De jongens van de bouw

Transcriptie

1 Magazine van Makita Benelux / Nr. 2 September I n n o v a t i e s e n I n f o r m a t i e Zichtbaar meer precisie Innovatie dankzij reparaties Niet vergelijken compacter krachtiger SJS: veilig voor mens en machine 30 dagen testrecht: niet tevreden, geld terug Siddik Aksoy, uitvoerder Alfa Afbouw BV, Nuenen

2 Innovatie dankzij reparaties Jaargang Uitgave 2, september 2003 M, innovaties en informatie van Makita is een driemaal per jaar verschijnend blad van Makita Benelux voor de bouw. Abonnementen Wilt u M, innovaties en informatie van Makita regelmatig ontvangen? Geef uw naam en adresgegevens door aan het redactiesecretariaat. De kwaliteit van iets is niet altijd makkelijk te beoordelen. Hoe bepaal je de kwaliteit van een gebouw bijvoorbeeld? Dan is de kwaliteit van Makita gereedschap veel makkelijker: je kunt meten hoe vaak of hoe snel ze kapot gaan. Bij Makita doen we dat. Omdat we daar van kunnen leren. Door middel van grondige analyse van reparaties leggen we de kwaliteitslat iedere keer wat hoger. Daarom zijn Makita machines zo betrouwbaar. En daarom blijven we innoveren en ontwikkelen we nieuwe machines die krachtiger, stiller, sneller, compacter en duurzamer zijn. Ook deze M staat weer boordevol nieuws. Zoals de krachtige accu slagschroevendraaiers, de veilige haakse slijpers met SJS systeem en onze Xenon serie met ingebouwde verlichting om maar wat voorbeelden te noemen. Ad Huizenga Makita P.S.: Voor al die mensen die zo positief hebben gereageerd op ons nieuwe blad: bedankt! Uitgever Makita Benelux B.V., Son (0499) , Bladformule, concept, creatie en realisatie Beaufort & Richter Marketing Communications B.V. Bladmanager Han P.M. Gootzen Hoofdredacteur Ad Huizenga Redactionele bijdragen Ad Huizenga Marijn Jansen Fotografie Wouter van Assendelft Karel de Groot Laurens van Voorst Bertus Staigerpaip Ad Hulshoff Art Direction en vormgeving Thijmen van Loenen Susan Steenbakkers Druk De Kempen Druk Redactiesecretariaat Peggy van der Aa Beaufort & Richter Marketing Communications B.V. Postbus DH s-hertogenbosch pvdaa@beau4.nl De jongens van de bouw Wij zijn de jongens van de bouw, schalt het tot en met december regelmatig uit de radio. Boegbeeld Bertus Staigerpaip vult op geheel eigen wijze de radiospotjes voor een aantal toppers van Makita. Bertus geeft tijdens de spotjes en passant les in het gebruik van gereedschap. Hebben ze bij Makita een speciaal knopje bedacht op het Mforce accugereedschap, waardoor je niet op de boorstand hoeft te schroeven en je machine dus niet naar de knoppen gaat. En wat doen jullie? Jawel, schroeven als-ie op boren staat. Toe nou, mannen... Effe koppie erbij! Thuis vergis je je toch ook niet in allerlei standjes? maar wat vierkant is kan niet draaien, toch? ) en krachtige slagmoersleutels. De commercials worden uitgezonden op Radio 3, Sky Radio, Radio 538, Radio 103 en Noordzee FM. Vakbladen + Zibb.nl Makita maakt ook reclame op internet. Het bedrijf is te vinden op de website voor bouwers, Lezers van vakbladen komen Makita ook tegen tot medio december. Er wordt geadverteerd in de bladen Aannemer, Bouwwereld, Installatie + Sanitair Magazine, Klusvisie en TIM. Bertus in historische geluidscabine. Naar verluidt hebben in deze cabine Jimmy Hendrix, de Beatles maar ook Idi Amin opnames gemaakt. Vierkante zaagas In de verschillende commercials vraagt de zingende bouwvakker verder aandacht voor haakse slijpers die de polsen ontzien, gereedschap met ingebouwde verlichting, decoupeerzagen met een vierkante zaagas ( Nogal wat mannen hebben last van draaiende decoupeerzaagjes, Nieuwe campagne, bekend thema: trots. Man wat een prachtvak heb je toch! 2

3 18 WIN EEN GRATIS SCHUURMACHINE Actie, actie! Hij draait en maakt tegelijkertijd een slingerende beweging om een vast punt. De nieuwe excenter schuurmachine BO5012K van Makita is met twee acties in één beweging een vernuftige machine voor de vakman. De nieuwe machine is licht en compact en kan met gemak met één hand worden bediend. De machine trilt amper en is zeer geluidsarm. De roterende en oscillerende bewegingen staan garant voor een perfect eindresultaat. Makita gebruikt voor het gecombineerd uitvoeren van twee Bouwbedrijven weten waar ze op moeten letten bij de aanschaf van materiaal en materieel: degelijkheid. Want juist als in veel verschillende situaties mensen gereedschap gebruiken, is de kans op slijtage het grootst. Daarom kan de nieuwe, solide breekhamer HM1304 tegen een stootje. De machine beschikt over een vermogen van 1500 Watt en een slagkracht van 29 Joule. bewegingen een speciale naam. Wie die naam weet (tip: kijk eens op maakt kans op zo n handige schuurmachine BO5012K. Win! De excenter schuurmachine BO5012K draait en hij maakt een slingerende beweging. Hoe noemt Makita die gecombineerde beweging? Zoek op de website van Makita en stuur het antwoord op vóór 30 september. Voor adresgegevens: zie colofon. Sloper met slagkracht Trillingen en geluid zijn ondanks die kracht tot een minimum beperkt. Daardoor voldoet de machine nu al aan de strenge EU-normen die pas gelden vanaf Elke toepassing de juiste machine Nieuwe breekhamer HM1304 voldoet nu al aan Europese geluidsnormen van In Bij de les verhaalt Marijn Jansen van Makita over zijn ervaringen als trainer. Bij de les Appels en peren Of we groenteboer waren geworden, vroeg een cursist me onlangs. Hij doelde op de reclame die we maken voor onze compacte, krachtige accu slagschroevendraaiers en slagmoersleutels. Nee dus, we zijn geen groenteboer geworden maar de appels en peren die op de affiches prijken zorgen er wel voor dat de klant begrijpt wat we willen zeggen over de verschillende machines die we aanbieden. Zo is er de 6317DWDE, een 12 Volt boor-/schroefmachine die ideaal is voor het boren en schroeven. Een prachtig apparaat. Maar... niet te vergelijken met de 12 Volt slagschroevendraaier 6916DWDE en 12 Volt slagmoersleutel 6918DWDE. Die machines horen in de gereedschapskist samen mét de gewone accumachine. Wie het systeem nog niet heeft gebruikt vraagt zich misschien af of zo n compacte machine zoveel werk aankan? Ja dus. Zelfs bouten en moeren van M10-M14 draait u er gemakkelijk mee vast. Spaanplaatschroef Houtdraadbout Parker Teks Gevelschroef Machineschroef Inbusbout Bout en moer Snelbouwanker Keilbout Speedboor Metaalboor 6317DWDE 6 x x 120 < 6 mm 25 mm 13 mm 6916DWDE 6 x x 100 < 8 mm < 8 mm < 6 mm M8 M10 M10 M8 M8 10 mm 7 mm 6918DWDE 6 x x 100 < 8 mm < 8 mm < 6 mm M8 M12 M14 M10 M10 Hebben de traditionele boor-/schroefmachines afgedaan? Welnee, als u maar voor elke klus het juiste gereedschap kiest. Blijf bij de les, is daarom het devies. Uw Makita dealer heb ik waarschijnlijk al wel eens op training gehad. Hij kan u er alles over vertellen. Marijn Jansen trainer 3

4 I n n o v a t i e s e n I n f o r m a t i e 4 Geen snoer, geen accu, o zo voordelig Wie op de kleintjes wil letten (en wie wil dat nou niet?) is kritisch over aankopen. U wilt bijvoorbeeld wel een nieuwe boor- en schroefmachine, maar heeft al bijpassende laders en batterijen. Goed nieuws: Makita levert accu machines zonder accu s. En daarom ook extra voordelig: de 6095D kost slechts 7 99! Drie boor- en schroefmachines worden geleverd zonder oplader, batterijen en koffer. Het zijn de 6095D, de 12 Volt 6316D (7119) en de 14,4 Volt 6336D (7129). De kans is groot dat uw bedrijf al beschikt over de bijpassende 12 of 14,4 Volt batterijen. Of dat u ook een accu decoupeerzaag, reciprozaag, slagmoersleutel, haakse schroevendraaier, schroefautomaat, schaaf, tegel/glassnijder, betontrilnaald, blaas/zuigmachine of slagboormachine wilt hebben waar al een lader en 2 accu s bijgeleverd worden. 6316D 6336D 6095D Koop alleen bij de Makita dealer! Geïmiteerd worden is zo n beetje het beste bewijs voor succes. Toch slecht nieuws voor Makita en haar gebruikers: er duiken de laatste tijd imitaties op die in meer dan één opzicht goedkoop zijn. Vanzelfsprekend is Makita niet blij met de lieden die op onheuse wijze een graantje van het succes van ons merk willen meepikken. Zo mogelijk nog vervelender zijn de klachten die de nep-makita s veroorzaken bij gebruikers. De machines lijken dan in uiterlijk erg op de originele, maar in gebruiksgemak, duurzaamheid en kwaliteit doen ze er ver voor onder. Goed kijken of u echt met een Makita van doen heeft, luidt dus het devies. De prijs en wijze van aankoop vertellen het verhaal: koop dus bij een officiële Makita dealer. Bedriegelijk goed nagemaakt: 100% nep E 99 E 119 E 129 Prijzen ecxl. BTW en verwijderingsbijdrage. Batterijen Tegelijkertijd met de imitaties zijn er ook alternatieve batterijen op de markt die prima in een accu machine van Makita passen. Ook hier is waakzaamheid geboden, omdat alleen de echte batterijen van Makita 100% perfect zijn afgestemd op de machine én de lader. U loopt een risico bij de garantie als blijkt dat bij een defecte machine een imitatie accu is gebruikt. Haal nog snel voordeel binnen! Haaks boren... Dat kracht niet altijd veel ruimte nodig heeft, bewijst de DA3010F. Deze haakse boormachine is nieuw in het assortiment van Makita en combineert een vermogen van 450W met een bouwhoogte van slechts 7 cm. De machine is een onderdeel van de Xenon-serie en dat betekent dat het apparaat is uitgerust met ingebouwde verlichting voor optimaal zicht op de werkplek. De haakse boormachine kost normaal en is tijdelijk verkrijgbaar voor EURO VOORDEEL: E199 NU per machine U kunt overal bij dankzij bouwhoogte van maar 7 cm....boren en schroeven Die scherpe prijs geldt ook voor de 6207DWDE, de boor- en schroefmachine uit de reeks Mforce. De machine is het instapmodel voor deze reeks en biedt, net als de grotere broers uit de serie, meer duurzaamheid dan de voorgangers, een hoger aandraaimoment, de mogelijkheid om razendsnel te schakelen tussen boren en schroeven en een robuuste toerenschakelaar. Die schakelaar maakt het wel heel moeilijk fout te schakelen. Nooit meer schroeven op de boorstand met Mforce....en schuren Tijdelijk in prijs verlaagd is ook de schuurmachine BO4900V. De machine zorgt voor een perfect schuurresultaat dankzij een 330 Watt motor, een variabel toerental en een schuuruitslag van 2,6 mm. Contragewichten zorgen ervoor dat de trilling laag blijft. Het schuurpapier is te bevestigen met klemmen én klittenband. Perfect schuurresultaat én trillingsvrij schuren met de BO4900V. EURO VOORDEEL: NU E199 per machine

5 SJS beschermt mens en machine Ruim een jaar zijn de SJS slijpers op de markt, en we krijgen nauwelijks reparaties binnen veroorzaakt door een vastslaande schijf, glimlacht Jo Bekkers. Het hoofd van de technische dienst van Makita in Son heeft het over de haakse slijpers die voorzien zijn met het Super Joint System (SJS). Deze apparaten kunnen bijna niet meer kapot als de schijf vastslaat. Repareren om die reden is er daardoor vrijwel niet meer bij. Het nieuwe SJS-systeem biedt vooral veiligheid, legt Bekkers uit. Als de schijf vast slaat vangt een verbindingsveer tussen ankeras en kegelwiel de eerste klap op, waarna de elektronica van de machine (C-versie) het toerental drastisch terugbrengt. Dat is veiliger voor de polsen van uw medewerker en voorkomt uitval door ziekte. Het voorkomt verder motor- en tandwielschade. Daardoor gaat de haakse slijper met SJS veel langer mee. Mens én machine worden dus beter beschermd dankzij deze unieke Makita-vinding. Overbelasting Een veelvoorkomend ander probleem van slijpers is overbelasting. Bekkers knikt. Gebruik altijd de juiste schijf voor het te slijpen materiaal en nooit een te kleine slijper voor een te zware klus, luidt zijn advies. Hij neemt de 9079SF van het schap in de showroom van Makita. Neem dit type, goed voor 2000 Watt. Zo n apparaat heb je nodig voor het echt zware werk. Ook voorzien van SJS? Vanzelfsprekend! 30 dagen testrecht* Niet tevreden, geld terug! *) Niet tevreden, geld terug? Stuur binnen 30 dagen na aankoop de machine rechtstreeks naar Makita terug, mét de originele aankoopbon waarop aankoopdatum. Vermeld uw naam, adresgegevens en bankrekeningnummer. Op alle SJS slijpers. Looptijd gehele maand september Verbindingsveer vangt klap op in plaats van uw polsen. I n n o v a t i e s e n I n f o r m a t i e UNIEK SEPTEMBERAANBOD VOOR LEZERS M Zichtbaar meer precisie HR2440F HP2051F 4340FCT LS1040F 1235F 3707F 2kg hamer met uitstekende prijs/ kwaliteitsverhouding fraaie afwerking toont vakmanschap slanker en krachtiger dan zijn voorganger HR2450F vierkante zaagas maakt einde aan wegdraaiende zaagjes nauwkeurig afkorten fluitje van een cent 2kg boor/beitel-hamer met rotatiestop DA3010F accu richt licht op boorpunt slechts 7 cm bouwhoogte Steeds meer machines van Makita worden uitgevoerd met ingebouwde verlichting. Deze apparaten uit de Xenon reeks zijn tijdelijk verkrijgbaar met een gratis professioneel dartboard. Zodat de gebruiker er aan wordt herinnerd wat het nut van die verlichting is: een grote nauwkeurigheid bij het werk. Onehunderdandeighty zullen we maar zeggen. Makita ontvangt veel enthousiaste reacties op de handige LED-lampjes. Deze verlichting vraagt nagenoeg geen energie en gaat lang mee. Het zijn stuk voor stuk machines die niet alleen vanwege de verlichting de moeite waard zijn. Neem de slagboormachine: de bijzonder smalle bouw geeft deze 720 Watt sterke boormachine toegang tot nauwe plaatsen. De aluminium behuizing en geharde stalen tandwielen staan garant voor duurzaamheid. En wat gedacht van de nieuwe pendeldecoupeerzaag, die dankzij meer kracht (720 Watt) en meer precisie (vierkante zaagas) beter zaagt dan zijn voorganger tegen een lagere prijs. En dan hebben we het nog niet eens gehad over de uitstekende balans van het apparaat (resultaat: weinig trillingen) en de eenvoudige bladwissel. Tijdelijk officieel dartboard bij aanschaf Xenon-machine Lezers van M, die in september één van de Xenonmachines aanschaffen die op deze pagina zijn vermeld, ontvangen gratis een officieel dartboard met drie pijlen (niet geldig op accu 1235F). Stuur een kopie van de aankoopnota samen met onderstaande bon naar Makita en u krijgt het dartboard binnen 30 dagen thuisgestuurd. gratis! Ja, ik ga voor zichtbaar meer precisie! Ik heb een Xenon machine gekocht. Stuur mij een officieel dartboard met pijlen. Ik heb een kopie van de aankoopnota bijgevoegd. Bedrijfsnaam: Naam: Adres: Postcode: Plaats: Serienummer: M-Actie is geldig tot 1 oktober

6 I n n o v a t i e s e n I n f o r m a t i e Slijper met dodemansknop De 9049SF 230 mm haakse slijper wordt geintroduceerd in een stevige koffer. Kenmerkend zijn de superflens, aanloopstroombegrenzer, uitstekende stofafdichting, ingebouwde veiligheidskoppeling tegen vastslaan en een inschakelbeveiliging. Ook heeft Makita sinds kort de 9049SFV leverbaar. Met alle bovenstaande eigenschappen én voorzien van dodemansknop. Dodemansknop vereist bij sommige toepassingen waar veiligheid zeer belangrijk is. MAKITA KOMT NAAR U TOE Geen zorgen over toolboxmeeting Toolboxmeetings worden nogal eens beschouwd als een verplicht nummer. Dat is jammer, want de bijeenkomsten kunnen een goede bijdrage leveren aan de veiligheid van bedrijven in de bouwbranche. Voor hen die geacht worden de meetings te organiseren zijn ze een steeds terugkerende bron van zorg. Wat zetten we nu op het programma? Veiligheid bij het gebruik van gereedschap is een thema dat bij toolboxmeetings niet mag ontbreken, vindt Makita. De verantwoordelijkheid voor veiligheid ligt vanzelfsprekend voor een belangrijk deel bij ons, vindt Sales en Marketing Manager Ad Huizenga van Makita. Door goede producten te ontwikkelen en op gezette tijden onderhoud en controles te verzorgen bijvoorbeeld. Maar we zijn er niet bij als onze machines worden gebruikt. Juist bij het gebruik dienen veiligheidsvoorschriften in acht te worden genomen. Makita komt naar u toe met goed uitgeruste bus en dito technisch adviseur. Om die reden verzorgen specialisten van Makita op uitnodiging bij bouwbedrijven op lokatie toolboxmeetings. Ze demonstreren daar het gebruik van machines en gaan in op vragen en opmerkingen van de gebruikers ervan. Belangstelling voor een gast-optreden van Makita tijdens uw toolboxmeeting? Bel Makita, stuur een mailtje (zie colofon) of vraag m aan via de website Gereedschapsspecialist van Makita verzorgt toolboxmeeting over veiligheid bij gebruik van elektrisch gereedschap. 6

7 De slagschroevendraaier 6916DWDE en de slagmoersleutel 6918DWDE zijn net zo min te vergelijken met de boor-/schroefmachine 6317DWDE als een appel met een peer. Niet te vergelijken, is de slogan van de actiecampagne van Makita. M informeerde bij gebruikers hoe de slagmachines bevallen. Dat vind ik ervan! I n n o v a t i e s e n I n f o r m a t i e Martijn van Grotel:...bouten tot wel 100 mm lang DWDE 12V slagschroevendraaier Martijn van Grotel, Van Grotel Ployestermontage, Riethoven: 6918DWDE 12V slagmoersleutel Arno Kassels, Jay Dee, Ridderkerk: 6918DWDE 12 Volt slagmoersleutel Rob Humblé, Security Fencing Systems, Vinkel: Ons bedrijf monteert onder meer dakkapellen en dakgoten. Als het om polyester gaat kunnen wij het aan een woning bevestigen. Bij dat werk moeten vaak lange bouten tot wel 100 mm lang worden geschroefd. De gewone schroevendraaiers voldoen voor dat werk niet, voor je het weet gaan de koppen van de bouten kapot. De nieuwe slagschroevendraaier is daarom ideaal voor ons. Mijn broer, met wie ik dit werk doe, gebruikt dezelfde. Net als ik vindt hij het apparaat handig in gebruik. Hij is iets zwaarder dan de traditionele accuschroevendraaier, maar absoluut niet te zwaar. Er is prima mee te werken. Noot van Makita: waarschijnlijk gebruikt de heer Van Grotel een accu schroevendraaier met laag voltage (=minder gewicht). De 12 V 6916DWDE weegt slechts 1,5kg, de 12 V boorschroefmachine 6317DWDE is ook niet echt zwaar: 2 kg. Als het om machines met accu s gaat kies ik altijd voor Makita, al zo n vijftien jaar lang. Die accu s mogen dan wat duurder zijn dan anderen, ze zijn gewoon goed. Voor de apparaten van Makita geldt dat alleen Makita er nadelen van ondervindt: je kunt er zo tien jaar mee doen, dus van vervanging komt het amper. Wel vind ik soms de accu s aan de forse kant, maar dat is nu eenmaal het gevolg van de capaciteit die ze bieden. Bij de slagmoersleutel die ik gebruik geldt dat nadeel trouwens niet. Het ding is prima te hanteren. Qua omvang en kracht een goede middenmoter, ideaal voor de professionele gebruiker. Ik gebruik de sleutel voor loonconstructiewerk dat Jay Dee uitvoert. Daarnaast heb ik nog het bedrijf Jay Dee Autoparts, dat zich onder meer richt op het inbouwen van zonneventilatiedaken in auto s. Ook voor dat soort werk maak ik graag gebruik van gereedschap van Makita. Er gaat geen dag voorbij of ik gebruik dat ding. We hebben er zelfs twee, eentje met accu en eentje op het lichtnet. Het bedrijf waar ik werk levert beveiligingshekwerken, hekken waar spanning op staat dus. Op dit moment werk ik aan een hekwerk voor een boerderij. De slagmoersleutels gebruiken we onder meer om ankers vast te maken aan de hoekpalen. Om er goed bij te kunnen heb je daarvoor vaak extra lange dopsleutels nodig. Met de 6918 werkt dat prima, je kunt zo zonder veel inspanning heel vast aantrekken. Je staat er eigenlijk zelden bij stil dat ze naar tevredenheid werken. Ze doen wat ze moeten doen en daar gaat het om, toch? Uw volgende Makita gratis! Elke maand krijgt een koper van een machine van Makita het aankoopbedrag terug in de vorm van een cheque voor de volgende aankoop. U hoeft maar weinig te doen om kans te maken op deze prijs: laat via de website (bij Registratie aankoop ) weten dat u een product van ons heeft gekocht. Elke maand wordt één van de meldingen er uit getrokken. Die gelukkige winnaar krijgt een cheque ter waarde van het aangekochte model. Daarmee kan later opnieuw een Makita worden aangeschaft. 7

8 I n n o v a t i e s e n I n f o r m a t i e Wij zijn de jongens van de bouw Ik snap die teleurgestelde fans wel. Want de schrijver van dit stukje is immers de man die ooit voor tumult zorgde toen-ie de oosterburen voor de gek hield met het plaatje Diese Platz Ist Privé. Dat kon niet, oordeelde politiek correct Nederland. En ik ben ook de man die ooit door onze nationale popzender Radio 3 werd geboycot. Of dat nog niet genoeg is: ik ben ook die kerel die de strijd aanging met zendercoördinatoren, pluggers en vastgeroeste DJ s door een eigen zender te beginnen. BS 192, wereldberoemd in de doelgroep. En ja, ik mag me ook de rare kwast noemen die ongewild en onbedoeld de voorman werd van De Bouwvakkercultuur. Met nummers als Wij zijn de jongens van de bouw, Speciemeppen en Had ik maar een vak geleerd. En die Staigerpaip laat zich nu voor het karretje spannen van een bedrijf? Die Staigerpaip gaat reclame maken!!? Jawel, als jullie al in de auto zitten en de rest van Nederland zich nog een keertje omdraait kom ik de ether in met een welgemeend goedemorgen bouwvakkers. Inclusief op Radio 3. En ook Radio 538, Radio 103, Noordzee FM en Sky Radio. Of ik helemaal de weg kwijt ben? Of ik vergeten was wie ik ben? Of ik nog wel weet waar de naam Bertus Staigerpaip voor staat? Dit soort vragen zijn de afgelopen maanden naar mijn o zo knappe hoofd geslingerd. De aanleiding: mijn warme verbintenis met Makita. Want niet alleen leg ik soms boormachine en gitaar ter zijde om een stukkie voor dit blad te schrijven, ook werk ik mee aan radioreclames voor uw favoriete leverancier van professioneel gereedschap. De meningen over deze acties zijn verdeeld. Gelukkig vinden de meesten dat er niks mis mee is, enkele enthousiaste fans (ja, die heb ik) vinden het een schande en de rest van de wereld heeft nog nooit van Makita of Bertus Staigerpaip gehoord. En zeker dat laatste gaat veranderen. Om al die bezorgde lieden gerust te stellen: ik ben nog steeds even eigenwijs, ik ben nog steeds mezelf en ik ben nog steeds tegendraads. Want niemand houdt me tegen om in het lijfblad van Makita met namen van concurrenten te strooien: De Walt, Hitachi, Hilti en Bosch. Zo, dat staat! Maar u moet natuurlijk wel Makita hebben. Bertus Staigerpaip De zingende bouwvakker Schat, mag de boor uit? (0499)