Roemenië Balneo, Rondreizen, Boekarest, City Trips

Transcriptie

1 Roemenië 2015 Balneo, Rondreizen, Boekarest, City Trips Seizoen 2015

2 2 Roemenie Fascinerend Roemenië... Soraya Bachir Hélène Abou Elkhelf Roemenië is een gastvrij en gezellig land dat dikwijls miskend wordt. Geprezen voor zijn cultuur. Een land boordevol oude beschaving waarvan zijn patrimonium het levende bewijs is. Roemenië is een zeer gelovig en spiritueel land, het is het enige latijnse land met een orthodox geloof. Zijn geografische ligging biedt een waaier van prachtig variërende landschappen en rijkelijke biotopen. Hoofdstad Boekarest Oppervlakte km 2 Bevolking inwoners Munteenheid Leu (1 = +/ lei) Het is aan te raden geen grote sommen om te wisselen. Wissel naargelang uw noden. Kredietkaarten Visa International, Eurocard Mastercard, American Express, worden aanvaard in de lokale geldautomaten in Boekarest en de andere grote steden. Betaling met kredietkaart worden aanvaard in enkele grote hotels, bar, restaurant en winkels of in wisselkantoren. Formaliteiten Identiteitskaart volstaat. Kinderen en baby s moeten in het bezit zijn van een identiteitskaart met foto. Taal De officiële taal van het land is het Roemeens. Het is van oorsprong een Latijnse taal en dus gemakkelijk te begrijpen door Franstalige. Klimaat Roemenië heeft een continentaal klimaat met lange en strenge winter. Een korte en zeer aangenaam lente/herfst. De zomer is veeleer warm in de hoofdstad. Aan Zwarte Zee is de temparatuur zeer aangenaam en zacht. Uurverschil Een uur later dan in België. Nuttige addressen Roemeense Ambassade Gabriellastraat, Brussel - Tel 02/ Roemeense Toeristische Dienst 7 rue Gaillon Paris - France - Tel Mijnheer,Mevrouw, AB Tours, reeds op de markt sinds 25 jaar, verzekert nog steeds reizen naar dit wondermooie land - Roemenië - een land in volle ontwikkeling. De natuur, geschiedenis, legendes, stranden, kuuroorden, balneo verzorging, thalasso, keuken, wijnen alles om te ontdekken. Wij bieden maatwerk aan voor om het even welke rondreis, verblijf,kuren,cruises, thema programma s( jacht, visvangst ), enkel op een simpele aanvraag. Wat het transport betreft doen wij al het mogelijke om de beste prijs en de best mogelijke reisroute te vinden. Aarzel niet en contacteer ons. info@abtours.be

3 3 Roemenie «à la Carte» Selectie van Hotels in Roemenie vanaf 39.00h / nacht / pers Op basis van een dubbele kamer in hotel *** of **** Inbegrepen in de prijs : taksen ontbijt Supplement : supplement single vanaf WALACHIJE Boekarest Hotel Ibis ***, Hotel Ambasador ***, Hotel Crystal Palace **** Buzau Hotel Pietroasa *** Craiova Hotel Emma Est ***, Hotel Ema Vest ***, Hotel Green House *** Curtea de Arges Hotel Posada ** SUP Pitesti Hotel Alcadibo *** TRANSYLVANIË Arad Hotel Continental**** Brasov Hotel Casa Wagner***, Hotel Bella Muzica***, Cluj Napoca Hotel Victoria***, Hotel Capitolina***, Hotel Pami*** Oradea Hotel Continental**** Sibiu Hotel Continental Forum**** Sighisoara Hotel Casa Wagner ***, Hotel Casa cu Cerb ***, Hotel Sighisoara *** Targu Mures Hotel Continental***, Hotel Business*** sup MARAMURES Baia Mare Satu Mare Sighetu Marmatiei Hotel Mara*** Hotel Astoria*** Hotel Marmatia*** HUURWAGEN : Dacia Logan by Renault Compact : 1-3 dagen dagen dagen Dacia Logan by Renault Break MCV : 1-3 dagen dagen dagen Ford Focus : 1-3 dagen dagen dagen Prijs per dag, onberperkte km. Er wordt een waarborg van 300h per wagen gevraagd. (cash of credit cards). AB Tours verbindt zich ertoe de goedkoopste vluchten te reserveren op het ogenblik van de boeking,volgens de beschikbaarheid van de vluchten (reservatieklassen) om U van de meest voordelige vlucht te doen genieten. Voordeligste prijs geldig op het ogenblik van de reservatie. BOEKOVINA Campulung Moldovenesc Hotel Zimbru*** Sucevita Hotel Popas Bucovina***, Motel Irimia Movila***, Hotel Memory***&****, Hotel Sofia**** Suceava Hotel Continental***, Conacul Domnesc*** MOLDAVIA Bacau Iasi Piatra Neamt Suceava Hotel Decebal*** Hotel Astoria*** Hotel Ceahlau*** Hotel Continental*** 25h KORTING (per persoon) - (reservatie vóór 30/04/2015) Verlenging Donau Delta, overhandiging in vorm, strand.

4 4 Boekarest Onze Hotels in Boekarest Hotel Radisson SAS***** Gelegen in het hart van Boekarest, in de nabijheid van volgende toeristische sites: nationaal museum van Roemeense kunst, Roemeense Atheneum en de centrale universitaire bibliotheek. De toeristische trekpleister Sala Palatului bevindt zicht eveneens in de buurt. Het is het nieuwste 5* hotel in Boekarest. De kamers zijn luxueus en goed ingericht. Het grootste Roemeense casino, het Platinum, is ondergebracht in het hotel, als ook een eerste klas wellness centrum. Het centrum is ultra modern uitgerust( binnen en buiten zwembad, Aziatisch geïnspireerde spa). Hotel JW Mariott***** Het hotel Marriott Boekarest biedt elegantie en geraffineerd Europees comfort met luxe kamers, zes restaurants, een congrescentrum, een wellness en een spa, als ook winkel galerij en Grand Casino. Dit klassieke gebouw ligt in de nabijheid van het Paleis van het Parlement en wordt regelmatig bezocht door staatsleiders, koningen. Deze «stad in de stad» beschikt over alles wat de meest veeleisende reiziger nodig heeft. Hotel Howard Johnson**** Hotel Howard Johnson Grand Plaza bevindt zicht in het stadscentrum en steekt uit boven de stad Boekarest en biedt adembenemende panoramische vergezichten aan zijn klanten. Het hotel bevindt zicht op wandelafstand van de commerciële wijk, het nachtleven, de betere restaurants en de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden. Het gebouw telt 18 verdiepingen met 285 kamers en elegante suites met bijzonder Frans design meubilair. Hotel Novotel City Centre**** Het Novotel Boekarest is een ideaal hotel voor een zakenreis in Boekarest. Het is gelegen in het zakencentrum en op korte wandelafstand van het historische centrum van de Roemeense hoofdstad. Het Novotel biedt het voordeel van een ondergrondse parking, een hedendaags restaurant, een bar, een binnen zwembad en een golf simulator. Het eerste Novotel van Roemenië karakteriseert zich door een elegante samensmelting van klassieke architectuur en modern en functioneel design. Het hotel stelt echte aangename levensruimtes voor. Roemenië is een mysterieus en ongekend land, waar de bezienswaardigheden nog gespaard zijn gebleven van het massatoerisme en die alleen nog moeten ontdekt worden. Het is in de ongerepte natuur van de Karpaten en de Donau Delta, de sereniteit van de kloosters van Boekovina en Maramures dat het geheim schuilt van de Roemeense eigenheid. Verscholen dorpen en middeleeuwse kastelen, het landelijke platte land, diepe wouden met wolven en beren, fascinerende kloosters, het zand van de Zwarte Zee en een ongelooflijk vriendelijke bevolking, dat zijn de troeven die Roemenië te bieden heeft! Boekarest is een unieke stad op het kruispunt van Oost en West. Het is een paradoxale stad tussen heden en verleden, een stad met contrasten, met oude wijken met aan de rand prachtige huizen, een stad waar mensen met bedroefde gelaten een fantastische glimlach kunnen toveren. In de jaren 30 was de bijnaam van Boekarest «Het Kleine Parijs» omwille van zijn lange boulevards afgezoomd met bomen. Hotel Capital Plaza**** Het elegante hotel is centraal gelegen, slechts op enkele meters van het beroemde Victoria. Men is pal in het stadscentrum, en op 20km van de luchthaven van Boekarest. Het restaurant stelt een uitstekende internationale en Roemeense keuken en gastronomische evenementen voor in een comfortabel en intiem kader. UW GARANTIE Conform artikel 36 van de reiscontractenwet is AB TOURS door Tweekerkenstraat Brussel om in geval van financieel onvermogen zijn verplichtingen jegens de reizeiger verder na te komen.

5 5 Boekarest Hotel Trianon*** Een centraal gelegen hotel, 3*, ideaal gelegen voor uw verblijf in Roemenië. Hotel Trianon Boekarest verwelkomt u tijdens uw verblijf in de Roemeense hoofdstad, ook wel «Klein Parijs» genoemd. Het hotel heeft een kwalificatiecertificaat TripAdvisor en wil een sfeervol hotel zijn in een charmante historische wijk in het centrum van Boekarest. Het hotel ontvangt u in één van zijn 35 ruime kamers, verdeeld over 2 verdiepingen, voorzien van hedendaags design en volledig uitgerust met alle nodige voorzieningen: airconditioning, safe, gratis wifi internet in gans het hotel, minibar. In het restaurant kan u zowel Franse als Roemeense keuken ontdekken verweven met internationale invloeden. Er is eveneens een bistro in het Hotel Trianon Boekarest. Hotel Opera*** Hotel Opera ligt in het centrum van Boekarest, nabij het Koninklijk Paleis en het centrale park Cismigiu. De kamers zijn voldoende groot en uitgerust volgens de categorie van dit hotel. Dit hotel is een Luxe hotel van categorie 3*. Hotel Ibis Paleis van het Parlement*** Hotel Ibis Bucarest Parlement House ligt dicht bij het Paleis van het Parlement, één van de voornaamste toeristische trekpleisters van Boekarest en het grootste congrescentrum van de stad, nabij de financiële wijk en op 20km van de luchthaven van Boekarest. Het hotel heeft 161 geklimatiseerde kamers, 6 vergaderzalen voor seminaries en congressen. Het hotel beschikt over een restaurant, een bar open 24/24 en een betalende parking. Het gebruik van internet op de kamer is gratis voor zakenverblijven. Hotel Nelisse**+ Het hotel Nelisse ligt op 3 kilometer van het centrum van Boekarest en op 7kilometer van de internationale luchthaven van Baneasa. De verhouding prijs-kwaliteit is uitstekend en het hotel is een ideale verblijfplaats voor mensen op bezoek in Boekarest: gemakkelijke bereikbaarheid voor zakenbestemmingen en toeristische sites van de stad. Niet inbegrepen in de prijs : Vluchten Transfers Verzekeringen Maaltijden - dranken en persoonlijke uitgaven Vermindering kind : - 12 jaar (+ 2 volwas.) -20% Extra s : (prijs per persoon) Privé transfert van de luchthaven van Boekarest /traject (basis 2 pers.) Panoramische stadsrondrit met de wagen (2h00) Typisch middag of avondmaal in Boekarest (dranken niet inbegrepen) Ticket voor Operavoorstelling vanaf Onze hotels in Boekarest Prijs per nacht, per persoon, ontbijt inbegrepen per nacht per nacht +single/nacht maandag-donderdag vrijdag-dinsdag maandag-donderdag vrijdag-dinsdag Hôtel Radisson SAS***** Hôtel JW Mariott***** Hôtel Howard Johnson**** Hôtel Novotel**** Hôtel Capital Plaza**** Hôtel Trianon*** Hôtel Opera*** Hôtel Ibis Palais du Parlement*** Hôtel Nelisse**

6 6 Excursie Boekarest - Sinaia - Bran - Brasov - Boekarest Na het ontbijt vertrek naar Sinaia, vakantieoord in de Karpaten, bijgenaamd de parel van de Karpaten en bezoek aan het beroemde kasteel van Peles, één van de mooiste Koninklijke verblijfplaatsen van Europe. Het kasteel werd gebouwd door Karel 1ste tussen 1875 en 1883 en was de laatste verblijfplaats van Michel 1ste voor zijn aftreding in Tegenwoordig is het een groot kunstmuseum met een rijke wapencollectie en meubelen van toen. Optie : Middagmaal met wildspecialiteiten in het restaurant gelegen in de tuinen van het kasteel. Vervolgens naar Bran en bezoek aan het middeleeuwse kasteel van Bran, meer bekend onder de naam van het kasteel van Dracula. Gebouwd in 1377 door de Teutoonse ridders en werd in de XVde eeuw bewoond door Prins Vlad Tepes. Vervolgens ontdekking van de stad Brasov. Wandeling door het stadscentrum : het Raadsplein met stadshuis, de stadswallen, poort van St Catherina. Het gebouw dat de stad overheerst is de Zwarte Kerk, in gotische stijl. Het is één van de grootste religieuze constructies tussen Wenen en Istanbul. Terug naar Boekarest. Boekarest - Sinaia - Bran - Brasov - Boekarest 1 dag excursie Prijs per persoon : Op basis van 2 personen Op basis van 3 personen Op basis van 4 personen contacteer ons Inbegrepen in de prijs : Transport met privéwagen of minibus Franstalige gids Toegang tot toeristische sites vermeld in het programma Niet inbegrepen in de prijs : De vlucht Dranken en persoonlijke uitgaven Verzekeringen Fooien voor de chauffeur Taksen voor foto s en video s tijdens de bezoeken aan de monumenten Excursie Ontdek Boekarest, Het «Kleine Parijs van de Balkan» Ganse ochtend panoramische toer van de stad met zijn gebouwen in natuursteen, lange lanen, parken, kerken van verschillende religies, musea en monumenten die getuigen van intense culturele activiteit. Men ziet o.a., het Roemeense Atheneum, de Arc de Triomphe, een kopie van deze van Parijs, de Militaire Academie, de opera, het plein van de Universiteit nl dit van de revolutie, het oude prinselijke hof, het charmante Dorpsmuseum, verzameling van Roemeense volkskunst, een echt dorp in de stad. Bezoek aan het Paleis van het Parlement, meest beroemde en omstreden monument van Boekarest, wat niet belet dat het een must is voor elke stadsbezoeker. Opgericht tussen 1984 en 1989, het 2de grootste gebouw ter wereld na het Pentagon. Het interieur bestaande uit marmer, bewerkt en zeer zeldzaam hout en brons, is uniek. Als slot een wandeling door het historische centrum van de stad. Boekarest is altijd een transit en handelscentrum geweest, een link tussen Oost en West. Zodoende, in de omgeving van het prinselijk hof Curtea Veche- opgericht in de XVde eeuw, heerste er steeds intense activiteit, en in de omringende wijken van Lipscani en Gabroveni, kan men nu prachtige woningen, opgericht in de XIXde eeuw, met mooie bewerkte ijzeren balkons bewonderen Terug naar het hotel voor een welverdiend glas wijn of bier of een koffie in één van de kleine restaurants of cafés met indringend parfum slenteren door de straten tot s avonds tot de bars en de discotheken hun deuren openen voor de slapelozen. Ontdek Boekarest, het kleine Parijs van de Balkan 1 dag excursie Prijs per persoon : Op basis van 2 personen Op basis van 3 personen Op basis van 4 personen contacteer ons Inbegrepen in de prijs : Privé transport met wagen of minibus Franstalige gids Toegang tot toeristische sites vermeld in het programma Niet inbegrepen in de prijs : De vlucht Dranken en persoonlijke uitgaven Verzekeringen Fooien voor de chauffeur Taksen voor foto s en video s tijdens de bezoeken van de monumenten

7 7 Rondreis De Roemeense Karpaten 5d/4n De Roemeense Karpaten 5 dagen / 4 nachten Prijs per persoon : ½ dubbele kamer Supplement single Inbegrepen in de prijs : 4 nachten in half-pension Wagen en Franstalige chauffeur Toegang tot de toeristische sites voorzien in het programma Niet inbegrepen in de prijs : De vluchten Luchthaventaksen Dranken en persoonlijke uitgaven Verzekeringen Taksen voor foto s of video van monumenten Fooien voor de chauffeur Dag 1 Boekarest Aankomst op de luchthaven Henry Coanda. Ontmoeting met de Franstalige gids, transfert naar de stad. Bezoek aan de hoofdstad. Avondmaal in een typisch restaurant en overnachting in hotel 3*. Dag 2 Boekarest - Brasov Vertrek naar Sinaia. Bezoek van het beroemde kasteel Peles- voormalige zomerresidentie van de Koninklijke familie. Het kasteel heeft een rijke en unieke verzameling van wapens en wapenuitrustingen. Vervolgens bezoek van het kasteel Bran. Aankomst in Brasov en wandeling langs het Raadsplein en de oudste stadswijk Schei met de Sint Nicolaas kerk en waar stijlen als gotiek, byzantijns en barok harmonieus samensmelten. Avondmaal in een typisch restaurant. Overnachting in 3* hotel. Dag 3 Brasov - Sighisoara - Biertan - Sibiu Vertrek naar Sighisoara. Bezoek aan de citadel, de enige versterkte vestiging met drie verdedigingsmuren, een oude Saksische stad, omringd door een muur van meer dan 900meter met verdedigingstorens, waaronder de toren van het Uurwerk, te herkennen aan de figuurtjes die het juiste uur aanduiden. Volgens verschillende documenten zou de beroemde graaf Dracula geboren zijn in één van de huizen in het centrum van de citadel, een huis dat de naam draagt van zijn vader Vlad Dracul, en dat tegenwoordig een restaurant is. In de namiddag bezoek van de versterkte kerk van Biertan, monument UNESCO. Aankomst in Sibiu, één van de oudste steden van Transsylvianië en gesticht door de Saksische kolonisten (voormalig Hermannstadt).Geleide wandeling door de middeleeuwse stad (Grote Markt, Evangelische Kerk, de brug van de Leugenaars etc.) Avondmaal en overnachting in 3*hotel. Dag 4 Sibiu - Curtea de Arges - Boekarest We volgen de pittoreske vallei van de Olt waar we een byzantijns monument van wereldformaat ontdekken nl het klooster van Cozia (14de eeuw) met een prachtige collectie iconen( 17de en 18de eeuw). Vervolgens vertrek naar Curtea de Arges, voormalige hoofdstad van Walachije en bezoek van het klooster van Arges, opgericht tussen , door de regerende prins Neagoe Basarab, en sinds 1914 de begraafplaats van de Koninklijke Roemeense familie. Aankomst in Boekarest en overnachting in 3*hotel. Avondmaal in de stad. Dag 5 Boekarest - Brussel Transfert naar de luchthaven en vlucht naar Belgie.

8 8 Rondreis Middeleeuws Transylvanië 4d/3n Dag 1 Boekarest - Sibiu Aankomst in Boekarest, onthaal door Franstalige gids, wagen of minibus. Transfert naar Sibiu, grote stad in Transylvanië opgericht in de XIIIde eeuw door Saksische kolonisten en kolonisten afkomstig van het Moezelgebied. In 2007 was Sibiu culturele hoofdstad van Europa. Avondmaal en overnachting in hotel 3*. Dag 2 Sibiu - Sighisoara - Sibiu Ontbijt in het hotel. Bezoek aan het grote etnografische openlucht museum Dumbrava en het beroemde kunstmuseum Brukental, dat een grote collectie schilderijen en godsdienstige voorwerpen heeft, vroeger toebehorend aan de gouverneur van Transylvanië Von Brukental. Vertrek naar Biertan, een echt museumdorp opgenomen op de lijst van werelderfgoed van UNESCO. Middagmaal in lokaal restaurant. In de namiddag terug naar Sibiu. Vrije tijd om deel te nemen aan activiteiten georganiseerd door de stad Sibiu S avonds aankomst in Sibiel, een mooi typisch dorp in de streek, bezoek aan het museum met glasiconen en avondmaal bij de lokale bevolking. Terug naar Sibiu en overnachting in hotel 3*. Dag 3 Sibiu - Boekarest Ontbijt in het hotel. Vertrek naar Boekarest via de mooie vallei van de Olt. Aankomst en bezoek van het beroemde klooster van Cozia (1387) het mooiste voorbeeld van middeleeuwse Walachijse kunst en het kerkmuseum. Middagmaal onderweg. In de namiddag naar de Roemeense hoofdstad, groene stad en bijgenaamd het kleine Parijs van de Balkan. Panoramisch bezoek aan de stad. Optie: bezoek aan het wondermooie nationaal kunstmuseum- grote collectie universele kunst en een collectie middeleeuwse Roemeense kunst/ of bezoek aan het Paleis van het Parlement, 2de grootste gebouw ter wereld na het Pentagon. Overnachting in hotel 3*. Afscheidsavondmaal in de stad. Dag 4 Boekarest Ontbijt in het hotel. Transfert naar de luchthaven of verlenging. Sibiu Culturele hoofdstad van Europa 4 dagen / 3 nachten Prijs per persoon : 2 personnen personnen contacteer ons Supplement single Supplements : Hotel **** Inbegrepen in de prijs : Overnachting 3 nachten in hotels *** Half pension Transport met privé wagen of minibus Franstalige gids Toegang tot toeristische sites vermeld in het programma Niet inbegrepen in de prijs : De vluchten Luchthaventaksen Dranken en persoonlijke uitgaven Verzekeringen Taksen voor foto s en video s tijdens de bezoeken van de monumenten Fooien voor de chauffeur

9 9 Rondreis 4d/3n de Koninklijke Route De Koninklijke Route 5 dagen / 4 nachten Prijs per persoon : 2 personnen personnen contacteer ons Inbegrepen in de prijs : Overnachting 3 nachten in hotels 4* In half pension Transport met privé wagen of minibus Bijstand Franstalige gids Inkomstprijs musea en sites vermeld in het programma Niet inbegrepen in de prijs : Vluchten Verzekeringen Dranken en persoonlijke uitgaven Fooien voor de chauffeur Dag 1 Boekarest Aankomst in Boekarest en ontvangst door een Franstalige gids en transfer naar het hotel. Halte aan het Museum van het Dorp en bezoek van het grootste Europees etnografisch museum in openlucht. Avondmaal. Overnachting in hotel Novotel 4**** of gelijkwaardig. Dag 2 Boekarest - stadsbezoek In de voormiddag, rondrit van Boekarest, groene stad met brede lanen gedomineerd door een zeer gevarieerde architectuur, gaande van gotisch of barok, Franse of Italiaanse Renaissance, Art Deco naar de moderne stijl van het administratief centrum ( het Universiteitsplein, de Patriarchische kerk, een mooi voorbeeld van renaissance van de XVIIde eeuw, de oude commerciële wijk van Lipscani en de vestigingen van «Curtea Veche», het Paleis van het Parlement). Middagmaal. In de namiddag bezoek aan het Museum van de Kunst. Avondmaal in de beste Brasserie van Boekarest. Overnachting in Novotel 4**** of gelijkwaardig. Dag 3 Boekarest - Sinaia Na het ontbijt vertrek naar Sinaia, bijgenaamd de Parel van de Karpaten en bezoek aan het beroemde kasteel van Peles, één van de mooiste Koninklijke verlijven in Europa. Het kasteel werd gebouwd door koning Carol I tussen 1875 en 1883 en was de laatste verblijfplaats van Michel I voor zijn troonsafstand in Nu is het kasteel een groot kunstmuseum met een rijke verzameling van wapens en meubelen. Typisch avondmaal in een lokaal restaurant. Overnachting in Sinaia, hotel 4****. Route naar Bran en bezoek van het middeleeuwse kasteel, gebouwd door de inwoners van Brasov in 1377 om hun stad te verdedigen. In 1922 werd het kasteel omgevormd tot zomerresidentie door koningin Marie. Sinds enkele jaren is het nu een museum voor middeleeuwse kunst. Middagmaal en vervolgens naar Brasov, stad opgericht door de Saksische kolonisten in de XIIde eeuw. Stadsbezoek, avondmaal en overnachting in Sinaia. Dag 4 Boekarest Na het ontbijt, vrije tijd naar gelang de uurregeling van de terugreis. Transfer naar de luchthaven van Boekarest.

10 10 Rondreis In de Sporen van Dracula 7j/6n Dag 1 Boekarest naam gegeven door Dracula zelf Stadsbezoek bij valavond met inbegrip van: Triomfboog (Arcul de Triumf), het kleine broertje van Parijs, het Parlement (Casa Poporului), het grootste gebouw van Europa en het tweede grootste van de wereld, Avenue Vicotoria die herinnert aan de Via del Corso van Rome, het Koninklijke paleis,de huidige residentie van de president, de kaaien van Dambovita en het mooie Gerechtsgebouw, de indrukwekkende militaire Academie, het Universiteitsplein, het plein van de Revolutie met het Atheneum Roman etc.. Avondmaal in restaurant Graaf Dracula omringd door toortsen, schedels en oude schilderijen in een mysterieuze sfeer en waar u de specialiteiten van Dracula kunt proeven. Overnachting in Boekarest in een hotel 4*, stadscentrum. Dag 2 Transylvanië, het land van Dracula S Morgens vertrek naar Curtea de Arges, een kleine stad met een grote legende (legende van Manole -van het ultieme offer) wereldwijd gekend. De stad was één van de eerste hoofdsteden van het middeleeuwse Walachije. Bezoek aan de ruines en de prinselijke kerk van de XIVde eeuw. Nadien vertrek naar de versterkte burcht van Poienari, gebouwd door Slavische edelmannen die het geluk hadden Dracula te trotseren. De anderen werden aan een spiets geregen. Het kasteel van Poienari herinnert ons ook aan de eerste vrouw van Dracula die zelfmoord pleegde door zich van de toren van het kasteel in de Arges te storten. Volgende bestemming: Sibiu, mooie middeleeuwse stad van de Karpaten, gebouwd door de Saksische kolonisten in de XIIIde eeuw en die nog sporen draagt van de Duitse cultuur. Gedurende zijn regering onderhield Dracula belangrijke commerciële banden met deze stad. In 2007 was Sibiu de culturele hoofdstad van Europa. Wandeling door het stadscentrum: bezoek aan de belangrijkste plaatsen van de stad: grote kathedralen evangelische, katholieke en orthodoxe. Avondmaal en overnachting in Sibiu in hotel 4*, stadscentrum. Dag 3 De stad van Dracula Wandeling door het stadscentrum en bezoek aan het museum van Bruckenthal. Vertrek naar Biertan en bezoek aan de versterkte kerk van Biertan, het enige vestingwerk met 3 verdedigingsmuren. Vervolgens naar Medias voor een stadsbezoek en waar men de Toren van de Trompetten kan bewonderen waar Vlad de Spietser werd gevangen gezet. Middagmaal in een lokaal restaurant. Vervolgens naar Sighisoara, de geboortestad van Vlad Dracul. Het huis bestaat nog steeds, is gelegen naast de klokkentoren, en is momenteel een restaurant. Bezoek aan de citadel: langs steegjes en pleinen, de stad is een mengelmoes van charmes. De treden en stijgende steegjes leiden naar de klokkentoren, momenteel het geschiedkundig museum van de stad, gelegen naast de kerk van het Dominicaans klooster in strenge gotische stijl. De 175 treden van de trap van de Scholieren, gebouwd en bedekt met hout in 1642, leiden naar de kerk van de Heuvel, opgedragen aan Sint Nicolaas en opgericht vanaf 1345 op de overblijfselen van een Roemeense kerk uit de 13de eeuw. Late aankomst in Targu Mures. Avondmaal en overnachting in hotel 3*. Vlad Tepes was, onder de regerende prinsen, één van de moedigste en één van de beste bestuurders van Walachije( ). Zijn naam betekent: Spietser en heeft hij te danken aan de mannier waarop hij zijn vijanden, verraders bestrafte, zijn bijnaam Dracula (de draak) komt van zijn vader, Vlad Dracul, een ridder van de Orde van de Draak. Het toeval wil dat de Ierse schrijver Bram Stoker zich liet inspireren door het leven van deze fascinerende Roemeense prins om een fictieve held te creëren die doet beven en de intrige van zijn roman zich afspeelt in Tansylvanië, zijn geboorteland. Meer dan dat heeft het boek niet gemeen met de geschiedenis... maar via deze legende kan u er misschien meer over te weten te komen. In de Sporen van Dracula 7 dagen / 6 nachten Prijs per persoon : Op basis van 2 personen Op basis van 4 personen contacteer ons Inbegrepen in de prijs : Overnachting 6 nachten in hotels ***+ Vol pension van het avondmaal van dag 1 tot het ontbijt van de laatste dag. Wagen of minibus voor de rondrit Franstalige gids Toegang tot de toeristische sites voorzien in het programma Niet inbegrepen in de prijs : De vluchten Luchthaventaksen Dranken en persoonlijke uitgaven Verzekeringen Taksen voor foto s of video van monumenten Fooien voor de chauffeur

11 11 Rondreis Dag 4 Het echte kasteel van Dracula, gelegen te midden van een ongerepte natuur, het kasteel gezien in de film «Dracula» van Francis Ford Coppola S Morgens vertrek naar Bistrata, stad met een middeleeuws karakter voor een bezoek aan de gotische kathedraal. Het is in Bistrata dat men de echte wereld van Dracula komt. Bram Stoker, de auteur van Dracula, had voorzien dat zijn hoofdpersonage, Jonathan Harker, zou overnachten in deze stad alvorens zijn reis verder te zetten in oostelijke richting, naar het kasteel van Dracula. Bistrata heeft een stadscentrum in Duitse stijl en een indrukwekkende evangelistische kerk. Geen enkele andere plaats wordt meer geïdentificeerd met vampieren, spoken, bloederige scènes als Bargau en de parade van Tihuta die Transylvanië koppelt met Moldavie.Deze mysterieuze en ongerepte plek werd door Coppola gekozen voor zijn film Dracula. Middagmaal in het hotel. Bezoek aan de dodenkamer in het kasteel van Dracula in Piatra Fantanele, het hotel gebouwd op de ruines van het kasteel van de Graaf. In de film van Coppola is het hier dat Vlad de Spietser de dood vond. Zijn geest vond nooit de rust. Terug naar Targu Mures. Avondmaal en overnachting in hotel. Dag 5 Brasov en de Saksen S Morgens vertrek naar Prejmer en bezoek aan de versterkte luthriaanse kerk, de grootste Saksische versterking in Transylvanië. Route naar Brasov. Middagmaal in een lokaal restaurant. Namiddag rondrit van Brasov met bezoek aan de Zwarte Kerk, de eerste school en de kerk van Sint Nicolaas. Van op de heuvel Tampa kunnen wij het stadspanorama bewonderen. Eens heeft Vlad in zijn strijd tegen de handelaars van Brasov de stad in brand gestoken en de gespietste op de omliggende heuvels. Avondmaal en overnachting in hotel 3* in Brasov. Dag 6 Het kasteel Bran van Dracula, gebouwd om de stad Brasov te beschermen S Morgens bezoek aan het kasteel van Dracula in Bran, gebouwd op een rots, door de bewoners van Brasov in 1377, ter verdediging van hun stad. Vlad heeft dit kasteel gebruikt als uitvalsbasis voor zijn strooptochten in Transylvanië. In 1922 heeft koningin Marie het kasteel omgevormd tot zomerresidentie. Sinds enkele jaren is het een mooi middeleeuws museum. Hier kan men ook souvenirs kopen en de rest van de dag doorbrengen in het land van Dracula. Vertrek naar Sinaia, bijgenaamd de Parel van de Karpaten en bezoek aan het beroemde kasteel van Peles, één van de mooiste koninklijken Europese residenties. Het werd gebouwd door koning Carol I tussen 1875 en 1883 en was de laatste verblijfplaats van Michel I voor zijn troonsafstand in Momenteel is het een kunstmuseum met een grote collectie aan wapens en meubelen van weleer. Middagmaal in een lokaal restaurant wildspecialiteiten. Terugreis naar de hoofdstad en avondmaal in een zeer gekend restaurant. Overnachting in Boekarest in hotel 4*, in het stadscentrum. Dag 7 Boekarest - einde van het verhaal In de voormiddag bezoek aan het Prinselijke Hof en nadien naar het meer van Snagov in omgeving van Boekarest. Daar in het midden van het meer, ziet men een klein eiland en het klooster van Snagov waar Dracula werd begraven in In 1930 hebben archeologen enkel beenderen van een paard ontdekt. Waar is zijn lichaam? Het lijkt alsof Dracula nooit rust heeft gevonden.

12 12 Rondreis Roemenie Sprookjesland 8d/7n Dag 1 De Romeense hoofdstad - op het kruispunt van het Oosten en het Westen Aankomst op de luchthaven. Ontvangst en transfer naar de stad en hotel Novotel****. Avondmaal en overnachting. Jour 2 Byzantium in al haar grootheid - Architectuur, kerken, tradities Vertrek naar Curtea de Arges, oude hoofdstad van het vorstendom Walachije en bezoek aan het klooster van Arges, opgericht tussen door de regerende prins Neagoe Basarab en sinds 1914 de begraafplaats van de Koninklijke Roemeense familie. Aankomst in Sibiu, één van de oudste steden in Transylvanie opgericht door de Saksische kolonisten ( vroegere Hermannstadt). Geleid bezoek aan de middeleeuwse stad, te voet ( Grote Markt, de evangelistische kerk, de brug der leugenaars enz.). Avondmaal en overnachting in Sibiu, hotel Continental Forum****. Na het avondmaal mogelijkheid tot een nachtelijke wandeling in het stadscentrum. Dag 3 Sites Unesco, Middeleeuwse parels Vertrek naar Sihisoara, geboorteplaats van Vlad l Empaleur (Dracula). Onderweg bezoek aan de versterkte kerk van Biertan. Aankomst in Sighisoara en ontdekking van de middeleeuwse citadel, geklasseerd door UNESCO met zijn straten, musea en geest van weleer. Middagmaal in het Huis van de Graaf Dracula. Vervolgens naar Targu Mure, te voet bezoek aan het stadscentrum gedomineerd door de laan van de rozen, het Paleis van de Cultuur (bezoek enkel exterieur), de orthodoxe kathedraal en de katholieke, het oude fort van Mures. Avondmaal en overnachting in Targu Mures, hotel Continental***. Na het avondmaal mogelijkheid tot een nachtelijke wandeling in het stadscentrum. Dag 4 Het zoete Boekovina Vertrek naar Boekovina- de streek van de beschilderde kloosters, monumenten geklasseerd door UNESCO doorheen Bistrata en het land van Dracula beschreven door Bram Stocker in zijn boek. Aankomst in Campulung Moldovenesc en bezoek aan het Museum van het Hout. Middagmaal. In de namiddag bezoek van de kloosters van Moldovita en Sucevita parels van middeleeuwse moldavische kunst en het dorp Marginea, heel gekend voor zijn zwarte keramiek. Bezoek van het klooster van Voronet juweel van Boekovina. Vervolgens naar Suceava, oude hoofdstad van Moldavië. Avondmaal en overnachting in hotel Continental***. Dag 5 Moldavie in al haar grootsheid Op weg naar Moldavië via typische dorpen. Bezoek aan het klooster van NEAMT gebouwd in de 14de eeuw en uitgebreid in de loop van de 15de eeuw. Het klooster was een belangrijk cultureel centrum en de kerk gold als voorbeeld voor alle moldavische kerken. Vervolgens bezoek aan het klooster van Secu en middagmaal in het klooster met wijn en tzuica ( bereid door de monniken ).In de namiddag route langs de rand van het meer van Bizac en zijn grote barrage, één van de mooiste landschappen (afhankelijk van de weersomstandigheden), vervolgens naar het Rode Meer. Avondmaal en overnachting in Lacu Rosu in hotel Lacu Rosu***. Roemenie, sprookjesland gewaarborgde vertrekken 24/04-02/05-16/05-30/05-13/06-04/07 18/07-12/08-29/08-12/09-10/10 8 dagen / 7 nachten Prijs per persoon : ½ dubbel kamer Supplement single Inbegrepen in de prijs : Onthaal en transfers Transport in geacclimatiseerde minibus of autocar naargelang het aantal deelnemers Nederlandstalige nationaal erkende gids gedurende de rondreis Overnachting in hotels 3*,4* zoals vermeld of gelijkwaardig Vol pension van het avondmaal van dag 1 tot ontbijt van de laatste dag Inkomstgelden van musea en sites zoals voorzien in het programma Niet inbegrepen in de prijs : De vluchten Luchthaventaksen Dranken en persoonlijke uitgaven Verzekeringen Taksen voor foto s of video van monumenten Fooien voor de chauffeur Dag 6 Brasov - het oude Kronstadt Route naar Brasov via Bran- bezoek aan het beroemde middeleeuwse kasteel, gebouwd door de inwoners van Brasov in 1377 ter verdediging van hun stad. Aankomst in Brasov, middagmaal en bezoek aan place du Conseil. Vervolgens naar Azuga voor een degustatie van Roemeense wijnen. Avondmaal en overnachting in hotel Coroana Brasovului***, gelegen in de regie Sinaia/Predeal/Brasov. Dag 7 De Koninklijke route In de voormiddag oversteek van de Karpaten naar Sinaia, één van de mooiste kuuroorden en bijgenaamd de Parel van de Karpaten. Bezoek van het kasteel van Peles oude zomerresidentie van de Koninklijke familie en museum met een rijke collectie aan wapens. Vervolgens naar Boekarest, panoramische rondrit van de stad, paradoxale stad tussen verleden en moderne tijd, een stad met vele contrasten ( Roemeens Atheneum- buitenkant, de grote boulevards). Avondmaal met folkloristische voorstelling en wijndegustatie (Restaurant Cerf des Carpates). Overnachting in Novotel****. Dag 8 Boekarest Na het ontbijt bezoek aan het Paleis van het Parlement opgericht tussen 1984 en 1989, het grootste gebouw van Europa. De binneninrichting, marmer, bewerkte exclusieve houtsoorten, brons, enig in de wereld. Transfert naar de luchthaven en vertrek naar Brussel. De Pluspunten van het Programma Unesco sites : De beroemde kloosters van Bucovina (Voronet, Moldovita, Sucevita) De middeleeuwse citadel van Sighisoara De burchtkerken van Transylvanië Sites Europees cultureel erfgoed : Klooster van Curtea de Arges Stad Sibiu (culturele hoofdstad van Europa in 2007) Het Roemeense Atheneum (extern bezoek)

13 13 Ontspanning Mangalia - Neptun-Olymp Mangalia - Hotel Paradiso**** Prijs per persoon, vluchten, transfers en ontbijt inbegrepen 1 week. +1 nacht sup. sgle 01/04-07/ /06-28/ /06-23/ /08-05/ /09-30/ Supplement half pension (per week) Supplement transferts luchthaven (luchthaven / hotel H/T 1 pax) Korting kind -12 jaar met 2 volw. -40% Verblijf tussen 01/04 en 07/06-24/08 en 30/ (verblijf max 3 weken met ontbijt) of Single zonder supplement (noordzijde) (niet cumuleerbaar) Hotel Doina*** Prijs per persoon, vluchten, transfers en ontbijt inbegrepen 1 week. +1 nacht sup. sgle 01/05-06/ /06-04/ /07-24/ /08-05/ /09-30/ Supplement half pension (per week) Supplement transferts luchthaven (luchthaven / hotel H/T 1 pax) Verblijf tussen 01/05-06/ /08-30/ (met ontbijt) Aankomst tussen 01/05-06/06 en 08/09-30/09 Geen supplement single Met een kuur!!! Hotel Cocor**** Prijs per persoon, vluchten, transfers en ontbijt inbegrepen 1 week. +1 nacht sup. sgle 01/05-14/ /06-05/ /07-19/ /08-01/ /09-30/ Supplement half pension (per week) Sup. zwembadzicht (per nacht, per kamer) Supplement transferts luchthaven (luchthaven / hotel H/T 1 pax) Verblijf tussen 15/05-14/06 en 01/09-30/ (met ontbijt) Mangalia ligt op 45km van Konstanta en is daarmee de meest zuidelijke badplaats van Roemenië: vlakblij de Bulgaarse grens. Het archeologische stadsmuseum bewaart de resten van dat rijk verleden. Het mediterraans klimaat zorgt voor vroege lente en zonnige zomers en drragt bij tot het welslagen van uw vankantie. Ideaal voor wie op zoek is naar gezondheid en een persoonlijke service. Aan de Kust de Zwarte Zee op 38km ten zuiden van Constanta, dichtbij het woud van Comorova en twee zoetwatermeren is dit ontegensprekelijk het best uitgeruste vakantieoord aan de Roemeese Kust. Talrijke hotels van verscheidene categorieën vormen samen een prestigieus geheel waarin niets aan het toeval werd overgelaten. In deze badplaats kan u zwemmen, tennissen, voetballen, watersporten, minigolven, wandelen, kanovaren,... terwijil u geniet van het mooie weer. Hotel Paradiso*** Gelegen op 50m van de zee. Hotel Paradiso (ex-mangalia) beschikt over oa bar, restaurant met terras, kapsalon, wisselkantoor, tennisterreinen, minigolf, verwarmd zwembad met zeewater, en ten slotte een verzorgingscentrum geïntegreerd in het geheel. De 272 kamers, met zicht op zee, zijn allen uitgerust met een badkamer, telefoon en televisie. Hotel Doina*** Het hotel ligt in het centrum van Neptun, op 400m van het strand. Het hotel is rechtstreeks verbonden met de polikliniek Doina (door middel van 2liften) en beschikt over de nodige voorzieningen voor een goed verloop van de kuren, de klassieke balneo behandelingen(modder, zeewater), droge massage, elektrotherapie, (ultrasoon, lichtbaden, aerosol )en hydrotherapie (douche onder water, massagedouche, plantenbad, zwavelbad) en gekwalificeerd personeel. Hotel Cocor**** Hotel bijna volledig herbouwd in 2002 en ligt halfweg tussen Olimp en Neptun, op 100m van het strand. 226 dubbele kamers verdeeld over 3 verdiepingen met lift en voorzien van telefoon, satelliet TV, aansluiting internet, airconditioning, minibar, badkamer met douche, haardroger en geluidsinstallatie. Bar met animatie en spelen aan het buitenzwembad ( zoetwater verwarmd), plonsbad voor de kinderen, restaurant met terras, winkels, wisselkantoor.

14 14 Ontspanning Eforie Nord : Kalm en Rustgevend 11 km ten zuiden van Constanta, tussen het Tekirghiolmeer en de Zwart Zee verzacht het zeeklimaat het weer van de Steppe. Dit kuuroord bied een uitgebreid gamma aan therapieën die, wanneer ze deskundig toegepast worden, afzonderlijk of gecombineerd met andere, een uitstekende basis vormen bij propylaktische, helend of herstellende behandelingen. Het kalm-dromirige oppervlak van het Belona en het Tekighiol meer en de nabijheid van Constanta zullen u zeker bevallen. In de restaurant geniet u van heerlijke gerechten, Roemeense gerechten en melancholische vrolijke zigeunerdeuntjes. Hotel Europa**** Wat ook het seizoen is, hotel Europa Euforie Nord heeft altijd iets te bieden. Het fijne zandstrand, het zoute zeewater en het meer van Techirghiol, de zon en de zee bieden ontspanning, welzijn en vermaak aan de kust van de Zwarte Zee. Gekend om zijn kuurcentrum, Spa Ana Aslan van het Europa Hotel in Eforie Nord biedt u de ruimte om innerlijke rust, vitaliteit, schoonheid en kracht te vinden. Directe toegang tot het buitenzwembad en de tuin van het hotel. Het centrum ontvangt de gasten in een modern en luxueus kader, decoratie speciaal gemaakt met heldere kleuren, die een warme,harmonieuze en gastvrije sfeer geven en u uitnodigen tot ontspanning. Hotel Europa**** Prijs per persoon, vluchten, transfers en ontbijt inbegrepen 1 week. +1 nacht sup. sgle 01/05-15/ /06-13/ /07-24/ /08-13/ /09-30/ Supplement half pension (per week) Supplement transferts luchthaven (luchthaven / hotel H/T 1 pax) Verblijf tussen 01/05-12/07 en 24/08-30/ (met ontbijt) Hotel Mirage*** Ligt in de nabijheid van het verzorgingsinstituut en is een modern en indrukwekkend gebouw, omgeven door vele groene ruimten, die u rust en privacy garanderen. De kamers zijn ruim,met veel licht, grote ramen en meubels in warme kleuren. Uitrusting van de kamers: alle kamers zijn voorzien van een private badkamer, kabeltelevisie, koelkast, air conditioning, balkon. Hotel Mirage*** Prijs per persoon, vluchten, transfers en ontbijt inbegrepen 1 week. +1 nacht sup. sgle 01/05-08/ /06-02/ /07-24/ /08-07/ /09-31/ Supplement half pension (per week) Supplement transferts luchthaven (luchthaven / hotel H/T 1 pax) Verblijf tussen 01/05-08/06 en 25/08-31/ (met ontbijt) Hotels Meduza / Delfin**** ALL INCLUSIVE De hotels Meduza en Delfin hebben een uitzonderlijke ligging, dicht bij het strand in het uiterste Noorden van het station Euforie Nord. De hotels maken deel uit van het complex «L Etoile de Mer» en bieden de mogelijkheid een onvergetelijk verblijf door te brengen aan de Zwarte Zee. De hotels hebben een capaciteit van 218 kamers en 13 suites en liggen op een 100meter van de zee. Alle kamers hebben een spectaculair zeezicht. Voorzieningen: Buiten zwembad, airconditioning, satelliet tv, haardroger, badjas, telefoon, badkamer/ douche, ontbijtbuffet, bar, restaurant. Het zwembad van het complex «L Etoile de Mer» is een groot zwembad gelegen op nauwelijks 15meter van de zee. Het complex is door middel van een tunnel verbonden met het kuuroord Efosan. Hotels Meduza / Delfin**** Prijs per persoon, vluchten, transfers en All Inclusive 1 week. +1 nacht sup. sgle 15/06-30/ /07-31/ /09-07/ All inclusive = ontbijt 07u 00-10u00 / Diner 12u30-15u00 / Avondmaal 19u00 21u30 alcoholische en nietalcoholische Roemeense dranken inbegrepen bij de maaltijden / langs de zwembad 09u00-19u00 / snack 16u00-18u00 toegang tot het zwembad met stoelen internet, gratis wifi.

15 15 Balneotherapie Balneotherapie in Roemenië De kuren van de balneotherapie en de remise en forme maken gebruik van modder, droge massage,massage onder water, douche massage, plantenbaden,elektrotherapie, galvanotherapie,ultrasoon, De modder van het meer Techirghiol,mineraalhoudend,met fijne korrel is het product van natuurlijke gisting en ontbinding van de anaerobe fauna en flora van het meer ( mineraal en biologische oorsprong). De Roemeense kust is een onuitputtelijke bron van gezondheid: de lucht is rijk aan geneeskrachtige aerosol en de zee biedt hypertonische mineralen. U kunt kiezen uit een ruim gamma behandelingen dank zij de thalassotherapie. Behandelingen in het centrum Paradiso (consultatie inbegrepen) 6 dagen 12 dagen 18 dagen Balneo (3 behandelingen/dag + hydro-kineto-therapie/dag) Behandelingen in het centrum Cocor (consultatie inbegrepen) 6 dagen 12 dagen 18 dagen Wellness (3 behandelingen fysiotherapie) Balneovitality (4 behandelingen fysiotherapie) Behandelingen in het centrum Mirage (consultatie inbegrepen) 6 dagen 12 dagen 18 dagen Vital Balneo (4 behandelingen per dag) Gerovital Ana Aslan Behandelingen in het centrum Doina (consultatie inbegrepen) 6 dagen 12 dagen 18 dagen Balneo (3 behandelingen/dag) Balneo (4 behandelingen/dag) Gerovital Gelaatsverzorging Lichaamsverzorging Behandelingen in het centrum Efosan (consultatie inbegrepen) 5 dagen 10 dagen 15 dagen Balneo (3 behandelingen/dag (behandelingen/dag) Behandeling in de Clinique Europa (consultatie inbegrepen) 6 dagen 12 dagen 18 dagen Relaxatie/overhandiging in vorm (2 behandelingen) Wellness (+ 3 behandelingen fysiotherapie) Balneo (+ 4 behandelingen fysiotherapie) Gerovital 1 (injecties + 2 behandelingen fysiotherapie) Gerovital 2 (injecties + 3 behandelingen fysiotherapie)

16 16 ALGEMENE VOORWAARDEN VAN DE GESCHILLENCOMMISSIE REIZEN Artikel 1 : Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op het contract tot reisorganisatie zoals verstaan onder de wet van 16 februari 1994 tot regeling van het contract tot Reisorganisatie en Reisbemiddeling Onverminderd de bepalingen van het gemeen recht zijn op de contracten tot reisbemiddeling de specifieke bepalingen van bovenvermelde wet van toepassing. Artikel 2 : Promotie en aanbod 1. De gegevens in de reisbrochure binden de reisorganisator of de -bemiddelaar die de brochure hebben uitgegeven, tenzij : * wijzigingen in deze gegevens duidelijk, schriftelijk en vóór het afsluiten van het contract ter kennis van de reiziger zijn gebracht; * er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract. 2. De reisorganisator en/of -bemiddelaar kan genoodzaakt zijn een bepaald aanbod tijdelijk of blijvend te schrappen. 3. Het aanbod in de brochure geldt steeds tot uitputting. Artikel 3 : Informatie vanwege de reisorganisator en/of reisbemiddelaar De reisorganisator en/of -bemiddelaar zijn verplicht : 1 vóór het sluiten van het contract tot reisorganisatie of tot reisbemiddeling aan de reizigers schriftelijk mede te delen : a) de algemene informatie betreffende paspoorten en visa en de formaliteiten op het gebied van gezondheidszorg die voor reis en verblijf noodzakelijk zijn, opdat de reizigers de nodige documenten zouden kunnen in orde brengen. Reizigers van niet-belgische nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties te informeren welke formalteiten zij moeten vervullen; b) informatie over het aangaan en de inhoud van een annulatie- en/of bijstandsverzekering. 2 ten laatste 7 kalenderdagen vóór de vertrekdatum, volgende inlichtingen aan de reizigers schriftelijk te verstrekken : a) dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook, indien mogelijk, de door de reiziger in te nemen plaats; b) naam, adres en telefoon- en faxnummer van hetzij de plaatselijke vertegenwoordiging van de reisorganisator en/of bemiddelaar, hetzij de plaatselijke instanties die de reiziger bij moeilijkheden kunnen helpen, hetzij rechtstreeks de reisbemiddelaar of de reisorganisator; c) voor reizen en verblijven van minderjarigen in het buitenland, de informatie waardoor rechtstreeks contract mogelijk is met het kind of met de persoon die ter plaatse voor diens verblijf verantwoordelijk is. De in het vorige lid vermelde termijn van 7 kalenderdagen is niet van toepassing in geval van laattijdig gesloten contract. Artikel 4 : Informatie vanwege de reizigerr De reiziger moet aan de reisorganisator en/of -bemiddelaar alle nuttige inlichtingen verstrekken die hem uitdrukkelijk gevraagd worden. Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de reisorganisator en/of -bemiddelaar, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 5 : Totstandkomen van het contract 1. Bij het boeken van de reis zijn de reisbemiddelaar of -organisator ertoegehouden een bestelbon aan de reiziger te overhandigen conform de wet. 2. Het contract tot reisorganisatie ontstaat op het ogenblik dat de reiziger, al dan niet door tussenkomst van de voor hem optredendereisbemiddelaar, van de reisorganisator de schriftelijke bevestiging van degeboekte reis ontvangt. 3. Wijkt de inhoud van de bestelbon af van die van de reisbevestiging ofgebeurt de bevestiging niet binnen uiterlijk 21 dagen na de ondertekeningvan de bestelbon, dan mag de reiziger ervan uitgaan dat de reis niet werdgeboekt en heeft de reiziger recht op de onmiddellijke terugbetaling vanalle reeds betaalde bedragen. Artikel 6 : Prijs van de reis 1. De in het contract overeengekomen prijs is vast en alle verplichtendiensten zijn inbegrepen, onder voorbehoud van een kennelijke materiëlevergissing. 2. De in het contract overeengekomen prijs kan tot en met 21 kalenderdagendie aan de datum van het vertrek voorafgaan, naar boven of naar onder wordenherzien, voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging in : a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen. Zo de verhoging 10% van de totaalprijs te boven gadig toegepast op het onderdeel van de reis, dat aan herziening onderhevig is. 3. De prijzen zijn berekend op basis van de tarieven en wisselkoersen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland die op 1 september 2007 golden; daarnaast op de tarieven voor het vervoer die op 1 september 2007 bekend waren, en in het bijzonder op de brandstofprijzen voor het vervoer per chartervlucht, gekend over het gemiddelde van de maand september 2007 Artikel 7 : Betaling van de reissome 1. Uitgezonderd in geval van verhuring of indien uitdrukkelijk anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger, bij de ondertekening van de bestelbon... (zie «Bijzondere reisvoorwaarden») van de totale reissom als voorschot, met een minimum van... (zie «Bijzondere reisvoorwaarden»). 2. Uitgezonderd indien op de bestelbon anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo uiterlijk 1 maand vóór de vertrekdatum, en op voorwaarde dat hem vooraf of terzelfdertijd de schriftelijke reisbevestiging en/of reisdocumenten bezorgd worden. 3. Boekt de reiziger minder dan 1 maand voor de vertrekdatum, dan moet hij de totale reissom onmiddellijk betalen. Artikel 8 : Overdraagbaarheid van de boeking 1. De reiziger kan, vóór de aanvang van de reis, zijn reis overdragen aaneen derde, die wel moet voldoen aan alle voorwaarden van het contract tot reisorganisatie. De overdrager dient tijdig vóór het vertrek de reisorganisator en, in voorkomend geval, de reisbemiddelaar, van deze overdracht op de hoogte te brengen. 2. De overdragende reiziger en de overnemer zijn hoofdelijk gehouden tot de betaling van de totaalprijs van de reis en de kosten van de overdracht (zie Bijzondere reisvoorwaarden ). Artikel 9 : Andere wijzigingen door de reizigerr Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de reisorganisator en/of de -bemiddelaar alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt (zie «Bijzondere reisvoorwaarden»). Artikel 10 : Wijziging door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien, vóór de aanvang van de reis, één van de wezenlijke punten van het contract niet kan worden uitgevoerd, dient de reisorganisator de reiziger zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, daarvan op de hoogte te brengen en hem in te lichten over de mogelijkheid het contract te verbreken zonder kosten, tenzij hij de door de reisorganisator voorgestelde wijziging aanvaardt. 2. De reiziger dient zo spoedig mogelijk, en in elk geval vóór de afreis, de reisbemiddelaar of de reisorganisator van zijn beslissing in kennis te stellen. 3. Zo de reiziger de wijziging aanvaardt, dient er een nieuw contract of een bijvoegsel bij het contract te worden opgesteld waarin de aangebrachte wijzigingen en de invloed daarvan op de prijs worden meegedeeld. 4. Zo de reiziger de wijziging niet aanvaardt, mag hij de toepassing vragen van artikel 11. Artikel 11 : Verbreking door de reisorganisator vóór afreis 1. Indien de reisorganisator, vóór de aanvang van de reis, het contract verbreekt wegens een niet aan de reiziger toe te rekenen omstandigheid, heeft de reiziger de keuze tussen : 1 ofwel de aanvaarding van een nieuw aanbod van een reis van gelijke of betere kwaliteit, zonder dat hij een supplement dient te betalen: zo de reis die ter vervanging wordt aangeboden van mindere kwaliteit is, moet de reisorganisator het verschil in prijs zo spoedig mogelijk terugbetalen; 2 ofwel de terugbetaling, zo spoedig mogelijk, van alle door hem op grond van het contract betaalde bedragen. 2. De reiziger kan eveneens, in voorkomend geval, aanspraak maken op een schadeloosstelling voor het niet-uitvoeren van het contract, tenzij : a) de reisorganisator de reis annuleert omdat het minimum aantal reizigers, voorzien in het contract en nodig voor de uitvoering van de reis, niet werd bereikt en de reiziger, binnen de in het contract vermelde termijn en ten minste 15 kalenderdagen vóór de vertrekdatum hiervan schriftelijk op de hoogte werd gebracht; b) de annulering het gevolg is van overmacht, waaronder overboeken niet is begrepen. Onder overmacht wordt verstaan abnormale en onvoorzienbare omstandigheden die onafhankelijk van de wil van diegene die zich erop beroept en waarvan de gevolgen ondanks alle voorzorgsmaatregelen niet konden worden vermeden. Artikel 12 : Gehele of gedeeltelijke niet-uitvoering van de reis 1. Indien tijdens de reis blijkt dat een belangrijk deel van de diensten waarop het contract betrekking heeft, niet zal kunnen worden uitgevoerd, neemt de reisorganisator alle nodige maatregelen om de reiziger passende en kosteloze alternatieven aan te bieden met het oog op de voortzetting van de reis. 2. Zo er een verschil is tussen de voorgenomen en daadwerkelijk verleende diensten, stelt hij de reiziger schadeloos ten belope van dit verschil. 3. Indien dergelijke regeling onmogelijk blijkt of indien de reiziger deze alternatieven om deugdelijke redenen niet aanvaardt, moet de reisorganisator hem een gelijkwaardig vervoermiddel ter beschikking stellen dat hem terugbrengt naar de plaats van het vertrek, en, in voorkomend geval, de reiziger schadeloos stellen. Artikel 13 : Verbreking door de reiziger De reiziger kan te allen tijde het contract geheel of gedeeltelijk verbreken. Indien de reiziger het contract verbreekt wegens een aan hem toe te rekenen omstandigheid, vergoedt hij de schade die de reisorganisator en -bemiddelaar lijden ten gevolge van de verbreking. De schadevergoeding kan forfaitair bepaald worden en ten hoogste eenmaal de prijs van de reis bedragen. Artikel 14 : Aansprakelijkheid van de reisorganisator 1. De reisorganisator is aansprakelijk voor de goede uitvoering van het contract, overeenkomstig de verwachtingen die de reiziger op grond van de bepalingen van het contract tot reisorganisatie redelijkerwijs mag hebben, en voor de uit het contract voortvloeiende verplichtingen, ongeacht of deze verplichtingen zijn uit te voeren door hemzelf dan wel door andere verstrekkers van diensten en zulks onverminderd het recht van de reisorganisator om deze andere verstrekkers van diensten aan te spreken. 2. De reisorganisator is voor de daden en nalatigheden van zijn aangestelden en vertegenwoordigers, handelend in de uitoefening van hun functie, evenzeer aansprakelijk als voor zijn eigen daden en nalatigheden. 3. Indien een internationaal verdrag van toepassing is op een in het reiscontract begrepen dienst, wordt, in voorkomend geval, de aansprakelijkheid van de reisorganisator overeenkomstig dat verdrag uitgesloten of beperkt. 4. Voor zover de reisorganisator niet zelf de in het reiscontract voorziene diensten verleent, wordt zijn aansprakelijkheid voor stoffelijke schade en de vergoeding van de derving van het reisgenot samen beperkt tot tweemaal de reissom. 5. Voor het overige zijn de artikels 18 en 19 van de in artikel 1 genoemde wet van toepassing. Artikel 15 : Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de reisorganisator en/of -bemiddelaar, hun personeel of hun vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, alsook wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld. Artikel 16 : Klachtenregeling Vóór de afreis : 1. Klachten vóór het reiscontract wordt uitgevoerd, moet de reiziger zo snel mogelijk per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs indienen bij de reisbemiddelaar of -organisator. Tijdens de reis : 2. Klachten tijdens de uitvoering van de contract moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. Daarvoor moet hij zich - in deze volgorde - wenden tot een vertegenwoordiger van de reisorganisator, of een vertegenwoordiger van de reisbemiddelaar of rechtstreeks tot de reisbemiddelaar, of tenslotte rechtstreeks tot de reisorganisator. Na de reis : 3. Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet de hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen. Artikel 17 : Geschillencommissie Reizen 1. Er ontstaat een geschil wanneer een klacht niet in der minne kan worden opgelost, of niet is opgelost binnen 4 maanden vanaf het einde van het reiscontract, of vanaf de geplande vertrekdatum, indien het reiscontract nooit werd uitgevoerd. 2. Elk geschil gerezen na het sluiten van het onderhavig contract, over dit contract en waarbij de reiziger betroken is, kan op verzoek van de eisende partij worden behandeld door de Geschillencommissie Reizen vzw, dit met uitzondering van de geschillen over lichamelijke letsels. Is de gedaagde partij echter een consument, dan heeft deze het recht om zich tegen de behandeling van het geschil voor de Geschillencommissie te verzetten. Hiertoe dient hij binnen een termijn van 15 kalenderdagen vanaf de kennisgeving van de inleiding van de zaak aan de gedaagde, schriftelijk (aangetekend) het secretariaat van de Geschillencommissie op de hoogte te brengen dat hij de zaak niet door de Geschillencommissie wenst te laten behandelen. 3. De behandeling en de uitspraak gebeuren overeenkomstig het Geschillenreglement en de bepalingen van het Gerechtelijk Wetboek inzake arbitrage (art tot en met 1723). De uitspraak is bindend voor de partijen, zonder mogelijkheid van beroep. Voor de behandeling van een geschil is een vergoeding verschuldigd zoals bepaald in het Geschillenreglement. 4. Het gebruik van deze algemene voorwaarden houdt de aanvaarding in van alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillencommissie Reizen vzw, inzonderheid het Geschillenreglement. 5. Het adres van de Geschillencommissie Reizen vzw is Northgate 3 Koning Albert II laan, 16 - B-1000 Brussel. AB TOURS VERBINDT ER ZICH TOE ALTIJD DE GOEDKOOPSTE VLUCHTEN VOOR U UIT TE ZOEKEN. WAT DE LIJNVLUCHTEN BETREFT De forfaitaire bedragen worden berekend op basis van ons contingent. bij reservatie (andere klas) kan een toeslag worden gevraagd die wordt meegedeeld bij de bevestiging. Idem voor charters. VERZEKERING Om u beter te beschermen, heeft AB TOURS vrijwillig geen enkele verzekering in zijn prijzen inbegrepen. Uw reisagent-raadgever weet beter dan wie ook hoe u zich moet verzekeren. Aarzel niet om hem : haar te raadplegen! BELANGRIJKE WAARSCHUWING Hotel sterren : de prijzen van AB TOURS zijn gebaseerd op de prijzen van onze kontrakten met de hotels. AB TOURS is niet verantwoordelijk in geval declassificatie van één of meerdere hotels. Er is dus geen vergoeding of vermindering mogelijk op basis van de sterren classificatie. BIJZONDERE VOORWAARDEN AB TOURS Inschrijvingen Elke klant die een van onze reizen boekt aanvaardt de huidige voorwaarden, waarvan hij erkent kennis genomen te hebben. De boekingen gebeuren uitsluitend via een van de reisagentschappen erkend door het Commisariaat Generaal voor Toerisme en een vergunning bezitten Betalingsvoorwaarden Het voorschot, zoals vermeld in artikel 7, bedraagd 30% van de totale reissom, met een minimum van 124? + prijs van de vlucht. Prijs De gepubliceerde prijzen zijn ter goeder trouw gegeven en berekend volgens de tarieven die geldig zijn op het moment van het ter perse gaan van de brochure. AB Tours eigent zich het recht toe deze prijzen te wijzigen, zonder voorafgaande mededeling, tengevolge van een gewijzigde wisselkoers of door de vervoersmaatschappij, hoteliers, brandstof,... Wijzigingskosten of anullatiekosten -Tot 56 dagen voor het vertrek : per persoon -Tussen 44 en 31 dagen voor het vertrek : 30 % van de prijs -Tussen 30 en 15 dagen voor het vertrek : 50 % van de prijs -Tussen 14 dagen en dag van vertrek : 100 % van de prijs van het ticket na uitgifte. Verantwoordelijkheid Alle inlichtingen die opgenomen werden in deze brochure werden ter goeder trouw medegedeeld. Een voor de hand liggende vergissing kan dus vanaf dit ogenblik op geen enkele wijze AB Tours treffen. AB Tours is in geen enkel geval verantwoordelijk voor vertragingen, schade die te wijten is aan een technisch defect waarvan de reizigers het slachtoffer worden, onregelmatigheden, schade, verliezen of diefstal van bagage of geld. Indien het verloop van de reis verstoord wordt door gebeurtenissen waarvan de opsomming niet onbeperkt is dan worden de supplementaire transport- en reiskosten die daaruit voortvloeien door de reizigers gedragen. Verplichtingen van de reiziger - De reiziger moet zich ten laatste 120 minuten voor het vertrek aanbieden met zijn bagage op de plaats van vertrek. Paspoort (6 maanden geldig ) is verplicht. Identiteitskaart volstaat indien de klant een reservatiebewijs van een hotel of. - De reiziger moet zijn terugvlucht bevestigen 72 uur voor vertrek bij onze correspondent ter plaatse op de bestemming vanwaar hij terugkomt of bij de luchtvaartmaatschappij. Klachten Klachten In het geval dat, desondanks onze beste service ter plaatse, er gegronde klachten zijn, dan moet de reiziger deze zo snel mogelijk mededelen aan de vertegenwoordiger ter plaatse of de dienstverlener. Bij het ontbreken van deze laatste of indien u geen officieel klachtenformulier kunt bemachtigen, moet u uw klacht indienen bij uw reisbemiddelaar of reisorganisator in België. Op deze manier laat u de reisorganisator toe om onmiddellijk een oplossing te vinden voor uw probleem. Het niet respecteren van deze procedure kan een invloed hebben op de bepaling van een eventuele schadevergoeding. Brochure Deze brochure werd gerealiseerd met de beschikbare gegevens op het moment van het redactionele werk. Indien er zich belangrijke wijzigingen zouden voordoen, behouden wij ons het recht deze wijzigingen te communiceren aan uw reisbureau. Slotbepaling Alle betwistingen behoren tot de bevoegdheid van de rechtbanken van onze maatschappelijke zetel. Dit contract tussen de reizigers en AB Tours is onderworpen aan de Internationale Conventie betreffende het reiscontract (CVV). Realisatie : OG Production Verant. Uitgever : A. Bachir, Anspachlaan, Brussel Lic. N r A1580