Deens Design. Deense Kwalitet. Deens Fabricaat. Made in Denmark

Transcriptie

1 eens esign. eense Kwalitet. eens Fabricaat Made in enmark

2 etekenis van symbolen Inhoud eta /S houtkachels kunnen langdurig worden gestookt met vaste brandstoffen dankzij de uitstekende afwerking, degelijke constructie en het gebruik van kwaliteitsmaterialen als gietijzer voor deuren en brandkamers. ScanLine raft...4 ScanLine e gepatenteerde eta asemmer van 8 liter is uitermate praktisch in het gebruik. e emmer kan snel en zonder morsen worden uitgenomen en geleegd. e asemmer sluit 100 % hermetisch aan op de brandkamer, waardoor een efficiënte en schone verbranding ontstaat. e gepatenteerde eta asemmer van 3 liter is uitermate praktisch in het gebruik. e emmer kan snel en zonder morsen worden uitgenomen en geleegd. e asemmer sluit 100 % hermetisch aan op de brandkamer, waardoor een efficiënte en schone verbranding ontstaat. eze houtkachels kunnen worden uitgevoerd met een draaivoet en een draaibare rookgasafvoer. ierdoor kunnen vrijwel alle houtkachels van eta /S draaibaar worden gemaakt. et draaibereik is In de regel moeten draaibare houtkachels zijn voorzien van een rookgasuitlaat aan de bovenzijde. e houtkachel is standaard voorzien van draaifunctie. et draaibereik is 90 0 en de kachel kan in de gewenste positie worden vergrendeld. In de regel moeten draaibare houtkachels zijn voorzien van een rookgasuitlaat aan de bovenzijde. ScanLine 7, Oura, Oura ScanLine 00 Turin en Napoli ScanLine 9, Inspire 40, Over eta ScanLine Panorama inzethaard... e variant met convectielucht STOP maakt het mogelijk de stroming van de convectielucht na de opwarmfase te stop pen, zodat de warmte naar de warmteaccumulerende steen of speksteen kan worden geleid. ierdoor wordt de ruimte efficiënter verwarmd. ScanLine lassic en 0 inzethaard ScanLine Tour 10, 20, outkachels van eta /S kunnen worden uitgevoerd met speciale stenen voor warmteaccumulatie. e stenen zorgen voor extra warmteopslag waardoor de kachel de ruimte efficiënter verwarmt dan gewone houtkachels. ScanLine 80, 80XL ScanLine 10, 20, 30, 40, e geïntegreerde toebehoren voor onze houtkachels staan garant voor een functioneel product dat uniek is voor eta /S. e kachel wordt geleverd met toebehoren (borstel, schep en pook). ScanLine Milieuvriendelijke, duurzame warmtebron! lle houtkachels van eta /S voldoen aan de geldende eisen van de uitse richtlijn ImSchV en zijn goedgekeurd volgens EN 13240/ EN13229, 1a VG (Oostenrijk) en de regelgeving van Regensburg (StV), München (StV), Stuttgart en ken. le afwerking ccumulatiestenen eter dan vereist: Onze houtkachels met LEN URN+ voldoen nu al aan de milieueisen van de toekomst. Ze zijn uiterst geluidsarm en hebben een minimale Ouitstoot die ten minste 0 % lager is dan de strengste eisen volgens de huidige versie van de uitse ImSchV, stap 2, die in 201 van kracht zal worden. Keramiek, speksteen en zandsteen outkachel en milieu m Overzicht van technische gegevens. lle technische gegevens zijn te vinden op de laatste bladzijdes van de catalogus. Technische gegevens... 0 et eta /S kwaliteitscontrolesysteem heeft het uitse certificaat ISO ZERT IN ISO 1. e bedrijfsleiding staat garant voor een hoge kwaliteitsstandaard. Klantentevredenheid vormt een belangrijk onderdeel van onze bedrijfsfilosofie. Ons motto is: Niet reageren, maar ageren We passen goed op het milieu en hebben daarom ons milieucontrolesysteem waar we al jaren mee werken, laten certificeren volgens de in uitsland geldende ÖKO ZERT IN ISO norm. We verbeteren voortdurend onze milieumaatregelen, met merkbaar resultaat. Made in enmark et Ecertificaat geeft aan dat de producten van eta /S voldoen aan de EUnormen EN en EN 13229, aan 1a VG (Oostenrijk) en aan de regelgeving van Regensburg (StV), München (StV), Stuttgart en ken. et INplus kwaliteitsmerk is over de hele wereld bekend als een teken van kwaliteit voor houtkachels, dankzij de hoge eisen waar aan moet worden voldaan om dit kwaliteitsmerk te verkrijgen. Niet alleen in Europa, maar overal waar houtkachels worden verkocht, hebben zowel verkopers als klanten veel vertrouwen in dit kwaliteitsmerk en terecht.

3 ScanLine raft grijs geborsteld graniet ScanLine raft zwart Shanxi graniet gepolijst Made in enmark ScanLine raft serie Met de raftserie bouwen we voort op de bekende, grote ScanLine serie. e uiterst flexibele brandkamer biedt vele mogelijkheden voor nieuwe vormen en kan zowel in laagenergiewoningen worden gebruikt, als in kachels met een 00 kg zware, warmteaccumulerende speksteenbekleding. Zoals de naam al aangeeft, bestaat de raftserie uit houtkachels die volop mogelijkheden bieden voor individuele inrichtingsoplossingen. ScanLine raft serie ekledingen zijn verkrijgbaar in Tobacco zandsteen, grijs geborsteld graniet en hoogglans gepolijst zwart Shanxi graniet. Voor alle bekledingstypes geldt dat er extra toebehoren zoals houtopslag en bankjes verkrijgbaar zijn die geheel naar eigen keuze kunnen worden geplaatst en gebruikt. Graniet is een zeer zwaar en dicht materiaal waar een grote hoeveelheid warmte in kan worden opgeslagen, die langzaam wordt afgestaan aan de omgeving. 4 ScanLine raft zandsteen 11, , ScanLine raft zwart Shanxi graniet

4 ScanLine 820 ScanLine 0 ScanLine 820 ScanLine 820S ScanLine 820 ScanLine 830 ScanLine 840 ScanLine 840S ScanLine 840 Made in enmark ScanLine serie ScanLine is een praktische, stijlvolle houtkachel in elipsvorm met zichtbare oppervlakken van gietijzer. Een ScanLine houtkachel is milieuvriendelijk, mooi en praktisch en vormt een stijlvol element in de woning. e ScanLine serie bestaat uit modellijnen in verschillende hoogtes, die naar wens leverbaar zijn met een bekleding van staal, speksteen of. In het standaardprogramma vindt u bovendien varianten met mogelijkheid voor accumulatie van grote hoeveelheden warmte, met een geëmailleerde bakoven en modellen met draaibare voet en met variatie in hoogte van de brandkamer. ScanLine 820 e ScanLine 820 met bakoven en complete speksteen bekleding combineert een praktische oven met de onovertroffen warmteaccumulatie van speksteen. e oven en de speksteen bekleding zorgen ervoor dat de hitte in de brandkamer blijft, waardoor een optimale verbranding ontstaat , ScanLine ScanLine 80 7

5 ScanLine 80 Seidenmatt weiß 49 ScanLine 820S Indigoblau 20 ScanLine 820S Tabasco 302 ScanLine 820S Schiefergrau dunkel 90 ScanLine 820 ognac 040 ScanLine 820 Salbei 120 ScanLine 820 Marone 1190 Made in enmark ScanLine serie e hele ScanLine serie is ook leverbaar met keramische bekleding met keuze uit 42 verschillende kleuren. it biedt uiteraard unieke mogelijkheden voor het aanpassen van de kachel aan de persoonlijke stijl en inrichting. ScanLine 80 Met de ScanLine 80 op draaivoet kan zowel het spel van de vlammen als de fraaie bekleding vanuit meerdere hoeken worden beleefd. e keramische bekledingen bevatten veel chamotte die uren nadat het vuur is gedoofd warmte blijft afgeven m ScanLine rillantweiß

6 ScanLine 80 compleet zandsteen Tobacco ScanLine zandsteen bovenplaat Tobacco ScanLine compleet zandsteen Tobacco ScanLine 0 compleet zandsteen Tobacco ScanLine 820 compleet zandsteen Tobacco ScanLine 830 zandsteen bovenplaat Tobacco ScanLine zandsteen bovenplaat Wenge ScanLine 820S compleet zandsteen Wenge ScanLine 820 compleet zandsteen Wenge Made in enmark e ScanLine serie met zandstenen e ScanLine serie met zandsteen is een genot voor het oog. Maakt niet uit of u kiest voor "wenge" zandsteen met zijn grijsbruin gestreepte structuur, of Tobacco zandsteen met haar beige primaire kleur met de vele interessante jaarringen. e edele zandsteen uit de imalaya is gesneden, gepolijst en beschermd gedurende vele jaren door middel van een speciale behandeling. Een uitstekende kwaliteit voor iedereen die waarde hecht aan elegantie. ScanLine

7 ScanLine 830 speksteen bovenplaat ScanLine ScanLine 0 ScanLine 820 ScanLine 820S speksteen bovenplaat ScanLine 820 ScanLine 830 speksteen bovenplaat ScanLine 840S ScanLine 840 speksteen bovenplaat Made in enmark ScanLine ScanLine 80 aard accessoires ccumulatiestenen ScanLine , ScanLine speksteen bovenplaat ScanLine 80 speksteen bovenplaat 13

8 ScanLine met zijruit ScanLine 80 wandmodel zandstenen top Wenge ScanLine 820S met zijruit ScanLine 820 met zijruit Made in enmark ScanLine serie met zijruiten e ScanLine en ScanLine 820 modellen zijn nu ook verkrijgbaar met zijruiten: hierdoor kan het spel van de vlammen vanuit vele hoeken worden beleefd en vormen de kachels een nog stijlvoller en mooier element in de woning. et prachtige uiterlijk gaat uiteraard op generlei wijze ten koste van de perfecte verbranding. ScanLine 80 e ScanLine 80 is een schitterende houtgestookte hanghaard. Een hanghaard is een echte blikvanger in uw woonkamer en creëert veel sfeer en warmte zonder veel ruimte in te nemen ,1 ScanLine 80 wandmodel 1

9 ScanLine 7 compleet zandsteen Tobacco ScanLine 7 met houtvak ScanLine 7 ScanLine 7 ScanLine 7 zandsteen bovenplaat ScanLine 7 speksteen bovenplaat ScanLine 7 Made in enmark ScanLine 7 serie e ScanLine 7 serie wordt gekenmerkt door compact, modern design. eze kachel is uiterst veelzijdig: hij kan worden geleverd als traditioneel stalen model of worden gecombineerd met speksteen of zandsteen. Ongeacht de afwerking staat de ScanLine 7 er altijd netjes en sfeervol bij. ls er bijv. ruimte voor brandhout onder de kachel moet zijn of als u een hoger geplaatste brandkamer wilt, is er een sokkel met opbergvak verkrijgbaar voor de ScanLine 7. ScanLine 7, 7 e ScanLine 7 en 7 worden standaard geleverd met de gepatenteerde eta asemmer van maar liefst 8 liter. e emmer kan snel en zonder morsen worden uitgenomen en geleegd. e asemmer sluit 100 % hermetisch aan op de brandkamer, waardoor een efficiënte en schone verbranding ontstaat eta asemmer 8 liter ScanLine

10 ScanLine 7 wandmodel ScanLine 7 wandmodel zandsteen bovenplaat ScanLine 7 wandmodel speksteen bovenplaat ScanLine 7 ScanLine 7 speksteen bovenplaat ScanLine 7 zandsteen bovenplaat Made in enmark eta asemmer 3 liter ScanLine ScanLine 7 serie ScanLine 7, 70 e serie bevat ook modellen voor montage aan de wand of op een voet, die bovendien draaibaar kan worden uitgevoerd. e ScanLine 7 serie past in iedere omgeving. e gebru ikelijke eta kwaliteit, in combinatie met de vrijwel zelfreinigende ruiten, het gepatenteerde asladesysteem en de forse gietijzeren kacheldeur maken de ScanLine 7 serie de beste keuze voor kleinere ruimtes met beperkte warmtebehoefte. ij de hanghaard ScanLine 7 draait alles om het fascinerende vlammenspel. e ScanLine 7 wordt mooi strak aan de wand gemonteerd, waardoor uw aandacht meteen naar het vuur getrokken wordt. 2 m ScanLine 70 19

11 Oura 200 met zijruiten Oura 200 Oura 200 speksteen bovenplaat Oura 200 Oura 200 met zijruit Oura 200 speksteen bovenplaat met zijruit Oura 100 op draaivoet, met zijruit Made in enmark Oura serie Oura 200 e Oura is de nieuwste kachel in het assortiment van eta. et is een slanke, slim ontworpen houtkachel met veel glas aan de voorkant, wat een fantastisch uitzicht geeft op de vlammen. ls extra detail zijn er aluminium handgrepen en details gebruikt voor de 'final touch'. e Oura is verkrijgbaar met of zonder zijruit en/of speksteen topplaat. e Oura 200 is tevens verkrijgbaar met speksteen aan zowel bovenkant als zijkanten. m ,2 20 Oura accumulatiesteen met zijruiten Oura accumulatiesteen speksteen bovenplaat met zijruiten 21

12 Oura 200 Nougat 8 Oura 200 White 2 Oura 200 Light blue 13 Oura 200 Green 11 Oura 200 lack 4 Oura 200 appuccino 9 Oura 200 Red glossy Made in enmark Oura 200 Keramiek e zeer stijlvolle Ourakachel is leverbaar in 13 mooie en moderne kleuren, waardoor u de kachel helemaal naar uw wens kunt samenstellen. Oura is daarnaast leverbaar in het zeer stijlvolle en moderne hoogglansshanxigraniet, wat een bijzonder exclusieve uitstraling heeft. Oura ,2 Oura 200 zwart Shanxi graniet Shanxi graniet 23

13 ScanLine 20 Schiefergrau dunkel 90 ScanLine 20 asaltgrau 1420 ScanLine 20 Indigoblau 20 ScanLine 20 Rot glänzend 303 ScanLine 10 Karmesinrot 20 ScanLine 00 Ingwer 10 ScanLine 20 Schiefergrau dunkel 90 Made in enmark ScanLine 00 serie et uitgangspunt van de ScanLine 00serie zijn de stalen modellen, die leverbaar zijn in 8 verschillende varianten. aarnaast zijn er varianten met een bovenkant van speksteen, modellen die volledig van speksteen zijn, en versies in 42 verschillende kleuren die exact naar wens kunnen worden gecombineerd. ScanLine

14 ScanLine 20 ScanLine Turin ScanLine 20 speksteen bovenplaat en warmhoudvak ScanLine 10 ScanLine 20 Made in enmark ScanLine 20 e modellen ScanLine 00, 10 en 20 met oven zijn tevens leverbaar met zandsteen bovenplaat. Uiteraard voldoen de kachels uit de ScanLine 00 serie aan alle wettelijke eisen dankzij de moderne lean urn verbrandingstechniek: deze speciale circulatie van de verbrandingslucht houdt bovendien de kachelruit keurig schoon. ScanLine Turin, Napoli ScanLine Turin en Napoli zijn etaklassiekers met een zware bekleding van speksteen en en de best mogelijke verbranding en gebruiksvriendelijkheid. Turin en Napoli zijn leverbaar met het volledige keramische assortiment van eta en u kunt de kleuren van de kachels exact naar wens combineren. e ellipsvormige tegels geven de kachels een prachtige uitstraling en maken de speksteenvarianten bovendien zeer zwaar en massief, wat een grote warmteopslag garandeert. 2 ScanLine , ScanLine Turin bakoven ScanLine Napoli speksteen 27

15 ScanLine 00 ScanLine 9 option ScanLine 100 option ScanLine 100 zonder basis Made in enmark ScanLine 00 serie Met zijn onovertroffen verbranding en grote, gebogen deur met een royaal zicht op de vlammen is de ScanLine 00 de perfecte kachel voor iedere woning. e brandkamer van deze kachel is groot en diep en biedt plaats aan een grote hoeveelheid brandstof. ScanLine 9, 100 ScanLine 9 / 100 biedt een combinatie van uiterst modern design en een royale kijk op het vuur dankzij het grote glazen front. oor de kolomvormige ondersteuning ziet de grote brandkamer er verrassend licht en bijna zwevend uit. ScanLine 9/100 is leverbaar met geïntegreerde draaivoet, zodat het knapperende haardvuur vanuit allerlei hoeken kan worden beleefd. e unieke, nieuwe verbrandingstechniek zorgt voor een fantastisch schone, mooie verbranding. ScanLine

16 e hoge, slanke vorm van de Inspire 40 geeft dit kachelmodel een zeer moderne uitstraling. e kachel biedt via de grote ruit in de deur een ruime, fraaie kijk op het vlammenspel. e aslade gaat schuil achter een zwarte sierstrip aan de onderzijde van het glas. e Inspire 4 is een bredere kachel met eveneens veel zicht op de vlammen. In de grote brandkamer is plaats voor stukken hout met een breedte tot 42 en de kachel heeft een rendement van maar liefst 84 %. e grote, gietijzeren deur onttrekt de aslade aan het gezicht. Inspire 40 le ntique white 4 Inspire 4 le Majolica brown, , , Made in enmark Inspire serie Inspire serie e eta Inspireserie omvat een aantal kleine, oerdegelijke houtkachels van mm kwaliteitsstaal met deuren, bodemplaten en vuurroosters van gietijzer. e Inspirekachels leveren 44, en zijn daarmee bij uitstek geschikt voor moderne, kleine ruimtes. et verbrandingsproces in deze kachels kan eenvoudig worden gestuurd en verloopt ook bij een laag vermogen (vanaf ) al optimaal. Standaard worden de gietijzeren deuren voor de Inspireserie gelakt, maar ze kunnen ook worden voorzien van een afwerking in le voor een extra stijlaccent. Er is keuze uit 9 moderne kleuren le. ls extra toebehoren kan de Inspire worden uitgevoerd met een 32 hoge sokkel waarmee de kachel nog prominenter in de kamer staat. e ruimte in de sokkel kan worden gebruikt voor de opslag van brandhout. e sokkel wordt geleverd met stelvoetjes. Inspirehoutkachels kunnen met zowel boven als achteruitlaat worden geleverd. aar naast kan de kachel aan een directe buitenluchttoevoer worden gekoppeld met behulp van de bijgeleverde aansluitmof. We geven jaar garantie op kachels van dit model. 30 Inspire 4 outvak 31

17 Functionaliteit en comfort... eta outkachels /S is een productiebedrijf in familieeigendom, gevestigd in Lemvig aan de noordwestkust van enemarken. ier ontwikkelen en fabriceren we zelf onze houtkachels van begin tot eind. Onze productieprocessen volgen de ontwikkelingen op de voet en worden voortdurend gemoderniseerd en aangepast aan ons omvangrijke en gestaag groeiende productassortiment. Maar ondanks deze moderne aanpak wordt het bedrijf nog altijd gekenmerkt door ambachtelijke tradities. ij eta zijn we trots op onze eigen producten en onze innovatieve en functionele kachels laten dit duidelijk zien. Moderne techniek, hoogwaardige materialen, degelijke constructie, zorgvuldige afwerking en een modern, tijdloos design vormen de belangrijkste kenmerken van eta s moderne houtkachels van hoge kwaliteit. Onze houtkachels verlaten de fabriek pas na een uitgebreide productie en kwaliteitscontrole, steeksproefsgewijs uitgevoerd door directeur arsten ach of fabriekschef Martin ach. eta houtkachels zijn gecertificeerd volgens het ISO ZERT IN ISO 1 kwaliteitscontrolesysteem, dat garandeert dat onze producten aan de hoogste kwaliteitseisen voldoen. Klantentevredenheid vormt de kern van onze bedrijfsfilosofie. We zijn zeer begaan met het milieu en hebben in verband hiermee jarenlang grondig gewerkt aan de ontwikkeling en fabricage van milieuvriendelijke, schoon brandende kachels en we hebben nu ook het milieucertificaat ÖKO ZERT IN EN ISO ontvangen. oor voortdurende verbeteringen en milieugerichte oplossingen en ideeën bereiken we meetbare resultaten. lle medewerkers van eta /S dragen dagelijks bij aan het handhaven en het versterken van de positie van het bedrijf als toonaangevende leverancier van eense houtkachels. it is een taak die we iedere dag opnieuw met plezier uitvoeren. Onze houtkachels met LEN URN verbrandingstechniek kunnen met recht eense kwaliteitsproducten worden genoemd. e moderne verbrandingstechniek van onze kachels zorgt voor een uiterst efficiënte verbranding waardoor roetafzetting op de kachelruit en in rookgaskanalen wordt voorkomen. Vrijwel direct na het aanmaken geeft de kachel prettige stralingswarmte af door de grote glazen ruit, en kort daarna begint het convectiesysteem de warmte te verdelen in de ruimte. Veel van onze producten zijn bovendien uitgevoerd met warmteaccumulatie in de vorm van stenen die, als ze eenmaal opgewarmd zijn, deze warmte geleidelijk afgeven aan de omringende ruimte. Op eta houtkachels wordt jaar garantie gegeven. Jaar garantie Keramiek Speksteen Gietijzeren bodem en asrooster uitenluchtaansluiting Gietijzeren deur eense kwaliteit Productoverzicht lean urn Zandsteen aardaccessoires semmer Graniet le akoven Lemvig Onze houtkachels worden ontwikkeld met begrip en respect voor het ambachtelijke proces Een houtkachel moet aan diverse eisen kunnen voldoen. ij moet kunnen zorgen voor warmte in de woning, een aantrekkelijk uiterlijk hebben, milieuvriendelijk werken en uiteraard gezelligheid bieden op koude dagen. Voor ons betekent design meer dan uiterlijk en vormgeving. et is ook een kwestie van vernieuwend bezig zijn en vorm en functie tot een optimaal geheel verenigen. it geheel moet ervoor zorgen dat u als gebruiker jarenlang plezier kunt hebben van uw eta houtkachel, iedere dag opnieuw. Made in enmark 32 33

18 Panorama ScanLine 0 inzethaard Made in enmark Panorama serie e Panorama inzethaard is eta s elegante, moderne inzethaard die een prachtige kijk op de vlammen biedt. Met zijn grote, stijlvolle glazen front lijkt deze haard bijna als een kunstwerk aan de muur te hangen. Panorama inzethaarden zijn eenvoudig te bedienen en de fraai geïntegreerde, bijna onzichtbare bedieningshendels geven de haard een uitstraling van kwaliteit en gebruiksvriendelijkheid. eide Panorama inzethaardmodellen zijn leverbaar met speciale frontlijsten die een persoonlijk design mogelijk maken. ScanLine 0 e inzethaard van topkwaliteit met een nieuw smal en hoog design. Panorama XL

19 ScanLine Tour 30 rilliantweiß 0010 ScanLine lassic 1 inzethaard ScanLine Tour 20 Schwarz glänzend ScanLine Tour 10 Schwarz glänzend Made in enmark 3 ScanLine lassic 2 inzethaard ScanLine lassic serie ScanLine Tour serie e lassic inzethaard met strakke lijnen past in de moderne inrichting. e grote ruit accentueert deze indruk. e ScanLine Tour 10, 20, 30serie is vaak het onderwerp van bewonderende blikken en terecht. e exclusieve combinatie van een ScanLine ompact 00 inbouwhaard en het elegante design van Kaufmann Keramik staat garant voor de hoogste kwaliteit die men zich kan wensen. e haard is traditioneel opgebouwd met regelbare convectielucht en de ScanLine Tour 30 kan worden uitgevoerd met bijv. extra warmteaccumulatie in de vorm van kg stenen. m m ,4 1,8 37

20 ScanLine 80XL speksteen ScanLine 80 speksteen ScanLine 80XL White glossy 1 ScanLine 80 White glossy 1 Made in enmark ScanLine 80, 80XL ScanLine 80, 80XL e ScanLine 80XLkachel is opgebouwd rond de populaire eta ScanLine brandkamer. it zeer efficiënte brandkamermodel is gebruiksvriendelijk en biedt een fraaie, zichtbare verbranding met hoge vlammen. aarnaast werkt de brandkamer al vanaf 2 optimaal. e ScanLine 80XL bestaat uit grote, massieve tegels van speksteen of die eenvoudig kunnen worden gemonteerd op de grote stalen mantel die de brandkamer omhult. e grote tegels geven de cilindervormige kachel een solide maar ook moderne uitstraling. eta's ruime, gepatenteerde aslade is verborgen achter de onderste tegels. e lade kan via een praktisch railsysteem worden uitgetrokken en biedt tevens toegang tot een opbergplaats. e ScanLine 80XL wordt standaard geleverd met twee massieve accumulatiestenen die er samen met de tegelbekleding voor zorgen dat de kachel tot uur na het stoken nog warmte blijft afgeven. e ScanLine 80 heeft dezelfde uitstekende eigenschappen als zijn 'grote broer' de XL, maar met wat minder warmteaccumulatievermogen. e ScanLine 80 past beter in wat lagere vertrekken, maar is ondanks zijn kleinere maat een massieve, zware steenkachel ,3 Opbergruimte 39

21 ScanLine 30 ScanLine 40, 40, 0, 0 ScanLine 20 ScanLine 20 ScanLine 30 Made in enmark ScanLine 10, 20, 30 serie ScanLine 40, 0 serie Twee in één! In de ScanLine 10, 20, 30 kachel verenigen wij de traditionele eigenschappen van een kachel en een massieve stenen kachel. ierdoor krijgt u een product dat te gebruiken is als een gewone kachel die de kamer snel verwarmt, maar men kan de convectie ook afsluiten en het principe van een massieve kachel benutten door de 00 kg speksteen urenlang de opgeslagen warmte te laten afgeven. Speksteen heeft de goede eigenschap dat het de warmte effectief op kan slaan en deze over een lange periode geleidelijk weer afgeeft. e ScanLine 40 / 0 serie is een alternatief voor het massieve kachelconcept. Een tijdloos ontwerp waarbij de convectielucht direct boven de deurgreep wordt geregeld. ls de functie convectiewarmte wordt afgesloten, verandert de kachel van een convectiekachel in een traditionele massakachel. et gewicht van de ca. 0 kg kachel kan worden verhoogd met maar liefst 100 kg warmteaccumulerende stenen. ScanLine ,1 12,3 178, m m2 10,

22 ScanLine 0S 1 2 ScanLine 20 le ntique white ScanLine 00 le lue ScanLine le Red 9 Made in enmark 42 ScanLine 0 ScanLine 0 serie e ScanLine 0S en 0 zijn onze geheel nieuwe massakachels met hetzelfde unieke verbrandingssysteem als de ScanLine 00 serie. e ScanLine 0S heeft 3 warmteaccumulerende stenen en de ScanLine 0 met bakoven heeft 1 warmteaccumulerende steen. e functie van deze stenen is het opslaan en langzaam afgeven van de warmte, waardoor het optimale rendement van de houtkachel of massakachel wordt bereikt. 13, le eta biedt haar klanten de speciale mogelijkheid om de kachels zelf aan te passen met verschillende geëmailleerde oppervlakken. it is een exclusieve oppervlaktebehandeling die al vele jaren decoratief op eta kachels gebruikt is. Geëmailleerde oppervlakken hebben voordelen ten opzichte van de traditioneel geverfde. e structuur ervan zal bijv. nooit veranderen of krassen. et schoonmaken is eenvoudig omdat het oppervlak net zoals glas is, maar bovenal is le mooi om naar te kijken. Inspire 4 le Red 43

23 eta accumulerende stenen o Vergelijking van accumulatiecapaciteit SL 830 ZONER UMULTIESTEEN SL 830 MET UMULTIESTEEN LTSTE VUUR :00 2:00 4:00 :00 8:00 10:00 12:00 14:00 1:00 :00 20:00 22:00 24:00 02:00 04:00 o ltijd inclusief: Extra stenen apart verkrijgbaar: ScanLine 10 1 stuk ( ) 2 stuks ( ) ScanLine 20 laag 2 stuks ( ) 1 stuk ( ) ScanLine 20 hoog 1 stuk ( ) 2 stuks ( ) ScanLine 20 1 stuk ( ) 2 stuks ( ) ScanLine 30 2 stuks ( ) 1 stuk ( ) ScanLine 30 laag 2 stuks ( ) 3 stuks ( ) ScanLine 30 laag 1 stuk ( ) 1 stuk ( ) ScanLine 30 hoog 1 stuk ( ) 2 stuks ( ) ScanLine stuks ( ) ScanLine stuk ( ) ScanLine 0 0 stuks ( ) ScanLine stuks ( ) ScanLine stuks ( ) ScanLine 80XL 2 stuks ( ) 2 stuks ( ) ScanLine stuk ( ) ScanLine stuk ( ) ScanLine stuk ( ) ScanLine stuk ( ) ScanLine stuk ( ) ScanLine stuk ( ) ScanLine stuk ( ) ScanLine 0S 3 stuks ( ) 0 ScanLine 0 1 stuk ( ) 0 ScanLine 820S 2 stuks ( ) 0 ScanLine stuks ( ) 0 ScanLine 840S 2 stuks ( ) 0 ScanLine Tour stuk ( ) ScanLine Tour stuks ( ) ScanLine Tour 30 0 stuks ( ) Oura 1 stuk ( ) 0 ScanLine 820S ScanLine 830 ScanLine 840S Made in enmark 44 ccumulatiesteen ScanLine 830 Er zijn 4 verschillende accumulatiestenen: kg Standaard in SL 10, 20, 30, 40, kg Standaard in SL 70, kg Standaard in SL 00, 10, 0, kg Standaard in SL 80XL, 820, 830, 840 ccumulatiesteen ScanLine 0 Overzicht van accumulerende stenen voor de ScanLine serie Met ET houtkachels is urenlange, geleidelijke afgifte van warmte een realiteit! In de kachel kunnen tot zes accumulatiestenen worden geplaatst die, afhankelijk van het model, warmte kunnen opnemen uit geregelde lucht, of zelfs bij gesloten toevoer van de convectielucht. Onze accumulatiestenen zijn gemaakt van een speciaal materiaal op cementbasis, met een uitstekende warmteopname en het vermogen warmte langzaam weer af te geven en toch warmt ook een ET houtkachel met stenen een ruimte snel op! 4

24 Kaufmann Keramiek lleen ScanLine 00,, Turin, Napoli en Tour Keerá lleen Oura en Scan Line 80/ 80XL Van idee tot afgewerkte tegel 1. Op basis van de tekeningen van de ontwerper wordt een model uit gips of klei gemaakt. 2. Met dat model wordt een "oervorm" (mal) gemaakt. 3. Na verschillende tests en de goedkeuring van het ontwerp, wordt een element uit kunststof gemaakt waarop vervolgens de productiemallen worden gebaseerd. 4. In de mallen giet men dan het mengsel van klei, een waterhoudend aluminiumsilicaat en chamotte (een vuurvast materiaal) met 10 tot 4 procent aluminiumoxide. et mengsel blijft vervolgens ongeveer 12 uur in de mal tot het een leerachtige dikte heeft.. e tegel wordt uit de mal genomen en met een spons worden randen en oneffenheden gladgestreken.. Nu moet de tegel eerst drogen en vervolgens wordt hij gebakken op een relatief lage temperatuur (voorbakken). 7. Vervolgens krijgt de tegel zijn typisch verfijnde uiterlijk door er het glazuur op te spuiten. 8. aarna ondergaan alle keramische onderdelen van de kachel een laatste bakproces bij een temperatuur van meer dan Om ervoor te zorgen dat de kleur mooi gelijk blijft, worden alle onderdelen van een kachel samen gebakken. 9. ij het sorteren achteraf wordt nog een kwaliteitscontrole uitgevoerd. Wanneer een onderdeel defect is, moeten de stappen 4 tot en met 9 worden herhaald. iermee komt de productietijd voor een tegel op ongeveer 14 dagen. 10. e tegels worden veilig verpakt en naar enemarken verscheept. 11. In de fabriek van eta worden de tegels gemonteerd op het door de klant gevraagde kachelmodel en naar de handelaars verstuurd Zandsteen Ons zandsteen wordt gewonnen in de imalaya, op ca. 2 meter boven zeeniveau. e steengroeve ligt in een schitterende omgeving met ondanks de hoogte een prettig klimaat waar zelfs landbouw mogelijk is. et hele jaar door wordt zandsteen met vrachtwagens vanuit de bergen naar het 200 km verder gelegen Xiamen vervoerd en vandaar per schip naar Europa gebracht voor nadere verwerking. ScanLine 80XL Speksteen o Geologisch beschouwd is zandsteen een fijnkorrelig natuursteenproduct, bij elkaar gehouden door kwartszand. Miljoenen jaren lang is dit zand onder enorme druk samengeperst terwijl er tegelijk stromingen optraden in de aardkorst, die prachtige kleurschakeringen veroorzaakten SNLINE 80XL SPEKSTEEN LTSTE VUUR :00 2:00 4:00 :00 8:00 10:00 12:00 14:00 1:00 :00 20:00 22:00 24:00 02:00 04:00 o Speksteen ScanLine 820S compleet zandsteen Speksteen is miljoenen jaren oud en volkomen tijdloos. Massief Fins speksteen ziet er niet alleen prachtig uit, maar heeft ook een aantal bijzondere en waardevolle eigenschappen. Een houtkachel die met speksteen is bekleed, slaat de warmte van het verbrandingsproces efficiënt op en geeft deze langzaam en regelmatig af aan het vertrek waar hij in staat. ierdoor kan zo n kachel een kamer tot 14 uur lang warm houden met slechts 23 keer hout bijvullen en blijft het in die kamer zelfs lang nadat het vuur gedoofd is heerlijk warm

25 Quick gids Kachel kiezen 1. e installatie moet correct / door een vakman worden uitgevoerd. 2. e schoorsteen moet goedgekeurd zijn. Een oude gemetselde schoorsteen met een opening van 24 x 24 moet gevoerd worden. 3. Gebruik nooit nat hout. 4. Stook nooit met melkkartonnen, verduurzaamd hout, tijdschriften en kranten.. Lees de gebruiksaanwijzing. esteed 120 minuten aan het aanmaken, zodat de kachel en schoorsteen goed warm worden.. Ga daarna op gewoon branden over. Gebruik dan alleen maar secundaire lucht / verbrandingslucht en sluit de rest: de deur, de primaire lucht, de aslade, e.d., zodat er alleen lucht van de bovenkant van de deur / het glas aangevoerd wordt. 7. ls de ruit en stenen hierna zwart worden, krijgt de kachel te weinig lucht. 8. Stook niet te veel hout tegelijk, maar vul vaak bij. Indien men te grote hoeveelheden stookt, heeft men de neiging de luchttoevoer te laag te zetten, en dan verontreinigt men meer. 9. Stook nooit de hele nacht door. it is schadelijk voor het milieu omdat onverbrande gassen door de schoorsteen afgevoerd worden. out drogen lle gebruikelijke houtsoorten zijn geschikt. et hout moet gekloofd zijn en 12 jaar onder een afdak gelegen hebben om een vochtigheid van ca. % te kunnen bereiken. enk eraan dat hout tijdens de winter wat vocht opneemt. lle soorten hout hebben ongeveer dezelfde brandwaarde per kg. Eik en beuk bijv. zijn zwaar, en hun brandwaarde per kubieke meter is dan ook groter. ennenhout is licht en heeft een kleinere brandwaarde per kubieke meter. Onderhoud Kachels met hittebestendige lak: met een vochtige doek schoonmaken. Eventuele beschadigingen kunt u herstellen met speciale reparatielak die als spuitlak bij uw vakhandelaar verkrijgbaar is. Ruiten reinigen ls het hout niet droog genoeg is zal de verbrandingstemperatuur te laag zijn. et hout zal dan smeulen in plaats van branden en daardoor roetaanslag op het glas vormen. et glas kan indien nodig met een gewone glasreiniger schoongemaakt worden, of met een speciaal product dat bij de dealer te koop is. U kunt het roet ook verwijderen door met een stuk natte keukenrol as op het glas rond te wrijven. Speksteen repareren en reinigen Speksteen is een tamelijk zacht natuurproduct. aarom kunnen krassen en andere beschadigingen op het oppervlak met fijn schuurpapier (120) gerepareerd worden, maar doe het voorzichtig. oor roet, vet enz. vervuilde oppervlakken moeten met water en bijv. bruine zeep worden schoongemaakt. Verdeel de zeep over het oppervlak. Laat hem enkele minuten inwerken. Was het oppervlak met warm water af. ls het oppervlak droog is, kan het evt. met fijn schuurpapier geschuurd worden. Verbrandingscyclus In tegenstelling tot fossiele brandstoffen (olie, kolen en gas) is het stoken met hout O2 neutraal, en draagt dan ook niet bij aan het broeikaseffect. e hoeveelheid O2 die wordt afgegeven door een stuk hout dat in het bos verrot is ongeveer even groot als de hoeveelheid O2 die wordt afgegeven door een stuk hout tijdens de verbranding. omen groeien dankzij de energie van de zon en de vrije O2, dus in tegenstelling tot het verbranden van fossiele brandstoffen draagt het stoken met hout niet of nauwelijks bij aan de globale verontreiniging. et aanbod aan kachels is groot, maar het is heel belangrijk om de juiste kachel te vinden. Voordat u een model uitkiest, dient u eerst de volgende vier vragen te overwegen. oe groot moet de kachel zijn? Is de kachel uw primaire verwarmingsbron of is het een aanvulling omdat u vooral graag van het vlammenspel wilt genieten? et antwoord is essentieel bij het uitkiezen van een kachel. et rendement van de kachel wordt gemeten als een waarde. KW is een eenheid voor de hoeveelheid warmte die de kachel afgeeft. ls vuistregel geldt dat 1 een kamer van 1020 vierkante meter kan verwarmen met een normale plafondhoogte en afhankelijk van hoe het huis geïsoleerd is. e waarde bij test geeft het rendement aan waarvoor de kachel is goedgekeurd volgens de gestandaardiseerde ENtest. Straling of convectie? e meeste nieuwe kachels zijn gebaseerd op het convectieprincipe, waarbij de lucht tussen een stalen binnen en buitenmantel circuleert. Wanneer de lucht warm wordt, gaat hij omhoog en verwarmt de kamer. Een convectiekachel ge eft een regelmatige warmte af en mag dichter bij brandbare materialen staan dan een stralingskachel. Plaatijzer of gietijzer? eide materialen zijn uitstekend geschikt voor de productie van kachels en inbouwkachels. lle kachels van eta hebben deuren en bodemroosters van gietijzer. it betekent dat de kachels dicht en duurzaam zijn. Staal, tegels of speksteen? eta levert kachels in staal en gietijzer. ls mogelijke varianten worden keramische tegels, speksteen, le of chamotte aangeboden. e keuze is in hoge mate een kwestie van stijl en design, maar er zijn ook enkele praktische verschillen. Een kachel die geheel uit staal/gietijzer bestaat, zal sneller warm worden dan een kachel met tegels of speksteen. e kachel zal ook sneller koud worden nadat het vuur gedoofd is. Een kachel met speksteen wordt wat langzamer warm, maar geeft daarentegen nog warmte af nadat het vuur al uren gedoofd is. e wat grotere kachels met speksteen geven urenlang warmte af en kunnen dan ook zonder problemen de kamer of het huis de hele nacht zo warm houden dat het s ochtends na het opstaan ook nog behaaglijk is. Verbrandingstechniek e unieke afmetingen van de verbrandingskamer in de eta kachel en de bijbehorende luchtkanalen zorgen ervoor dat de uitstoot van O en schadelijke deeltjes tot een absoluut minimum beperkt blijven. e voorverwarmde verbrandingslucht in alle eta kachels, de zg. clean burn (blauwe pijlen) zorgt ervoor dat de verbrandingslucht gemakkelijk stroomt en zonder weerstand naar het haardvuur gevoerd wordt. e voorverwarmde tertiaire luchttoevoer (groene pijlen) verbrandt de laatste gassen voordat de rook door de schoorsteen verdwijnt. it is een belangrijke factor voor de milieuvriendelijke verbranding. e warme convectielucht (rode pijlen) is de lucht die door de kamer verspreid wordt en die samen met de stralingswarmte van de glasruit de directe warmtebron vormt. e warmte wordt beter benut en u kunt van de vlammen genieten via het grote glasoppervlak in de deur, dat roetvrij blijft. Made in enmark Rode pijlen: convectielucht Groene pijlen: tertiaire lucht O 2 lauwe pijlen: verbrandingslucht 48 49

26 Technische gegevens Kacheltype ScanLine raft Graniet / Zandsteen ScanLine ScanLine Keramiek / Speksteen / Zandsteen ScanLine 0 ScanLine 0 Keramiek / Speksteen / Zandsteen ScanLine 820 / 820S /820 ScanLine 820 / 820S Keramiek / Speksteen / Zandsteen ScanLine 820 Keramiek / Speksteen / Zandsteen ScanLine 830S ScanLine 830S Keramiek / Speksteen ScanLine 840 / 840S / 840 ScanLine 840 / 840S / 840 Keramiek / Speksteen ScanLine 80 ScanLine 80 Keramiek / Speksteen / Zandsteen ScanLine 80 Option ScanLine 80 Option Keramiek / Speksteen / Zandsteen ScanLine 80 / Wandmontage / Keramiek / Speksteen / Zandsteen ScanLine Zijruit ScanLine 820 / 820S Zijruit c mm : 214 : 74 : 880 : 440 : 11 : 214 : 48 : 897 : 440 : 100 : 2 : 0 : 897 : 44 : 1092 : 214 : 48 : 11 : 440 : 12 : 2 : 0 : 11 : 44 : 1374 : 214 : 48 : 897 : 440 : 12 : 2 : 0 : 897 : 44 : 1374 : 2 : 0 : 897 : 44 : 1374 : 214 : 48 : 897 : 440 : 124 : 2 : 0 : 897 : 44 : 1 : 214 : 48 : 11 : 440 : 124 : 2 : 0 : 11 : 44 : 1 : 214 : 48 : 2 : 440 : 103 : 2 : 0 : 2 : 44 :107 : 214 : 48 : 88 : 440 : 1048 : 2 : 0 : 88 : 44 : 1080 : 242 : 48 / 0 : 1 : 48 / 49 : 82 / 711 : 214 : 48 : 897 : 440 : 100 : 214 : 48 : 897 : 440 : 12 ovenkant rookgasafvoer mm / / / Zie foto biz Kleur Nominaal,,,,,,,,,,,,,,,,, apaciteit Verwarming ruimte in m Rookgasaansluiting Ø mm Gewicht kg 237 / / 200 / / 238 / / 177 / / 23 / / 28 / 2 / 20 / / / 197 / / 278 / / 328 / / 1 / / / / 109 / / / 1 oeveelheldbrandstof kg Verbrandingskamerbreedte mm Min. schoorsteentrek mbar mm O % / mg / m3 0,0 / 824 0,09 / 1 Rendement % Stofmeting NS308 g/kg droogstof 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 3,1 3,1 Stofmeting EN13240 g/kg 8 8 Massastroming rookgas g/sek Rookgastemperatuur c NOx mg/m3n fstand tot brandbaar materiaal mm Zijkant chter fstand tot meubilair 0 1

27 ScanLine 820 Zijruit ScanLine 7 / 7 Technische gegevens Kacheltype ScanLine 7 Zandsteen / Speksteen ScanLine 7 ScanLine 7 / Option Oura 200 / Zijruit / Staal / Speksteen / Keramiek / Graniet Oura 100 / Zijruit Oura / Zijruit ScanLine 00 / Keramiek / Speksteen ScanLine 10 / 20 ScanLine 10 Keramiek / Speksteen ScanLine 20 Keramiek / Speksteen ScanLine 20 / Keramiek / Speksteen ScanLine 0 / 1 ScanLine 0S / 0 c ScanLine Napoli Keramiek / Speksteen c ScanLine Turin Keramiek / Speksteen ScanLine Turin akoven Keramiek / Speksteen Inspire 40 c 0 mm : 214 : 48 : 897 : 440 : 12 : 17 / 19 : 404 / 42 : : 394 / 41 : 880 : 197 : 47 : : 417 : 910 : 220 : 42 : 2 : 440 : 710 : 19 : 42 : 883 / 89 : 41 : 103 / 107 : 194 : 43 : 1030 : 413 : 11 : 194 : 43 : 1030 : 413 : 12 : 194 : 43 : 1030 : 413 : 1444 : 141 / 147 : 04 / 70 : 4 : 48 / 4 : 1010 / 1030 : 141 : 04 : 974 / 4 : 48 : 1190 : 147 : 70 : 974 : 4 : 1210 : 147 : 70 : 4 : 4 : 1210 : 141 / 147 : 04 / 70 : 4 : 48 / 4 : 1190 / 1210 : 148 : 47 / 8 : 921 : 402 : 1117 : 148 : 47 : 921 : 402 : 132 : 17 : 14 : 83 : 48 : 10 : 17 : 14 : 83 : 48 : 1302 : 17 : 14 : 83 : 48 : 1302 : 113 : 40 : 47 : 37 : 8 ovenkant rookgasafvoer mm / / / Zie foto biz , , , , , , Kleur zwart Nominaal apaciteit Verwarming ruimte in m Rookgasaansluiting Ø mm Gewicht kg / / / / 130 / 13 / 1 / / / 140 / 11 / / / 20 1 / 1 / / / / 22 / oeveelheldbrandstof kg ,8 1,8 1,8 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,1 Verbrandingskamerbreedte mm , 3, 3, Min. schoorsteentrek mbar Nietbrandbare muur / / 00 / / 00 / / mm / / / 100 O % / mg / m3 0,09 / 1 0,09 / 1 0,09 / 1 0,09 / 1 0,09 / 1 0,08 / 100 0,08 / 100 0,08 / 100 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,08 / 1049 Rendement % 80 83,1 83,1 83,1 83, Stofmeting NS308 g/kg droogstof 3,1 2, 2, 2, 2, 2,12 2,12 2,12 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 2,8 Stofmeting EN13240 g/kg Massastroming rookgas g/sek 3,2 3,2 3,2 3,2,1,1,1 3,7 Rookgastemperatuur c NOx mg/m3n fstand tot brandbaar materiaal mm Zijkant chter fstand tot meubilair 2 3

28 ScanLine 9 ScanLine Panorama Inzethaard ScanLine 100 / Option ScanLine 100 ScanLine Panorama XL Inzethaard 27 9 ScanLine 0 Inzethaard : 20 : 30 : 91 / 1431 : 40 : : 20 : 30 : 91 / 1431 / 194 : 40 : 2120 : 310 : 20 :12 / 102 lleen achteraansluiting : 20 : 1380 / 4 / 18 : 302 : 0 : 1014 : 8 : 13 : 302 : 0 : 1014 : 8 : 1217 : 28 : 0 : 0 : 2 : 1430 c : 11 : 70 : 739 / 74 : 433 : 1007 / 1022 c : 11 : 70 : 331 : 433 : : 11 : 1019 : 742 / 78 : 433 : 1007 / : 11 : 1019 : 3 : 433 : c c ScanLine lassic 2 Inzethaard : 24 : 40 : 1 / 192 : 40 : 123 / 178 : 24 : 40 : 108 / 1 / 192 : 40 : 121 / 123 / c c : 11 : 40 : 41 : 377 : ScanLine lassic 1 Inzethaard 33 ScanLine 9 / Option ScanLine ScanLine ScanLine 80XL ScanLine Tour 10 / 20 / mm ScanLine 0 / ScanLine 40 / 40 3 ScanLine 20 / ScanLine 10 / 20 / Inspire 4 Technische gegevens Kacheltype ovenkant rookgasafvoer mm / / / / Zie foto biz Kleur zwart Nominaal 4,7,, 4,,, apaciteit 2, Verwarming ruimte in m Rookgasaansluiting Ø mm Gewicht kg / 19 / / / / 2 24 / 292 / oeveelheldbrandstof kg 1,2 1, 1, 1, 1, 1, 1 1,9 1,9 1,9 2,3 2,3 2,3 1, 1,8 1,8 Verbrandingskamerbreedte mm / / / / / / Min. schoorsteentrek mbar / ' ' mm O % / mg / m3 0,08 / 102 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 112 0,09 / 1 0,09 / ,09 / ,09 / 1121 / 1244 / 1244 / 131 0,09 / 112 0,08 / ,08 / 1000 Rendement % 84 83, ,7 Stofmeting NS308 g/kg droogstof 1,89 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 2,1 2,1 2, 2,74 2,74 2,74 2,8 2,8 2,8 4,7 Stofmeting EN13240 g/kg Massastroming rookgas g/sek 4 3,2 7, 7, 7, 4, 7,1 7,1 Rookgastemperatuur c NOx mg/m3n fstand tot brandbaar materiaal mm Zijkant chter fstand tot meubilair 4

29 Jupitervej 22. K720 Lemvig.