Handleiding voor gebruik, elektrische aansluiting en indienststelling van de Bedieningsbord voor olie/gas-ketels PKR-340 / PKR-440 / PKR 540

Transcriptie

1 NEDERLANDS Handleiding voor gebruik, elektrische aansluiting en indienststelling van de Bedieningsbord voor olie/gas-ketels PKR-0 / PKR-0 / PKR 0 Colli FB H 7 7 TEST A H 0a 0/0/0-700 A

2 INHOUD. BESCHRIJVING EN WERKINGSPRINCIPE Beschrijving Werkingsprincipe ELEKTRISCHE BASIS AANSLUITINGEN Elektrische basis aansluitingen Eventuele bijkomende aansluitingen Aansluiting van de brander KETEL ZONDER REGULATIE OF KAMERTHERMOSTAAT Elektrische aansluiting Principeschema - minimum installatie (zonder kamerthermostaat, zonder regulatie) Inbedrijfstelling - minimum installatie (zonder kamerthermostaat, zonder regulatie) KETEL MET KAMERTHERMOSTAAT Aansluiting van de kamerthermostaat Principeschema - installatie enkel met een kamerthermostaat Inbedrijfstelling - installatie met kamerthermostaat KETEL MET REA-00 B SANITAIR WARMWATER MODULE Aansluiting - installatie met REA-00 B module Monteren van de REA-00 B module Principeschema - ketel uitgerust met REA-00 B module Inbedrijfstelling - ketel uitgerust met REA-00 B module KETEL UITGERUST MET REA REGULATIE Elektrische aansluiting - ketel met REA regulatie Monteren van de regulatie Principeschema - ketel met REA regulatie Inbedrijfstelling - ketel met REA regulatie INFORMATIE VOOR DE EINDGEBRUIKER DETAILTEKENING EN ONDERDELENLIJST Conformiteit / Markering Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen: - 7//EEG Richtlijn Laagspanning Betreffende norm: EN //EEG Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit Betreffende normen: EN 0.0. ; EN 0.0. ; EN.0.

3 De elektrische aansluiting van de ketel moet worden uitgevoerd door een bekwame vakman. De goede werking van deze ketel wordt bepaald door de strikte naleving van deze handleiding voor gebruik, elektrische aansluiting en indienststelling.. BESCHRIJVING EN WERKINGSPRINCIPE. Beschrijving 0 H 7 7 TEST A 0 H 7N Aan /Uit schakelaar. Dubbele schakelaar Brander/Circulatiepomp : schakelaar om de brander en de verwarmingspomp te bedienen. Bij een gemonteerde regulatie, moeten de twee schakelaars in stand winter staan. Voor ketels niet uitgerust met een regulatie : In stand "Winter" : de verwarming en het sanitair warmwater zijn in werking. In stand "Zomer", enkel het sanitair warmwater is in werking (indien een REA-00 B module is aangesloten).. Schakelaar AUTO/Handbediening/TEST : - AUTO : automatische bediening. Deze stand wordt gebruikt voor de normale werking van ketels voorzien van een regulatie. De keteltemperatuur wordt geregeld door de regelaar. Handbediening : handbediening. Deze stand wordt gebruikt bij ketels niet voorzien van een REA regulatie of een REA-00 B module. De keteltemperatuur wordt geregeld door de ketelthermostaten van eerste en tweede vlamgang. Deze stand kan worden gebruikt in geval van nood op een installatie voorzien van een regulatie. TEST : kortstondige actie om de veiligheidsthermostaat te testen (plaats de schakelaar in stand Zomer ).. Uitsparing voor eventuele urenteller voor eerste en tweede vlamgang. Belangrijk : De ketelthermostaten moeten op de max. aanslag (0 C) staan bij een gemonteerde regulatie.. Ketelthermostaat voor eerste en twee vlamgang : regelbaar van 0 tot 0. In de fabriek is er echter een begrenzingsaanslag aangebracht op 0. Indien nodig, kan deze aanslag verplaatst worden. Trek aan de thermostaatknop om deze te verwijderen en verplaats de aanslag met een tangetje in de opening die overeenstemt met de gewenste limiettemperatuur.. Controlelampjes ste of de vlamgang : de lampjes branden indien de betrokken thermostaat of regulatie een warmtevraag ontvangt en het veiligheidscontact gesloten is. 7. Ketelthermometer. Uitsparing voor eventuele inbouw van rookgasthermometer. Veiligheidsthermostaat met manuele herbewapening (Onderbrekingstemperatuur : 0). 0. Thermische beveiliging A.. Uitsparing voor inbouw van regulatie REA of sanitair warmwater module REA-00 B

4 . Werkingsprincipe - Bedieningsbord De keteltemperatuur wordt geregeld met de ketelthermostaat. De veiligheid van de werking wordt gecontroleerd door een veiligheidsthermostaat met manuele herbewapening. Het bedieningsbord kan in optie voorzien worden van een kamerthermostaat, een regulatie of een sanitair warmwater module. Met de optie wordt de keteltemperatuur aangepast door werking van de regulatie op de brander in functie van de omgevings- of buitentemperatuur. In dat geval moet de ketelthermostaat op maximum worden afgesteld. - Regulatie sanitair warmwater (optionele uitrusting) De temperatuur van het sanitair warmwater kan zeer goed geregeld worden met een laadpomp voorzien van een terugslagklep die de natuurlijke circulatie belet (flowvalve) met werking op de sanitair warmwater kring. De temperatuur van het sanitair warmwater wordt door de optionele regulatie geregeld. Raadpleeg de bij de levering voorziene documentatie. - Regulatie van de verwarming De verwarming kan op verschillende manieren geregeld worden (manuele mengkraan, thermostatische kranen,...). De installateur dient aan de gebruiker uit te leggen hoe de regulatie van de verwarming werkt. Als de ketel uitgerust is met een regulatie met werking op de mengkraan, dan wordt de verwarmingstemperatuur geregeld door inwerking van de regulatie op een gemotoriseerde mengkraan in functie van de buitentemperatuur.

5 L. ELEKTRISCHE BASIS AANSLUITINGEN OPGELET : De elektrische aansluiting moet door vakmensen worden uitgevoerd. De elektrische bekabeling werd in de fabriek grondig gecontroleerd. De binnenaansluitingen van het bedieningsbord mogen, onder geen enkel beding, worden gewijzigd. De elektrische aansluitingen van de ketel moeten worden uitgevoerd volgens de voorschriften van de geldende normen waarbij de aanwijzingen van de elektrische schema s bij het toestel en de hierna opgegeven normen moeten worden gerespecteerd. De elektrische aansluiting moet conform zijn aan de geldende normen. Het toestel moet worden gevoed via een kring met een meerpolige schakelaar met een openingsafstand mm. BELANGRIJK : ZEER BELANGRIJK : De maximale stroom aangesloten per uitgang bedraagt A cos ϕ = 0,7 (= 0 W of motor van / Pk, oproepstroom lager dan A). Als een van deze waarden wordt overschreden, dan moet het bedieningsbord worden aangesloten met behulp van een contactor. Alle uitgangen worden gezamenlijk beschermd door een thermische beveiliging van A. De voelerkabels moeten van de andere kringen worden gescheiden om parasietproblemen te vermijden. Plaast in de ketel de voelerkabels langs de ene kanten de 0 V kabels langs de andere kant van de kabelgoot. Buiten het volume van de ketel kunt u kabelgeleiders- of goten gebruiken met een min. afstand van 0 cm tussen beide. Indien u deze regels niet naleeft, kunnen er interferenties worden veroorzaakt die eventueel leiden tot de ontregulatie van het bedieningsbord en zelfs tot vernieling van de elektronische kringen. Alle aansluitingen worden uitgevoerd op het daartoe voorziene klemmenbord in het bedieningsbord van de ketel. Open het bedieningsbord : - De twee schroeven die zich aan beide zijdes, vooraan op het bedieningsbord bevinden () met toeren losdraaien. - De aansluitkabels naar de voorzijde geleiden via de uitsnijdingen in het achterpaneel van de ketel en ze daarna in of, volgens het keteltype, kabelgoten naar het bedieningsbord schuiven. N L N L N N L LP CS TL TM MK TM 0V -0Hz N N L N L N N L MK SP KK TAM AGT ALI - De kabels op de sokkel van het bedieningsbord bevestigen met de kabelklemmen ( kabelklemmen geleverd in het schroevenzakje). Zie tekening hiernaast voor bevestiging van de kabelklemmen (). 7N0

6 7 7. Elektrische basis aansluitingen Sluit de voeding 0 V op de klemmen,, en de pomp direkt gestookte kring aan op de klemmen 0, en (Zie hiernaast tekening) L N N L N L N N L 0V -0Hz MK SP KK TAM AGT ALI 7N07. Eventuele bijkomende aansluitingen De debietschakelaar (CS) aansluiten op kemmen 0- na verwijdering van de brug op klemmen 0-. Alarmsignalisatie ( ) Aansluiting van een alarmsignalisatie () op klemmen -7 (fase aanwezig indien brander niet werkt). Aansluiting alarmsignaal van de veiligheidsthermostaat ( ) Op klem. Als de veiligheidsthermostaat in werking treedt, verschijnt een 0 V signaal op deze klem. 7N0 Urenteller Urentellers voor de ste en de vlamgang kunnen in optie worden gemonteerd op de voorzijde van het bedieningsbord. Verwijder daarvoor het afdekplaatje. Snij het plaatje los met een cuttermes langs de rode lijn (fig. ), recupeer de kabels in afwachting achter dit afdekplaatje (fig. ) en sluit ze aan op de urenteller (de kabels zijn onderling verwisselbaar). Haak de urenteller vast op het bedieningsbord. Rookgasthermometer Een rookgasthermometer kan eveneens in optie worden gemonteerd op de voorzijde van het bedieningsbord. Verwijder het afdekplaatje door het plaatje los te snijden met een cuttermes langs de rode lijn, haak de thermometer vast in de opening (fig. ) en geleidt de voeler in de kabelgoot naar achteren en glijdt deze in de rookgasbuis. fig. fig. 7 H H TEST 7N07 TEST H H 7N0

7 . Aansluiting van de brander Het bedieningsbord wordt geleverd met de voedingskabel voor de brander. Aan één zijde is de kabel voorzien van twee Europese 7-polige en -polige stekkers. De andere zijde is aangesloten op het bedieningsbord. 7-polige stekker voor een -trapsbrander of voor de ste trap van een - trapsbrander -polige stekker voor de de trap van de brander N Brander geleverd zonder stekkers In dat geval zal de installateur de nodige tegenstekkers aanschaffen en aan de brander aansluiten. Het schema hiernaast geeft de nummers op van de draden en de klemmen van de branderstekkers. De tabel hieronder geeft aan hoe de kabels moeten worden aangesloten op de besturingsautomaat van de brander. V/J B S T T N L B T T7 T 7N0 Nr. klem Nr. Komt van Aan te sluiten op de vlambeveiligingssautomaat stekker kabel L Permanente fase van Voeding van de brander veiligheidsthermostaat V/J Aarding Aarding N Nulleider na Aan/Uit Op de klem nulleider T/T / Droog contact van ketelthermostaat Aansluiten op bedieningskring van ste vlamgang de ste vlamgang van de brander S Alarmgsignalisatie brander Uitgang alarm (fase) B Signalisatie werking (of urenteller) Uitgang werkingscontrole ste ste vlamgang vlamgang (fase) B Signalisatie werking (of urenteller) Uitgang werkingscontrole de de vlamgang vlamgang (fase) T Ingang ketelthermostaat Aansluiten op bedieningskring van de de de vlamgang vlamgang van de brander T7 Uitgang ketelthermostaat de vlamgang Enkel aansluiten bij een modulerende brander brander buiten werking T Uitgang ketelthermostaat Aansluiten op bedieningskring van de de de vlamgang brander in werking vlamgang van de brander Als de elektrische kenmerken van de brander de hieronder opgegeven waardes overstijgen : - aanloopstroomsterkte > A of - P > 0 W (of / Pk) of - I > A cos ϕ = 0,7 bij een voeding x0 V - 0 Hz dan moet u de bediening van de brander aansluiten met bijvoorbeeld de (optie) kit relais, colli BP. 7 N0 7-polige stekker voor aansluiting op de fiche van het bedieningsbord en van de brander.

8 TEST. KETEL ZONDER REGULATIE OF KAMERTHERMOSTAAT. Elektrische aansluiting Geen bijkomende aansluitingen uit te voeren. Zie hoofdstuk.. Principeschema - minimum installatie (zonder kamerthermostaat, zonder regulatie) a ZG RG (X) RG(X) RG(X) DJA AGT ZT a b 7 TAM RG - RG (X) (X) CONF 7 0 LP TM TM TL 0 CS b a ZEH TCH CONF 7 TCH b a ZEH 0 KK TS B N L T T S B T T7 T B 0 RG(X) h VB RG(X) h CH CH VB 7 a ZG 7N0A (7-0) AGT B BA CH CH CONF CONF CONF CS DJA KK LP MK MK RG(X...) Rookgassenthermostaat Brander Klemmenstrook Urenteller ste trap Urenteller de trap Zonder module SWW, zonder regulatie Met module SWW REA-00 B Met regulatie REA Veiligheidscontact Thermische beveiliging A Verwarmingspomp Pomplogica Kring pomp driewegmengkraan Kring pomp driewegmengkraan Regulatie stekker SP Laadpomp TAM Kamerthermostaat TCH Ketelthermostaat ste trap TCH Ketelthermostaat de trap TL Limietthermostaat TM Limietthermostaat kring TM Limietthermostaat kring TS Veiligheidsthermostaat Brander alarm lampje - alarm lampje VB Lampje werking ste trap VB Lampje werking de trap ZEH Zomer-Winter schakelaar ZG Hoofdschakelaar ZT Testschakelaar BELANGRIJK : In dit installatievoorbeeld, moet de schakelaar AUTO/ /TEST ref. in de stand handbediening worden geplaatst.

9 . Inbedrijfstelling - minimum installatie (zonder kamerthermostaat, zonder regulatie) 0 H TEST A 0 H 7N0 De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een vakman. Alvorens de ketel te starten, controleer of de installatie met water gevuld is. Volg voor de inbedrijfstelling de chronologische volgorde zoals hieronder aangegeven : Plaats de ketelthermostaten in de gekozen stand (indien nodig, de stand van de aanslag voor de max. temperatuur wijzigen). Plaats de -standenschakelaar in manuele stand (ketels niet uitgerust met een regulatie). Controleer of de veiligheidsthermostaat gewapend is. Draai de zeshoekige beschermkap los en duw met een schroevedraaier op de herbewapeningsknop. Plaats de brander/circulatiepomp schakelaar op winterstand. Plaats de aan/uit schakelaar op stand aan. Belangrijk : Het is raadzaam de ketelthermostaten nooit onder het merkteken (0) in te stellen om te vermijden dat de verbrandingsgassen condenseren op de ketelwanden.

10 L. KETEL MET KAMERTHERMOSTAAT. Aansluiting van de kamerthermostaat Een kamerthermostaat is op de algemene klemmenreep aansluitbaar wanneer de ketel niet is uitgerust met een regulatie. Kontroleer of de CONF -polige stekker is uitgerust met de tegenstekker ZONDER S.W.W MODULE.. De brug LP niet verwijderen. 7N07 CONF. N L N L N N L LP CS TL TM MK TM ZONDER SANITAIR WARM WATER MODULE ZONDER REGELING 0V -0Hz N N L N L N N L MK SP KK TAM AGT ALI 0 LP CS TL De kamerthermostaat aansluiten : Tweeaderige thermostaat : aansluiten op klemmen 7 en (de kabels zijn onder ling omwisselbaar) (zie hierboven). Vieraderige thermostaat : - fase op klem 7, - retoursignaal op klem, - nulleider op klem, - aarding op klem N N L N L N N L 0V -0Hz MK SP KK TAM AGT ALI 7N00 0

11 TEST. Principeschema - installatie enkel met een kamerthermostaat a ZG RG (X) RG(X) RG(X) DJA AGT ZT a b 7 TAM RG - RG (X) (X) CONF 7 0 LP TM TM TL 0 CS b a ZEH TCH CONF 7 TCH b a ZEH 0 KK TS B N L T T S B T T7 T B 0 RG(X) h VB RG(X) h CH CH VB 7 a ZG 7N0 (7-0) AGT B BA CH CH CONF CONF CONF CS DJA KK LP MK MK RG(X...) Rookgassenthermostaat Brander Klemmenstrook Urenteller ste trap Urenteller de trap Zonder module SWW, zonder regulatie Met module SWW REA-00 B Met regulatie REA Veiligheidscontact Thermische beveiliging A Verwarmingspomp Pomplogica Kring pomp driewegmengkraan Kring pomp driewegmengkraan Regulatie stekker SP Laadpomp TAM Kamerthermostaat TCH Ketelthermostaat ste trap TCH Ketelthermostaat de trap TL Limietthermostaat TM Limietthermostaat kring TM Limietthermostaat kring TS Veiligheidsthermostaat Brander alarm lampje - alarm lampje VB Lampje werking ste trap VB Lampje werking de trap ZEH Zomer-Winter schakelaar ZG Hoofdschakelaar ZT Testschakelaar Bij dit installatietype, moet de schakelaar AUTO/ /TEST ref. in stand "AUTO" staan.

12 . Inbedrijfstelling - installatie met kamerthermostaat 0 H TEST A 0 H 7N0 De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een vakman. Alvorens de ketel te starten, controleer of de installatie met water gevuld is. Volg voor de inbedrijfstelling de chronologische volgorde zoals hieronder aangegeven : Plaats de ketelthermostaten in de gekozen stand (indien nodig, de stand van de aanslag voor de max. temperatuur wijzigen). Plaats de -standenschakelaar in AUTO stand. Controleer of de veiligheidsthermostaat gewapend is. Draai de zeshoekige beschermkap los en duw met een schroevedraaier op de herbewapeningsknop. Plaats de brander/circulatiepomp schakelaar op winterstand. Plaats de aan/uit schakelaar op stand aan. Voor de installatie van de kamerthermostaat, raadpleeg de instructies geleverd met de kamerthermostaat. Belangrijk : Het is raadzaam de ketelthermostaten nooit onder het merkteken (0) in te stellen om te vermijden dat de verbrandingsgassen condenseren op de ketelwanden.

13 . KETEL MET REA-00 B SANITAIR WARMWATER MODULE. Aansluiting - installatie met REA-00 B module MET SANITAIR WARM WATER MODULE REA-00B 7N0 X CONF. X L X N L N L N N L LP CS TL TM MK TM 0V -0Hz N N L N L N N L MK SP KK TAM AGT ALI ZONDER SANITAIR WARM WATER MODULE ZONDER REGELING N L N L N N L LP CS TL TM MK TM MK N N L LP Verwijder de brug LP aan de kemmen -. Neem de -polige tegenstekker ref. voozien van het etiket ZONDER S.W.W. MODULE... weg en vervang hem door deze voorzien van het etiket MET S.W.W. MODULE REA-00 B ref.. De laadpomp aansluiten op klemmen, en. Respecteer de aansluitingen fase (L), nulleider (N) en aarding ( ). ZEER BELANGRIJK : De voelerkabels moeten van de andere kringen worden gescheiden om parasietproblemen te vermijden. Plaast in de ketel de voelerkabels langs de ene kanten de 0 V kabels langs de andere kant van de kabelgoot. Buiten het volume van de ketel kunt u kabelgeleiders- of goten gebruiken met een min. afstand van 0 cm tussen beide. Indien u deze regels niet naleeft, kunnen er interferenties worden veroorzaakt die eventueel leiden tot de ontregulatie van het bedieningsbord en zelfs tot vernieling van de elektronische kringen.

14 . Monteren van de REA-00 B module De REA-00 B module wordt aan de voorzijde van het bedieningsbord gemonteerd. Daarvoor : - Verwijder het afdekplaatje door het plaatje los te snijden met een cuttermes langs de zwarte lijn. A 7N00 - Breek de microverbindingen onderaan met een kniptang. A 7N0 - Maak de verbindingen tussen de connectoren en de module : X en X met rode band op de klemmen X en X en de X met blauwe band op de klem X. - Schuif de module er via de voorzijde in en maak het vast met de kunststof schroeven die zich aan de voorzijde van het toestel bevinden (/ toer in wijzerszin). - Voor het monteren van de voelers raadpleeg de instructies geleverd met de module REA-00 B. X X X ROOD 0 0 BLAUW 0 0 / 7N0

15 TEST. Principeschema - ketel uitgerust met REA-00 B module a ZG RG (X) RG(X) RG(X) DJA AGT ZT a b 7 TAM RG - RG (X) (X) CONF 7 0 LP TM TM TL 0 CS b ZEH TCH a CONF 7 TCH b ZEH a TS KK 0 SP N L T T S B T T7 T B 0 VB RG(X) h RG(X) h CH CH VB 7 a ZG 7N0A (7-0) AGT B BA CH CH CONF CONF CONF CS DJA KK LP MK MK RG(X...) Rookgassenthermostaat Brander Klemmenstrook Urenteller ste trap Urenteller de trap Zonder module SWW, zonder regulatie Met module SWW REA-00 B Met regulatie REA Veiligheidscontact Thermische beveiliging A Verwarmingspomp Pomplogica Kring pomp driewegmengkraan Kring pomp driewegmengkraan Regulatie stekker SP Laadpomp TAM Kamerthermostaat TCH Ketelthermostaat ste trap TCH Ketelthermostaat de trap TL Limietthermostaat TM Limietthermostaat kring TM Limietthermostaat kring TS Veiligheidsthermostaat Brander alarm lampje - alarm lampje VB Lampje werking ste trap VB Lampje werking de trap ZEH Zomer-Winter schakelaar ZG Hoofdschakelaar ZT Testschakelaar BELANGRIJK : In dit installatievoorbeeld, moet de schakelaar AUTO/ /TEST ref. in de stand "AUTO" staan en de dubbele schakelar brander/circulatiepomp in stand winter, de omschakeling wordt waargenomen door de regeling.

16 Inbedrijfstelling - ketel uitgerust met REA-00 B module 0 H 0 C 0 TEST 0 0 A 0 H 7N0 De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een vakman. Alvorens de ketel te starten, controleer of de installatie en de sanitair warmwater kring met water gevuld zijn. Controleer de werking van de veiligheidsgroep van de boiler door het hendeltje van de veiligheidsklep ietwat te bewegen tot er enkele waterdruppels uitkomen. Plaats de ketelthermostaten op de maximale stand. Plaats de thermostaat op de gewenste temperatuur. De temperatuur van de S.W.W. thermostaat moet altijd lager zijn ingesteld dan de ketelthermostaat ste vlamgang. Plaats de -standenschakelaar in "AUTO" stand (ketels met REA-00 B sanitair warmwater module). Controleer of de veiligheidsthermostaat gewapend is. Draai de zeshoekige beschermkap los en duw met een schroevedraaier op de herbewapeningsknop. Plaats de brander/circulatiepomp schakelaar op winterstand. Plaats de aan/uit schakelaar op stand aan. Voor de instelling van de verschillende parameters van de module REA-00 B, raadpleeg de desbetreffende montage voorschrift.

17 . KETEL UITGERUST MET REA REGULATIE. Elektrische aansluiting - ketel met REA regulatie MET REGULATIE REA X 7N0 X CONF. 0 X L X N L N L N N L LP CS TL TM MK TM 0V -0Hz N N L N L N N L MK SP KK TAM AGT ALI ZONDER SANITAIR WARM WATER MODULE ZONDER REGULATIE LP CS TL Verwijder de brug LP aan de klemmen -. Neem de -polige tegenstekker ref. voozien van het etiket ZONDER S.W.W. MODULE... weg en vervang hem door deze voorzien van het etiket MET REGU- LATIE REA ref.. ZEER BELANGRIJK : De voelerkabels moeten van de andere kringen worden gescheiden om parasietproblemen te vermijden. Plaast in de ketel de voelerkabels langs de ene kanten de 0 V kabels langs de andere kant van de kabelgoot. Buiten het volume van de ketel kunt u kabelgeleiders- of goten gebruiken met een min. afstand van 0 cm tussen beide. Indien u deze regels niet naleeft, kunnen er interferenties worden veroorzaakt die eventueel leiden tot de ontregulatie van het bedieningsbord en zelfs tot vernieling van de elektronische kringen. 7

18 Elektrische aansluitingen N L N L N N L N LP CS TL TM MK TM MK N L SP Kring mengkraan nr. Kring mengkraan nr. 7N070 Aansluiting van de laadpomp : Sluit de laadpomp aan de klemmen, en. Respecteer de aansluitingen fase (L), nulleider (N) en aarding ( ). Voor de plaatsing van de kabelbundel, raadpleeg de montage voorschrift geleverd bij de regulatie. Sluit de voelers geleverd bij de regulatie een de afstandbediening, raadpleeg de montage voorschrift geleverd bij de regulatie. Aansluiting de kabelbundel voor de voelers : raadpleeg de montage voorschrift geleverd bij de kabelbundel. ZEER BELANGRIJK : De voelerkabels moeten van de andere kringen worden gescheiden om parasietproblemen te vermijden. Plaast in de ketel de voelerkabels langs de ene kanten de 0 V kabels langs de andere kant van de kabelgoot. Buiten het volume van de ketel kunt u kabelgeleiders- of goten gebruiken met een min. afstand van 0 cm tussen beide. Indien u deze regels niet naleeft, kunnen er interferenties worden veroorzaakt die eventueel leiden tot de ontregulatie van het bedieningsbord en zelfs tot vernieling van de elektronische kringen. Aansluiting kring mengkraan (MK) De pomp kring mengkraan sluit men aan op de klemmen 0--. Respecteer de aansluitingen fase (L), nulleider (N) en aarding ( ). Sluit de -weg mengkraan van het kring aan (MK) bij een thermische motor : openen op klem, nulleider (N) op klem en aarding ( ) op klem. bij een motor met draairichtingen : - opening op, op klem - sluiting op, op klem 7 - nulleider N, op klem - aarding, op klem. De limietthermostaat (TM) aansluiten op klemmen,,, na verwijdering van de brug op klemmen -. Aansluiting kring mengkraan (MK), indien nodig De pomp kring mengkraan sluit men aan op de klemmen 0--. Respecteer de aansluitingen fase (L), nulleider (N) en aarding ( ). Sluit de -weg mengkraan aan (MK) bij een thermische motor : openen op klem, nulleider (N) op klem en aarding ( ) op klem. bij een motor met draairichtingen : - opening op, op klem - sluiting op, op klem 7 - nulleider N, op klem - aarding, op klem. De limietthermostaat (TM) aansluiten op klemmen,,, na verwijdering van de brug op klemmen -.

19 . Monteren van de regulatie De regulatie wordt aan de voorzijde van het bedieningsbord gemonteerd. Daarvoor : - Verwijder het afdekplaatje door het plaatje los te snijden met een cuttermes langs de zwarte lijn. A 7N00 - Breek de microverbindingen onderaan met een kniptang. A 7N0 - Maak de verbindingen tussen de connectoren en de regeling : X, X en X met rode band op de klemmen X, X en X van de regeling en de X met blauwe band op de klem X. - Schuif de module er via de voorzijde in en maak het vast met de kunststof schroeven die zich aan de voorzijde van het toestel bevinden (/ toer in wijzerszin). X X ROOD - Voor het monteren van de voelers raadpleeg de instructies geleverd met de REA regulatie. X 0 0 BLAUW 0 0 / 7N0

20 TEST. Principeschema - ketel met REA regulatie a ZG RG (X) RG(X) RG(X) DJA AGT ZT a b 7 TAM RG - RG (X) (X) CONF 7 0 LP TM TM TL TL 0 b ZEH TCH a CONF 7 TCH b a ZEH KK SP MK 7 MK 0 TS B N L T T S B T T7 T B 0 0 RG(X) h VB RG(X) h CH CH VB 7 a ZG 7N0A (7-0) AGT B BA CH CH CONF CONF CONF CS DJA KK LP MK MK RG(X...) Rookgassenthermostaat Brander Klemmenstrook Urenteller ste trap Urenteller de trap Zonder module SWW, zonder regulatie Met module SWW REA-00 B Met regulatie REA Veiligheidscontact Thermische beveiliging A Verwarmingspomp Pomplogica Kring pomp driewegmengkraan Kring pomp driewegmengkraan Regulatie stekker SP Laadpomp TAM Kamerthermostaat TCH Ketelthermostaat ste trap TCH Ketelthermostaat de trap TL Limietthermostaat TM Limietthermostaat kring TM Limietthermostaat kring TS Veiligheidsthermostaat Brander alarm lampje - alarm lampje VB Lampje werking ste trap VB Lampje werking de trap ZEH Zomer-Winter schakelaar ZG Hoofdschakelaar ZT Testschakelaar BELANGRIJK : In dit installatievoorbeeld, moet de schakelaar AUTO/ /TEST ref. in de stand "AUTO" staan en de dubbele schakelar brander/circulatiepomp in stand winter, de omschakeling wordt waargenomen door de regeling. 0

21 . Inbedrijfstelling - ketel met REA regulatie REA-B TEST MK MK A 0 7N0 De eerste inbedrijfstelling moet worden uitgevoerd door een vakman. Alvorens de ketel te starten, controleer of de installatie en de sanitair warmwater kring met water gevuld zijn. Controleer de werking van de veiligheidsgroep van de boiler door het hendeltje van de veiligheidsklep ietwat te bewegen tot er enkele waterdruppels uitkomen. Plaats de ketelthermostaten op de maximale stand Plaats de -standenschakelaar in "AUTO" stand (ketels met regulatie). Controleer of de veiligheidsthermostaat gewapend is. Draai de zeshoekige beschermkap los en duw met een schroevedraaier op de herbewapeningsknop. Plaats de brander/circulatiepomp schakelaar op winterstand. Plaats de aan/uit schakelaar op stand aan. Voor de instelling van de verschillende parameters van de regulatie REA, raadpleeg de desbetreffende montage voorschrift. 7. INFORMATIE VOOR DE EINDGEBRUIKER De installateur dient de technische handleiding aan de eindgebruiker te geven en alle nodige uitleg geven om de goede en veilige werking van de installatie te waarborgen.. DETAILTEKENING EN ONDERDELENLIJST Zie volgendes bladzijden

22 7 7 Onderdelen 7-07A Bedieningsbord Colli FB REA A 7 7N07A Ref. Codenr. OMSCHRIJVING Ref. Codenr. OMSCHRIJVING 0 Uitgerust bedieningsbord 0 0 Elektrischer bundel -polige stekker X -polige stekker X 0 -polige stekker X 0 -polige stekker X 7. 0 Geschilderd, volledig achterpaneel bedieningsbord 7. 0 Geschilderd, uitgerust voorpaneel bedieningsbord Geschilderd zijpaneel bedieningsbord 0 Geschilderde sokkel bedieningsbord 0 7 Zijpaneel rood 0 Zelfklever bedieningsbord 0 Aardingsdraad 0 Testschakelaar 0 Groene, tweepolige schakelaar aan/uit Tweepolige schakelaar 00 Controlelampje 0 V 7 7 Rood signalisatielampje 00 Veiligheidsthermostaat Regelthermostaat ste trap Regelthermostaat de trap 77 Regelknop + pennen Platte thermometer Thermische beveiliging A 0 Branderkabel met stekker 7 Contactveer voor kabelhuls 0 Veer voor kabelhuls 7 0 Kabelklem Module REA-00 B 0 REA 0 B regelaar REA B regelaar REA B regelaar REA B regelaar 0 0 Buiten voeler 0 Vertrekvoeler 0 7 Ketelvoeler 0 7 S.W.W. voeler 0 Zakje schroeven voor bedieningsbord //0

23

24 F D B Direction des Ventes France Z.I. de Vieux-Thann,avenue Josué Heilmann B.P. F-0 Thann Cedex OERTLI THERMIQUES.A.S. OERTLI ROHLEDER WÄRMETECHNIKGmbH Raiffeisenstraße D-7 MÖGLINGEN info@oertli.de OERTLI DISTRIBUTIONBELGIQUE N.V. S.A. Park Ragheno Dellingstraat B-00 MECHELEN general.odb@skynet.be Assistance Technique assistance.technique@oertli.fr CH OERTLI SERVICE AG VESCAL S.A. Systèmes de chauffage www. heizen.ch Service technique TechnischeAbteilung Servizio tecnico Bahnstraße CH-0 SCHWERZENBACH info@oertli-service.ch Service commercial Verkaufsbüro Servizio commerciale Z.I. de la Veyre, St-Légier CH-00 VEVEY info@vescal.ch OERTLI THERMIQUES.A.S. S.A.S. au capital de 7 0 RCS Mulhouse Z.I. de Vieux-Thann, avenue Josué Heilmann B.P. F-0 Thann Cedex La Société OERTLI THERMI QUE S.A.S., ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document. Technische Änderungen vorbehalten. De firma OERTLI THERMIQUE S.A.S. waarborgt de kwaliteit van de produkten en probeert deze steeds te verbeteren. Zij heeft dus het recht de in dit document opgegeven kenmerken op ieder moment te wijzigen. AD0E00K 0.00 La società OERTLI THERMIQUE S.A.S. opera con l obiettivo di un continuo miglioramento della qualità dei propri prodotti. Pertanto si riserva il diritto di modificare in qualunque momento le caratteristiche riportate nel presente documento. In the interest of customers, OERTLI THERMIQUE S.A.S. are continuously endeavouring to make improvements in product quality. All the specifications stated in this document are therefore subject to change without notice.