POUR PARLER AFFAIRES

Transcriptie

1 POUR PARLER AFFAIRES Méthode de français commercial Woordenlijst Frans-Nederlands 2011 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.

2 Verklaring van de fonetische tekens!a? travail!c? nom!b? bureau!n? marketing!a? tâche!q? heureux!d? directeur!p? projet!r? entreprise!q? heure!f? fonction!6? réunion!e? présenter!u? jour!g? gamme!s? salle!4? faire!y? usine!z? gestion!z? chose!5? demain!ö? polluant!k? conclure!s? chèque!e? le!w? week-end!l? collègue!t? total!i? merci!w5? point!m? message!v? vendre!o? il faut!wa? trois!n? numéro!c? produit!j? bien!m? gagner Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.

3 Woordenschat per les In deze lijst vindt u de woorden en uitdrukkingen in de volgorde zoals ze in de lessen voorkomen. Alle woorden worden in de context vertaald. Woorden die uitsluitend op de audio-cd staan, zijn alleen opgenomen als ze noodzakelijk zijn om de luisteroefeningen goed te kunnen maken. Als u een woord niet kunt vinden, is het waarschijnlijk al eerder voorgekomen. In dat geval kunt u het woord het beste in de alfabetische woordenlijst opzoeken. Afkortingen: f = féminin (vrouwelijk) fam = familier (informeel) m = masculin (mannelijk) pl = pluriel (meervoud) Module 1 cap sur!kapsy6? saluer!salöe? situer géographiquement!sitöezecg6afikmr? se présenter!sep6ezrte? la carte de visite!laka6tdevizit? la fonction!lafcksjc? caractériser!ka6a6kte6ize? le circuit de distribution!lesi6köidedist6ibysjc? différencier!dife6rsje? l acteur / l actrice m/f!laktq6 / lakt6is? le / la partenaire commercial/e!le / lapa6ten46kcm46sjal? commercial/e (mpl commerciaux)!kcm4rsjal? Étape 1 la salutation!lasalytasjc? Enchanté/e!!RSRte? la rubrique!la6yb6ik? le mot-clé!lemokle? Heureux/-euse de!q6q / Q6QzdE? échanger!esrze? le courriel!leku6j4l? encore une fois!rkc6ynfwa? commander!kcmrde? Cordialement,!kC6djalmR? le salon!lesalc? koers naar begroeten situeren, de ligging aangeven zich voorstellen het visitekaartje onderscheiden speler, deelnemer de handelspartner de functie karakteriseren, kenmerken het distributiekanaal handels- de begroeting Aangenaam! het onderdeel, de rubriek het sleutelwoord Prettig met... uitwisselen de nog een keer bestellen Met vriendelijke groeten, de beurs le stand!lestrd? régulièrement!6egylj46mr? le voyage d affaires!levwajazdaf46? les affaires fpl!lezaf46? la France!laf6Rs? les Pays-Bas mpl!lepeiba? l Allemagne f!lalmam? les États-Unis mpl!lezetazyni? le Japon!lEZapc? l outil m!luti? la préposition!lap6epozisjc? indiquer!5dike? les Philippines fpl!lefilipin? circuler!si6kyle? professionnellement!prcf4sjcn4lmr? serrer la main!se6elam5? la politesse!lapclit4s? universel/le!yniv46s4l? rhétorique!retcrik? forcément!fc6semr? engager la conversation!rgazelakcv46sasjc? Étape 2 le / la comptable!le / lakctabl? le / la commercial/e (mpl commerciaux)!le / lakcm46sjal? le / la chef de projet!le / las4fdep6cze? le projet!lep6cze? l assistant/e m/f!lasistr / lasistrt? le marketing!lema6k4tin? l architecte m/f!la6sit4kt? l ingénieur/e m/f!l5zenjq6? deviner!d(e)vine? Il s agit de!ilsazide? planifier!planifje? technique!t4knik? le modèle!lemcd4l? à l aide de!al4d(e)de? taper!tape? vendre!vrd6? les comptes mpl!lekct? le document!ledckymr? l organisation f!lc6ganizasjc? le directeur / la directrice commercial/e!ledi64ktq6 / ladi64kt6iskcm46sjal? l acheteur / l acheteuse m/f!lastq6 / lastqz? le / la responsable des achats!le / la64spcsabl(e)dezasa? le directeur général!ledi64ktq6zene6al? de stand regelmatig de zakenreis de zaken Frankrijk Nederland Duitsland Verenigde Staten Japan het hulpmiddel, het werktuig het voorzetsel aangeven de Filippijnen rondlopen beroepsmatig de hand schudden de beleefdheid algemeen(geldend) retorisch noodzakelijkerwijs een gesprek beginnen de boekhoud(st)er de commercieel medewerk(st)er de projectleider het project de assistent(e) de marketing de architect(e) de ingenieur raden Het gaat over/om plannen technisch het model met behulp van typen verkopen de boekhouding; de financiën het document de organisatie de commercieel directeur de inkoper/inkoopster het hoofd inkoop de algemeen directeur 2011 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan. 3

4 le service!les46vis? s occuper de!sckypede? la comptabilité!lakctabilite? la direction!ladi64ksjc? la production!lap6odyksjc? le technicien / la technicienne!let4knisj5 / lat4knisj4n? le / la chef comptable!le / las4fkctabl? parler de!pa6lede? l usine f!lyzin? le / la stagiaire!le / lastazj46? la simulation!lasimylasjc? européen/ne!q6ope5 / Q6Cpe4n? l arobase (@) f!la6cbaz? la B.P. (boîte postale)!labepe / bwatpcstal? le cédex!lesed4ks? le dossier!ledcsje? mentionner!mrsjcne? posséder!pcsede? dépendre de!deprd6de? le doute!ledut? appeler par son prénom!aplepa6scp6enc? le tutoiement!letytwamr? le niveau!lenivo? la hiérarchie!laje6a6si? On se dit tu?!csdity? la note!lanct? Étape 3 trier!t6ije? la catégorie!lakatego6i? correspondant/e!kc64spcdr / kc64spcdrt? pratique!p6atik? le bleu turquoise!leblqty6kwaz? plat/e!pla / plat? le navigateur Internet!lEnavigatq65t46n4t? compact/e!kcpakt? léger/-ère!leze / lez46? l avantage m!lavrtaz? le téléphone portable!letelefcnpc6tabl? le smartphone!lesma6tfcn? le lecteur MP3!lEl4ktq64mpetrwa? la valise!lavaliz? nécessiter!nesesite? l enregistrement m!lr6ezistremr? prendre l avion!p6rd6elavjc? le bagage!lebagaz? de afdeling zich bezighouden met de boekhouding de directie de productie de technicus het hoofd boekhouding praten over de fabriek de stagiair(e) het rollenspel Europees het apenstaartje de postbus snelle postbezorgingsdienst voor bedrijven het dossier vermelden, noemen bezitten afhangen van de twijfel bij zijn/haar voornaam noemen het tutoyeren het niveau de hiërarchie Zullen we elkaar met 'je' aanspreken? de notitie sorteren de categorie overeenkomstig praktisch het turquoiseblauw plat de internetbrowser compact licht het voordeel de mobiel, de gsm de smartphone de mp3-speler de koffer nodig maken, vereisen het inchecken het vliegtuig nemen de bagage la cabine!lakabin? facilement!fasilmr? transportable!t6rspc6tabl? résistant/e!rezistr / 6ezistRt? la roue!laru? solide!sclid? la poignée!lapwame? ergonomique!46gcncmik? l accord m!lakc6? l adjectif m!ladz4ktif? qualifier!kalifje? l objet m!lcbz4? spacieux/-euse!spasjq / spasjqz? le vendeur / la vendeuse!levrdq6 / lavrdqz? la chaise!las4z? empilable!rpilabl? pliant/e!plijr / plijrt? haut de gamme!odegam? bas de gamme!badegam? le catalogue!lekatalcg? le métal (pl métaux)!lemetal? le cuir!leköi6? le plastique!leplastik? la salle de réunion!lasalde6eynjc? l accueil m!lakqj? le coloris!lekclc6i? le fournisseur!lefu6nisq6? le mobilier!mcbilje? Étape 4 lorsque!lc6sk(e)? le produit alimentaire!lep6cdöialimrt46? l appareil m!lapar4j? électronique!el4ktrcnik? l activité f!laktivite? le fabricant!lefab6ikr? le grossiste!leg6csist? le détaillant!ledetajr? vendre en gros!vrd6rg6o? vendre au détail!vrd6odetaj? vendre par VPC!vRd6Epa6vepese? la VPC (vente par correspondance)!lavepese / vrtpa6kc64spcdrs? le commerce en ligne!lekcm46srlim? le schéma!lesema? de cabine gemakkelijk te vervoeren stevig het wiel sterk, stevig het handvat ergonomisch het overeenkomen in geslacht en getal het bijvoeglijk naamwoord nader bepalen het voorwerp ruim de verkoper, de verkoopster de stoel stapelbaar klap-, opvouwbaar in een hogere prijsklasse, exclusief in een lagere prijsklasse, eenvoudig de catalogus het metaal het leer het plastic de vergaderzaal/-ruimte de ontvangstruimte, de receptie de kleur(schakering) de leverancier het meubilair wanneer; als het levensmiddel het apparaat, het toestel elektronisch de activiteit de fabrikant de groothandelaar de detailhandelaar een groothandel zijn een detailhandel zijn een postorderbedrijf zijn postorderverkoop onlineverkoop het overzicht, het schema Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.

5 directement!di64ktemr? le consommateur / la consommatrice!lekcscmatq6 / lakcscmat6is? direct/e!di64kt? la vente!lavrt? le pourcent (%)!lepu6sr? le commerce!lekcm46s? la marchandise!lama6srdiz? les appareils électroménagers mpl!lezapar4jel4kt6cmena- Ze? maxidiscompte!maksidiskct? se développer!sedev(e)lcpe? le territoire!let46itwa6? l enseigne f!lrs4m? présent/e!prezr / p6ezrt? à l étranger!alet6rze? le Portugal!lEpC6tygal? la Pologne!lapClCM? la Russie!la6ysi? le Brésil!lEb6ezil? la Chine!laSin? Dubaï!dybaj? corriger!kc6ize? le courrier!leku6je? par courrier!pa6ku6je? par téléphone!pa6telefcn? certainement!s46t4nmr? l épicier / l épicière m/f!lepisje / lepisj46? l alimentation générale f!lalimrtasjczene6al? le fromage de chèvre!lef6cmazdes4v6? la page d accueil!lapazdakqj? le site Internet!lEsit5t46n4t? l ouvrier / l ouvrière m/f!luv6ije / luv6ij46? le secret!lesekre? la recette!lares4t? le point de vente!lepw5d(e)vrt? l actualité f!laktöalite? les mentions légales fpl!lemrsjclegal? luxe- optimaliseren Tâche finale la tâche!latas? exporter!4kspc6te? le tissu!letisy? le contexte!lekct4kst? le linge de maison!lel5zdem4zc? l ameublement m!lamqblemr? de luxe!delyks? optimiser!cptimize? rechtstreeks de consument rechtstreeks de verkoop het procent de winkel de waren de huishoudelijke apparatuur superdiscount zich onwikkelen het (grond)gebied de (firma)naam aanwezig in het buitenland Portugal Polen Rusland Brazilië China Dubai verbeteren de post per post per telefoon zeker de kruidenier de levensmiddelenwinkel de geitenkaas de homepage de website de arbeid(st)er, de vakman/-vrouw het geheim het recept het verkooppunt het nieuws de colofon de taak exporteren de stof, het weefsel de context het linnengoed meubel-, de meubilering de kans rekening houden met de traditie beoogd, behorend tot de doelgroep een strategievergadering houden de expert(e) Egypte Italië Thailand de consultant intercultureel voorzien van de gegevens de bijzonderheid antiek ontwikkelen het materiaal; de stof het fluweel goudkleurig opmerken dichtbij, verwant aan het zuiden sober het groen de godsdienst moslim- betekenen de bescherming schijnen het oranje de Egyptenaar, de Egyptische gekenmerkt magisch, tover- waarderen de moderniteit neutraal heilig eren alomtegenwoordig het roze symboliseren de wens, het verlangen de elegantie de zijde het linnen het synoniem de verfijning de lichtheid het contrast het kastanjebruin la chance!lasrs? tenir compte de!teni6kctde? la tradition!latradisjc? ciblé/e!sible? tenir une réunion stratégique!teni6yn6eynjcst6atezik? l expert/e m/f!l4ksp46 / l4ksp46t? l Égypte f!lezipt? l Italie f!litali? la Thaïlande!latajlRd? le / la consultant/e!lekcsyltr / lakcsyltrt? interculturel/le!5t46kylty64l? fournir!fu6ni6? la fiche!lafis? la particularité!lapa6tikyla6ite? antique!rtik? cultiver!kyltive? la matière!lamatj46? le velours!levelur? doré/e!dc6e? observer!cps46ve? proche (de)!p6csde? le sud!lesyd? sobre!scb6? le vert!lev46? la religion!la6elizjc? musulman/e!myzylmr / myzylman? signifier!simifje? la protection!lap6ct4ksjc? briller!b6ije? l orange m!lc6rz? l Égyptien / l Égyptienne m/f!lezipsj5 / lezipsj4n? marqué/e!ma6ke? magique!mazik? apprécier!ap6esje? la modernité!lamcd46nite? neutre!nqt6? sacré/e!sak6e? honorer!cnc6e? omniprésent/e!cmnip6ezr / Cmnip6ezRt? le rose!le6oz? symboliser!s5bclize? le désir!ledezi6? l élégance f!lelegrs? la soie!laswa? le lin!lel5? le synonyme!lesincnim? le raffinement!le6afinemr? la légèreté!lalez46te? le contraste!lekct6ast? le marron!lema6c? 2011 Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan. 5

6 het symbool de aarde kersen- licht pastel- suggereren de toekomst de rust erin slagen verenigen, met elkaar verbinden op een... manier subtiel de hemel de rouw de zin overheersen levendig het assortiment traditioneel geassocieerd met het geweld de dood aan de hand van, passend bij analyseren de referentie, het referentienummer het satijn het polyester het katoen de breedte standaard- de grafiek de verdeling de luxe het Midden-Oosten Asië (de landen in en rond) de Stille Oceaan Amerika gebruiken Vaarwel! de gegevens uitoefenen de klank helemaal niets kakigroen splijten de weigering het tijdschrift de haven de rand le symbole!les5bcl? la terre!lat46? cerisier!s(e)6izje? clair/e!kl46? pastel!past4l? inspirer!5spi6e? l avenir m!lav(e)ni6? le calme!lekalm? réussir!6eysi6? réunir!6eyni6? de façon!defasc? subtile!syptil? le ciel!lesj4l? le deuil!ledqj? le sens!lesrs? dominer!dcmine? vif / vive!vif / viv? la gamme!lagam? traditionnel/le!t6adisjcn4l? associé/e à!ascsjea? la violence!lavjclrs? la mort!lamc6? en fonction de!rfcksjcde? analyser!analize? la référence (Réf.)!la6efe6Rs? le satin!lesat5? le polyester!lepoli4st46? le coton!lekctc? la largeur!lala6zq6? standard!strda6? le graphique!leg6afik? la répartition!la6epa6tisjc? le luxe!lelyks? le Moyen-Orient!lEmwaj4nC6jR? l Asie f!lazi? le Pacifique!lEpasifik? l Amérique f!lame6ik? Évaluation employer!rplwaje? Adieu!!adjQ? les données fpl!ledcne? exercer!4gz46se? Prononciation le son!lesc? rien du tout!6j5dytu? vert kaki!v46kaki? fendre!frd6? le refus!le6efy? la revue!la6evy? le port!lepc6? le bord!lebc6? Cahier d activités le Gabon!lEgabc? le Luxembourg!lElyksRbu6? le Mexique!lEm4ksik? la Suède!lAsÖ4d? la Suisse!lasÖis? la Tunisie!latynizi? la papeterie!lapap4t6i? Module 2 professionnel/le!p6cf4sjcn4l? laisser un message!l4sewm4saz? le répondeur!le6epcdq6? se servir de!sese6vi6de? le serveur vocal (pl serveurs vocaux)!les46vq6vckal? adapter!adapte? le registre de langue!le6ezist6edelrg? dicter!dikte? l adresse f!ladr4simel? prendre rendez-vous!p6rd6e6rdevu? réfléchir (à)!6eflesi6a? l utilisation f!lytilizasjc? la visioconférence!lavizjokcfe6rs? en déplacement!rdeplas(e)mr? utiliser!ytilize? le langage!lelrgaz? Étape 1 passer un coup de téléphone!pasewkudetelefcn? tomber sur!tcbesy6? raccrocher!6akrcse? inutile!inytil? indispensable!5disprsabl? la version!lav46sjc? le bip sonore!lebipscnc6? Merci de!m46side? rappeler!6ap(e)le? l entreprise f!lrt6ep6iz? irrégulier/-ière!i6egylje / i6egylj46? d avance!davrs? recevoir!6esevwa6? consulter!kcsylte? reporter!6epc6te? prévu/e!p6evy? le besoin!lebezw5? urgent/e!y6zr / y6zrt? l envoi m!lrvwa? enregistrer!r6(e)zist6e? Gabon Luxemburg Mexico Zweden Zwitserland Tunesië de kantoorboekhandel beroeps-, zakelijk een bericht achterlaten het antwoordapparaat gebruik maken van de spraakcomputer aanpassen het taalregister dicteren het adres een afspraak maken nadenken (over) het gebruik de videoconferentie onderweg gebruiken de taal opbellen terechtkomen bij ophangen nutteloos, onnodig onmisbaar, noodzakelijk de versie de piep(toon) Dank u voor opnieuw bellen het bedrijf onregelmatig van tevoren ontvangen bekijken; raadplegen verplaatsen gepland de behoefte dringend de verzending opnemen Intertaal, Amsterdam/Antwerpen. Vermenigvuldiging voor gebruik in het onderwijs toegestaan.