Inhoud. Algemene aanwijzingen. Opmerkingen vooraf van HELLA Raffstores / jaloezieën - U-kanalen gekanteld

Transcriptie

1 Deze gebruiksaanwijzing moet vóór de bediening en de montage worden gelezen! Inhoud Opmerkingen vooraf van ELL Raffstores / jaloezieën - U-kanalen gekanteld... lgemene aanwijzingen... CE kenmerking... Veiligheidsinstructies... Vóór de montage... Overzicht: Gereedschap voor de montage... Overzicht: U-kanalen en afdekkingen... Overzicht: Gecombineerde afdekkingsdragers... 8 Overzicht: Drager U-kanaal... 9 Montage sluitstuk... Montage afdekkingsdrager... Bevestiging horizontaal... Montage U-kanaal aan de gevel Montage hoekverbinding... Montage koppeling... Montage kabeldoorvoering... Inbedrijfstelling / functiecontrole... 8 Demontage... 9 Opleveringsrapport (voor de monteur)... 0 Opleveringsrapport (voor de gebruiker)... Raffstores / jaloezieën - U-kanalen gekanteld Gebruiksaanwijzing Montagehandleiding Opmerkingen vooraf van ELL Raffstores / jaloezieën - U-kanalen gekanteld Met dit product van ELL heeft u voor een hoogwaardig product met de modernste techniek beslist dat ondanks dat eenvoudig te monteren en te bedienen is. Wij beschrijven in deze gebruiksaanwijzing de principiële montage, inbedrijfstelling en de bediening. lgemene aanwijzingen Vragen Mocht u nog vragen over de montage of de bediening van uw product hebben, neem dan contact op met uw geautoriseerde dealer. Voor geautoriseerd deskundig personeel Voor de eindklant (gebruiker) Vervangingsonderdelen / reparaties Verkrijgt u bij uw ELL dealer. Er mogen alleen door ELL vrijgegeven vervangingsonderdelen worden gebruikt. Zie voor verdere informatie en aanwijzingen in verband met ELL raffstores / jaloezieën de meegeleverde montage- en bedieningshandleiding voor raffstores / jaloezieën. De volgende symbolen helpen u bij de montage en de bediening en verzoeken u om veiligheidsbewust te werk te gaan: Dit symbool kenmerkt aanwijzingen die bij veronachtzaming gevaar voor de gebruiker op kunnen leveren. Dit symbool kenmerkt aanwijzingen die bij veronachtzaming schade aan het product op kunnen leveren. Dit symbool kenmerkt toepassingsinstructies of nuttige informatie Dit symbool verzoekt u om te handelen. ansprakelijkheid Bij negeren van de in deze gebruiksaanwijzing gegeven aanwijzingen en informatie, bij bediening in strijd met de voorschriften of bij vervanging buiten het bedoelde gebruiksdoel aanvaardt de producent geen aansprakelijkheid voor schade aan het product. De aansprakelijkheid voor gevolgschade aan elementen van welke aard ook of aan personen is uitgesloten. Juridische aanwijzingen Grafische en tekstgedeeltes van deze handleiding zijn met zorg uitgewerkt. Voor eventueel aanwezige fouten en de gevolgen ervan kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard! Technische wijzigingen aan het product in deze handleiding zijn voorbehouden! De handleiding bevat informatie die door de auteurwet is beschermd. lle rechten zijn voorbehouden! De vermelde product- en merknamen zijn beschermde handelsmerken. Dit symbool kenmerkt gevaar voor leven of letsels door een elektrische schok. Dit symbool kenmerkt gedeeltes aan het product waarover u belangrijke informatie in deze montagehandleiding vindt. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0

2 CE kenmerking De raffstores / jaloezieën van ELL in combinatie met gekantelde U-kanalen, zonder en met blitzraffer alsmede in een windstabiele uitvoering, zijn conform bouwproductverordening functioneel verklaard en bovendien bij motoraandrijving conform de machinerichtlijn resp. conform de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit conform verklaard en voldoen bij reglementair gebruik aan de principiële eisen van de geharmoniseerde norm EN 9. De betreffende verklaringen zijn bij de fabrikant aanwezig. Zie voor verdere informatie hierover, vooral wat betreft het CE-teken de meegeleverde montage- en bedieningshandleiding voor raffstores / jaloezieën. In gemonteerde hoedanigheid voldoet het product aan de eisen alleen wanneer bij de montage de aanwijzingen en de instructies in deze handleiding of van de schroeffabrikanten in acht zijn genomen. het product met het aanbevolen soort en aantal bevestigingen / schroeven is gemonteerd. Veiligheidsinstructies De montagehandleiding heeft betrekking tot geprefabriceerde elementen die voor 00% van onze gedefinieerde onderdelen met navenant door ons vastgelegde fabricageprocedures zijn vervaardigd, anders wordt iedere vorm van garantie geweigerd! Vóór montage en bediening moeten de veiligheidsinstructies en de betreffende handleidingen zorgvuldig worden gelezen. Bij negeren van de in deze handleidingen gegeven aanwijzingen en informatie, bij bediening in strijd met de voorschriften of bij vervanging buiten het bedoelde gebruiksdoel aanvaardt de producent geen aansprakelijkheid voor schade aan het product. De aansprakelijkheid voor gevolgschade aan elementen van welke aard ook of aan personen is uitgesloten. - oud u zich aan de beschreven montagestappen en let op aanbevelingen en aanwijzingen. - Bewaar deze handleiding zorgvuldig. - lle montage- en demontagewerkzaamheden alsmede onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door geautoriseerd of hiervoor opgeleid personeel uitgevoerd worden - Bij de toepassing van schakel-, automatische bedienings- of afstandsbedieningapparatuur moeten de betreffende meegeleverde handleidingen van de fabrikant in acht genomen worden. - Grijp tijdens de werking niet in of aan beweegbare onderdelen. - Voorkom dat er kledingsstukken of lichaamsdelen door de installatie kunnen worden ingetrokken. - Neem de ongevallenpreventievoorschriften van de beroepsvereniging in acht! - Vóór de bediening van de installatie moet deze op zichtbare schade worden gecontroleerd. Bij schade aan de installatie mag deze niet worden gebruikt en moet er onmiddellijk contact worden opgenomen met geautoriseerd deskundig personeel. - Kans op letsels en ongevallen door het gewicht van het product! - Neem veiligheidsmaatregelen tegen inknelgevaren, vooral bij de werking van de installatie met automatische apparatuur. Gevaar voor verstikken! De folie buiten het bereik van kinderen houden. Bewaar de folie op een veilige plek. Windbelasting: ogere kanaalbelasting bij hevige wind. Montagebouten met de juiste kracht aandraaien. Zie voor verdere informatie en aanwijzingen, vooral wat betreft de veiligheid bij de hantering met en gebruik van het systeem de meegeleverde montageen bedieningshandleiding voor raffstores / jaloezieën. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Vóór de montage Overzicht: Gereedschap voor de montage Controleer de goederen onmiddellijk op eventuele transportschade en op overeenstemming met de afleveringsbon. Mochten er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de leverancier. Controleer de bevestigingsachtergrond en zorg ervoor dat het te gebruiken bevestigingsmateriaal aan de aanwezige omstandigheden voldoet om een vakkundige montage te waarborgen. In geval van twijfel vraagt u een deskundig bedrijf voor bevestigingstechniek om advies. De verpakkingsdoos mag niet aan vocht worden blootgesteld. Bij het transport moet hij met een folie tegen neerslag worden beschermd. ccuboor fhankelijk van de bevestigingsondergrond (bit W 0, W ) bitverlenging Boor Boorset conf. Ondergrond Bithouder SW /8 inch Transporteer grotere installaties met twee personen. Transporteer en bewaar deze voorzichtig om schade te voorkomen. Verpakkingsmateriaal voorzichtig verwijderen. Let er bij gebruik van een mes vooral op dat de verpakkingsinhoud niet beschadigd raakt! Doe verpakkingsmateriaal voor hergebruik weg. Waterpas Rolmeter Pen Waarschuwing! Verkeerde montage kan ernstige letsels veroorzaken. Neem beslist de montageinstructies in acht. Beveilig de montageplek. Bij werkzaamheden op grotere hoogte heerst er gevaar voor omlaagvallen. Er moeten hiervoor geschikte opstaphulpmiddelen, steigers en valbeveiligingen worden toegepast. Let er bij opstaphulpmiddelen op dat ze stevig staan en voldoende houvast bieden. Torx-schroevendraaier TX - ook W0 mogelijk Muilsleutel SW (of ratel met bit) SW SW0 Inbussleutel mm, mm Klinknageltang voor ø, mm klinknagels Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0

3 Overzicht: U-kanalen en afdekkingen Overzicht: Gecombineerde afdekkingsdragers Vormoverzicht PN T U-kanaal Vorm PN Pleisternok U-kanaal - Vorm -PT Kanaalhoogte U-kanaal Vorm 8 T fdekdiepte U-kanaal Vorm 9 fdekking onderaan vorm 0- voor U-kanalen Dragermodel Passende U-kanalen KBT 8 Vorm KBT 9 Vorm 8 KBT 0 Vorm 9 KBT Vorm -PT fstandsmaat Kanaalhoogte Kanaaldiepte Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 8 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Overzicht: Drager U-kanaal Overzicht: Drager U-kanaal U-kanaal aan gevel U-kanaal vorm vrijdragend U (Basisdrager groot) 0 U (Z-drager enkelboudig) 0 U (Z-drager stoot) UKFT (U kanaal vorm, 9 aan de binnenliggende geleiderails apart UKFT (U kanaal vorm 9 aan de binnenliggende geleiderails zonder sluitstuk apart) UKFT (U kanaal vorm 9 aan de binnenliggende geleiderails stoor) U-kanaal vorm vrijdragend UKFT (U-kanaal aan inwendige geleiderails enkelvoudig zonder sluitstuk) UKFT (U-kanaal aan inwendige geleiderails stoot) UKFT (U-kanaal tussen de geleiderails) Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 9 0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0

4 Montage sluitstuk Montage afdekkingsdrager Overzicht Sluitstuk los.. antal dragers (zie tabel hierna) verdelen. Bij vrijdragende montage van het aantal afdekkingsdragers met aantal dragers vrijdragens (UKFT). ftrekmaten Montagevolgorde. KL. Bij U-kanaal met sluitstuk is de kanaallengte gerelateerd aan de buitenrand van het sluitstuk. KL Sluitstuk U-kanaal Sluitstukdiepte Uitsnijding U-kanaal Klinknagel ø,x8 mm L/L Kanaallengte et sluitstuk kan omgebogen, puntgelast (kanaal en sluitstuk als geheel) of los (afzonderlijk onderdeel) meegeleverd worden. Sluitstuk in de afdekking plaatsen en van boven en van voren met klinknagels verbinden. = /. Binnen fstandsmaat Kanaaldiepte. Inschuiven van de dragers in het U- kanaal. Bevestigingsbeugels naar voren schuiven zodat de drager voor en achter tegen het U-kanaal aan ligt.. Stroken omlaag in de rand schuiven. De afstand tussen verticale dragers en keerdragers mag niet kleiner zijn dan 0 mm. Verticale dragers moeten horizontaal en verticaal nauwkeurig ten opzichte van elkaar zijn uitgelijnd! ( = / ) Draai de bevestigingsbouten bij de montage van de installatie met een redelijke kracht aan om het achteraf openen ingeval van een reparatie te vereenvoudigen. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Montage afdekkingsdrager antal en positie van de dragers Totale breedte [mm] et aantal en de positie van de dragers moet aan de hand van de volgende tabel beslist nageleefd worden. Extra dragers in het midden verdelen. antal afdekkingsdragers < Bevestiging horizontaal U-kanaal met pleisterdrager D PN PT BM BO Puntig voorwerp (spijker,...) D Isolatie oekboormachine Kanaalhoogte BM Bevestigingsboring midden Kanaaldiepte BO Bevestigingsboring boven PT Pleisterdrager Bevestigingsboring onder PN Pleisternok U-kanaal met voorste afdekking op zicht. BO BM.... Boor door de pleisterdrager steken en boringen aan de hand van de montageondergrond uitvoeren. Kanaal door pleisterdrager op montageondergrond vastschroeven.. U-kanaal op de positie voor montage vasthouden.. Een puntig voorwerp (spijker, bout,...) door de stansingen en de isolatie aan de achterkant van het U-kanaal steken.. Voorwerp aftekenen zodat de boringspunten op de bevestigingsondergrond zichtbaar worden.. Bevestigingsboringen maken (boor geschikt voor de ondergrond). Met behulp van een hoekboormachine U-kanaal op de bevestigingsondergrond bevestigen. (schroeven conf. ondergrond), BO, BM, conform order Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0

5 Montage U-kanaal aan de gevel Montage U (basisdrager groot) 0 00 ø, F TP TP TP et aantal en de positie van de dragers moet aan de hand van de volgende tabel beslist nageleefd worden Totale breedte antal U [mm] < Basisdrager positie conform de rechthoekige stansopeningen aan de binnenkant van het U-kanaal bepalen. Indien er geen stansingen af fabriek in het U-kanaal aanwezig zijn moeten ze aan de hand van de afbeelding hiernaast aangebracht worden. Passende boringen voor het bevestigingsmateriaal maken. Drager door de sleufgaten met de bevestigingsondergrond vastschroeven. (schroeven conf. ondergrond). U-kanaal over de stansingen op de drager schuiven. et U-kanaal uitlijnen. fstand van het U-kanaal t.o.v. de bevestigingsondergrond conform order. (fstand tussen en mm). U-kanaal met drager vastdraaien F TP, TP, TP U Lenskopbout met boord Mx fdichtschijf ø9 mm Schijf M Borgmoer M Totale hoogte Dragerpositie Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Montage U-kanaal aan de gevel Montage U-kanaal met isolatie aan de achterzijde ø0 0 ø0 >0 < ø0. W... Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 0 WP Montagehoek aan de zijkant los meegeleverd. Basisdrager resp. montagehoek boven op de bevestigingsondergrond vastschroeven. (schroeven conf. ondergrond). Montagehoek aan de zijkant met klinknagels aan het U-kanaal bevestigen en om de 00 mm door de bevestigingsboringen onderaan met bouten op de bevestigingsondergrond bevestigen. (zie hoofdstuk Bevestiging horizontaal) W WP Indien er aan de zijkant montagehoeken gemonteerd zijn moet het U-kanaal bovendie nog horizontaal in het midden met bouten aan de bevestigingsondergrond bevestigd worden. Basisdraagbalk groot Montagehoek boven Montagehoek aan de zijkant Klinknagels L/L Bevestigingsboring onder oekhoogte oekpositie Kans op letsels of levensgevaar door vallende U-kanalen. Let op correcte montage van de U-kanalen! Montage U-kanaal aan de gevel Montage U (bevestiging met Z-drager enkelvoudig) >0 <00 ø, ø TP < TP. >0 <00 TP F et aantal en de positie van de dragers moet aan de hand van de volgende tabel beslist nageleefd worden Totale breedte antal U [mm] < Verschuiving van de afdekkingsdrager in het U- kanaal zodat zich in iedere stansopening een afdekkingsdrager bevindt.. Z-drager positie conform de boringen van het U-kanaal bepalen. Indien er geen boringen af fabriek in het U- kanaal aanwezig zijn moeten die aan de hand van de afbeelding hiernaast aangebracht worden. Drager door de sleufgaten met de bevestigingsondergrond vastschroeven. Definitie van de totale hoogte tot aan de bovenrand van de afdekkingsdrager. U-kanaal op de drager schuiven.. Schroefverbinding (kanaal met afdekkingsdrager en Z-drager) maken. U Lenskopbout met boord Mx fdichtschijf ø9 mm Schijf M F TP, TP, TP Borgmoer M Borgmoer M8 Schijf M8 Totale hoogte Dragerpositie Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 8 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0

6 Montage U-kanaal aan de gevel Montage U (bevestiging met Z-drager stoot) Montage van de U-kanalen van links naar rechts van binnen gezien.. U-kanaal monteren (op de juiste uitlijning van de Z-drager - U letten). Stuikverbindingsplaat in het gemonteerde U-kanaal schuiven.. U-kanaal met stuikverbindingsplaat aan één kant vooraan, boven en achter met klinknagel bevestigen. Verbind slechts één U-kanaal met de stuikverbindingsplaat zodat de kanalen bij warmte-uiztetting kunnen verschuiven. Overzicht geleiderails Enkelvoudige geleiderails Dubbele geleiderails 0 ø, FE0 FER rond ø FD Overzicht afstandhouders ø FDR rond ø,.. Tweede U-kanaal als op de afbeelding hiernaast indraaien. De afstand van de U-kanalen na de montage is mm.. Schroefverbinding (kanaal met afdekkingsdrager en Z-drager) maken. U Stuikverbindingsplaat Klinknagels L/L FD0 fstandhouder versterkt FCx fstandhouder vast met basisplaat groot Lenskopbout met boord Mx F fdichtschijf ø9 mm Schijf M Borgmoer M Zeskantbout M8x0 Schijf M8 x Geluidsabsorberende plaat x = 0: zonder geluidsisolatieplaat x = : met geluidsisolatieplaat alleen met de hierboven vermelde geleiderails en afstandhouders mogelijk. Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 9 0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Montagematen ~ 00 ~ 00 F Definitie totale hoogte tot bovenrand drager U-kanaal vrijdragend aan binnen liggende geleiderails ÜL FB ÜR KL U-kanaal vrijdragend tussen de geleiderails KL FB fstandsmaat FB Totale breedte F Totale hoogte KL Kanaallengte ÜL Overstand links ÜR Overstand rechts Montage UKFT (U-kanaal vorm aan de inwendige geleiderails enkelvoudig).... In plaats van de buitenste afdekkingsdragers worden de dragers vrijdragend (UKFT) als raffstore - jaloeziedrager toegepast.. Montage van de geleiderails conform definitie in de bijgesloten montageinstructies raffstores / jaloezieën. U-kanaal over de stansingen op de drager schuiven. et U-kanaal uitlijnen. fstand van het U-kanaal t.o.v. de bevestigingsondergrond conform order. (fstand tussen en mm). Drager met U-kanaal verbinden. Indien er geen boringen af fabriek in het U- kanaal aanwezig zijn, boringen (ø, mm) aan de hand van de dragerpositie aanbrengen.. U-kanaal met drager op de geleiderails plaatsen. UKFT links (van binnen gezien) UKFT rechts (van binnen gezien) Lenskopbout met boord Mx fdichtschijf ø mm Schijf M Borgmoer M Montage UKFT (U-kanaal vorm aan de inwendige geleiderails enkelvoudig) Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0

7 Montage UKFT (U-kanaal vorm aan inwendige geleiderails stot) Montage UKFT (U-kanaal vorm tussen geleiderails) Montage van de geleiderails conform definitie in de bijgesloten montageinstructies raffstores / jaloezieën. Definitie totale hoogte tot bovenrand drager Verschillende montagehoogtes van de geleiderails Dubbele geleiderail (FD, FD) mm lager monteren vanwege de rand in UKFT.. Drager met U-kanaal verbinden. Indien er geen boringen af fabriek in het U- kanaal aanwezig zijn, boringen (ø, mm) aan de hand van de dragerpositie aanbrengen. Stuikconsole (UKFT) in linker U-kanaal monteren. (van binnen gezien). Stuikverbindingsplaat over stuikconsole in U-kanaal schuiven.. Stuikverbindingsplaat aan één kant met U-kanaal vooraan, boven en achter met klinknagels verbinden.. Linker U-kanaal op geleiderails plaatsen en vastklemmen.. Tweede U-kanaal als op de afbeelding hiernaast indraaien en vastklemmen. UKFT Stuikverbindingsplaat Lenskopbout met boord Mx fdichtschijf ø mm Schijf M Borgmoer M Knlinknagels ø,x0 mm L/L.. X X Montage van de geleiderails conform definitie van de meegestuurde montage-instructies raffstores / jaloezieën. mm fstand tussen U-kanaal en geleiderail.. Drager met U-kanaal verbinden. Indien er geen boringen in het U-kanaal af fabriek aanwezig zijn, boringen (ø, mm) conform dragerpositie aanbrengen. Bij hoekige geleiderails (FE0, FD) groefsteen met groef aan de zijkant. Let op de uitlijning van de groefsteen (groef wijst naar voren).. Kanaal in de geleiderail plaatsen tot die op de af fabriek gemonteerde lenskopbouten zit.. Kanaal vastklemmen. Montage van de afdekkappen van de geleiderails 8 9 X UKFT Groefsteen voor hoekige geleiderails Groefsteen voor ronde geleiderails Lenskopbout met boord Mx fdichtschijf ø mm Schijf M Borgmoer M Lenskopbout ø,x9, mm fdekkappe voor geleiderail Bovenrand afdekkap tot bovenrand U-kanaal Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Montage hoekverbinding Montage koppeling oekverbinding kan aan de binnen- of buitenhoek gemonteerd worden. U-kanalen via hoekverbindingsplaat sluiten naar elkaar toe schuiven (geen afstand tussen de afdekkingen). Beide U-kanalen met hoekverbindingen vooraan, boven en achter met klinknagels bevestigen. ø... Indien de koppelingsboring niet al af fabriek aanwezig is, moet de koppelingsboring ø mm aan de hand van de dwarsaspositie aangebracht worden.. ansluitstuk van de koppelingszeskant losnemen en op de dwarsas van het aangedreven hangwerk monteren.. Beide hangwerken in het kanaal monteren en met verticale drager bevestigen.. Koppelingszeskant door koppelingsboring en opzetconsole in het aansluitstuk schuiven en vastklemmen. U-kanalen Klinknagel ø,x0m L/L oekverbinding binnen oekverbinding buiten. Na de montage van de koppeling moeten de onderrails van beide hangwerken op gelijke hoogte zijn. Bij inbedrijfstelling van de installatie moet op de ronde beweging van het koppelingszeskant gelet worden. Indien er sterke trillingen optreden moet de installatie opnieuw uitgelijnd worden.. ansluitstuk Koppelingszeskant aan te drijven hangwerk Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0

8 Montage kabeldoorvoering Inbedrijfstelling / functiecontrole. ø. Indien er geen boring af fabriek aanwezig is moet de kabeldoorvoeringsboring ø mm aangebracht en de kabeldoorvoering geplaatst worden.. Beugel voor irschmann-stekker verwijderen.. Kabel door de kabeldoorvoering steken.. Beugel weer aan de irschmannstekker monteren. Installatie ten minste één keer helemaal uit- en inschuiven. Tijdens het uitschuiven mag zich niemand in het verplaatsingsgedeelte of onder de installatie bevinden. Ga ook bij de verdere werking altijd na of de installatie vrij en zonder belemmeringen kan bewegen. Schuif de installatie niet uit als zich voorwerpen of personen in het verplaatsingsgedeelte van het zonwerningsproduct bevinden. Neem bovendien de veiligheidsinstructies in acht. Controleer na het eerste uitschuiven de bevestigingsmiddelen en bouwelementen op stevigheid. Bij installaties met elektrische aandrijving mogen voor testritten nooit automatische besturingen of schakelaars worden gebruikt waarbij het visuele contact met de installatie niet is gewaarborgd.... Kabeldoorvoering ø mm Wij adviseren het gebruik van een testkabel als voorloopige motorbediening. Controleer alle instellingen. Controleer alle schroefverbindingen op stevige montage. Controleer nog eens de stevige montage van de jaloeziedrager op de montageondergrond. Bij een onvoldoende bevestiging van de montagedrager kan dit tot neerstorten van de installatie leiden; er heerst gevaar voor letsels of levensgevaar! Elementen reinigen (zie verzorgingstips). Geef deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzingen van de motor-, schakelaar- en sturingsfabrikanten aan de gebruiker. Instrueer de gebruiker, waarbij u hem omvattend over de veiligheids- en gebruiksinstructies voorlicht. Laat u zich schriftelijk de juiste uitvoering van de installatie alsmede de montage en de instructie met de veiligheidsinstructies bevestigen (zie opleveringsrapport). Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 8 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 Demontage Opleveringsrapport (voor de monteur) Installatie spanningsvrij schakelen en tegen opnieuw inschakelen beveiligen. De demontage gebeurt in de omgekeerde volgorde van de eerste montage. Geachte klant, Wij zijn blij dat u voor een merkproduct van ELL heeft gekozen. Onze installaties zijn met de grootste zorgvuldigheid en jarenlange ervaring vervaardigd. Uw product Raffstore / jaloezie - U-kanalen gekant is op... deskundig gemonteerd en opgeleverd. De montage- en gebruiksaanwijzing is overhandigd en moet vóór het gebruik van het product worden doorgelezen. Een instruering heeft plaatsgevonden. Op de veiligheidsinstructiesis attent gemaakt. Bedrijf Koper Naam Voornaam Straat uisnummer Naam Datum Postcode Plaats Plaats andtekening Datum andtekening Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0 9 0 Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0

9 Opleveringsrapport (voor de gebruiker) Geachte klant, Wij zijn blij dat u voor een merkproduct van ELL heeft gekozen. Onze installaties zijn met de grootste zorgvuldigheid en jarenlange ervaring vervaardigd. Uw product Raffstore / jaloezie - U-kanalen gekant is op... deskundig gemonteerd en opgeleverd. ELL binnenjaloezieën ELL insectenwering regelen op een zeer en u beslist wie er binnen mag aangename manier de lichtinval en wie niet. en het vertrek heeft meteen veel meer sfeer. ELL Plissee vouwt zich heel klein samen en beschermt uitstekend tegen zon en nieuwsgierige blikken, waar weinig plaats is. De montage- en gebruiksaanwijzing is overhandigd en moet vóór het gebruik van het product worden doorgelezen. Een instruering heeft plaatsgevonden. Op de veiligheidsinstructiesis attent gemaakt. ELL raffstore dienen als lichtsturing, inkijkbescherming, verblindingsbescherming en warmtewering. ELL voorbouwrolluiken voor meer veiligheid en bescherming tegen regen, wind, warmte, koude, lawaai, licht en nieuwsgierige blikken, voor inbouw achteraf. ELL uitvalscherm Met uitzetmechanisme voor een mooie geveluitvoering met perfecte bescherming tegen hitte en verblinding. Bedrijf Koper Voor vragen, wensen en suggesties: ELL Infoline +/(0)8/-0 Naam Plaats Datum andtekening Naam Straat Postcode Datum Voornaam uisnummer Plaats andtekening ELL Sonnen- und Wetterschutztechnik Gmb -99 bfaltersbach, Nr. Tel.: +/(0)8/-0 Fax: +/(0)8/- office@hella.info Internet: Technische wijzigingen voorbehouden Uitgave mei/0