes te goon um dao alles rösteg te laote bezinke vaan wat häöm de aofgeloupe periood allemaol is euverkoume. 51

52 52 De lèste menute

53 In Memoriam Dr. ir. jan meijers 24 December 2010 Es Protecteur vaan de Mestreechter Vastelaovend höbbe veer dizze bezundere maan, dee mèt zoeväöl talent waor gezegend, liere kinne en goon estimere door zien constructief en harteleke betrokkeheid bij de Tempeleersorganisatie, boe heer mèt raod en daod t aajd advies Plezeer en Sjariteit mèt in iere heet gehawwe. Oonvoltoejd, meh riek aon inhaajd woort dit book te vreug geslote. Veer zien Jan väöl daank versjöldeg veur zienen inzat veur de Tempeleers en de Mestreechter Vastelaovend. jo van Den bergh 19 juni 2011 Jo waor es Hoesdouf de stèl krach achter häöre Jan dee vaan 1970 tot aon zienen doed in 2007 es Tempeleer aon eus organisatie waor verboonde o.a. es organisator vaan 't Prinsebal en es Medaajelesjatbewaorder. Jo gunde häöm de vrijheid um dat allemaol veur de Mestreechter Vastelaovend te doen. Daoveur zien veer häör väöl daank versjöldeg. 62 Jaor waore ze bijein en 't gemis doog häör pijn. Nao veer jaor allein te zien gewees is op 91-jaorege leeftied 'n ind gekoume aon 't eerds leve vaan Jo van den Bergh. leo beckers 24 juni 2011 Leo is neet mie. Leo, de maan dee d r altied en euveral waor. ne Vakmaan pur sang. ne Maan boeste op kós bouwe. Of t noe Tempeleers, Preuvenemint, Kipo of get aanders waor, Leo waor debij. Koumend sezoen höbbe de Tempeleers zjubilei en zouw Leo zien 22ste medaaje gekrege höbbe. Es Leo dao waor, daan brande lètterlek de lamp. Diezelfde lamp is noe zoemer op ins oet gegaange. Leo ne maan gruuts op zie werk en zie vak. Leo waor ouch ne maan dee dat werk lesteg kós aofgeve. Dat seerde häöm. ne Maan dee veer in t maggezijn goon misse. Leo vaanaof dees plaots bedaank veur dienen inzat. 53

54 In Memoriam vic kamm 29 oktober 2011 Vic is es Tempeleer aon us organisatie verboonde sins In 1956 woort heer gevraog um es Stadsprins Vic I Mestreech veur te goon in de Vastelaovend. Veer zalle us Vic veural blieve rappelere es de maan dee es Marchal-Funkeleer jaorelaank de zörg vaan t Momuskenon veur z n rekening naom en eder jaor opnui weer zörgde tot op Vastelaovendzoondag de bekinde 11 sjeut euver de Vriethof kloonke ten teike tot de Vastelaovend weer kós beginne. De lèste jaore leet z n gezoondheid häöm mie en mie in de steek. Nao e kort verblief in t Azm heet Vic bij de wisseling vaan de zomer- nao de wintertied z n eerdse leve aofgeslote. Veur alles wat Vic in die 57 jaor Tempeleersjap heet gedoon veur us organisatie en de Mestreechter Vastelaovend, zien v r häöm väöl daank versjöldeg! Vic adie. WillY hageman 31 oktober 2011 In eus organisatie in 1970 begonne es Tempeleer woort Willy op groond vaan z n muzikaol kwaliteite in 1975 veurzitter vaan de Meziek-kemissie um in 1979 euver te stappe nao de kemissie Binnegebäöre en die kemissie es veurzitter te leie tot Vaan 1986 tot 1992 waor Willy Prizzedent vaan de Tempeleers. Es eine vaan de drei Ingele woort heer oetgerope tot Vastelaovendsvierder vaan Meh neet allein veur de Tempeleers waor Willy aktief. Ouch aon tal vaan aander organisaties heet heer t bèste vaan ziechzelf gegeve. Oondaanks tot z n gezoondheid begós nao te laote bleef heer ziech toch betrokke veule bij t wel en wee vaan us organisatie. ne Groete merci is hij zeker op z n plaots veur alles wat Willy gedoon heet veur de Mestreechse gemeinsjap in t algemein en de Tempeleers in t bezunder. Mèt väöl respek zalle v r us Willy blieve rappelere. 54

55 De Tempeleers (situatie vaan 11 nov tot 11 nov. 2011) Besjermhier Dhr. Onno Hoes Börgemeister vaan Mestreech Iere-Besjermhier Mr. Philip Houben Aajd-Börgemeister vaan Mestreech Iere-Tempeleer Funs Wolfs Protecteursraod Dhr. O. Hoes, veurzitter drs. L. Brans Brabant, vice-veurzitter mevr. M.L.H. Depondt-Olivers ir. F. Erens drs. G. Janssen dr. ir. J.G.M. de Jong mr. E.Q.F. Klomp dr. ir. J. Meijers M.M.J. Mourmans dr. ir. J. Ritzen tot 1 sept P.M.E. Thijssen tot 1 sept mr. E. de Vries Bestuur Peter Reijnders, Prizzedent tot 1 mei 2011 Henk de Jong, Prizzedent vaanaof 1 juli 2011 Jean-Louis Tuinstra, Vice-Prizzedent Nico Kempeners, 1ste Kretser Marcel Janssen, Habsjaar tot 1 juli 2011 Han Hoogma, Habsjaar vaanaof 1 sept Lede Guy Bannier, Oetbelder Bert Beenkens Lou Buytendijk Rob Dohmen Pol Feron Wielie Fey Wim Fischer Herman Frantzen Tom Gilissen Willy Hageman Han Hoogma Henri Janssen Frits Jongen, medaajesjatbewaorder Vic Kamm Théon Kennis Pascal Keulers Willem Kroon Hans Linnemann Jef Loontjens tot 1 juni 2011 Willy Massot Boy Olivers Jo Ramaekers Victor Salentijn Luc Schoonbrood, Sikkertaris-Ginneraol Pie Steffens Han van Trier Willy Verweij, Marchal Funkeleer Patrick van de Weijer Raymond Willems Frans Buytendijk, vz. Kanselarijraod tot 13 mei 2011 en vaanaof 20 okt Henk de Jong, vz Binnegebäöre tot 1 juli 2011 Bèr Kleijnen, vz. P.R. kemissie tot 1 okt Guy Bannier, vz. P.R. kemissie vaanaof 20 okt Maurice v.engelshoven, vz. Boetegebäöre John Zeguers, vz. Fin.Kemissie Jan Janssen, Sirremoniemeister 55

56 De Tempeleers De Organisatie Kemissie Boetegebäöre Maurice van Engelshoven, veurzitter Daniëlle Berghmans Peter van der Eerden Pol Feron Han Hoogma Frans Jozef Jansen Jan Janssen Frans Leltz Hans Linnemann Jef Persoon Jo Ramaekers Jean Rossell Twajn Vermin Maggezijn Pol Feron, directeur Pierre Dassen, beheerder Leo Beckers 24 juni 2011 Frans Boesten Nico Borgignons Harrie Crapels Pedro Dassen Peter van der Eerden Jan Hameleers Roger Hameleers Ton van Hoof Harie Hul Frans-Jozef Jansen Michel Jungschleger Jean Lenaerts Lucien Scharis Charles Walthie Kim Willems De Trèkkers Servé Meerten, veurzitter Peter Aarts Raymond Bergmans Raymond Brands Ralf Caenen Hennie Coenen Ton Dello Jos Detisch Guido van Dijck Harrie Gulikers Peter Hendrikx Herman Kersten Jack van der Meulen John Munnichs François Pletsers Marcel Rassin Ed Strijp Peter Stroes Winnie Vrijens John Wagemans Marcel Zeegers Kanselarijraod Frans Buytendijk, veurzitter tot 13 mei 2011 Bert Beenkens, raodshier tot 1 juni 2011 Wim Fischer, raodshier Jan Janssen, Sirremoniemeister Frits Jongen, Medaajelesjatbewaorder Jef Loontjens, raodshier tot 1 juni 2011 Luc Schoonbrood, Sikkertaris-Ginneraol Jean-Louis Tuinstra, Vice-veurzitter Nico Brennert, chauffeur Prins Bèr Janssen, chauffeur Tempeleers t Garde-Rizzjemint de Kachelpiepers 56

57 De Tempeleers Kemissie Binnegebäöre Henk de Jong, veurzitter tot 1 juli 2011 Guido Baartscheer Marion de Bont Gerda Botty-Prinse Iris Franssen-Castro Fabienne Delnoy-Duchateau Ursula Garnier Math Haaken Willy Habets Loes Hermanns Henri Janssen Roel Janssen Théon Kennis Pascal Keulers Marijke Kroon Willem Kroon Rens Lasoe Tiny Lasoe Lilian Limpens Ludo Mesters Patrick Muijtjens Susanne Muijtjens-Loontjens Mieke van der Nat Roger Niël Jef Persoon Huub Stevens Ed Strijp Peter Stroes Kenneth Tan Frans Theunisz Vincent Vanderbroeck Frank Verhees Willy Verweij Henk Weerts Patrick van de Weijer Evert-Jan Zelders John Zeguers Kretserij/Archief Nico Kempeners, kretser Jopie Franssen Hans Hollanders, fotograaf Armand Peereboom P.R. Kemissie Bèr Kleijnen, veurzitter tot 1 oktober 2011 Guy Bannier, oetbelder / vz vaanaof 20 oktober 2011 Rob Christiaans Maurice Coenen Yves Frissen Fernand Paulissen Victor Salentijn Patrick van de Weijer Financieel Kemissie John Zeguers, veurzitter Jo Bosch Ton Dello Wielie Fey Leon Geurtjens Tom Gilissen Imgriet Habets Willy Hageman Marcel Janssen, habsjaar Richard Jongen Emile Meuwissen Boy Olivers Katja Rodts Ton Schoenmaeckers Gerard Slakhorst, trósjer Han van Trier Zoé Veugen Kemissie Gala Sponsor aovend Leon Geurtjens Tom Gilissen Miel Keerssemeeckers Pascal Keulers Raymond van de Nobelen Math Schoenmaeckers Luc Schoonbrood Servé Tillie Willy Verweij Eugène Vingerhoeds Funs Wolfs 57

58 Boe is dat feeske? Hei is dat feeske! En wie dat feeske waor: Slivvenhier is mèt de Mestreechtenere, Dat höbbe veer mèt Carneval weer kinne constatere De zon kraog alle kans En gaof drei daog acte de présence Mèt Prins Maurice I, dee enthouzjas en zier bedreve t Good veurbeeld heet gegeve De zaoterdagmiddag waor veur börgemeister Hoes Dee veulde ziech dudelek hei thoes En kinne veer oprech bewere Mèt zien optrejje wis heer ederein te ammezere Jan Janssen voont d n tied gekoume En heet es otoriteitentoeker aofsjeid genome 14 jaor hèlt heer es zoedaoneg stand Altied gevat en ammezant Veur Jan en ouch veur Anneke alletwie nen Hiele groete merci!! Euvergote mèt zonneleech Trok zoondag de Groeten Optoch door Mestreech Langs de kant väöl blij minse Wat kinne veer mèt Vastelaovend beter winse De Femilie-Optoch es hoegtepunt Woort Carnevalsmaondag us gegund Op dinsdag prizzenteerde ziech de zate hermeniekes En daan is t bijnao gedoon Bij t aofsjeid vaan t Mooswief Blink in menneg oug n traon t Waor ne prachtege carneval 2011 Noe eve doorbiete nao 2012 Bep Cohen 58

59 Epiloog. Es samestèllers vaan dit jaorverslaag hope veer tot geer obbenuits de Vastelaovend 2011 höb mage beleve. Veer daanke de kemissies veur hun bijdraog aon dit jaorverslaag. t Waor e good sezoen boe de evenminte good zien geslaag en boe veer gruuts op trökkieke. Veer höbbe neet de pretentie gehad um alle aktiviteite te besjrieve, daoveur zien d r in e sezoen ouch hiel erg väöl. Veer hope tot geer dat kint begriepe. Meh dit beukske gief toch e good euverziech euver t aofgeloupe jaor vaan wat De Tempeleers höbbe gedoon in t belang vaan de Mestreechter Vastelaovend en -gemeinsjap. De Tempeleers höbbe dat evels neet allein gedoon en zien daorum daank versjöldeg aon: B&W en de Gemeinteraod Mestreech D n Deens Stadsbeheer en Facilitair zakes Brandweer Pelitie GGD Alle Börgermètwèrkers in de versjèllende kemissies Ederein dee door ziene/häöre financiële steun de rangatie vaan de vastelaovend meugelek maakde Meh veural bedaanke veer hiel gruuts t Volk vaan Mestreech 59

60 Colofon Oetgaof Samestèlling Bewèrk door Oplaog Fotoos Drök Stiechting De Templeers p/a Kochstraot ER Mestreech Tempeleers Guy Bannier en Nico Kempeners Louis van den Bogaert 700 stöks Hans Hollanders Kenneth Tan Hans van Eijsden Jef Fouraschen Drökkerij T.O. Offset - Gijsemberg, Hertogsingel 9, Mestreech 60