Handleiding Datalogger A1
|
|
- Joost van der Meer
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Handleiding Datalogger A1 2
2 Inhoud 1. Introductie 1. Introductie 4 2. Installatie Snelle installatie Installatie in 3 stappen Datalogger meldingen 9 3. Wattcher Online Registreer de datalogger Grafieken alerts Sensor instellingen App voor smartphone Overig Product eigenschappen Veiligheid en onderhoud Technische details Garantie 17 De Wattcher datalogger is een centrale module in huis om je energieverbruik te monitoren en aan te sturen. De datalogger verbindt een of meerdere sensoren en stuurt energiedata naar een centrale database. Een gebruiker kan minuten grafieken en zijn historische data zien. Deze informatie geeft inzicht in dagelijkse energie patronen en in de behaalde energiebesparing. Het pakket bevat: datalogger, 5V power adaptor, stroom kabel, ethernet kabel en een handleiding. Voor Engelse manual: Voor Duitse manual: Handleiding voor Datalogger A datalogger unit 5 V adaptor stroomkabel ethernet kabel 3 4
3 2. Installatie 2.1 Snelle installatie 1. Verbind de datalogger met de modem en met een stopcontact. De datalogger toont: 2. Als de datalogger nog niet aan een Wattcher set is gekoppeld, synchroniseer dan de sets: Druk kort op de rode knop van de datalogger. De datalogger gaat groen knipperen: Druk de rode knoppen van de Wattcher zender en display in gedurende 12 sec. De zender gaat groen knipperen, de display toont SYNC en 3x DONE. 3. De set is nu gesynchroniseerd met de datalogger. Installeer de Wattcher set (controleer sensitiviteit van de zender).de datalogger toont: 2.2 Installatie in 3 stappen Stap 1 Verbind de datalogger met de modem Verbind de ethernet kabel met de datalogger en een vrije poort van de modem. Let er op dat deze vrije poort bestemd is voor computers, niet voor TV of video. Verbind de power kabel met de datalogger en de power adaptor, en stop deze in een stopcontact. De datalogger toont: Het zal misschien 30 sec. duren voordat er internet verbinding is. Je ziet: Stap 2 Synchroniseer sensor aan datalogger Synchroniseer een zender en display aan de datalogger: Ga naar internet en login op wattcher.nl/online. Vul de Datalogger Code in op de Account pagina en zie de eerste resultaten op de pagina Historie & verbruik. 5 6
4 Druk kort op de rode knop van de datalogger. De datalogger gaat groen knipperen: Druk op de rode knoppen van de Wattcher zender en display in gedurende 12 sec. De zender gaat knipperen, de display toont SYNC en 3x DONE Op het moment van synchronisatie, lichten de datalogger en zender groen op gedurende 4 sec. Je kunt nu meer sensoren synchroniseren. Zie de beschrijving op pagina 8. Stap 3 Installeer de Wattcher set Je kunt nu de Wattcher set(s) opnieuw installeren. Let erop dat je de goede sensitiviteit van de sensor instelt, en de C-waarde van de display. Als de synchronisatie compleet is en data wordt verzonden, dan zie je: De betekenis van dit signaal: eerste korte groene knipper: datalogger is gesynchroniseerd met een (of meer) set(s), tweede korte groene knipper: datalogger ontvangt data van zender(s), eerste lange groene knipper: er is toegang tot de datalogger, tweede lange groene knipper: er is internetverbinding. De installatie is gereed. Ga naar wattcher.nl/online en registreer de datalogger. Zie pagina Voeg meer sensoren toe aan de datalogger Je kunt zes sensoren synchroniseren met de datalogger Voor een tweede sensor druk 2x op de rode knop van de datalogger. De datalogger knippert dubbel: Je kunt nu een tweede sensor synchroniseren, zie de synchroniseer procedure in stap 2. Je kunt sensor 3, 4, 5 of 6 toevoegen door 3x, 4x, 5x of 6x op de rode button te drukken. De datalogger knippert 3x, 4x, 5x of 6x. Je kunt switchen naar een volgende sensor door nog 1x op de rode knop te drukken. Als je langer dan 30 sec. wacht, gaat de datalogger terug (2 sec. rood signaal) naar de normale status. Type sensoren: je kunt complete Wattcher sets toevoegen, een losse zender met sensor en meer opties in de toekomst. Verwijder (reset) alle sensoren van de datalogger Druk 12 sec. op de rode knop van de datalogger. De datalogger toont een lang rood signaal: Alle sensor informatie wordt verwijderd uit het geheugen van de datalogger. 8
5 2.3 Datalogger messages 3. Wattcher online 3.1 Registreer de datalogger Geen zender is gesynchroniseerd met de datalogger: 1. reset datalogger (druk 12 seconden) en synchroniseer de Wattcher set opnieuw Geen data wordt ontvangen van zender: 1. controleer de onderlinge afstand (max. 25 meter) 2. controleer de batterijen in de zender 3. Voer de synchronisatie nogmaals uit. 4. zorg dat de sensor knippert en wacht 2 minuten Geen goede verbinding van datalogger naar modem 1. controleer of de ethernetkabel goed is aangesloten 2. probeer een van de andere poorten van de modem (als eerst 1 of 2 geprobeerd -> nu 3 of 4) 3. zet de modem en datalogger uit & aan en wacht 5 min. Geen goede verbinding: 1. wacht 5 minuten en kijk of het zo blijft 2. controleer of je verbinding hebt via je computer 3. zet de datalogger uit en aan en wacht 5 minuten Ga naar en registreer met de Wattcher Online Accesskey (bijv. 003fD4f2g). Deze Accesskey is meegeleverd bij de Wattcher. Vul op de Account pagina de 13-cijferige Datalogger Code in, geplaatst op de achterkant van de datalogger. Bijvoorbeeld: A00154AgEsaph Je bent nu geregistreerd en binnen 5 minuten zullen grafieken en historische data zichtbaar zijn op de pagina Historie en verbruik. Controleer bij de Sensor settings onder de grafiek ook de C-waarde van de meter. 3.2 Grafieken In Wattcher Online kun je historische grafieken zien en behaalde besparingen. De datalogger slaat de data iedere minuut op, en verstuurt een data signaal iedere 5 minuten. Een centrale database wordt opgebouwd om een goed overzicht te geven van de energiepatronen in huis. Er zijn vier soorten grafieken: 9 10
6 Dag grafiek: toont van minuut-tot-minuut het stroomverbruik van een dag. Kenmerkende energiepatronen van apparaten worden zichtbaar. Maand grafiek: toont het verbruik van de afgelopen 5 weken (groene bars) vergeleken met vorig jaar (grijze bars). Zit je iedere week nog op het goede pad? Week grafiek: toont 7 dagen met per dag een opsplitsing in nacht, morgen, middag en avond. Zo zie je in welke perioden van de dag het meeste energie wordt verbruikt. Jaar grafiek: toont het maandelijks verbruik (groene bars) vergeleken met vorig jaar (grijze bars) en vergeleken met een referentie huishouden met zelfde aantal personen in huis en grootte van huis (rode lijn)
7 3.3 alerts In Wattcher Online kun je alerts instellen voor specifieke indicatoren van je energy gebruik. Als je deze levels bereikt, krijg je een alert toegestuurd. Je kunt alerts instellen voor een dag-, week- of maandmaximum. 3.4 Sensor instellingen Elke sensor heeft zijn eigen sensor instellingen. Je vindt deze instellingen op de Verbruik & historie pagina, bij de dag grafiek waar je ook de minutengrafiek ziet. Deze instellingen zijn: wijzig naam van de sensor Type energie: stroom, gas, water C-waarde: meterconstante opgeven (bv. als je een zender hebt geïnstalleerd zonder display) Verwijder alle data van deze sensor Exporteer data van deze sensor App voor smartphone We hebben een mobiele website gemaakt speciaal voor gebruik op de mobiele telefoon. 14 Wattcher Mobile toont een week overzicht van het energieverbruik, een tijdlijn met tips en opdrachten, en grafieken voor dag/week/maand en jaarverbruik. Het weekoverzicht toont het verbruik van de huidige week ten opzichte van een zelf ingesteld doel. Verbruik je een dag minder, dan wordt de bar van boven groen, gebruik je meer dan kleurt hij rood. Zo zie je over een week of je meer verbruikt of aan het besparen bent. Open de internetbrowser van de mobiele telefoon om naar Wattcher Mobile te gaan: Klik op Wat is Wattcher Mobile? en lees hoe je Wattcher Mobile aan je homepage kunt vastmaken. Veel succes met energie besparen!
8 4. Overig 4.1 Product toepasbaarheid Wattcher datalogger A1 werkt met alle typen Wattchers, zowel Wattcher A1 (ouder type met 3 functies) en Wattcher A1 Newfunc (nieuw type met 5 functies). Datalogger A1 werkt op ieder modem die NAT compliant is en DHCP gebruikt (bijna alle modems). Voor vragen over de geschiktheid van de modem, noteer type en merk en neem contact op met helpdesk@wattcher.nl. 4.2 Veiligheid en onderhoud Waarschuwingen Gebruik het product uitsluitend binnenshuis, bij temperaturen tussen 5 C en 40 C en een maximale luchtvochtigheid van 85%. Gebruik de Datalogger niet in een omgeving die schade aan het product kan veroorzaken, zoals fel zonlicht, vocht, hitte en magnetische velden. Stel het product niet bloot aan trillingen, schokken of vallen. Houd het product weg van radiatoren, ovens, kachels en andere warmtebronnen. Als de Wattcher kapot of opengebroken is, raak de interne elektronica niet aan en plaats het product niet in een stopcontact. 15 Reparatie Het product is niet zelf te repareren. Neem bij defecten contact op met de verkoper of met Wattcher. Schoonmaken Gebruik voor het schoonmaken een vochtige doek en geen middelen als terpentine, thinner of aërosol. 4.3 Technische details Datalogger Product dimensies: 85x85x28 mm, 80 gr Adaptor Voltage: 230V / 5V~, 50/60 Hertz Adaptor kabellengte: 120 cm Ethernet kabellengte: 20 cm Eigen energie verbruik: ca. 3 Watt Radio connectie Radio frequentie: 868,4 MHz Bereik: Internet connectie NAT compliant DHCP meter in open veld 20 meter in huis (twee muren) Power Adaptor Model: S005SV Producent: I.T.E. Power Supply Input power: V ~ 50/60 Hz 150 ma Output power: 5 V 500 ma
9 4.4 Garantie Product verantwoording Wattcher datalogger A1 is ontwikkeld door Wattcher BV. Wattcher heeft als wens om gebruikers inzicht te geven in hun eigen energieverbruik en hen te helpen om energie te besparen. De datalogger is een module om alle belangrijke energiestromen in huis te laten zien, en om de gebruiker te helpen een goede energiebalans te vinden tussen het energieverbruik en energieopbrengst in huis. Garantie De datalogger is met grote zorg geproduceerd. Mocht er sprake zijn van een defect, dan geldt een garantietermijn van 12 maanden. De garantie is geldig voor het gehele product. Neem bij schade contact op met Wattcher BV via onze website www. wattcher.nl of via We verzoeken u om het originele aankoopbewijs bij de hand te hebben. Noteer type- en serienummer te vinden op de sticker op de datalogger. Aansprakelijkheid Wattcher BV is niet aansprakelijk voor enige actie, gevolg of schade door onrechtmatig gebruik van de datalogger. Iedere aansprakelijkheid buiten de garantiebepalingen, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten. 17 Wattcher bv behoudt zich het recht voor de garantie te laten vervallen in geval van ondeskundig gebruik, het niet volgen van de handleiding, foutieve aansluiting, lekkende en/of verkeerd geplaatste batterijen, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht, vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Ook vervalt de garantie bij wijzigingen of reparaties door derden, bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en als het apparaat niet vergezeld is van de aankoopbon en het type- en serienummer. CE conformiteit Wattcher BV verklaart dat Wattcher Datalogger type A1 in overeenstemming is met de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG (LVD), de Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE) 1999/5/EC en de Elektro Magnetische Compatibiliteit (EMC) richtlijn (2004/108/EG). Het product is te gebruiken tot max m +NAP. Het product voldoet aan de volgende geharmoniseerde Europese normen: EN and -2 EN and -3 EN EN
10 We wensen u veel nieuwe energie inzichten, en veel bespaarplezier! Wattcher BV Nederland info@wattcher.nl 19 20
COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR
START-LINE ACC-2300 GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70181 Versie 5.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies.
Nadere informatieInhoud. Inleiding 4. Installatie 5. Huidig verbruik 16. Dagverbruik 17. Streefverbruik 20. Veiligheid en onderhoud 23.
Inhoud Inleiding 4 Installatie 5 Huidig verbruik 16 Dagverbruik 17 Streefverbruik 20 Veiligheid en onderhoud 23 Foutmeldingen 25 Technische details 27 Garantie en conformiteit 29 Handleiding voor Wattcher
Nadere informatieInhoud. Inleiding 4. Installatie 5. Gebruiksstanden 15. Menustanden 21. Veiligheid en onderhoud 24. Foutmeldingen 26. Technische details 27
Inhoud Inleiding 4 Installatie 5 Gebruiksstanden 15 Menustanden 21 Veiligheid en onderhoud 24 Foutmeldingen 26 Technische details 27 Garantie en conformiteit 29 For English manual: www.wattcher.com/support
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA2-2300R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS A C B 1 2 1 2 G D E A: LED-indicator B: Kinderbeveiliging C: LED-indicator D: Aan/uit-toetsen E: Groeptoets (kanaal 1 en
Nadere informatieSTART SET DRAADLOOS SCHAKELEN
START-LINE GEBRUIKERSHANDLEIDING Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Lees deze eenvoudige instructies. Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.
Nadere informatieInhoud. Inleiding 4. Installatie 5. Huidig verbruik 16. Dagverbruik 17. Streefverbruik 20. Veiligheid en onderhoud 23.
Inhoud Inleiding 4 Installatie 5 Huidig verbruik 16 Dagverbruik 17 Streefverbruik 20 Veiligheid en onderhoud 23 Foutmeldingen 25 Technische details 27 Garantie en conformiteit 29 For English manual: www.wattcher.com/support
Nadere informatieCOMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR
START-LINE ACC-3500 GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70198 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APCR-2300 STEKKERBLOK SCHAKELAAR A B C A: LED-indicator B: Verbindingsknop C: Kinderbeveiliging 1 [1] Plaatsen stekkerblok schakelaar Plaats de stekker van het stekkerblok in
Nadere informatieMINI INBOUW SCHAKELAAR
START-LINE AWS-3500S GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70230 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen MINI INBOUW SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies. Bij
Nadere informatieEML-1000 ENERGIEMETER VOOR ICS-1000
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 EML-1000 ENERGIEMETER VOOR ICS-1000 *Op www.klikaanklikuit.nl vind u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen OMSCHRIJVING Deze energiemeter kan worden gebruikt in combinatie
Nadere informatieACM-3000H2 INBOUWSCHAKELAAR
LIFE SUPPORT Gebruik KlikAanKlikUit producten nooit voor life support systemen of toepassingen waar storingen van apparatuur levensbedreigend kunnen zijn. MAXIMALE BELASTING Sluit nooit lampen of apparatuur
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA3-1500R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 APA3-1500R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS Waar moet u op letten? Het KlikAanKlikUit systeem De set APA3-1500R is eenvoudig uit te breiden met andere KlikAanKlikUit
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-1000 STEKKERDOOSSCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings-
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl START-LINE ONTVANGER ACDB-7000C LEES ALTIJD EERST DEZE HANDLEIDING versie 2.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen DRAADLOZE DEURBEL ONTVANGER
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 TUIN STEKKERDOOS SCHAKELAAR ZWAAR D C B A * * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FT-07
GEBRUIKSAANWIJZING FT-07 1 2 3 1: temperatuur sensor 2: display 3: aan/start/stop/geheugen/uit toets temperatuur weergave display temperatuur weergave geheugen lege batterij indicatie 2 INTRODUCTIE De
Nadere informatieAFR-100 FITTING DIMMER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 AFR-100 FITTING DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vind u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPATIBILITEIT Deze ontvanger werkt met alle KlikAanKlikUit zenders met
Nadere informatieAFR-060 FITTING SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 AFR-060 FITTING SCHAKELAAR *Op www.klikaanklikuit.nl vind u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPATIBILITEIT Deze ontvanger werkt met alle KlikAanKlikUit zenders
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70119 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen WIFI IP CAMERA MET NACHTZICHT Lees deze eenvoudige instructies.
Nadere informatieAGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR. 2x 3x
2x 3x [5] De stekkerdoos schakelt ter bevestiging 2x in en uit. De code van de zender is in het geheugen van de stekkerdoos opgeslagen en het product is klaar voor gebruik. Er kunnen maximaal 6 verschillende
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.3* ACDB-7000C DEURBEL. *Op vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.3* ACDB-7000C DEURBEL *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen OMSCHRIJVING Deze deurbel ontvanger kan worden gebruikt in combinatie met KlikAanKlikUit
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACM DRIEVOUDIGE INBOUWSCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACM-3500-3 DRIEVOUDIGE INBOUWSCHAKELAAR A C B C D E Voorbeeldtoepassing (afstandsbediening niet inbegrepen) A: LED-indicator B: Verbindingsknop C: Bevestigingspunten D: Klemschroeven
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 ACDB-6600AC DRAADLOZE DEURBEL EN DRUKKNOP
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 ACDB-6600AC DRAADLOZE DEURBEL EN DRUKKNOP OMSCHRIJVING Omdat deze deurbel op batterijen werkt, kunt u de gong eenvoudig meenemen naar een andere kamer of mee naar buiten nemen
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING ADB-17
GEBRUIKSAANWIJZING ADB-17 ADB-17 De ADB-17 is een draadloze deurbel die bij diverse toepassingen kan worden gebruikt. Zo kan de ADB-17 worden gebruikt als (nieuwe) deurbel of hulpbel bij zieken en hulpbehoevenden.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ALED-003 DRAADLOZE LED SPOT OMSCHRIJVING Deze LED spot met ingebouwde ontvanger is draadloos en dus overal te bevestigen. Met een KlikAanKlikUit zender naar keuze kunt u het lampje
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl START-LINE ALED-2009 GEBRUIKERSHANDLEIDING versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen ALED-2009 DRAADLOOS DIMBARE LED LAMP Lees voordat
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U hebt een kwalitatief hoogwaardig product in handen waarvan u veel plezier en comfort
Nadere informatie1 Product beschrijving
1 Product beschrijving Lens LED lamp Deurbel knop Indicator Buzzer Buiten apparaat Schermresolutie: 480X320 Bereik: 30 meter Afbeelding sensor: 1/4 CMOS Night vision modus: 1pc white light Lens: 98.5,
Nadere informatieCOMPACTE STOPCONTACT DIMMER
START-LINE ACC-250-LD GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70167 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPACTE STOPCONTACT DIMMER Lees deze eenvoudige instructies.
Nadere informatie[6] Zoekmode activeren [7] Aanmelden zender
[6] Zoekmode activeren [7] Aanmelden zender Druk met een puntig voorwerp kort op de Zend met de KlikAanKlikUit zender een AAN - verbindknop. De LED-indicator gaat knipperen signaal. Druk bijvoorbeeld op
Nadere informatieAGDR-300 STEKKERDOOS DIMMER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.1 AGDR-300 STEKKERDOOS DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U hebt
Nadere informatieAGDR-300 STEKKERDOOS DIMMER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 AGDR-300 STEKKERDOOS DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vind u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U hebt
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-300 TUIN STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR D C B A * * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl START-LINE ONTVANGER ACDB-6600C LEES ALTIJD EERST DEZE HANDLEIDING versie 2.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen DRAADLOZE DEURBEL Lees
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FR-16
GEBRUIKSAANWIJZING 1 FR-16 INTRODUKTIE De Alecto FR-16 is een PMR-446 Portofoon. Met deze portofoon is het mogelijk om gratis onderling te communiceren alswel te communiceren met andere (Alecto) portofoons
Nadere informatieWi-Fi Range Extender Uitbreiding Quickstart Guide Model No. WRP1220
Wi-Fi Range Extender Uitbreiding Quickstart Guide Model No. WRP1220 In de doos: 1x Wi-Fi Range Extender 1x Stroom Adapter Alle Home8 uitbreidingen werken alleen met Home8 systemen. Nederlands Stap 1: Apparaat
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AC-300 STEKKERDOOS DIMMER/SCHAKELAAR A B C * Verlichting: Aan / Uit / Dimmen * Afbeelding van de YCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACDB-6500C DRAADLOZE DEURBEL
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 ACDB-6500C DRAADLOZE DEURBEL A B C D E * Afgebeeld: Deurbelknop ACBD-6500A (niet meegeleverd) A: Luidspreker B: LED-indicator C: Volumeknop D: Melodieknop E: Verbindknop 1 [1]
Nadere informatieDeur + Raam Sensor Uitbreiding Quickstart Guide Model No. DWM1301
Deur + Raam Sensor Uitbreiding Quickstart Guide Model No. DWM1301 In de doos: 1x Deur + Raam Sensor 2x Dubbel-zijdige tapes 1x Batterij (CR123A) Alle Home8 uitbreidingen werken alleen met Home8 systemen.
Nadere informatieGEBRUIKSHANDLEIDING versie 1.1 AC-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR
GEBRUIKSHANDLEIDING versie 1.1 AC-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR A B C * * Afbeelding van de AYCT-102 (niet altijd inbegrepen, check de specificaties op de verpakking) A: Indicator (spannings- en verbindstatus)
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl START-LINE ONTVANGER AFR-060 LEES ALTIJD EERST DEZE HANDLEIDING versie 2.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen FITTING SCHAKELAAR Lees voordat
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AEX-701 SIGNAALVERSTERKER
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AEX-701 SIGNAALVERSTERKER * A B C * D * Afbeelding van de AC-1000 Stekkerdoosschakelaar, en de YCT-102 Afstandsbediening (beide niet inbegrepen) A: Voetplaatje met uitsparingen
Nadere informatieACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.1 ACD-1000 STEKKERDOOS SCHAKELAAR *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U
Nadere informatieOlympia EKM 2100. (vertaling Zonnepanelen123 als service voor gebruikers)
(vertaling Zonnepanelen123 als service voor gebruikers) Vooraf: De Olympia EKM2100 is oorspronkelijk bedoeld als meetinstrument voor het meten van het verbruik van energie van uw apparaten. De EKM2100
Nadere informatieNederlandse handleiding Guard 3.1
Met de Sociale Controle raakt u nooit meer iets kwijt Nederlandse handleiding Guard 3.1 www.sociale-controle.nl 1 Welkom bij Sociale Controle Bedankt voor uw keuze voor Sociale Controle. In deze handleiding
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl
www.klikaanklikuit.nl START-LINE ONTVANGER APCR-2300 LEES ALTIJD EERST DEZE HANDLEIDING versie 2.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen STEKKERBLOK SCHAKELAAR Lees
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 ACDB-7000AC DEURBEL MET DRAADLOZE DRUKKNOP
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 ACDB-7000AC DEURBEL MET DRAADLOZE DRUKKNOP OMSCHRIJVING Deze deurbel ontvanger kan worden gebruikt in combinatie met KlikAanKlikUit zenders uitgerust met het automatisch codesysteem,
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v 1.0 APIR-2150 DRAADLOZE BEWEGINGSMELDER
GEBRUIKSAANWIJZING v 1.0 APIR-2150 DRAADLOZE BEWEGINGSMELDER OMSCHRIJVING Deze draadloze bewegingsmelder kunt u zowel binnen als buiten bevestigen, zonder gedoe met draden of hoge spanning. Zodra er beweging
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR BUITEN
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AGDR-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR BUITEN Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U hebt een kwalitatief hoogwaardig product in handen waarvan u vele jaren
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl SECURITY PLUS-LINE ALMST-2000 GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70113 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen ALMST-2000 DEUR/RAAM CONTACT
Nadere informatieWater Sensor Uitbreiding Quickstart Guide Model No. WLS1300
Water Sensor Uitbreiding Quickstart Guide Model No. WLS1300 In de doos: 1x Water Sensor 2x Dubbelzijdige Tapes 1x Batterij (CR123A) Montage Accessoires Alle Home8 uitbreidingen werken alleen met Home8
Nadere informatieACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 ACM-LV24 MINI 12-24V LED DIMMER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-060 FITTING-ONTVANGER A B C * Verlichting: Aan / Uit * Afbeelding van de YCT-102 (niet inbegrepen) A: Fitting voor gloeilamp B: Zoekmode-knop C: Indicator 1 [1] Uitschakelen
Nadere informatieAB x 1 HDMI switch, 3D en 4K ondersteuning
AB7819 5 x 1 HDMI switch, 3D en 4K ondersteuning 2 NEDERLANDS AB7819-5 x 1 HDMI switch, 3D and 4K ondersteuning Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Inhoud van de verpakking... 2 2.0 Beschrijving paneel...
Nadere informatieGEBRUIKSHANDLEIDING versie 1.1 AWMR-230 MINI INBOUW SCHAKELAAR
GEBRUIKSHANDLEIDING versie 1.1 AWMR-230 MINI INBOUW SCHAKELAAR D A C * B * Afbeelding van de AYCT-102 (niet inbegrepen) A: Zoekmodus-knop B: Aansluiting wandschakelaar C: Aansluiting verlichting D: Indicator
Nadere informatieBrand + Koolmonoxide Sensor Uitbreidingen Quickstart Guide Model No. SNH1300
Brand + Koolmonoxide Sensor Uitbreidingen Quickstart Guide Model No. SNH1300 In de doos: 1x Brand + Koolmonoxide Sensor 2x Dubbelzijdige apes 1x Batterij (CR123A) Montage Accessoires Alle Home8 uitbreidingen
Nadere informatieTrevler AIR handleiding. Opmerkingen
AIR Handleiding WAARSCHUWING Stel de Trevler module niet bloot aan water of andere vloeibare substanties om gevaar voor u en schade aan het apparaat te voorkomen. Open de behuizing van uw Trevler nooit,
Nadere informatieAutomatische Medicatie Dispenser Uitbreiding Quickstart Guide Model No. WMD1201
Automatische Medicatie Dispenser Uitbreiding Quickstart Guide Model No. WMD1201 In de doos: 1x Automatische Medicatie Dispenser 6x Doseringssjablonen 1x Sleutel 4x AA Batterijen Alle Home8 uitbreidingen
Nadere informatieAWST-8802 DRAADLOZE WANDSCHAKELAAR
DRAADLOOS SIGNAAL Het 433,92 MHz radiosignaal gaat door muren, ramen en deuren. Het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden, zoals de aanwezigheid van metalen of storingsbronnen. Zo kan de metaalfolie
Nadere informatieTREX 2G Handleiding Pagina 2
Informatie in deze handleiding is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. NEAT Electronics AB behoudt zich het recht hun producten te wijzigen of te verbeteren en wijzigingen aan te
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl
www.klikaanklikuit.nl START-LINE ZENDER AEX-701 LEES ALTIJD EERST DEZE HANDLEIDING versie 2.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen DRAADLOZE SIGNAALREPEATER Lees
Nadere informatieACDB-6600C DRAADLOZE DEURBEL
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.2 ACDB-6600C DRAADLOZE DEURBEL *Op www.klikaanklikuit.nl vind u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen OMSCHRIJVING Omdat deze deurbel op batterijen werkt, kunt u de gong
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl START-LINE ONTVANGER AFR-060 LEES ALTIJD EERST DEZE HANDLEIDING versie 2.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen FITTING SCHAKELAAR Lees voordat
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING MPA-BOX ACTIEF OMROEPSYSTEEM
GEBRUIKSAANWIJZING MPA-BOX ACTIEF OMROEPSYSTEEM 1 1 2 4 6 8 10 5 7 9 11 12 1 15 14 1 2 4 1: hoogte buis 2: borg pen : borg bout van hoogte buis 4: borg bout statief voet Statief Statief is optioneel 2
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING. Sprekende klok FC-24
GEBRUIKSAANWIJZING Sprekende klok FC-24 FC-24 De Fysic FC-24 is een sprekende klok met datum en kalender weergave, wekfunctie en thermometer. OVERZICHT KLOK 1 2 3 4 5 6 7 13 8 9 10 11 12 14 15 16 17 1.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FX-500
GEBRUIKSAANWIJZING FX-500 FX-500 De Fysic FX-500 is een extra nummerkiezer voor geheugennummers. Per toets kunnen handige foto s of symbolen worden geplaatst, zodat met één druk op de knop die bewuste
Nadere informatieACDB-7000BC DEURBEL MET DRUKKNOPZENDER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.3 ACDB-7000BC DEURBEL MET DRUKKNOPZENDER *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen OMSCHRIJVING Deze deurbel ontvanger kan worden gebruikt
Nadere informatieGebruiksaanwijzing. Memorecorder DVR-130 HP/LP REPEAT FILE/ ERASE STOP
Gebruiksaanwijzing FILE/ ERASE HP/LP REPEAT STOP Memorecorder DVR-130 2 NL Introductie De Profoon DVR-130 is een Memorecorder geschikt voor het opnemen van spraak. Deze kan gebruikt worden als persoonlijke
Nadere informatieAB7811 HDMI extender set 60m single CAT5e/6, 3D en IR ondersteuning
AB7811 HDMI extender set 60m single CAT5e/6, 3D en IR ondersteuning 2 NEDERLANDS AB7811 - HDMI extender set 60m single CAT5e/6, 3D en IR ondersteuning Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Inhoud van
Nadere informatieAB x 4 HDMI splitter, 3D and 4K support
AB7815 1 x 4 HDMI splitter, 3D and 4K support 2 NEDERLANDS AB7815-1 x 4 HDMI splitter, 3D and 4K support Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Inhoud van de verpakking... 2 2.0 Beschrijving paneel...
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AWST-8802 DRAADLOZE DUBBELE WANDSCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AWST-8802 DRAADLOZE DUBBELE WANDSCHAKELAAR OMSCHRIJVING Deze draadloze wandschakelaar kan op iedere gewenste plaats bevestigd worden, zonder gedoe met draden of hoge spanning.
Nadere informatieTREVLER AIR Model GL300
HANDLEIDING TREVLER AIR Model GL300 WAARSCHUWING: Stel de Trevler niet bloot aan: - water - andere vloeibare substanties - extreme hitte of kou Open de behuizing van de Trevler nooit, om gevaar voor elektrische
Nadere informatieInfrarood Beweging Sensor Uitbreiding Quickstart Guide Model No. PIR1301
Infrarood Beweging Sensor Uitbreiding Quickstart Guide Model No. PIR1301 In de doos: 1x Infrarood Beweging Sensor 1x Dubbelzijdige Tape 1x Batterij (CR123A) Alle Home8 uitbreidingen werken alleen met Home8
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 ABST-604 DRAADLOZE SCHEMERSENSOR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 ABST-604 DRAADLOZE SCHEMERSENSOR OMSCHRIJVING De ABST-604 draadloze schemersensor kunt u overal plaatsen, zowel binnen als buiten, zonder gedoe met installatiedraden. De zender
Nadere informatieINBOUWSCHAKELAAR GEBRUIKERSHANDLEIDING START-LINE ACM-2300-HC
START-LINE ACM-2300-HC GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70229 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen INBOUWSCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies. Bij onjuiste
Nadere informatiemomit Home Systeem 3
Installatie gids Index momit Home Systeem Producten presentatie Kenmerken Mogelijke configuraties Installatie Aanvullende inhoud Gateway Thermostaat Extensie kit Pas uw momit aan 3 4 5 8 9 10 11 12 15
Nadere informatieAEX-701 SIGNAALVERSTERKER
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.0 AEX-701 SIGNAALVERSTERKER *Op www.klikaanklikuit.nl vind u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPATIBILITEIT Deze signaalversterker werkt met alle KlikAanKlikUit zenders
Nadere informatieAfstandsbediening Uitbreiding Quickstart Guide Model No. RMC1301
Afstandsbediening Uitbreiding Quickstart Guide Model No. RMC1301 In de doos: 1x Afstandsbediening Alle Home8 uitbreidingen werken alleen met Home8 systemen. Nederlands Stap 1: Apparaat en accessoires gereedmaken
Nadere informatieEW3590/3591/3592 Bluetooth hoofdtelefoon met microfoon
EW3590/3591/3592 Bluetooth hoofdtelefoon met microfoon 2 NEDERLANDS EW3590/3591/3592 Bluetooth hoofdtelefoon met microfoon Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Inhoud van de verpakking... 2 2.0 Aansluiten...
Nadere informatieAGDR-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR BUITEN
GEBRUIKSAANWIJZING* v. 1.1 AGDR-3500 STEKKERDOOS SCHAKELAAR BUITEN *Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product.
Nadere informatiePA3-1000R AFSTANDSBEDIENING EN STEKKERDOOS SCHAKELAARS. Afstandsbediening A: Zend-indicator B: Aan / uit knoppen C: Huiscode-schuif
D C E A B F Afstandsbediening A: Zend-indicator B: Aan / uit knoppen C: Huiscode-schuif Schakelaar D: Spanningsindicator E: Kinderbeveiliging F: Letter-/cijfercodeschijf 1 [1] Instellen ontvang -code Draai
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl
www.klikaanklikuit.nl START-LINE ZENDER AMST-606 LEES ALTIJD EERST DEZE HANDLEIDING versie.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen DRAADLOOS DEUR/RAAM CONTACT Lees
Nadere informatieActiviteitenTracking Sensor Uitbreiding Quickstart Guide Model No. ADS1301
ActiviteitenTracking Sensor Uitbreiding Quickstart Guide Model No. ADS1301 In de doos: 1x Activiteiten Tracking Sensor Alle Home8 uitbreidingen werken alleen met Home8 systemen. Nederlands Stap 1: Apparaat
Nadere informatiewww.klikaanklikuit.nl START-LINE ONTVANGER ACM-3000H2 LEES ALTIJD EERST DEZE HANDLEIDING Item 70148 Versie 1.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen ACM-3000H2 INBOUWSCHAKELAAR
Nadere informatieGEBRUIKSHANDLEIDING. Lees voor gebruik deze gebruikshandleiding.
GEBRUIKSHANDLEIDING Lees voor gebruik deze gebruikshandleiding. 2 3 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies Lees voor gebruik deze gebruikshandleiding. Inleiding 4 Inhoud verpakking 5 Bevestigen van de Doorsafe
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-100 FITTING DIMMER/SCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AFR-100 FITTING DIMMER/SCHAKELAAR A B C * * Afbeelding van de YCT-102 (niet inbegrepen) A: Fitting voor gloeilamp B: Zoekmodus-knop C: Indicator 1 [1] Draai de fitting-ontvanger
Nadere informatieNederlandse versie. Inleiding. Hardware installatie. LC201 Sweex Powerline Ethernet Adapter 200 Mbps
LC201 Sweex Powerline Ethernet Adapter 200 Mbps Inleiding Stel de Sweex Powerline Ethernet Adapter 200 Mbps niet bloot aan extreme temperaturen. Plaats het product niet in direct zonlicht of in de dichte
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING. Portable Oplaadbare LED Lamp PRL-70
GEBRUIKSAANWIJZING Portable Oplaadbare LED Lamp PRL-70 INTRODUCTIE De Alecto PRL-70 is een Portable Oplaadbare LED Lamp. De regenwaterbestendige LED lamp (IPX3) kunt u vrijelijk plaatsen zoals bijvoorbeeld
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v 4.0 AWST-6000 DRAADLOZE BEWEGINGSMELDER VOOR BINNEN
GEBRUIKSAANWIJZING v 4.0 AWST-6000 DRAADLOZE BEWEGINGSMELDER VOOR BINNEN OMSCHRIJVING Deze draadloze bewegingsmelder kunt u overal in huis plaatsen, zonder gedoe met draden of hoge spanning. Zodra er beweging
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING FD-100
GERUIKSAANWIJZING FD-100 Hi A A Hi flitslicht tijdens bellen Hi Hi : belvolume instelling A A: belmelodie a : belmelodie b : belmelodie c doorvoer stopcontact meegeleverd snoer voor verlengfunctie deurknop:
Nadere informatieHuistelefoon / lader voor GSM. Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing Huistelefoon / lader voor GSM 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 1.1 Belangrijk Het niet naleven van deze handleiding kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel.
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AILS-3500 OPBOUWSCHAKELAAR
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.1 AILS-3500 OPBOUWSCHAKELAAR Gefeliciteerd met de aankoop van dit KlikAanKlikUit product. U heeft een kwalitatief hoogwaardig product in handen, waarvan u veel plezier en comfort
Nadere informatieSHINELAN Stappen installeren ShineWiFi Growatt HANDLEIDING. Installeren ShineWiFi
SHINELAN Stappen installeren ShineWiFi Growatt HANDLEIDING Installeren ShineWiFi Inhoud Stappen installatie:... 2 Stap 1:... 2 Stap 2:... 2 Stap 3:... 2 Stap 4:... 2 Stap 5:... 2 Stap 6:... 2 Stap 7:...
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AMST-606 DRAADLOOS MAGNEETCONTACT
GEBRUIKSAANWIJZING v. 2.0 AMST-606 DRAADLOOS MAGNEETCONTACT OMSCHRIJVING Dit draadloze magneetcontact kan op iedere gewenste plaats bevestigd worden, zonder gedoe met draden of hoge spanning. Met het
Nadere informatieEM1037 R1 2 Poorts KVM USB Switch met Audio
EM1037 R1 2 Poorts KVM USB Switch met Audio Let op het gebruik van de USB poorten : Het toetsenbord in de bovenste USB poort aansluiten. De muis in de onderste USB poort aansluiten. 2 NEDERLANDS EM1037
Nadere informatieTREVLER AIR Model OBD2 AX5
HANDLEIDING TREVLER AIR Model OBD2 AX5 WAARSCHUWING: Stel de Trevler niet bloot aan: - water - andere vloeibare substanties - extreme hitte of kou Open de behuizing van de Trevler nooit, om gevaar voor
Nadere informatieInstallatiehandleiding. Deur-/raamcontact
Installatiehandleiding INSTALLATIEHANDLEIDING DEUR-/RAAMCONTACT Gefeliciteerd met de aankoop van het WoonVeilig deur-/raamcontact. Website WoonVeilig www.woonveilig.nl Klantenservice Meer informatie over
Nadere informatieGEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AWMT-003 DRAADLOZE MINI INBOUWZENDER
GEBRUIKSAANWIJZING v. 1.0 AWMT-003 DRAADLOZE MINI INBOUWZENDER OMSCHRIJVING De AWMT-003 is een zender die u kunt aansluiten op een enkelpolige wandschakelaar, zowel enkelvoudig als dubbel (serieschakelaar).
Nadere informatieCalortrans M55. Handleiding
Calortrans M55 Handleiding Voorwoord BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor veilig gebruik van de Calortrans M55 mokkenpers moeten de volgende voorzorgsmaatregelen genomen worden: Vóór gebruik: Lees de
Nadere informatie