1. Inleiding. 2. Algemene vragen. 1. Geslacht. Page 1
|
|
- Tania Dijkstra
- 8 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 1 Inleiding In 2008 heeft de Europese Raad voor Verenigingen van Literair Vertalers (CEATL) de eerste editie uitgebracht van een rapport over de beroepsomstandigheden van boekvertalers in Europa Het rapport heeft veel losgemaakt, zowel op nationaal als op Europees niveau Voor de tweede editie, die eind 2011 moet verschijnen, wil de CEATL minder afhankelijk zijn van schattingen In zo veel mogelijk landen worden daarom enquêtes onder boekvertalers gehouden Voor de Nederlandse en Vlaamse situatie hopen wij voor het eerst ook inzicht te krijgen in de situatie van boekvertalers buiten het strikt literaire circuit, wat uiteraard van groot belang is voor de versterking van deze groep Wij hopen een dan ook dat deze uitgebreide vragenlijst door zo veel mogelijk vertalers zal worden ingevuld We wijzen er volledigheidshalve op dat we letterkunde, literatuur en de bijbehorende adjectieven niet in de enge betekenis van schone letteren opvatten, maar in de brede zin van werken van de dichters en prozaschrijvers in enig land Het gaat ons dus om boeken van uiteenlopend genre, literatuur in enge zin, non-fictie, maar ook thrillers, kinderboeken, strips, chicklit, enzovoort De vragenlijst telt in totaal 34 vragen, verdeeld over vier hoofdstukken In hoofdstuk twee stellen we een aantal algemene vragen Hoofdstuk drie is gewijd aan het auteursrecht, hoofdstuk vier aan geld en hoofdstuk vijf aan sociale zekerheid In het afsluitende hoofdstukje kun je vragen en/of opmerkingen over de enquête kwijt Hier en daar zijn koppelingen opgenomen naar websites met meer informatie over het betreffende onderwerp Die pagina's openen in een nieuw scherm of tabblad, waardoor de vragenlijst geopend blijft De met een asterisk aangegeven vragen zijn verplicht De enquête loopt tot en met 31 maart Deelname is anoniem, de verbinding is beveiligd Omdat je de enquête niet kunt onderbreken en je na afronding geen aanpassingen meer kunt doen, hebben we de hele enquête ook als pdf beschikbaar gesteld Zo kun je van tevoren zien welke informatie je nodig hebt om de vragen te kunnen beantwoorden We beseffen dat sommige vragen bewerkelijk zijn en dat het invullen van de enquête een tijdrovend karwei is, maar we willen jullie toch op het hart drukken zo nauwgezet mogelijk alle vragen te beantwoorden Het is in ons aller belang Neem voor eventuele vragen contact op met de samenstellers ) Het rapport is als pdf van de site van de CEATL te downloaden in het Engels, het Frans en het Italiaans 2 Algemene vragen Op deze pagina stellen we aantal algemene vragen over geslacht en leeftijd, inkomen en het aantal uren dat je werkt 1 Geslacht vrouw man Page 1
2 2 Leeftijd Jonger dan of ouder 3 Hoeveel tijd besteed je per jaar aan je letterkundige vertaalactiviteiten? We wijzen er volledigheidshalve op dat we 'letterkunde' en 'literatuur' niet in de enge betekenis van 'schone letteren' opvatten, maar in de brede zin van 'de werken van de dichters en prozaschrijvers in enig land' Het gaat ons dus om boeken van uiteenlopend genre, literatuur in enge zin, non-fictie, maar ook thrillers, kinderboeken, strips, chicklit, enzovoort voltijds (>8% van het totaal aantal werkuren/jaar) ± driekwart van mijn totale werktijd ± tweederde ± de helft ± een derde incidenteel (>2%) anders, namelijk: 4 Uit welke brontalen vertaal je (als je boeken vertaalt)? Hoeveel woorden vertaal je gemiddeld per jaar? Kies zelf voor brontaal of doeltaal allebei mag natuurlijk ook en beperk je ook hier tot boeken aantal woorden brontaal per jaar aantal woorden doeltaal per jaar Welke beroepsmatige activiteiten oefen je naast je letterkundige vertaalwerk uit (bijvoorbeeld: docent, tolk, vertaler in loondienst, technisch of commercieel vertaler, ondertitelaar, kok, arts, buschauffeur, )? Zet een streepje als je alleen boeken vertaalt Page 2
3 een 7 Ontvang je pensioen of enige andere uitkering? nee ja, pensioen ja, anders, namelijk: 8 Welk deel van je jaarinkomen (in procenten) is afkomstig van het vertalen van boeken? Neem ook leenrechtvergoedingen, werk-, reis- en verblijfsbeurzen mee in de berekening 9 Wat is je vestigingsland? Nederland België een ander land, namelijk: 10 Ben je lid van een belangenorganisatie? Je kunt meerdere vakjes aankruisen nee zodra de VvL-werkgroep Algemeen Boekvertalers zijn beslag krijgt, meld ik mij aan als lid de Werkgroep Vertalers van de Vereniging van Letterkundigen het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers de Vlaamse Auteursvereniging Boek & Zaken het CNV de FNV een andere organisatie, namelijk: Page 3
4 11 Welke genres vertaal je meestal? Je kunt meerdere hokjes aankruisen Gebruik het commentaarveld voor genres die niet in de lijst zijn opgenomen en eventuele opmerkingen In de opsomming hieronder wordt 'literair' wel opgevat als 'schone letteren' Het onderscheid tussen literaire, of 'kwalitatief hoogwaardige' non-fictie en andersoortige non-fictie is soms moeilijk aan te geven: non-fictie die je tegen de voorwaarden van het Modelcontract hebt vertaald, kun je tot de literaire non-fictie rekenen (Tussen haakjes ter inspiratie de NUR-codes) jeugd- en kinderboeken ( ) literaire fictie ( ) literaire of 'kwalitatief hoogwaardige' non-fictie (320-32) spannende boeken ( ) anders fantasy (334) populaire fictie, waaronder romantiek, chicklit (340-30) strips (30-3) andere non-fictie (400) een ander genre, namelijk 3 Vragen over auteursrecht In dit deel van de enquête stellen we vragen over aspecten van het auteursrecht: naamsvermelding, licentie of overdracht en persoonlijkheidsrechten 12 Geef zo nauwkeurig mogelijk aan hoeveel contracten voor boekvertalingen je in de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2010 sloot Maak daarbij onderscheid tussen Modelcontracten en andersoortige overeenkomsten Noem eerst het totaal aantal contracten in de genoemde periode en tussen haakjes erachter het aantal Modelcontracten, ook als dat er 0 waren Voorbeelden: Als je van begin 2008 tot eind 2010 in totaal 12 contracten sloot, waarvan Modelcontracten, vul je in: 12 () Tekende je overeenkomsten, maar was daar geen enkel Modelcontract bij, vul je ik in: (0) Als je alleen maar Modelcontracten sloot, 8 in getal, vul je in: 8(8) Page 4
5 13 Waar in het boek wordt doorgaans je naam vermeld? Je kunt meerdere mogelijkheden aankruisen Gebruik het commentaarveld onder de vraag voor eventuele opmerkingen, of een toelichting op je keuze geen naamsvermelding omslag achterplat titelpagina colofon Ruimte voor opmerkingen 14 Wordt je naam doorgaans ook vermeld op de pagina's die je uitgever op zijn website inruimt voor het werk dat je hebt vertaald? altijd meestal soms incidenteel nooit weet niet Ruimte ja, voor opmerkingen Page
6 1 Volgens artikel 2 van de Auteurswet behoudt zelfs de maker die zijn auteursrecht of: de exploitatierechten overdraagt zijn of haar persoonlijkheidsrechten Dit betekent dat je bezwaar kunt maken tegen elke misvorming, verminking of andere aantasting van het werk (tenzij dat verzet indruist tegen de redelijkheid) en tegen openbaarmaking van het werk zonder vermelding van [je] naam of andere aanduiding als maker Geef hieronder aan of je wel eens contracten sluit met een bepaling waarin de uitgever zich het recht voorbehoudt de vertaling zonder voorafgaand overleg te (laten) wijzigen of bekorten Gebruik het commentaarveld voor een eventuele toelichting nee ja, soms ja, meestal ja, altijd Ruimte voor opmerkingen 1 Welke exploitatierechten geef je normaal gesproken in licentie, of draag je over? Er zijn meerdere antwoorden mogelijk (voor het Modelcontract de laatste drie vakjes aankruisen) Als je exploitatierechten nooit in licentie geeft maar altijd overdraagt, kun je verder met vraag 19 Gebruik het commentaarveld voor opmerkingen of een toelichting op je keuze(s) overdracht van alle rechten voor onbepaalde tijd (ga door met vraag 19) licentie van primaire rechten (= exploitatie door uitgever zelf) licentie van nevenrechten (= doorverkoop exploitatierechten aan derde partij) licentie van digitale rechten Ruimte voor opmerkingen Page
7 17 Voor welke termijn geef je exploitatierechten doorgaans in licentie? Gebruik het commentaarveld om een andere termijn te specificeren of een opmerking te maken altijd voor onbepaalde termijn soms voor onbepaalde termijn, soms voor een periode gekoppeld aan de leverbaarheid van het boek tot 4 jaar na het moment dat het boek niet meer leverbaar is (conform artikel 14 van het Modelcontract) een andere termijn/ opmerking: 18 Voor welke termijn geef je digitale rechten doorgaans in licentie? altijd voor onbepaalde tijd soms voor onbepaalde tijd, soms voor een termijn gekoppeld aan de leverbaarheid van het papieren boek gekoppeld aan de leverbaarheid van het papieren boek (conform het Addendum bij het Modelcontract) een vaste termijn, namelijk: 4 Vragen over geld Op deze pagina komen het honorarium, royalty's, uiteenlopende soorten beurzen en andere vergoedingen aan de orde 19 Wat was in de periode van 1 januari 2008 tot en met 31 december 2010 de laagste, de gangbaarste en de hoogste prijs die je kreeg per woord in de brontaal? Het gaat bij deze vraag alleen om boekvertalingen Geef de prijs aan in eurocenten, bijvoorbeeld:,2 (Geef een andere basis voor berekening, bijvoorbeeld een prijs per regel bij poëzie, op bij 'ruimte voor opmerkingen') laagste woordprijs in eurocenten gangbaarste woordprijs in eurocenten hoogste woordprijs in eurocenten ruimte voor opmerkingen Page 7
8 20 Geef een zo nauwkeurig mogelijke schatting van je basishonorarium, dus zonder beurzen, royalty's, leenrechtvergoedingen of andere tegemoetkomingen en toelages Vermenigvuldig bijvoorbeeld het aantal woorden per jaar met de gemiddelde woordprijs die je in dat jaar kreeg, of tel de honoraria genoemd in je contracten uit de periode (in het Modelcontract artikel 10 lid 1) bij elkaar op Als het om primaire exploitatierechten gaat, wat is doorgaans je aandeel in de verkoop van je werk? Het gaat hierbij niet om het honorarium of het bedrag ineens dat je krijgt voor een vertaling, maar vergoedingen (zoals royalty s op basis van een bepaald pecentage) voor de verkoop van exemplaren van je werk geen aandeel (ga door met vraag 2) een bedrag ineens (ga door met vraag 22) een percentage (ga door met vraag 23) 22 Hoe groot is doorgaans het bedrag ineens dat je krijgt? 23 Om welke percentages gaat het doorgaans? Noem het percentage van de netto verkoopprijs en specificeer de staffels Voorbeelden: 1% vanaf 000 exemplaren; of: 1% vanaf exemplaren (tot 2000 exemplaren, daarboven 2%) Voor percentages en staffels conform de royaltyclausule in het Modelcontract (1% vanaf 201 t/m 000 exemplaren, daarboven 2%) kun je volstaan met de opmerking model % vanaf ex (tot ex, daarboven %) % vanaf ex (tot ex, daarboven %) % vanaf ex (tot ex, daarboven %) % vanaf ex (tot ex, daarboven %) 24 Hoe groot waren je inkomsten uit royalty's in de periode ? Vul de bedragen in die in de jaren 2008, 2009 en 2010 op je rekening werden bijgeschreven Ontving je in een van die jaren geen royalty's, vul dan in: Page 8
9 2 De uitgever kan (delen van) de vertaling in licentie geven aan een derde partij (bloemlezing, audioboek, toneelbewerking, enzovoort) Wat voor vergoeding krijg je doorgaans voor deze nevenrechten? Gebruik het commentaarveld oom een andere vergoeding te specificeren of een opmerking te plaatsen niets over afgesproken geen extra vergoeding een eenmalig bedrag (lumpsum) voor alle nevenrechten 0% van het bedrag dat de uitgever zelf overhoudt na aftrek van alle kosten (Modelcontract) een andere vergoeding/ opmerking 2 Hoeveel bedroegen je inkomsten uit nevenrechten in de periode ? Welke subsidies en beurzen heb je in de periode ontvangen? Noem het type toelage (werkbeurs, reisbeurs, verblijfsbeurs, of een andere toelage), hoe hoog die was en van welke instelling of van welk land je die kreeg Geef alleen bedragen op die je rechtstreeks ontving, niet toelages die je via de uitgever kreeg Bijvoorbeeld: werkbeurs/ EUR 3000/ NLF, of: verblijfsbeurs/ EUR 1000/ Spanje Zet een streepje als je geen toelage(n) onving Page 9
10 28 Welke bedragen maakten collectieve beheersorganisaties als de Stichting Lira in de periode over? Als je geen leenrechten of iets dergelijks ontving, vul dan in: Vragen over sociale zekerheid In dit laatste deel van de enquête komen zaken als pensioen en zorgverzekering aan de orde 29 Kruis aan welke beweringen over de zorgverzekering op jouw situatie van toepassing zijn Je kunt meerdere vakjes aankruisen ik heb alleen een basispakket ik heb het basispakket uitgebreid met een aanvullende zorgverzekering ik heb een eigen risico ik krijg een tegemoetkoming op grond van de Wet op de zorgtoeslag anders (met name voor niet in Nederland gevestigde vertalers) Page 10
11 30 In België en Nederland bestaat het pensioenstelsel uit drie pijlers De eerste pijler is in België het (wettelijk) pensioen en in Nederland de AOW De tweede pijler bestaat uit pensioenfondsen en wordt in Nederland in de volksmond 'het pensioen' en in België 'toelage' of 'pensioensparen' genoemd De derde pijler bestaat uit vrijwiliige pensioenvoorzieningen Het gaat bij deze vraag om de tweede en de derde pijler Kruis aan welke beweringen over pensioen op jouw situatie van toepassing zijn Je kunt weer meerdere vakjes aankruisen ik heb geen aanvullende pensioenvoorziening ik heb nu/ krijg later een pensioen op grond van een (voormalige) betrekking in loondienst ik ontvang nu/ krijg later een partnerpensioen ik ontvang nu/ krijg later een aanvullend pensioen via een particuliere pensioenverzekering ik heb een lijfrentepolis via de Stichting PC Boutensfonds ik heb een lijfrentepolis via een particuliere verzekeraar of bank ik heb een VAPZ, een Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen ik heb een andere pensioenvoorziening, namelijk: 31 Hoe hoog verwacht je dat later, naast de AOW, of voor de Vlamingen: het wettelijk pensioen, je aanvullende pensioen per maand zal zijn? Als je naast je letterkundige werk als zelfstandige (deels) in loondienst werkt, kun je hier een streepje zetten 32 Heb je een arbeidsongeschiktheidsverzekering voor zelfstandigen of een verzekering gewaarborgd inkomen afgesloten? ja nee 33 Welke bedragen betaalde je in 2010 voor onderstaande verzekeringen en aanslagen (voor zover van toepassing)? zorgverzekering aanslag Inkomensafhankelijke bijdrage zorgverzekeringswet (2009) aanvullende zorgverzekering pensioenvoorziening arbeidsongeschiktheidsvezekering of verzekering gewaarborgd inkomen Ruimte voor vragen en opmerkingen Page 11
12 34 Heb je naar aanleiding van de CEATL-enquête 2011 nog vragen en/of opmerkingen? nee, de vragenlijst was glashelder, een genot om in te vullen; wanneer mag ik weer? ja, en wel het volgende: Page 12
De twee grootste groepen zijn de auteurs tussen de 35 en 45 jaar en tussen de 45 en 55 jaar. Twee op de tien ondervraagden zijn 55 jaar en ouder.
%%[NAME: ] www.veldkamp.net www.vvl.nu Samenvatting De Vereniging van Letterkundigen (VvL) behartigt de belangen van schrijvers en vertalers van boeken en theaterwerk. Een van de doelen van de VvL is de
Nadere informatieHandleiding Dashboard. Pensioenfonds Vervoer
Handleiding Dashboard Pensioenfonds Vervoer Zo kijk je naar je pensioen! Kijk af en toe naar je pensioen. Hoeveel pensioen kun je verwachten? En is het genoeg? Bekijk het gevolg van verschillende keuzes.
Nadere informatieAANMELDINGSFORMULIER
VERENIGING VAN SCHRIJVERS EN VERTALERS AANMELDINGSFORMULIER Ik geef mij op als lid van de Vereniging van Schrijvers en Vertalers. Professioneel werkzaam op dat gebied sluit ik mij aan bij (het selecteren
Nadere informatieAANMELDINGSFORMULIER
VERENIGING VAN SCHRIJVERS EN VERTALERS AANMELDINGSFORMULIER Ik geef mij op als lid van de Vereniging van Schrijvers en Vertalers. Professioneel werkzaam op dat gebied sluit ik mij aan bij (het selecteren
Nadere informatieJouw pensioenkeuzes. Lees deze folder voordat je het formulier Jouw pensioenkeuzes invult.
Jouw pensioenkeuzes Lees deze folder voordat je het formulier Jouw pensioenkeuzes invult. Jouw pensioenkeuzes Het is zover. Je gaat (bijna) met pensioen. Gewoon op de afgesproken datum of je eerder gekozen
Nadere informatieJouw pensioenkeuzes. Lees deze folder voordat je het formulier Jouw pensioenkeuzes invult.
Jouw pensioenkeuzes Lees deze folder voordat je het formulier Jouw pensioenkeuzes invult. Jouw pensioenkeuzes Het is zover. Je gaat (bijna) met pensioen. Gewoon op de afgesproken datum of je eerder gekozen
Nadere informatieAanvraag offerte Koopsomplan
Je leeft, je verandert. Loyalis verandert met je mee. Aanvraag offerte Koopsomplan Terugsturen naar: 0 Lees eerst het dienstverleningsdocument en vul de Kennis- en ervaringstoets in voordat u dit formulier
Nadere informatieDeze vragenlijst bestaat uit 17 vragen. Het invullen daarvan duurt ongeveer twintig minuten.
Bedankt dat je mee wilt doen aan dit onderzoek! Deze vragenlijst bestaat uit 17 vragen. Het invullen daarvan duurt ongeveer twintig minuten. Het zou mij erg helpen als je zo veel mogelijk van de open vragen
Nadere informatieAanvraag collectieve regeling Zilveren Kruis Achmea
Aanvraag collectieve regeling Zilveren Kruis Achmea Afdeling Werk, Inkomen en Zorg, Postbus 168, 1970 AD IJMUIDEN, Bezoekadres: Dudokplein 1, Telefoon: 0255-567200 In te vullen door de gemeente Er is recht
Nadere informatieHoofdstuk 10. Financiële situatie
Hoofdstuk 10. Financiële situatie Samenvatting In hoofdstuk 9 is aan de hand van een aantal trendvragen kort ingegaan op de financiële situatie van de inwoners van Leiden. In dit hoofdstuk is uitgebreider
Nadere informatieMelding nieuwe informatie
Melding nieuwe informatie Wat willen we graag tijdig van u weten? Een verandering in uw situatie, kan van belang zijn voor uw uitkering. U krijgt bijvoorbeeld werk. Er komt iemand bij u in huis wonen,
Nadere informatieDe reiskostenregeling voor de sociale werkvoorziening. Dit zijn de belangrijkste punten
De reiskostenregeling voor de sociale werkvoorziening Dit zijn de belangrijkste punten Inleiding Per 1 januari 2010 geldt voor werknemers in de sociale werkvoorziening een nieuwe reiskostenregeling. Deze
Nadere informatieAuteurs(contracten)recht
Auteurs(contracten)recht Een korte inleiding Vera van Buitenen Auteursrecht Het uitsluitend recht van de maker van een werk van letterkunde, wetenschap of kunst om dit openbaar te maken en te verveelvoudigen,
Nadere informatie1. Werkgevers en vakbonden willen jou meer betrekken bij het cao-overleg. Dat vind ik..
CNV Unie ledenenquête kunststof- en rubberindustrie oktober 2015 1. Werkgevers en vakbonden willen jou meer betrekken bij het cao-overleg. Dat vind ik.. Onzin, daar hebben we vakbonden voor Ben benieuwd
Nadere informatieRegeling Translation Grants for Foreign Publishers
Regeling Translation Grants for Foreign Publishers De Stichting Nederlands Letterenfonds, gelet op de Algemene wet bestuursrecht, gelet op artikel 10, vierde lid, van de Wet op het specifiek cultuurbeleid,
Nadere informatieHeronderzoek Wet werk en inkomen kunstenaars (WWIK)
Dienst Maatschappelijke Ontwikkeling Postadres Postbus 8029, 3503 SB Utrecht Telefoon 030-286 52 11 www.utrecht.nl/sozawe Heronderzoek Wet werk en inkomen kunstenaars (WWIK) U kunt het formulier en de
Nadere informatieOnderzoek Je wordt 18 jaar en dan? De gevolgen voor je geldzaken
Onderzoek Je wordt 18 jaar en dan? De gevolgen voor je geldzaken Rapportage Juli 2013 Meer informatie: info@wijzeringeldzaken.nl Samenvatting (1/3) 1. Veel 17-jarigen maken de indruk verstandig om te gaan
Nadere informatieDe zorgverzekeringswet
De zorgverzekeringswet De invoering van de Zorgverzekeringswet (ZVW) en de wet op de Zorgtoeslag vanaf 1 januari 2006 is een feit. Hierdoor ontstaat er één zorgverzekering voor iedereen, waarmee het onderscheid
Nadere informatieVragenlijst voor vertalers
Vragenlijst voor vertalers Velden met een zijn verplicht. Introductie 1 Europe Economics en het Instituut voor Informatierecht van de Universiteit van Amsterdam hebben van DG Connect van de Europese Commissie
Nadere informatieblad Ontmoet Paul op www.onsbpfschilders.nl wat vinden blijft gelijk 5 Meer inzicht in je pensioen: met UPO & de Pensioenplanner 2 Premie in 2015:
Pensioen blad voor ondernemers april 2015 Meer inzicht in je pensioen: met UPO & de Pensioenplanner 2 wat vinden we van ons pensioenfonds 4 Premie in 2015: pensioenpremie blijft gelijk 5 Welk pensioenloon
Nadere informatieDe resultaten van de deelnemersenquête DNB & DNB Pensioenfonds. mei, 2014
De resultaten van de deelnemersenquête DNB & DNB Pensioenfonds mei, 2014 1 Beste DNB er Hartelijk dank voor jouw deelname aan en/of interesse in dit deelnemersonderzoek onder (ex)werknemers van DNB. Van
Nadere informatieSparen voor je hartenwens
Sparen voor je hartenwens Woorden van deze les de periode de rente iets lenen aan iemand de overuren sparen bepaald carrière maken de optie het contract het inkomen Wat weet je al? Lees het woord. Kun
Nadere informatieStichting Sociaal Fonds Letterkundigen financiële ondersteuning van schrijvers en vertalers
TOELICHTING/ALGEMENE BEPALINGEN/AANVRAAGFORMULIER Het Fonds is in 1994 opgericht met geld van het Ministerie van OC&W en van de toenmalige Vereniging van Letterkundigen. Doel was het geven van ondersteuning
Nadere informatiePensioen; voor jong en oud! Voor een goed pensioen moet je zelf iets doen!
Pensioen; voor jong en oud! Voor een goed pensioen moet je zelf iets doen! Moet ik iets doen voor een goed pensioen? Pensioen is voor toch voor later? Tot wanneer moet ik eigenlijk werken? Heb ik dan genoeg
Nadere informatieMet dit formulier kun je als je met je gezin in België woont een toeslag op de kinderbijslag aanvragen als:
Model S Mevrouw Mijnheer Met dit formulier kun je als je met je gezin in België woont een toeslag op de kinderbijslag aanvragen als: - langdurig werkloze (ten minste 6 maanden), - zieke (ten minste 6 maanden),
Nadere informatieZorgtoeslag aanvragen
12345toe 2011 Toelichting Aanvragen Zorgtoeslag 1 2 3 Vul het formulier in Stuur het ingevulde formulier terug U ontvangt binnen acht weken bericht Inhoud Toeslag aanvragen 2 Voorwaarden 3 Toeslagpartner
Nadere informatieVrijwillige voortzetting na ontslag
Aanvraagformulier Vrijwillige voortzetting na ontslag Waarom dit formulier? U bent (gedeeltelijk) ontslagen. Dat heeft als gevolg dat u minder of geen pensioen opbouwt bij Pensioenfonds Zorg en Welzijn
Nadere informatieStappenplan Doorbetaling Freelance Tekstauteurs 2017
Stappenplan Doorbetaling Freelance Tekstauteurs 2017 De doorbetaling van freelance tekstauteurs voert u uit volgens onderstaand stappenplan. In de Instructie Doorbetaling Freelance Tekstauteurs vindt u
Nadere informatieAanvraag vrijwillige verzekering AOW/Anw
Vrijwillige Verzekering Aanvraag vrijwillige verzekering AOW/Anw Met dit formulier vraagt u een vrijwillige verzekering aan voor de AOW en/of de Anw. U kunt een vrijwillige verzekering tot een ar na het
Nadere informatie1. Waarom moet het pensioenfonds ANWB extra maatregelen nemen?
1. Waarom moet het pensioenfonds ANWB extra maatregelen nemen? Het pensioenfonds staat er financieel niet goed voor. De twee belangrijkste oorzaken: 1. Nederlanders worden steeds ouder. Met name de laatste
Nadere informatieZiekte en arbeidsongeschiktheid: wat is er voor jou geregeld?
Ziekte en arbeidsongeschiktheid: wat is er voor jou geregeld? Toekomstplannen. Een andere woning, een verre reis of kinderen die gaan studeren. Je hebt uitdagend werk, een inkomen en ambities. Je moet
Nadere informatieProductvoorwaarden Aanvullend Pensioen Sparen
Particulier Pensioen Productvoorwaarden Aanvullend Pensioen Sparen Dit zijn de Voorwaarden Aanvullend Pensioen Sparen. In dit document leest u welke afspraken er gelden voor deze spaarrekening. Bijvoorbeeld
Nadere informatieMelding van verandering in mijn situatie
Melding van verandering in mijn situatie Wat willen we graag tijdig van u weten? Een verandering in uw situatie kan van belang zijn voor uw uitkering. Voorbeelden: - U krijgt werk; - Er komt iemand bij
Nadere informatieRookmelders Omnibusonderzoek 2011
Omnibusonderzoek 2011 Onderzoekskader Omnibusonderzoeken 2011 Opdrachtgever Brandweer en rampenbestrijding (Marry Borst) Uitvoering Gemeente Alkmaar, Concerncontrol, Team Onderzoek en Statistiek (Aad Baltus)
Nadere informatieZorgtoeslag aanvragen
12345toe 2008 Aanvragen Toelichting Zorgtoeslag 1 2 3 Vul het formulier in Stuur het ingevulde formulier terug U ontvangt binnen acht weken bericht Inhoud Toeslag aanvragen 2 Voorwaarden 3 Toeslagpartner
Nadere informatieMinimumloon, jeugdloon januari 2016 - juni 2016 plus Uurloon
Minimumloon, jeugdloon januari 2016 - juni 2016 plus Uurloon Het wettelijk minimum loon of wettelijk minimum jeugdloon is het loon of het salaris dat je minimaal uitbetaald hoort te krijgen. Werknemers
Nadere informatieI N I T I A T I E F V O O R S T E L
I N I T I A T I E F V O O R S T E L Op de bres voor betaalbare collectieve zorg 1. Inleiding Op 1 januari 2006 treedt de nieuwe zorgverzekeringswet in werking. Nu al is duidelijk dat het nieuwe zorgstelsel
Nadere informatielesmateriaal bij Ik regel mijn geldzaken
Uitgeverij Eenvoudig Communiceren Lezen voor iedereen www.eenvoudigcommuniceren.nl www.lezenvooriedereen.be Mijn leven ik regel mijn geldzaken lesmateriaal bij Ik regel mijn geldzaken Serie Mijn leven
Nadere informatieWelke hypotheek past bij mijn persoonlijke en financiële situatie?
Welke hypotheek past bij mijn persoonlijke en financiële situatie? Stappenplan Wat voor hypotheek past bij mij EEN ONDERNEMING VAN ABN AMRO BANK N.V. WELKE HYPOTHEEK PAST BIJ MIJ? Je hebt je pijlen gericht
Nadere informatieHoe blijft je gezin achter?
Hoe blijft je gezin achter? Weet jij of jouw partner en kinderen geld genoeg hebben als jij doodgaat? Misschien denk je niet zo graag aan je eigen dood. Toch moet je nu nadenken of er na jouw dood genoeg
Nadere informatieAanvraag Participatievoorzieningen
Aanvraag Participatievoorzieningen Ingenomen door Datum < Paarse balk: in te vullen door medewerker van de gemeente. Uw persoonlijke gegevens Achternaam en/of geboortenaam Voorletters Geslacht man vrouw
Nadere informatieZelfstandig ondernemer? Heb jij goed nagedacht over arbeidsongeschiktheid?
Zelfstandig ondernemer? Heb jij goed nagedacht over arbeidsongeschiktheid? Nederland telt bijna een miljoen zelfstandige ondernemers. Ieder jaar komen er 80.000 starters bij. Een eigen bedrijf biedt veel
Nadere informatieEconomische Vragenlijst. VIPER-nummer: Geboortedatum: d d m m m j j j j Datum van vandaag: d d m m m j j j j
Economische Vragenlijst VIPER-nummer: Geboortedatum: d d m m m j j j j Datum van vandaag: d d m m m j j j j Zet per vraag één kruisje in het hokje voor de zin die vandaag het best bij u past 1. Mobiliteit
Nadere informatieAanleveren werknemer gegevens
Aanleveren werknemer gegevens Inhoud Toelichting op het invullen van het blad... 3 Toelichting per component... 4 Personeelsnummer... 4 Achternaam (geboortenaam)... 4 Voorletters... 4 Adres (buitenlands)...
Nadere informatieAls u 65 jaar of ouder bent
2007 Als u 65 jaar of t Als u 65 jaar wordt, heeft dit gevolgen voor uw belasting en premie volksverzekeringen. Deze gevolgen hebben bijvoorbeeld betrekking op uw belastingtarief, uw heffingskortingen,
Nadere informatiemet een partner of inwonend familielid
Zorgovereenkomst SVB Servicecentrum PGB met een partner of inwonend familielid Dit is een overeenkomst van opdracht tussen twee partijen: - de budgethouder is de opdrachtgever. - de zorgverlener is de
Nadere informatieHoofdstuk 12. Financiële dienstverlening
Hoofdstuk 12. Financiële dienstverlening Samenvatting Dit hoofdstuk behandelt de bekendheid en het gebruik van vijf Leidse inkomensondersteunende regelingen onder respondenten met een netto huishoudinkomen
Nadere informatieInstructie Doorbetaling Freelance Tekstauteurs
Instructie Doorbetaling Freelance Tekstauteurs 1. Inleiding Deze instructie is bedoeld voor uitgeverijen die deelnemen aan de uitgeversverdeling van Stichting Reprorecht. De instructie houdt u aan voor
Nadere informatieHandleiding vacaturebank Het plaatsen van een vacature
Handleiding vacaturebank Het plaatsen van een vacature Inhoudsopgave Stap 1: Ga naar de website: www.vrijwilligerspunteindhoven.nl...3 Stap 2: Klik op Ik ben een vrijwilligersorganisatie...3 Stap 3: Klik
Nadere informatieAuteursinkomsten uit de exploitatie van e-books en afspraken daarover. Anne Tilanus en Dieter Verhue 25 augustus 2017 H3835
Auteursinkomsten uit de exploitatie van e-books en afspraken daarover Anne Tilanus en Dieter Verhue 25 augustus 2017 H3835 Inhoudsopgave Inleiding 3 Conclusies 5 Exploitatie via Bibliotheek.nl 7 Achtergrond
Nadere informatieVrijwillige voortzetting bij ontslag en tijdens Ziektewet vóór 1 juli 2017
Aanvraagformulier Vrijwillige voortzetting bij ontslag en tijdens Ziektewet vóór 1 juli 2017 Waarom dit formulier? U bent (gedeeltelijk) ontslagen, heeft (gedeeltelijk) ontslag genomen of ontvangt een
Nadere informatieToelichting op het online formulier aanmelden
Toelichting op het online formulier aanmelden Toelichting Deze toelichting geeft uitleg over elke rubriek op het online formulier aanmelding, behalve rubriek 1 Uw Persoonsgegevens en rubriek 3 Adresgegevens.
Nadere informatiePensioen in het buitenland, kan dat?
Pensioen in het buitenland, kan dat? Wil je van je pensioen genieten in het buitenland? Dat kan, maar er is wel een aantal zaken waar je op moet letten. Bijvoorbeeld hoe het zit met de AOW, de zorgverzekering
Nadere informatieAanvraag voor een toeslag op de kinderbijslag voor gezinnen BUI TEN België
Terug te sturen naar: PB 10020 1070 ANDERLECHT Ons kenmerk: Dossierbeheerder: Telefoon: 02 643 18 11 E-mail: infokbaf@attentia.be De gegevens die u op dit formulier invult, worden verzameld voor de vestiging
Nadere informatieVragen en antwoorden chatsessie nieuwe pensioenregeling 29 juni 2015
Vragen en antwoorden chatsessie nieuwe pensioenregeling 29 juni 2015 Q: Als ik de bedragen optel die Randstad en ik per jaar aan premie betalen dan is dat een veel hoger bedrag dan dat er aan premie per
Nadere informatieBetreft: Aanvraag voor een toeslag op de kinderbijslag voor gezinnen buiten België
MOD. 19_Fisc dienst datum onze ref. uw ref. contact telefoon telefax De gegevens die u op dit formulier invult, worden verzameld voor de vestiging van het recht op kinderbijslag en de betaling ervan. Ze
Nadere informatieWIJ en jij Wet investeren in jongeren
Ik heb een WW-uitkering. Krijg ik een werkleeraanbod? Je krijgt pas een werkleeraanbod als je WW-uitkering is afgelopen. Zolang je een WW-uitkering krijgt, geldt voor jou de sollicitatie- en reintegratieplicht
Nadere informatieUW KLANTPROFIEL. Vult u onderstaande vragen nauwkeurig in. ALGEMEEN - DOEL
UW KLANTPROFIEL Een financieel advies wordt niet alleen uitgebracht op basis van uw huidige financiële situatie en wensen en doelstellingen, maar ook op basis van uw kennis van, ervaring met en risicobereidheid
Nadere informatieFAQ MooiMaakService en NBD Biblion titels en covers inlezen
FAQ MooiMaakService en NBD Biblion titels en covers inlezen Wat is de MooiMaakService? Sinds maart 2015 kunnen gebruikers van Aura Online gratis titelbeschrijvingen en covers downloaden uit het NBD Biblion
Nadere informatieStarten met bettermarks
Starten met bettermarks Voordat je met bettermarks kan starten, moet je twee dingen doen: 1 Inloggen bij bettermarks 2 Jezelf indelen in een klas Hieronder kun je lezen hoe je dit moet doen. 1 Inloggen
Nadere informatieBinnenkort heb je een afspraak met één van onze adviseurs. Om je goed van dienst te kunnen zijn, hebben wij informatie van je nodig.
het klantprofiel Binnenkort heb je een afspraak met één van onze adviseurs. Om je goed van dienst te kunnen zijn, hebben wij informatie van je nodig. Waarom een klantprofiel? Het klantprofiel heeft als
Nadere informatieWat is het generatiepact
Generatiepact Emmen Ben je 60 jaar of ouder? En overweeg je om minder te gaan werken? Dan is het Generatiepact wellicht iets voor jou. Met deze regeling kun je minder uren gaan werken, waarbij de gemeente
Nadere informatieHandleiding vacaturebank Het plaatsen van een vacature Het wijzigen/beëindigen van een vacature
Handleiding vacaturebank Het plaatsen van een vacature Het wijzigen/beëindigen van een vacature November 2014 Handleiding: Stap 1: Ga naar de website... 1 Stap 2: Ik ben een vrijwilligersorganisatie...
Nadere informatieeuzedossier ouderparticipatie keuzedossier vmbo osb in de onderbouw theoretische leerweg
euzedossier ouderparticipatie keuzedossier vmbo osb in de onderbouw theoretische leerweg Op vijf bladzijden in het werkboek wordt de medewerking van de ouders of verzorgers van de leerlingen gevraagd.
Nadere informatieHet Generatiepact. Inhoudsopgave. 3 Wat is het Generatiepact?
het Generatiepact Inhoudsopgave 3 Wat is het Generatiepact? 5 Wanneer kan ik meedoen aan het Generatiepact? 6 De 55-jarigenregeling 11 De 60-jarigenregeling 16 De overgang van de 55-jarigenregeling naar
Nadere informatie5 Wanneer kan ik meedoen aan het Generatiepact? 16 De overgang van de 55-jarigenregeling naar de 60-jarigenregeling
het Generatiepact Inhoudsopgave 3 Wat is het Generatiepact? 5 Wanneer kan ik meedoen aan het Generatiepact? 6 De 55-jarigenregeling 11 De 60-jarigenregeling 16 De overgang van de 55-jarigenregeling naar
Nadere informatieTegemoetkoming huishoudelijke hulp 2016. Gemeente Groningen
Tegemoetkoming huishoudelijke hulp 2016 Gemeente Groningen De tegemoetkoming huishoudelijke hulp 2016 Voor wie is deze tegemoetkoming bedoeld? Alle mensen die door een beperking niet in staat zijn zelf
Nadere informatieLesgeld Betalen voor je opleiding
Lesgeld Betalen voor je opleiding Aangenaam, wij zijn duo DUO staat voor Dienst Uitvoering Onderwijs. We voeren verschillende onderwijswetten en -regelingen uit, namens het ministerie van Onderwijs, Cultuur
Nadere informatieE-books: de verhalen achter de cijfers. De laatste cijfers voor Nederland en Vlaanderen. Wat die zeggen. En wat vooral niet.
E-books: de verhalen achter de cijfers De laatste cijfers voor Nederland en Vlaanderen. Wat die zeggen. En wat vooral niet. Hans Timo Boezeman, Willem Cortenraad, sales accountmanager directeur digitale
Nadere informatieUitkomsten peiling kennis en gedrag omtrent de belastingaangifte. Nibud, 2010
Uitkomsten peiling kennis en gedrag omtrent de Nibud, 2010 Inleiding In dit rapport staan de resultaten beschreven van een peiling onder lezers van De Telegraaf over hun kennis en gedrag omtrent de. De
Nadere informatie(A) Vul dit onderdeel in als u in 2019 als zelfstandige of als zelfstandig waarnemer werkt
Postbus 90170, 5000 LM Tilburg Formulier Inkomensopgave 2019 (de letters en cijfers tussen haakjes verwijzen naar de toelichting) Uw gegevens Naam Deelnemersnummer Relatienummer 80020.... Doe uw opgave
Nadere informatieWat weet je al? Je gaat bekijken wat je al over de overheid weet.
TAAK Wat heb je aan de overheid? In de taak van hoofdstuk 12 ga je ontdekken wat je aan de overheid hebt. Dat doe je in vier deeltaken: 1 Mijn sofi-nummer is 2 Moet de overheid voor werk zorgen? 3 Geen
Nadere informatieGemeentelijke heffingen 2015. Kwijtschelding. Regel kwijtschelding op rotterdam.nl/mijnloket
Gemeentelijke heffingen 2015 Kwijtschelding Regel kwijtschelding op rotterdam.nl/mijnloket Januari 2015 Mensen die weinig te besteden hebben, zoals veel mensen met een (bijstands)uitkering of alleen AOW,
Nadere informatieVrijwillige voortzetting bij ontslag en tijdens Ziektewet vóór 1 juli 2017
Aanvraagformulier Vrijwillige voortzetting bij ontslag en tijdens Ziektewet vóór 1 juli 2017 Waarom dit formulier? U bent (gedeeltelijk) ontslagen, heeft (gedeeltelijk) ontslag genomen of ontvangt een
Nadere informatieAanvraagformulier Avéro Achmea
Aanvraagformulier Avéro Achmea 1. Gegevens tussenpersoon Tussenpersoonnummer Kantoornaam Contactpersoon E-mailadres Telefoonnummer 2. Gegevens verzekeringnemer Achternaam Voorletter(s) Woonadres Huisnummer
Nadere informatieAls u gaat werken in Duitsland
DD-NR Regelingen en voorzieningen CODE 3.1.2.313 Als u gaat werken algemene informatie bronnen Brochure Belastingdienst, uitgave 2008; www.belastingdienst.nl Als u in Nederland woont en gaat werken, gaat
Nadere informatiePubliekstekst Wet investeren in jongeren
Publiekstekst Wet investeren in jongeren Juni 2009 Deze publicatie is gemaakt door Stimulansz in opdracht van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid. Stimulansz spreekt haar dank uit aan alle
Nadere informatieToelichting op het formulier Inkomensopgave 2013
Stichting Pensioenfonds voor Dierenartsen, Postbus 90170, 5000 LM TILBURG Telefoon: (013) 462 35 18, E-mail: spd@achmea.nl Website: www.pensioenfondsdierenartsen.nl Bank: ABN Amro 4553.11.617....................................................................
Nadere informatieeuzedossier ouderparticipatie keuzedossier vmbo loopbaanoriëntatie
euzedossier ouderparticipatie keuzedossier vmbo loopbaanoriëntatie Op acht bladzijden in het werkboek wordt de medewerking van de ouders of verzorgers van de leerlingen gevraagd. Wanneer de werkboeken
Nadere informatieIk heb geen idee wat het betekent. Ik heb dit woord wel eens gezien of gehoord.
Tekst lezen en moeilijke woorden bespreken 1. Hoe goed ken je de woorden in het schema? Je hoeft alleen een kruisje te zetten bij hoe goed je het woord kent. 2. Lees de tekst met het stappenplan. Onderstreep
Nadere informatieAanvraag vrijwillige verzekering AOW/Anw
Vrijwillige Verzekering Aanvraag vrijwillige verzekering AOW/Anw Met dit formulier vraagt u een vrijwillige verzekering aan voor de AOW en/of de Anw. U kunt een vrijwillige verzekering tot een ar na het
Nadere informatieVerkorte handleiding Tevredenheidsonderzoeken
Verkorte handleiding Tevredenheidsonderzoeken Opzet De enquêtes worden uitgevoerd m.b.v. de online mogelijkheden op tevreden.nl. Elke apotheek heeft hier zijn eigen account en kan ook zelf de resultaten
Nadere informatieOnderzoek communicatie, indexatie en verantwoord beleggen Telefoon: ,
Onderzoek communicatie, indexatie en verantwoord beleggen Telefoon: 020 430 53 14, e-mail: pensioenfonds.vnu@aonhewitt.com, www.pensioenfondsvnu.nl Het pensioenfonds vindt uw mening belangrijk! VNU Pensioenfonds
Nadere informatieInformatie afkomstig van www.abu.nl
Als je gaat werken voor een uitzendonderneming zijn er een aantal zaken waar je rekening mee moet houden en wat je zou moeten weten, zoals bijvoorbeeld: Wat neem je mee naar de inschrijving? Welke wet-
Nadere informatieREGELING BLOEMLEZINGEN
REGELING BLOEMLEZINGEN Regeling voor het overnemen van gedeelten van literaire werken in publicaties die zijn gemaakt om te worden gebruikt als toelichting bij het onderwijs. Vastgesteld door de Besturen
Nadere informatieVragenlijst beginsituatie leerlingen
Vragenlijst beginsituatie leerlingen Hallo allemaal. Voor een opdracht voor het Iselinge willen we vragen of jullie deze vragenlijst in willen vullen. Deze vragenlijst gaat over het vak Engels en nieuwe
Nadere informatieLeedsestraat 22, 9770 Kruishoutem Moretusstraat 6, 9120 Beveren-Waas. staes.siegfried@telenet.be, tel: 0478/313.389, http://www.siegfriedstaes.
versie 27/06/2014 Financieel Overzicht - Vragenlijst voor de cliënt (=verzekeringnemer): Naam:.Voornaam:... Voor welke perso(o)n(en) wordt dit document ingevuld? voor uzelf samen met uw partner enkel voor
Nadere informatie19 maart 2016. Onderzoek: Korten pensioenen?
19 maart 2016 Onderzoek: Over het EenVandaag Opiniepanel Het EenVandaag Opiniepanel bestaat uit ruim 50.000 mensen. Zij beantwoorden vragenlijsten op basis van een online onderzoek. De uitslag van de peilingen
Nadere informatieKennis over kosten en opbrengsten van het pensioensysteem
Vereniging Bedrijfstakpensioenfondsen - Pensioenvertrouwen ad hoc september 2009/ 19-10-2009 / P.1 / 19-10-2009 / P.1 Kennis over kosten en opbrengsten van het pensioensysteem
Nadere informatieTaaltovenaar en puzzelaar
Taaltovenaar en puzzelaar Een interview met Linda Broeder door Margriet Schouten In dit interview vertelt Linda Broeder over het beroep vertalen. Zij spreekt over uiteenlopende zaken, zoals de voor- en
Nadere informatieTOELICHTING/ALGEMENE BEPALINGEN/AANVRAAGFORMULIER
TOELICHTING/ALGEMENE BEPALINGEN/AANVRAAGFORMULIER Het Fonds is in 1994 opgericht met geld van het Ministerie van OC&W en van de toenmalige Vereniging van Letterkundigen onder de naam Sociaal Fonds Letterkundigen.
Nadere informatieBijlage A Enquête solidariteit in de pensioenen... 2. Bijlage B Multivariate regressieanalyses... 13
Bijlagen Pensioenen: solidariteit en keuzevrijheid Stella Hoff Inhoud Bijlage A Enquête solidariteit in de pensioenen... 2 Bijlage B Multivariate regressieanalyses... 13 Bijlagen SCP-publicatie Pensioenen:
Nadere informatieUw Belgisch of Duits pensioen in uw aangifte inkomstenbelasting
Uw Belgisch of Duits pensioen in uw aangifte inkomstenbelasting 1. Inleiding In Nederland wonen veel pensioengenieters die een deel van hun ouderdomspensioen ontvangen uit het buitenland. Genieters van
Nadere informatieAanvraag individuele inkomenstoeslag 2016 Werk en inkomen
Aanvraag individuele inkomenstoeslag 2016 Werk en inkomen Wat is een Individuele inkomenstoeslag? De individuele inkomenstoeslag is een geldbedrag dat u kunt ontvangen als u tenminste drie jaar van een
Nadere informatieJOUW. Lees deze folder voordat je het formulier Jouw pensioenkeuzes invult.
pensioenkeuzes JOUW Lees deze folder voordat je het formulier Jouw pensioenkeuzes invult. Jouw pensioenkeuzes Het is zover. Je gaat (bijna) met pensioen. Gewoon op de afgesproken datum of je eerder gekozen
Nadere informatieFinanciering woningaanpassingen een onderzoek van seniorenorganisatie ANBO
27-05-2015 Financiering woningaanpassingen een onderzoek van seniorenorganisatie ANBO Over dit onderzoek Dit onderzoek over wonen en verhuizen is uitgevoerd door seniorenorganisatie ANBO. Het betreft een
Nadere informatieEnquête COMPUTERGEBRUIK THUIS. 1. Heb jij een computer thuis? Bijlage 30
Enquête Omdat er nog maar heel weinig gegeven is over het computergebruik van de leerlingen van het lager onderwijs, heb ik een enquête gehouden bij de leerlingen van het derde tot en met het zesde leerjaar
Nadere informatieEen onderzoek autoverzekeringen. Pricewise 26-11-2014. Rapportage Auteurs: Yvette Randsdorp, Rob Doornbos Project Z5003
Een onderzoek autoverzekeringen Pricewise Rapportage Auteurs: Yvette Randsdorp, Rob Doornbos Project Z5003 26-11-2014 Inhoudsopgave Achtergrond, doel- en probleemstelling Pagina 3 Conclusies Pagina 4 Methode
Nadere informatieRondkomen van huishoudinkomen naar doelgroep
Hoofdstuk 16. Financiële situatie Samenvatting 16. FINANCIËLE SITUATIE In hoofdstuk 5 is aan de hand van een aantal trendvragen kort ingegaan op de financiële situatie van de inwoners van Leiden. In dit
Nadere informatie