SINTERKLAAS SAINT-NICOLAS. nr./n

Transcriptie

1 SINTERKLAAS SAINT-NICOLAS 2013 nr./n

2 /Plateau/Display ITF-CODE CODE ITF TO cm x 4 st./p g 80 8 x 7 = cm x 6 st./p g 58 8 x 7 = cm x 4 st./p g 44 8 x 7 = Zwarte Piet / Père Fouettard 9 cm - 6 x 2 st./p. Speculoos met chocolade - au chocolat g 31 8 x 7 = Minibox 1 kg - 7 x 18 cm x 4 st./p g x 1 = ALLE PRODUCTEN ZIJN BESCHIKBAAR VANAF EN BESTELBAAR TOT , tenzij anders vermeld. Tous les PRODUITS SONT DISPONIBLES À PARTIR DU ET à COMMANDER JUSQU AU , SAUF INDICATION CONTRAIRE.

3 itf-code code itf TO cm x 3 st./p. 9 cm - 8 x 3 st./p ,5 g x 6 = g x 7 = cm x 2 st./p ,5 g x 9 = cm x 4 st./p g x 9 = cm x 2 st./p ,5 g x 10 = cm x 4 st./p g x 10 = ALLE PRODUCTEN ZIJN BESCHIKBAAR VANAF EN BESTELBAAR TOT , tenzij anders vermeld. Tous les PRODUITS SONT DISPONIBLES À PARTIR DU ET à COMMANDER JUSQU AU , SAUF INDICATION CONTRAIRE.

4 Lotus biedt u een ruime keuze Sinterklaas speculoos... De Sint wenst u goede verkopen. Lotus vous offre une large sélection de speculoos Saint-Nicolas... Le Saint vous souhaite de bonnes.

5 itf-code code itf TO kg - 7 x 18 cm x 4 st./p g 6 10 x 6 = Klaasman Bonhomme Saint-Nicolas 35 cm x 1 st./p g x 5 = Zwarte Piet / Père Fouettard 9 cm x 2 st./p. Speculoos met chocolade - au chocolat g x 14 = Zwarte Piet / Père Fouettard 9 cm - 6 x 2 st./p. Speculoos met chocolade - au chocolat g x 7 = Horeca Speculoos 1st./p. x 50 (x6) g x 12 = ALLE PRODUCTEN ZIJN BESCHIKBAAR VANAF EN BESTELBAAR TOT , tenzij anders vermeld. Tous les PRODUITS SONT DISPONIBLES À PARTIR DU ET à COMMANDER JUSQU AU , SAUF INDICATION CONTRAIRE.

6 Sinterklaascolli Colis de Saint-Nicolas itf-code code itf TO- 794 Schoorsteendoos 50 cm Boîte cheminée 50cm 4 x / 14cm x 2st./p. 4 x Zwarte Piet / Père Fouettard 9cm x 2st./p g 10 6 x 12 = Klaasdoosje Boîte Saint-Nicolas 1 x / 14cm x 2st./p. 1 x Zwarte Piet / Père Fouettard 9cm x 2st./p. 1 x Speculoos 2st./p. 1 x Speculoos met chocolade/au chocolat 3st./p. 1 x Krokant Wafeltje / Gaufre croustillante 2st./p. 1 x Krokant Wafeltje met chocolade 2st./ Gaufre croustillante au chocolat 2p ,5 g 14 8 x 9 = Surprise 1 x / 14cm x 2st./p. 1 x Zwarte Piet / Père Fouettard 9cm x 2st./p. 1 x Mini Frangipane 1st./p. 1 x Luikse Wafel met chocolade / Gaufre de Liège au chocolat 1st./p. 1 x Vanillewafel / Gaufre Vanille 1st./p. 1 x Madeleine 1st./p. 1 x Marshmallow 1st./p g 7 8 x 10 = BESCHIKBAAR VANAF TOT UITPUTTING VOORRAAD. DISPONIBLE à PARTIR DU JUSQU À épuisement DU STOCK.

7 ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN I. Toepassingsgebied. art.1. Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn van toepas sing op alle door Lotus Bakeries NV gesloten verkopen. art.2. Indien een clausule van deze verkoopvoorwaarden onwettig zou zijn of worden, blijven alle overige clausules onverminderd van toepassing. II. Bestellingen. art.3. Door het feit van zijn bestelling verklaart de klant zich akkoord met onze algemene verkoopvoorwaarden en ziet uitdrukkelijk af van deze welke zouden vermeld zijn op zijn bestelbons, brieven en in algemene zin op al zijn handelsdocumenten. Behoudens voorafgaandelijke schriftelijke afwijking primeren deze verkoopvoorwaarden de eventuele daarmee strijdige aankoopvoorwaarden van de klant. art.4. De bestellingen verbinden ons slechts voor zover zij door ons werden aanvaard. Een bestelling is bijgevolg slechts geldig als zij door ons per aangetekend schrijven niet wordt afgewezen binnen de acht dagen na de bestelling. art.5. De bestellingen kunnen door de klant slechts gewijzigd of herroepen worden mits onze uitdrukkelijke instemming, zoniet kan de klant aangesproken worden tot schadevergoeding. III. Leveringen. art.6. De leveringen gebeuren franco magazijnen van de kopers, zo spoedig mogelijk na ontvangst van de bestelling door onze vennootschap. art.7. Door ons vermelde of aangenomen leveringstermijnen hebben slechts een indicatief karakter en maken geen essentiële voorwaarde uit van de overeenkomst. Goederen die op de voorziene datum niet werden geleverd zullen aan de klant bezorgd worden naargelang van onze mogelijkheden. art.8. In geval van een vertraagde levering door overmacht heeft de klant niet het recht de waren te weigeren, noch zijn bestelling te annuleren. Een vertraagde levering, om welke reden ook, kan in geen geval aanleiding geven tot schadevergoeding. art.9. Gedeeltelijke leveringen zijn toegelaten. art.10. De leveringen worden slechts uitgevoerd voor een bestelling van minimum 160 euro. IV. Waarborg. art.11. Bij elke levering en alvorens voor ontvangst te tekenen, dient de klant na te gaan of alle goederen welke op de leveringsbon of factuur zijn vermeld, werden afgeleverd. Elk tekort of uitwendige beschadiging dient onmiddellijk te worden aangetekend op de kopij van de leveringsbon of de factuur. Alle latere klachten betreffende tekorten of uitwendige beschadigingen zullen worden afgewezen. art.12. Wij houden ons het recht voor om de goederen waarvan wij vermoeden dat zij een gebrek vertonen, terug te nemen en terug te betalen. Indien de klant een gebrek vaststelt dat aan onze fout te wijten is, moet hij ons onmiddellijk verwittigen en zullen de goederen teruggenomen en terugbetaald worden. In alle andere gevallen is er geen terugname van de goederen. V. Eigendomsoverdracht. art.13. De eigendom van de goederen en het risico voor verlies en beschadiging gaan over op het moment van de leve ring. VI. Prijzen. art.14. Onze verkoopprijzen zijn vrijblijvend, onze verkoopprijzen aan verbruikers zijn aanbevolen prijzen. art.15. De prijzen zijn gerekend franco magazijn van de koper. art.16. Voor de in omloop zijnde bestellingen gelden de prijzen in voege op de leveringsdatum. VII. Betalingsvoorwaarden. art.17. Behoudens bijzondere overeenkomst zijn onze facturen betaalbaar, netto, 30 dagen zonder korting in onze maatschappelijke zetel en dit hetzij in speciën, hetzij per cheque of door overschrijving. Wij houden ons het recht voor om een andere beta lingswijze, betalings termijn of betalingsvoorwaarde op te leggen, elke keer de omstandigheden dit zouden eisen. art.18. Elke vertraging in betaling op de vervaldag van de factuur brengt van rechtswege en zonder ingebreke stelling rente op tegen 1% per maand en brengt bovendien automatisch de toepassing mede van een onverminderbare verhoging van 10% op het nog verschuldigd bedrag, met een minimum van 25 euro. art.19. Als een klant achterstallig is met zijn betalingen hebben wij het recht om enerzijds alle lopende contracten, leveringen en bestellingen te schorsen tot volledige betaling van vervallen facturen en anderzijds andere betalingsvoorwaarden op te leggen, zonder dat de klant aanspraak kan maken op enige schadevergoeding. Deze clausule kan in geen geval uitgelegd worden als een verkoopsweigering. art.20. Ingeval een factuur op de vervaldag niet betaald is, worden alle nog verschuldigde facturen van rechtswege opeisbaar, ongeacht welke overeenkomst tussen partijen werd gesloten, onder andere qua termijn. art.21. Geen enkele klacht ontslaat de klant van zijn betalingsverplichtingen. art.22. Het feit dat er geen aanspraak wordt gemaakt op betaling van de interesten of van de forfaitaire schadevergoeding kan niet geïnterpreteerd worden als een verzaking van onzentwege. art.23. Behoudens bijzondere overeenkomst zal geen enkele credietnota door ons worden uitbetaald tenzij na volledige vereffening van alle facturen en/of debetnota s door ons op naam van dezelfde klant opgemaakt. VIII. Kortingen. art.24. De basisomzetten en omzetschijven voor de berekening van kortingen zijn steeds voor betroffen referentie periodes geïndexeerd aan de evolutie van onze eigen prijzen. art.25. Onze kortingen worden slechts toegekend op voorwaarde van de goede afloop van onze gezamenlijke handels-opera ties. Zij worden essentieel toegestaan ten tijdelijke titel en zijn bijgevolg herroepbaar. IX. Verpakkingen en verzendingsmateriaal. art.26. Het gebruik van onze verpakkingen, dozen en publiciteitsmateriaal is ten strengste beperkt tot de producten van onze merken. Elk ander gebruik waardoor de gebruiker misleid kan worden, dient als commercieel bedrog beschouwd te worden en stelt de overtreder aan vervolging bloot. art.27. Een levering op paletten kan slechts uitgevoerd worden, indien bij de levering hetzelfde aantal paletten in goede staat door de klant teruggegeven worden. X. Betwistingen en bevoegdheid. art.28. Alle klachten, behalve deze waarvan sprake is in de artikelen 11 en 12, zijn slechts ontvankelijk indien ze ons schriftelijk gemeld worden binnen de 5 dagen na ontvangst van de factuur. art.29. Alle geschillen betreffende onderhavige algemene voorwaarden worden uitsluitend naar Belgisch Recht door de rechtbanken van Gent of Eeklo beslecht. CONDITIONS GENERALES DE VENTE I. Champ d application. art.1. Ces conditions générales de vente s appliquent à toutes les conclues par Lotus Bakeries SA. art.2. Si une clause des présentes conditions est illégale, toutes les autres dispositions resteront cependant d application. II. Commandes. art.3. Par le fait même de sa commande le client accepte nos conditions générales de vente et renonce expressément à celles qui figureraient sur ses bons de commande, lettres et en général sur tous ses documents commer ciaux. Sauf dérogation écrite préalable, ces conditions de vente prévalent sur les conditions d achat du client, même si ses conditions d achat sont en contradiction avec ces conditions de vente. art.4. Les commandes ne nous lient que pour autant que nous les avons approuvées. Par conséquent, une commande n est valable que si nous ne la refusons pas par lettre recommandée endéans les huit jours de la commande. art.5. Les commandes ne peuvent être modifiées, ni révoquées qu avec notre consentement explicite, sinon le client peut être cité en paiement de dommages - intérêts. III. Livraisons. art.6. Les livraisons se font franco magasins des acheteurs, le plus rapidement possible après réception de la commande par notre société. art.7. Les détails de livraison que nous indiquons ou acceptons ont un caractère purement indicatif et ne forment pas une condition essentielle de l accord. Les marchandises ne pouvant être fournies à la date prévue, seront livrées au client selon nos possibilités. art.8. Un retard dans la livraison ne donne au client ni le droit de refuser la marchandise, ni d annuler sa commande. Dans aucun cas, une livraison tardive ne peut donner lieu au paiement de dommages-intérêts. art.9. Les fournitures partielles sont permises. art.10. Les livraisons sont seulement effectuées pour une commande de 160 euro minimum. IV. Garantie. art.11. Au moment de la livraison et avant de donner décharge au livreur, le client doit examiner si toutes les marchandises mentionnées sur le bon de livraison ou la facture lui ont été remises. Tout manquant ou endommagement extérieur doit être renseigné immédiatement sur le double du bon de livraison ou la facture. Toutes réclamations ultérieures concernant des manquants et des endommagements extérieurs seront rejetées. art.12. Nous nous réservons le droit de reprendre et de rembour ser les marchandises dont nous estimons qu elles comportent un défaut. Lorsqu un client constate un défaut, dû à nous-mêmes, il doit nous informer immédiatement et les marchandises seront reprises et remboursées. Dans tous les autres cas, il n y a pas de reprise des marchandises. V. Transfert de la propriété. art.13. La propriété des marchandises et le risque de perte et d endommagements se transfèrent au moment de la livraison. VI. Prix. art.14. Nos prix de vente sont sans engagement. Nos prix de vente aux consommateurs sont des prix recommandés. art.15. Les prix s entendent franco magasin de l acheteur. art.16. Pour les commandes qui sont en cours d exécution, les prix de facturation sont ceux en vigueur à la date de livraison. VII. Conditions de paiement. art.17. Sauf stipulations contraires, nos factures sont payables à 30 jours, net sans escompte, à notre siège social et cela soit en espèces, soit par chèque bancaire ou par virement. Chaque fois que les circonstances l exigent, nous nous réservons le droit d imposer un autre mode de paiement ou d autres conditions de paiement. art.18. Tout retard de paiement à l échéance de la facture donnera lieu de plein droit et sans mise en demeure à des intérêts de 1% par mois et en outre, à l application d office d une majorisation irréductible de 10% du montant restant dû avec un minimum de 25 euro. art.19. Au cas ou le client serait en retard de paiement, nous avons le droit de suspendre tous les contrats, les livraisons et les commandes en cours, jusqu au paiement complet des factures venues à l echéance, et en plus d imposer d autres conditions de paiement sans que le client puisse prétendre a quelque indemnité que ce soit. Dans aucun cas, cette clause ne pourra être expliquée comme un refus de vente. art.20. En cas de non-paiement d une facture à l échéance, toutes les factures qui restent seront immédiatement exigibles, indépendamment du délai convenu entre parties. art.21. Aucune réclamation ne dispense le client de ses obligations de paiement. art.22. Le fait qu on ne réclame pas le paiement des intérêts ou les indemnités forfaitaires ne peut être interprété comme une renonciation par nous-mêmes. art.23. Sauf stipulation contraire, aucune note de crédit ne sera payée par nous qu après recouvrement total de toutes les factures et/ ou notes de débit établies au nom du même client. VIII. Escomptes. art.24. Les chiffres d affaires de base, ainsi que les tranches qui entrent en considération pour le calcul de nos ristournes, sont toujours, pour les périodes afférantes, indexés à l évolution de nos prix. art.25. Nos ristournes ne sont accordées qu à condition de la bonne fin de nos opérations commerciales communes. Elles ont un caractère essentiellement précaire et, partant, sont révocables à tout moment. IX. Emballages et matériel d expédition. art.26. L emploi de nos emballages, boîtes, matériel de publicité est strictement limité aux produits de nos marques. Tout autre usage pouvant induire le consommateur en erreur constitue une fraude commerciale exposant le contre venant à des poursuites judiciaires. art.27. Une livraison sur palettes ne peut être exécutée que si le client rend le même nombre de palettes en bon état. X. Contestations et compétence. art.28. Toutes réclamations, sauf celles dont il est question dans les articles 11 et 12 ne sont recevables que si elles nous sont notifiées endéans les 5 jours après réception de la facture. L objet et les raisons de la réclamation doivent être clairement formulés. art.29. Tous litiges relatifs aux présentes conditions seront de la compétence exclusive des tribunaux de Gand ou Eeklo et seront exclusivement régis par le droit belge. De toegepaste prijzen zijn in overeenstemming met de prijzenreglementering. Algemene verkoopvoorwaarden: zie boven. Les prix appliqués sont conformes à la réglementation des prix. Conditions générales de vente: voir ci-dessus. PRIJZEN EXCLUSIEF 6% BTW - PRIX TVA 6% EXCLUE Maatschappelijke Zetel - Siège Social Lotus Bakeries België NV Gentstraat 52 B-9971 Lembeke Tel (+32) (0) Fax (+32) (0) Besteldienst - Service des commandes Tel (+32) (0) Fax (+32) (0) orders@lotusbakeries.com BTW-TVA BE RPR GENT - RPM GAND PR-CCP BELFIUS BNP PARIBAS FORTIS KBC ING