Universal SBC RU 760/00. Instructions for use English 3. Mode d'emploi Français 15. Bedienungsanleitung Deutsch 27. Gebruiksaanwijzing Nederlands 39

Transcriptie

1 RU76.qxd :59 Pagina 1 Universal SBC RU 76/ 6 Instructions for use English 3 Mode d'emploi Français 15 Bedienungsanleitung Deutsch 27 Nederlands 39 Instruzioni per l'uso Italiano 51 Instrucciones de manejo Español 63 Manual de utilização Português 75 Brugsanvisning Dansk 87 Bruksanvisning Svenska 99 Bruksanvisning Norsk 111 Käyttöohje Suomi 123

2 RU76.qxd :59 Pagina SAT AMP CD DISC SYST.MENU MENU BACK OK ) ( * 5 AV P P & 6 7 ^ % 8 9 U N I V E R S A L SBC RU 76 $

3 RU76.qxd :59 Pagina 39 Inhoud 1. Inleiding Afstandsbediening gebruiksklaar maken Batterijen plaatsen Afstandsbediening testen Afstandsbediening programmeren Afstandsbediening automatisch programmeren Toetsfuncties Extra functies Macro s programmeren Leerfunctie Achtergrondverlichting aan of uitzetten Oorspronkelijke toetsfunctie herstellen Bij SELECT ander apparaat instellen Bij SELECT oorspronkelijke apparaat herstellen Volumeregeling aan ander apparaat koppelen Bepaalde functie aan afstandsbediening toevoegen Alle oorspronkelijke functies herstellen Problemen oplossen Hebt u hulp nodig? Lijst met codes van alle merken / apparatuur Nederlands 1. Inleiding Gefeliciteerd met uw Philips SBC RU76 universele afstandsbediening. Na het installeren van uw afstandsbediening kunt u er maximaal 6 verschillende apparaten mee bedienen:,,, satellietontvanger/kabeldecoder, CD-speler en tuner-versterker. Het hoofdstuk Afstandsbediening gebruiksklaar maken geeft aan hoe u deze afstandsbediening voorbereidt op gebruik. 39

4 RU76.qxd :59 Pagina 4 2. Afstandsbediening gebruiksklaar maken Batterijen plaatsen 1 Druk het dekseltje iets in en schuif het in de richting van de pijl. 2 Bevestig twee batterijen van het type R6 AA in het vakje, zoals in de afbeelding aangegeven. 3 Schuif het dekseltje terug en klik het stevig vast. Nederlands Afstandsbediening testen Deze afstandsbediening is geprogrammeerd voor het bedienen van de meeste Philips-apparatuur. De RU76 kan voor elk merk apparatuur en zelfs voor verschillende modellen van hetzelfde merk andere signalen gebruiken. Daarom raden we u aan te controleren of uw apparatuur op de RU76 reageert. Het volgende voorbeeld (met een ) geeft aan hoe u dat doet: U kunt deze stappen ook gebruiken voor het testen van andere apparatuur (, enz.) die u met de RU76 wilt bedienen. Voorbeeld met : 1 Schakel uw met de hand of met de bijbehorende afstandsbediening in. Kies zender 1. 2 Kies met de SELECT-toets op de RU76 de functie. Druk op SELECT tot het groene lampje rond de Standby-toets oplicht. SAT AMP CD Wilt u een ander apparaat kiezen, druk dan enkele keren op de SELECT-toets tot de aanduiding van dat apparaat oplicht. Als noch het lampje rond de Standby-toets, noch een apparaataanduiding oplicht, controleer dan of de batterijen correct zijn geplaatst (zie Batterijen plaatsen ). 3 Controleer of alle toetsen werken. Zie 3.Toetsfuncties voor meer informatie over de functie van elke toets. Als uw normaal reageert op alle toetsen van de RU76, dan is de RU76 klaar voor gebruik. AV P P Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachten reageert, volg dan de instructies bij Afstandsbediening programmeren. 4

5 RU76.qxd :59 Pagina 41 Afstandsbediening programmeren Programmeren is alleen nodig als uw apparaat niet op de RU76 reageert. In zo n geval herkent de RU76 het merk en/of het model van uw apparaat niet. In dat geval moet u een code in de afstandsbediening programmeren. Het volgende voorbeeld (met een ) geeft aan hoe u dat doet: U kunt deze stappen ook gebruiken voor het testen van andere apparatuur (, enz.) die u met de RU76 wilt bedienen. Voorbeeld met : 1 Schakel uw met de hand of met de bijbehorende afstandsbediening in. Kies zender 1. 2 Zoek in de codelijst achter in deze handleiding het merk van uw op. Per merk vindt u een of meer 4-cijferige codes. Noteer de eerste code. Let op! Er zijn afzonderlijke tabellen voor,, enz. Gebruik de code uit de juiste tabel. 3 Kies met de SELECT-toets de functie. (Zie Afstandsbediening testen.) Nederlands SAT AMP CD 4 Houd de LEARN-toets 5 seconden ingedrukt, tot het groene lampje rond de Standby-toets twee keer knippert en dan blijft branden. SAT AMP CD DISC SYSTMENU 5 Geef met de cijfertoetsen de bij stap 2 genoteerde code op. Het groene lampje moet nu twee keer knipperen. Knippert het slechts één keer langdurig, dan hebt u de verkeerde code ingevoerd of de code onjuist ingevoerd. Doe het opnieuw vanaf stap 2. 6 Richt de RU76 op uw en controleer of die correct reageert op toetshandelingen. Als uw normaal reageert op alle toetsen van de RU76, dan is de RU76 klaar voor gebruik.vergeet niet om de ingevoerde code te noteren. Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachten reageert, probeer het dan opnieuw vanaf stap 2, maar met de volgende code uit de lijst. 41

6 RU76.qxd :59 Pagina 42 Afstandsbediening automatisch programmeren Als u de juiste code voor uw apparaat niet kunt vinden, dan kan de afstandsbediening die automatisch opzoeken. Nederlands Voorbeeld met : 1 Zorg dat de is ingeschakeld en dat met de bijbehorende afstandsbediening of de knoppen op uw een zender is gekozen (bijvoorbeeld zender 1). De RU76 kan de opdracht uitschakelen geven voor alle -typen die in het interne geheugen zijn opgeslagen. Als u een -speler of videorecorder wilt bedienen, leg er dan eerst een disc of band in en start het afspelen. 2 Houd de LEARN-toets 5 seconden ingedrukt, tot het groene lampje rond de Standby-toets twee keer knippert en dan SAT AMP CD blijft branden. 3 Druk kort op de Standby-toets van de RU76. DISC SYST.MENU SAT AMP CD De RU76 gaat nu alle intern opgeslagen codes voor uitschakelen stuk voor stuk versturen. Bij elke verzonden code licht het groene lampje rond de Standby-toets kort op. SAT AMP CD 4 Als uw wordt uitgezet (standby), druk dan meteen ter bevestiging op de Standby-toets van de RU76. De RU76 heeft nu een code gevonden die bij uw werkt. SAT AMP CD 5 Controleer of u nu alle functies van uw op de RU76 kunt bedienen. Is dit niet zo, herhaal dan de procedure voor automatisch programmeren. De RU76 gaat dan een code zoeken die misschien beter werkt. Het zoeken naar een werkende code wordt automatisch gestopt als de RU76 alle bekende codes heeft geprobeerd. Het groene lampje stopt dan met knipperen. Automatisch programmeren van een duurt maximaal 3 minuten. 42

7 RU76.qxd : Pagina Toetsfuncties De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies. 1 y Standby......,, SAT, AMP, of CD in- of uitschakelen. 2 LEARN RU76 in programmeerstand of leerstand zetten. 3 MENU menu oproepen of afsluiten. 4 Cursorring..... cursor in menu naar boven, onder, links of rechts verplaatsen. 5 AV externe audio/video-ingang(en) kiezen. 6 - a volume van of versterker verhogen/verlagen. 7 Cijfertoetsen... zender of andere functie direct kiezen voor extra functies. Bij tegelijk indrukken met een tweede toets krijgt die tweede toets een andere functie.voorbeelden: + 2:..... opnemen + 5:..... naar vorige nummer + 6:..... naar volgende nummer + BACK:. Systeemmenu () Probeer andere combinaties met de -toets om na te gaan welke functies voor uw apparaat beschikbaar zijn. Alleen de functies van de originele afstandsbediening zijn beschikbaar /CD/: terug op band of disc /SAT/CBL: rode teleteksttoets /CD/: band of disc stoppen /SAT/CBL: groene teleteksttoets! /CD/: band of disc afspelen +Play: opnemen /SAT/CBL: witte ; /CD/: pauze /SAT/CBL: gele teleteksttoets # /CD/: vooruit op band of disc /SAT/CBL: blauwe teleteksttoets $ -/ afwisselen tussen 1- of 2-cijferige zendernummers kiezen. % s geluid van of versterker onderdrukken. ^ - P naar vorige/volgende programma of zender, vorige/volgende. & P(P naar vorige programma/zender. * OK OK, Enter, bevestigen. ( BACK naar vorige menuniveau of menu afsluiten. )..... : teletekst aan/uit, hold, beeld vergroten : timer, Showview SAT/CBL: teletekst, info, programmagids, ondertitels : titel, audiohoofdstuk, ondertitel AMP: Surroundmodus CD: Shuffle GUIDE programmagids, info of wit SELECT apparaat kiezen:,, SAT (satelliet/kabel), AMP (versterker), of CD. Als u de toets (fi) geheugen uit gebruikt om naar de volgende teletekstpagina op uw Philips- te gaan, dan kunt u daarvoor ook de toets voor ondertiteling gebruiken. Zie ook het hoofdstuk Problemen oplossen. Als een apparaat niet reageert of niet op alle toetsopdrachten reageert, volg dan de instructies bij Afstandsbediening programmeren. In sommige gevallen moet u misschien een andere code voor het apparaat programmeren. 43 Nederlands

8 RU76.qxd : Pagina Extra functies Macro s programmeren Met een macro kunt u vaak gebruikte opdrachten met uw afstandsbediening automatisch laten uitvoeren. Wilt u b.v. een bekijken, dan moet u achtereenvolgens de -speler, de en de versterker inschakelen, op de versterker de ingang voor uw -speler kiezen en het afspelen van de starten. U kunt al deze toetshandelingen onder één toets opslaan. Dan kunt u na het indrukken van die ene toets meteen een gaan bekijken. Voorbeeld van macro bekijken : 1 Kies met de SELECT-toets de gewenste modus, in dit geval. Nederlands 2 Houd de cijfertoetsen 1 en 6 van de RU76 tegelijk 5 seconden ingedrukt, tot twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 1. SAT AMP CD 4 Druk op de toets waaronder u de macro OK wilt opslaan, b.v. de toets P(P. Opmerkingen: Na het opslaan van een macro onder een toets werkt de oorspronkelijke functie van die toets niet meer. AV P P U kunt een macro ook opslaan door het gelijktijdig indrukken van en een andere toets. (Dan behoudt die andere toets zijn normale functie.) U kunt macro s niet opslaan onder de toetsen SELECT, LEARN en. 5 Voer alle toetshandelingen uit die u wilt opslaan, b.v.: Kies met de SELECT-toets de -functie en druk op de Standbytoets. Kies met de SELECT-toets de -functie en druk op 1. Kies met de SELECT-toets de AMP-functie en druk op de Standby-toets. Kies met de SELECT-toets de -functie en druk op 1. 6 Druk op de LEARN-toets om de macro op te slaan. - De aanduiding knippert twee keer ter bevestiging. Als u nu de -functie kiest en dan op de toets P(P drukt, dan schakelt de afstandsbediening uw -speler, en versterker (AMP) in en start het afspelen van de disc. SAT AMP CD DISC SYST.MENU MENU BACK 44

9 RU76.qxd : Pagina 45 Leerfunctie Als bepaalde functies van uw originele afstandsbediening op de RU76 ontbreken, dan kan de RU76 die functies van die afstandsbediening kopiëren. U kunt een gekopieerde functie opslaan onder elke toets van de RU76, behalve LEARN, SELECT en. Een eerder onder een toets opgeslagen functie vervalt als u een nieuwe functie opslaat. Voorbeeld voor : Zorg dat u de originele afstandsbediening van de bij de hand hebt. 1 Kies met de SELECT-toets de -functie. SAT AMP CD 2 Druk op de RU76 tegelijk op de LEARN-toets en op de toets waaronder u een functie wilt opslaan en houd beide toetsen 5 seconden ingedrukt, tot de aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Leg beide afstandsbedieningen op een egaal oppervlak, met de vensters naar elkaar gericht en ongeveer 1 cm van elkaar. SAT AMP CD DISC SYSTMENU 1 cm. Nederlands SAT AMP CD 4 Druk op de originele afstandsbediening op de toets waarvan de functie naar de RU76 wilt kopiëren. Als de RU76 de code heeft geleerd, dan knippert de aanduiding twee keer om te bevestigen dat de functie is opgeslagen. Knippert slechts één keer langdurig, dan heeft de RU76 het ontvangen infrarode (IR) signaal niet geleerd. Probeer het een paar keer opnieuw en zorg dat de afstandsbedieningen zoals in stap 3 aangegeven tegenover elkaar liggen. Als de RU76 na meerdere pogingen een bepaalde code niet kan kopiëren: Misschien valt het IR-signaal van uw originele afstandsbediening buiten het bereik van de RU76. (Die herkent alleen IR-signalen met een draaggolf van 3 tot 6 khz.) Het geheugen van de RU76 is vol. De RU76 stopt de leerfunctie als er 2 seconden geen IR-signaal wordt ontvangen. Controleer of de originele afstandsbediening correct werkt. AUDIO CHAPTER SUBTITLE YST.MENU 45

10 RU76.qxd : Pagina 46 Achtergrondverlichting aan- of uitzetten Met de achtergrondverlichting van de RU76 vindt u altijd de juiste toets, ook in een zwak verlichte ruimte. Deze verlichting verbruikt natuurlijk energie, dus veelvuldig gebruik beperkt de levensduur van de batterijen. Daarom kunt u de achtergrondverlichting uitzetten. Nederlands Achtergrondverlichting aanzetten: Houd de toetsen 7 en 9 tegelijk 5 seconden ingedrukt. Het Standby-lampje knippert twee keer om te bevestigen dat de verlichting is ingeschakeld. De verlichting gaat aan zodra u een toets op de afstandsbediening indrukt. De verlichting dooft automatisch na 5 seconden. Achtergrondverlichting uitzetten: Houd de toetsen 1 en 9 tegelijk 5 seconden ingedrukt. Het Standby-lampje knippert twee keer om te bevestigen dat de verlichting is uitgeschakeld. Bij het indrukken van een toets op de afstandsbediening blijft de verlichting gedoofd. Oorspronkelijke toetsfunctie herstellen Als u een macro of een met LEARN gekopieerde functie onder een bepaalde toets hebt opgeslagen, dan kunt u die via de volgende stappen weer opheffen en de oorspronkelijke toetsfunctie herstellen. 1 Kies met de SELECT-toets het apparaat waarbij u de toetsfunctie wilt herstellen. 2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen functieaanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 6. 4 Druk twee keer op de toets waarvan u de oorspronkelijke functie wilt herstellen. De aanduiding van de gekozen functie knippert twee keer. Dit bevestigt dat de macro of gekopieerde functie is opgeheven en vervangen door de oorspronkelijke toetsfunctie. 46

11 RU76.qxd : Pagina 47 Bij SELECT ander apparaat instellen Stel dat u twee s hebt. In dat geval kunt u een apparaataanduiding bij de SELECT-toets aanpassen om die tweede te bedienen. Voorbeeld: u hebt twee s, maar geen satelliet- of kabelontvanger. 1 Kies met de SELECT-toets de apparaataanduiding die u wilt omprogrammeren, in dit geval SAT. SAT AMP CD DISC SYSTMENU 2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. Nederlands 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 2. 4 Kies nu het apparaat dat u wilt bedienen (). 5 Druk op toets 1. De SAT-aanduiding knippert twee keer ter bevestiging. U kunt de SAT-functie nu gaan programmeren voor de bediening van uw tweede. Zie daarvoor hoofdstuk 2, AUX 4 TUNER 5 CD 6 Afstandsbediening gebruiksklaar maken. Voor de SAT-functie geprogrammeerde apparatuur, gekopieerde functies en macro s worden gewist. Knippert de aanduiding slechts één keer langdurig, dan is de apparaataanpassing mislukt. Probeer de aanpassing opnieuw vanaf stap 1. Bij SELECT oorspronkelijke apparaat herstellen Als u een apparaatkeuze bij SELECT weer wilt herstellen of als u alle macro s of gekopieerde toetsfuncties weer wilt opheffen, dan kunt u de oorspronkelijke fabrieksinstellingen terugzetten. 1 Kies met de SELECT-toets de aanduiding die u wilt herstellen. 2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 6. 47

12 RU76.qxd : Pagina 48 4 Druk ter bevestiging twee keer op de SELECT-toets. - De aanduiding knippert twee keer om te bevestigen dat voor de apparaataanduiding alle oorspronkelijke functies zijn hersteld. Knippert de aanduiding slechts één keer langdurig, dan is het herstellen mislukt. Probeer het dan opnieuw vanaf stap 1. SAT AMP CD DISC SYST.MENU 2 x Nederlands Volumeregeling aan ander apparaat koppelen De volumeregelaars (Volume hoger/lager en mute) op de RU76 regelen het geluid van uw of van uw tuner-versterker, afhankelijk van het door u gekozen apparaat; FUNCTIE VOLUMEREGELAARS gekozen volumetoetsen regelen volume van. gekozen volumetoetsen regelen volume van tunerversterker. gekozen volumetoetsen regelen volume van tunerversterker. SAT gekozen volumetoetsen regelen volume van. AMP gekozen volumetoetsen regelen volume van tunerversterker. CD gekozen volumetoetsen regelen volume van tunerversterker. Wilt u een andere koppeling, dan kunt u die zelf instellen. Voorbeeld: U wilt het volume van de regelen als de -functie actief is 1 Kies met de SELECT-toets de -functie. SAT AMP CD 2 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 3. 4 Kies met de SELECT-toets de -functie. SAT AMP CD 48

13 RU76.qxd : Pagina 49 5 Druk op toets 1. De functie knippert twee keer om te bevestigen dat de volumeregelaars tijdens de -functie het volume van de regelen. Knippert de aanduiding slechts één keer langdurig, dan is de aanpassing mislukt. Probeer het dan opnieuw vanaf stap 1. Bepaalde functie aan afstandsbediening toevoegen Als u een bepaalde functie op de RU76 mist en die niet met LEARN vanaf uw oorspronkelijke afstandsbediening kunt kopiëren, dan kunt u onze Helplijn bellen en een 5-cijferige code vragen om die functie aan de RU76 toe te voegen. (U vindt het telefoonnummer op pagina 145.) 1 Kies met de SELECT-toets de gewenste functie. 2 Houd de toetsen 1 en 6 van de RU76 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. 3 Druk achtereenvolgens op 9, 9 en 4. Nederlands 4 Voer nu de 5-cijferige code in die u van de helplijn hebt ontvangen. 5 Druk op de toets waaronder u de nieuwe functie wilt opslaan. De aanduiding van de gekozen functie knippert twee keer. Dit bevestigt dat de functie is opgeslagen. Als u de functie opslaat onder een toets die al een functie heeft, dan werkt die oorspronkelijke functie niet meer. Zie Oorspronkelijke toetsfunctie herstellen op pagina 11 als u de eerdere toetsfunctie weer wilt gebruiken. Alle oorspronkelijke functies herstellen Met de volgende stappen herstelt u alle fabrieksinstellingen: 1 Houd de toetsen 1 en 6 tegelijk 5 seconden ingedrukt tot de gekozen aanduiding twee keer knippert en dan blijft branden. SAT AMP CD 2 Druk achtereenvolgens op 9, 8 en 1. Het functielampje knippert twee keer als het herstellen is gelukt. Dan zijn alle functies hersteld zoals die waren toen u de nieuwe afstandsbediening uit de verpakking haalde. 49

14 RU76.qxd : Pagina 5 Nederlands 5. Problemen oplossen Probleem Oplossing Een apparaat reageert niet op opdrachten vanaf de afstandsbediening en de functieaanduiding knippert niet als u een toets indrukt. Vervang de batterijen door twee nieuwe exemplaren van 1,5 Volt, type R3, UM4 of AAA. Een apparaat reageert niet op opdrachten vanaf de afstandsbediening, maar de functieaanduiding knippert als u een toets indrukt. Richt de RU76 op het apparaat en zorg dat er geen obstakels tussen de RU76 en het apparaat aanwezig zijn. De RU76 reageert niet correct op opdrachten. Misschien gebruikt u de verkeerde code. Probeer de RU76 opnieuw te programmeren met een andere code die bij het merk van uw apparaat is aangegeven of laat die code automatisch zoeken. Reageert het apparaat nog steeds niet, bel dan onze helplijn. U kunt geen teletekstpagina s oproepen met de toets (fi), zoals u gewend bent. Volg de aanwijzingen onder Afstandsbediening gebruiksklaar maken en druk bij stap 5 achtereenvolgens op de toetsen,, 6 en 4. Druk op de ondertiteltoets om teletekstpagina s op te roepen. De teleteksttoetsen werken niet. Controleer of uw de teletekstfunctie heeft. U kunt teletekst niet uitschakelen. Druk op de ondertiteltoets om teletekst uit te zetten. Bij het bedienen van een apparaat werken niet alle functies betrouwbaar. Misschien moet de RU76 worden aangepast aan het specifieke model. Bel onze helplijn voor meer informatie. Het merk van uw apparaat ontbreekt in de codelijst. Probeer de RU76 automatisch in te stellen. Zie Afstandsbediening automatisch programmeren. Geen enkele van de codes werkt tijdens het handmatig programmeren van de afstandsbediening. Volg in dit geval de aanwijzingen onder Afstandsbediening automatisch programmeren. 6. Hebt u hulp nodig? Als u vragen over de RU76 hebt, neem dan contact op met onze speciale helplijn. U vindt het telefoonnummer na de codelijst, achter in deze handleiding. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u belt, want u kunt de meeste problemen zelf oplossen. Blijft een probleem onoplosbaar, noteer dan de gedetailleerde gegevens van uw apparaat uit de codelist achter in deze handleiding. Met die gegevens kunnen de medewerkers van onze helplijn u beter en sneller helpen. Noteer de typenummers die u op de achterzijde van het apparaat of in de bijgeleverde documentatie vindt. Zorg dat u bij het apparaat bent en de RU76 bij de hand hebt als u gaat bellen, zodat onze technici samen met u kunnen nagaan of uw afstandsbediening correct werkt. Het typenummer van uw Philips universele afstandsbediening is SBC RU76/. Aankoopdatum:.../.../... (dag/maand/jaar) 5

15 RU76.qxd : Pagina 134 Codes CODELIST SETUP CODES FOR A.R.Systems Accent Accuphase Acura Admiral , 114 Adyson Aiko Aim Aiwa Akai , 245, 475, 36, , 378, 57, 729, 839 Akiba , 1 Akito Akura , 1 Alba , 245, 63, , 36, 262 Allorgan Allstar Amplivision , 427 Amstrad.389, 24, 36, 398, 1 Anitech , 1 Ansonic , 397, 129 AOC Arc En Ciel , 595 Arcam , 243 Aristona ASA , 114 Asberg Asuka , 244, 243 Atlantic , 1, 243, 347 Audiosonic , 1, 36, , 397, 41 Audioton , 397, 513 Autovox.114, 264, 233, 244, 274 Awa , 41, 1, , 244, 243 Axxent Ayomi Baird , 37, 22, 244 Bang & Olufsen , 114 Barco , 19 Basic Line , 36, , 41, 19 Bastide Baur , 37, 1, 532, , 562, 376, 539 Bazin Beko , 513, 742, , 1, 455 Beon , 445 Best , 448 Bestar , 397, 41 Binatone Blaupunkt , 218, , 562, 482 Blue Sky , 695, 245, 741 Blue Star Bondstec Boots , 36 BPL Brandt , 528, 264, 136, , 362, 36, 223 Brandt Electronic , 595, , 362 Brinkmann , 445, 695 Brionvega , 389, 114 Britannia , 244 Bruns , 455 BSR BTC Bush , 1, 725, 245, , 579, 321, 41, , 39, 398, Candle Canton Carad , 637 Carrefour , 63 Carnivale Cascade , 1 Casio , 19 Cathay CCE , 244 Centurion Century , 274, 265 CGE , 579, 397, 19, 33 Cimline , 245 Citizen City Clarivox Clatronic , 397, 274, , 244, 398, 741 Condor , 1, 347, , 243, 36 Conrac Conrad , Contec , 243, 36 Continental Edison , 36, , 223, 528 Cosmel , 36 Crosley , 374 Crown , 36, 445, , 448, 741 Crystal CS Electronics CTC Curtis Mathes , 729 Cybertron D-Vision Daewoo , 41, 1, , 526, 57, 1164 Dainichi Dansai , 243 Dantax , 513, 741, 742 Dawa Dayton , 36, 41 De Graaf , 19 Decca , 1, 1164 Deitron , 41, 245 Desmet , 36 Diamant Digiline Digitor Dixi , 1, 274, 244 Dual , 379, 1, 244 Dual Tec , 286 Dumont , 114, 133, 244 Dux Dynatron Elbe , 397, 1, , 265, 319, 19 Elektra , 36 ELG Elin , 243, 1, 132, 131 Elite , 347, 1 Elta , 243 Emco Emerson , 114, 1, , 24, 274, 397 Emperor Erres Ether Etron , 1 Euromann , 244, , 448, 1 Expert Exquisit , 274 Fenner , 36

16 RU76.qxd : Pagina 135 Codes Ferguson , 136, 314, 1, , 1, 37, 22, 362 Fidelity , 243, 22, , 19, 549 Finlandia.373, 386, 575, 388, 19 Finlux , 373, 1, 741, , 131, 374, 99, 742 Firstline.695, 243, 321, 36, 274, , 695, 19, 41 Fisher , 244, 131, 582, , 741, 19, 114, 99 Flint , 482, 637 Forgestone Formenti , 347, 114, , 19, 579, 243 Fortress , 12 Fraba , 1 Friac , 36, 1 Frontech , 19, 475, 458 Fujitsu...99, 233, 1, 244, 36 Funai , 291, 695 GBC , 19, 36 Galaxi , 388, 19 Galaxis , 1, 445 GE , 57 GEC , 99, 1, 19, 388 Geloso , 374, 41, 19 Genexxa , 19, 1 Gibralter GoldStar , 397, 317, , 136, 57 Goodmans , 63, 41, 1,...244, 398, 99, 37, 526, 262 Gorenje , 448 GPM Graetz , 374, 19, 1 Granada , 244, 386, , 99, 378, 366 Grandin , 39, 1, 427, , 36, 19, 741 Grundig , 514, 614, 562, , 264, 581, 1 Hankook Hanseatic , 347, , 19, 1 Hantarex , 1 Hantor Harwood , 36 Hauppauge Havermy HCM , 36, 1 Hema , 244, 136 Hifivox , 595 Hiline Hinari , 63, 36, 1 Hisawa , 427, 39, 245 Hitachi , 63, 252, 136, , 376, 132, 223, , 19, 383, 57, 1 Hornyphon Huanyu , 243 Hypson , 244, 741, , 39, 1 Iberia ICE , 244, 243, , 36, 1 ICeS , 243 ICT Imperial..397, 274, 579, 445, 19 Indesit Ingelen..19, 741, 637, 514, 543 Inno Hit.99, 244, 245, 36, 1 Innovation Interactive , 397, , 136, 1 Interbuy , 274, 1 Interfunk , 539, 19, 528, , 274, 397, 1 Internal , 1 Intervision , 129, 39, 482, , 19, 274, 1 IR , 1 Irradio , 245, 274, 398 Isukai , 39, 1 ITC , 244 ITS , 245, 243, 36, 1 ITT , 388, 378, 374, 19 I , 41, 1 JMB , 41, 1 Jubilee JVC , 63, 68, , 22, 445 Kaisui , 36, 244, , 39, 482, 1 Kapsch , 19, 131, 388 Karcher..637, 448, 397, 39, 1 Kathrein Kawa Kendo , 262, 637, 274, , 397, 455, 1 Kennedy , 19 Kenwood K Kingsley Kiton Kneissel , 462, 397, , 41, 1 Kolster Konka , 741, 245, 1 Korpel Korting , 397, 347, 448 Kosmos Koyoda Kraking Kuba Kyoshu Kyoto , 243, 244 L&S Electronic LaSat , 397 Leader Lecson Lenco , 41, 1, 131 Lenoir Lesa Levis Austria Leyco , 99, 1 LG , 57, 244, 274, 317,...397, 388, 19, 243, 1, 2 Liesenkotter Lifetec , 41, 695, , 245, 1164, 1 Loewe , 114, 397, , 1, 2 Logik , 22, 398 Luma , 19, 1, 41 Lumatron , 19, , 244, 1 Lux May , 1 Luxor...388, 383, 376, 264, 384 M Electronic , 373, 36, , 314, 57, 132, , 41, 131, 1 Magnadyne , 374, , 129, 19 Magnafon , 19, 274 Magnavox , 1 Manesth.262, 244, 347, 235, 19 Marantz , 2, 57 Marelli Mark , 243, 41, 36, CODELIST

17 RU76.qxd : Pagina 136 Codes CODELIST Matsui , 63, 38, 24, , 36, 99, 262, , 398, 19, 1 Mediator Medion..695, 835, 1164, 1, 539 Megas Memorex Memphis , 36 Mercury , 1 Metronic Metz , 222, 32, 114, , 474, 1 Micromaxx , 695, 1 Microstar Minato Minerva , 264, 222, , 581, 562, 135 Minoka , 1 Mitsubishi , 135, 264, 562, , 539, 317, 243, , 319, 57, 22, 1 Mitsuri General Mivar , 317, 319, , 636, 244 Monaco Morgan's Motorola MGA MTC , 539, 57, 397, 243 Multitech , 36, , 244, 1 Murphy , 19, 243 Musikland , 274, 1 Myryad NAD , 19 Naiko Nakimura , 1 National , 253 NEC , 57, 63, 347, , 36, 41, 244, 1 Neckermann , 581, 397, , 114, 532, 376, , 445, 274, 244 NEI , 458, 19, 1 Nesco Netsat Neufunk , 637, 245, 39 Newtech , 244, 37, 1 Nikkai , 243, 99, 364 Nikko Nobliko , 243 Nogamatic , 528, 426, 223 Nokia , 575, 633, 388, , 658, 5, 637 Nordmende , 223, 528, , 37, 595, 314 Oceanic , 19, 374 Okano , 1 Onwa , 129, 245 Optimus Orion , 347, 321, , 26, 1 Osaki , 244, 99, 1 Oso Osume , 245, 63, 1 Otto Versand , 532, 347, , 562, 37, 1532, , 374, 539, 581, , 37, 579, 1, Palladium , 445, 532, , 244, 19, 1 Panama , 243, 274, 1 Panasonic , 253, 19, 267, , 264, 394, 374 Panavision Pathe Cinema..347, 265, 243, 579 Pathe Marconi.528, 36, 223, 595 Pausa Penney Perdio Perfekt Philco , 274, 114, 57 Philex Philips , 2, 3, 4, , 114, 581, 41, 57 Phoenix , 347, 1 Phonola , 22, 1 Pilot Pioneer , 388, 397, , 19, 136, 1 Profex , 36 Proline , 1 Prosonic , 397, 41, 1 Protech.695, 36, 274, 458, 244, , 129, 364, 579, 1 Proton Quelle..388, 532, 579, 37, 562, , 539, 581, 38, 1 Questa Radiola Radiomarelli , 274 RadioShack RCA , 1474 Rank Arena Realistic Rediffusion , 378 Reoc Revox , 1 Rex , 19, 286 RFT , 114 Roadstar , 36, 445 Rowa Runco Saba , 19, 362, 528, 136,...314, 374, 114, 223, 37, 595 Saccs Sagem , 39 Saisho , 262, 24, , 458, 244, 19 Saivod Sakaï Salora , 388, 376, , 386, 383 Sambers Samsung , 614, 36, , 317, 671, 244, , 57, 729, 839 Sampo Sandra Sanyo....63, 99, 366, 38, 131 SBR , 1 Schaub Lorenz , 374, 741 Schneider , 1164, 245, , 379, 274, 1 SEG , 63, 244, 579, 1 SEI , 24, 129, , 114, 321, 1 Seleco , 389, 286, 233 Sharp , 12, 57, 321 Shorai Siarem , 374, 129 Siemens , 218, 562, , 581, 1 Silver Singer Sinudyne , 374, 129, , 114, 262, 37 Skantic , 383 Solavox , 378 Sonoko

18 RU76.qxd : Pagina 137 Codes / Sonolor Sony , 63, 532, , 38, 37 Soundwave Standard , 244, 36 Stern , 233, 19 Sunkai Susumu SVA Sylvania T + A Tandy , 33, 12, , 244, 19 Tashiko , 386, 244 Tatung , 99 TCM Teac , 725, 482, , 39, 36 Tec , 274, 244 Technema Technics Teleavia..37, 595, 36, 528, 517 Telefunken , 595, 362, 54, , 289, 498, 528, , 37, 525, 729, 1 Telemeister Teletech Teleton , 244, 233, 376 Tensai , 321, 347 Tera Texet , 243 Thomson , 587, 314, 376, , 264, 37, 517, 595, , 36, 426, 1474, 136 Thorn...388, 526, 562, 131, 539, , 37, 532, 58, 22 Thorn-Ferguson Tomashi Toshiba..63, 535, 27, 1535, 58 Towada Transonic Triumph , 24 Tuntex Uher , 347 Ultravox , 129 Universum , 373, 519, 132, , 579, 131, 562 Vector Research Videosat Videotechnic Vision Voxson , 114 Waltham , 244 Wards Watson Watt Radio , 129 Wega , 114 White Westinghouse , 243 Yamaha Yoko , 244 Zanussi SETUP CODES FOR Aiwa , 27, 334, 379 Akai , 133, 312, 68 Akiba Alba , 99, 379, 342, , 36, 236, 322 Ambassador Amstrad , 352 Anitech ASA , 64 Asuka Baird , 131, 68 Basic Line , 99, 47 Blaupunkt , 33, 222, , 189, 254, 181 Brandt , 214, 52, 348 Brandt Electronic Brionvega Bush....35, 99, 379, 236, 36 Catron CGE Cimline Clatronic Combitech Condor Crown , 99, 47 Curtis Mathes Cyrus Daewoo , 47 Dansai De Graaf , 193 Decca , 27 Denon Dual Dumont , 27, 131 Elbe Elcatech ESC , 267 Ferguson , 348, 68, 52 Fidelity Finlandia , 131 Finlux , 27, 131, 69 Firstline..64, 99, 72, 7, 236 Fisher , 74, 73 Frontech Fujitsu Funai GE GEC General GoldHand GoldStar , 252 Goodmans , 64, , 99, 47 Graetz , 267, 68, 371 Granada , 131, 73, 312 Grandin , 27, 99 Grundig , 99, 253, 33, , 3, 34, 222, 376 Hanseatic HCM Hinari...99, 379, 267, 235, 31 Hitachi , 69, 31, , 312, 68, 267 Hypson Imperial Ingersol Interfunk ITT , 131, 133, , 73, 267, 68 I , 64 JVC , 94, 68, 233 Kaisui Kendo , CODELIST

19 RU76.qxd : Pagina 138 Codes CODELIST Kenwood Korpel Lenco Leyco Loewe , 64, 481, , 189, 31 Logik , 31 Luxor...131, 75, 7, 133, 73 M Electronic , 65 Manesth , 72 Marantz..18, 33, 322, 3, 173 Matsui , 379, 235, , 322, 31, 236 Matsushita Medion Memorex , 27, 131, 73 Memphis Metronic Metz , 481, 3, 189, , 254, 33, 222 Minerva , 33 Mitsubishi , 94, 7 Multitech , 99 Murphy Myryad NAD NEC , 94, 68, 65 Neckermann , 371 Nesco Nokia , 133, 73, , 68, 371 Nordmende , 411, , 68, 348 Oceanic , 68 Okano , 342 Optimus Orion , 379, 115, 322, , 236, 235, 36 Osaki , 27, 99 Otto Versand Palladium , 99, 68, 33 Panasonic , 1189, 189, , 254, 162 Pathe Marconi Pentax Penney Perdio Philco Philips...1, 2, 18, 411, 173 Phonola Pioneer , 94 Portland Profex Profitronic Proline Pye Quartz Quasar , 162 Quelle , 371 RCA Radiola Reoc Rex , 68 Roadstar , 64, 99, 267 Saba , 411, 233, , 348, 521 Saisho , 31, 236, 235 Salora , 133, 73 Samsung , 267 Sansui , 68 Sanyo , 73 Saville SBR , 173 Schaub Lorenz.27, 131, 68, 371 Schneider , 27, SEG , 267 SEI , 31 Seleco Sentra Sharp , 834 Shintom , 131 Shorai Siemens , 64, 131, , 173, 33, 3 Silva Singer Sinudyne , 31 Solavox Sonolor Sontec Sony , 38, 159, 6 Sunkai Sunstar Suntronic Tandy , 131 Tashiko Tatung , 27, 68 Teac , 27, 334 Tec Technics , 189 Teleavia , 68 Telefunken , 411, 348, , 52, 214, 68 Tenosal Tensai , 349 Thomson , 411, 94, 555, , 348, 521, 68, 52 Thorn , 68 Toshiba..18, 411, 72, 7, 68 Towada Triumph Uher , 371 Ultravox Universum....18, 64, 27, 133, , 267, 222, 33 Videomagic Villain White Westinghouse Yamishi Yokan Yoko , 267

20 RU76.qxd : Pagina 139 Codes SETUP CODES FOR 3D Lab AEG Akai Alba , 726 Amstrad Apex Digital Atrend Black diamond Blaupunkt Blue Sky , 722 Brandt Bush , 717, 726 Centrum CineUltra Clatronic Clayton CyberHome Daewoo , 732 Dansai Decca Denon Denver Denzel Diamond , 678 Digired DiViDo Dual , 678, 74 Elta Emerson , 618 Enterprise Enzer Ferguson Finlux , 797 Fisher GoldStar Goodmans , 717 Gradiente Graetz Greenhill Grundig , 732, 1, 678 Grunkel Hanseatic HDT Hitachi , 6 ISP Jaton JMB JVC , 585, 53, 1 Kendo Kenwood , 561 Kiss KLH Koss Lawson Lenco , 678, 797 Lexia LG , 618 Lifetec Limit Loewe Logix Lumatron Magnavox Marantz , 2 Matsui , 722 Medion Metronic Metz , 552, 74 Micromedia , 1 Micromega Microsoft Mintek Mitsubishi , 74 Monyka NAD Naiko Nesa Neufunk Onkyo , 53 Optimus , 552 Orion Oritron Palladium Panasonic , 659, 1389 Philco Philips , 2, 3, , 1941, 53 Phonotrend Pioneer , 552, 659 Polk Audio Proline Proscan Prosonic Provision Raite RCA , 598 REC , 517 Red star , 815 Reoc Revoy Roadstar , 726, 717 Rotel Saba Salora Samsung Sansui , 795 Sanyo Scan Schaub Lorenz Schneider , 732 Scientific Labs SEG Sharp Sherwood Shinco Shinsonic Silva Singer SM Electronic , 795 Sony , 6, 891 Tatung Teac , 744 Technics Thomson , 549 Tokai Toshiba Tredex Umax Universum Wesder Xbox Yamaha , 1 Yamakawa Zenith , CODELIST

21 RU76.qxd : Pagina 14 Codes SAT SAT CODELIST SETUP CODES FOR SAT ABsat , 859 Akai Alba , 389, 542, 482 Aldes Allantide Amstrad.874, 372, 279, 528, 488 Ankaro , 74, 247, , 244, 396 Anttron , 448 Arcon , 395 Armstrong Asat AST Astra , 4, 135, 566 Astro , 385, 547, 528 Audioton Avalon Axis , 396 Barcom Bell ExpressVu Best , 244 Blaupunkt Boca , 54, 27 Brainwave British Sky Broadcasting , 122 BT , 695, 542 Cambridge Canal Digital Canal Satellite , 1366 Canal Sat Pilotime , 1366 Canal Channel Master CityCom , 123, 845 CNT Commlink Connexions , 423 Conrad Crown D-box , 75, 9 Daewoo , 4 DDC Direc Diskxpress Distratel , 912 DMT DNT , 485 Echostar , 194, 637, , 423, 74 EIF Elta Emanon Eurostar , 152 Eutra Ferguson , 21 Fidelity Finlux , 424, 135, 482 Foxtel Fracarro Freecom , 761 FTE , 358 Fuba , 444, 244, , 199, 423, 448 G-Sat Galaxis , 86, 315, 84, , 683, 861, 391 Gardiner GbSAT Gold Box Gooding Grandin Grundig , 2, 777, , 355, 832 Harting und Helling SAT SAT SAT Hauppauge Hinari Hirschmann...2, 36, 528, 825, , 6, 423, 529, 99 Hitachi Houston Hughes Network Systems Humax , 175, 89 Huth , 373, 821, , 395, 27, 391 Ikusi Allsat Intervision InVideo ITT , 135 Johansson JOK JSR JVC , 542 Kathrein , 358, 469, , 421, 531, 184, , 385, 57, 685 SAT KeyWest Kosmos Kreiselmeyer Kyostar Labgear LaSAT , 547, 54 Lenco , 4 Lennox Lorenzen Lupus Luxor , 6, 199 Macab , 98 Manhattan , 547, 482, 111 Maspro , 355, 777 Matsui Mediamarkt MediaSat Metronic , 111 Micro Technology , 36 Minerva Morgan's.159, 856, 54, 27, 113 Multichoice Multistar Navex SAT Netgem Neuhaus , 528 Neusat Nikko Nokia...778, 1154, 75, 9, 1337, , 6, 848, 1365, 199, , 15, 1338, 135, 424 Nordmende Octal Orbitech Pace , 914, 747, 122, , 822, 21, 363, , 894, 355, 268 Palladium Palsat Panasat , 642 Panasonic , 1331 Panda Philips , 2, 3, 88, , 777, 925, 355, 737, , 598, 832, 113, 1169 Phonotrend , 815, 619 Pioneer Pixx Polytron SAT Preisner , 289, 54 Premiere.1, 88, 1154, 75, 9 Promax Prosat Pyxis