SAMSUNG DCS. DCS & idcs. Gecombineerde Programmeerhandleiding. Telefoonsystemen. DCS 408i DCS 816 DCS Compact DCS Compact-II

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "SAMSUNG DCS. DCS & idcs. Gecombineerde Programmeerhandleiding. Telefoonsystemen. DCS 408i DCS 816 DCS Compact DCS Compact-II"

Transcriptie

1 SAMSUNG DCS & idcs Telefoonsystemen DCS & idcs Gecombineerde Programmeerhandleiding DCS 408i DCS 816 DCS Compact DCS Compact-II DCS idcs500 idcs

2 /AE 2003 Nimava Group B.V. Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden door middel van druk, fotokopie, microfilm, geluidsband, elektronisch of op welke wijze ook en evenmin in een retrieval systeem worden opgeslagen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Hoewel dit boek met zeer veel zorg is samengesteld, aanvaarden schrijver(s) noch uitgever enige aansprakelijkheid voor schade ontstaan door eventuele fouten en/of onvolkomenheden in dit boek. 1 2

3 /AE Hoofdstuk 1. INTRODUCTIE PROGRAMMERING 1.1 Gebruik van deze handleiding Voor een snel overzicht, zal in hoofdstuk 2 een tabel te zien zijn waarbij per systeem is aangegeven welke faciliteiten en aantallen in welk systeem gebruikt kunnen worden. Voor een compleet overzicht van alle MMC s in numerieke volgorde, zie hoofdstuk 4. Voordat gestart kan worden met de programmering kunt u in hoofdstuk 5 bij de desbetreffende MMC s zien of het programmanummer ook voor u systeem beschikbaar is. Dit wordt dan aangegeven boven aan de pagina in het systeemoverzicht. 1.2 Systeem overzicht in de handleiding Deze handleiding beschrijft de programmering van de onderstaande Samsung systemen. In de tabel zullen ter voorkoming van onduidelijkheid ook de namen en eventuele afkortingen worden genoemd die in deze handleiding kunnen worden gebruikt. Systeem Verkorte naam Opmerking DCS DCS Indien anders vermeld zal DCS in de manual ook gelden voor de compact-i DCS compact Compact-I of CI Zie notitie boven DCS compact-ii Compact-II of CII DCS DCS-408i idcs500 (L en M versie) idcs100 (MEM3 en MEM4) 408i idcs500 idcs100 Indien anders vermeld zal de term idcs gebruikt worden voor de idcs100 en idcs500 systemen inclusief de L en de M versies alswel de MEM3 en MEM4. De programmering van bovenstaande systemen zijn doorgaans gelijk aan elkaar. Afhankelijk van het gebruikte systeem en geplaatste kaarten kunnen onderling verschillen ontstaan in aantallen en programma s. Gebruikers van een DCS-408i raden wij aan eerst sectie eerste goed door te lezen, alvorens te starten met de programmering. 1 3

4 /AE 1.3 Tenant programmering De idcs centrales en de DCS centrale ondersteunen meerdere tenants. De tenants zijn afzonderlijk van elkaar te programmeren met verschillende data. Hetgeen het uitermate geschikt maakt voor locaties waar bijvoorbeeld 2 bedrijven gehuisvest zijn en beide van de centrale gebruik wil maken. Tenant scheiding bij deze centrales houdt wel in dat intern naar elkaar bellen niet meer is toegestaan, behalve via externe nummers. 1.4 PROGRAMMERING OVERZICHT Het systeem heeft een standaard programmering nadat de centrale is geïnitialiseerd. Sluit de netlijnen, toestellen en de stroomvoorziening aan. Zet de centrale aan en inventariseer hoe de klant de centrale geprogrammeerd wil hebben. MMC staat voor Main Machine Command en elke programmacode bestaat uit 3 cijfers. Met deze programma s wordt het mogelijk de programmering van de klant in te brengen. Bijvoorbeeld MMC 601 om toestelgroepen te creëren, MMC 705 om verkort kiesnummers in te geven en functie toets programmering kan men vinden in MMC 722. Systeem programmering kan geschieden vanaf elk digitaal toestel welke voorzien is van een display. Als eerste zult u de programmering moet openen op het niveau waarop u wilt programmeren. Beschikbare niveaus zijn: gebruikers, systeembeheer en installatie niveau. Als beveiliging zijn de niveaus van de systeembeheerder en installateur beschermt met een wachtwoord. Figuur 1 1 illustreert de bruikbare toetsen op het toestel die tijdens programmering gebruikt kunnen worden. De betekenis van de toetsen staat in sectie beschreven. Indien in het programmaonderdeel afwijkende toetsen kunnen worden gebruikt zal dit per programma worden weergegeven. 1.5 PROGRAMMEER NIVEAUS Om conflicten te voorkomen dat meerdere mensen dezelfde programma s, op hetzelfde moment, kunnen veranderen is het alleen mogelijk om op één toestel tegelijkertijd de programmering te openen. Wanneer de programmering plaats vindt bij een systeem wat al in gebruik is genomen zal de klant hier geen hinder van hoeven te ondervinden. Het installatie en systeembeheerders niveau kunnen systeem gerelateerde programma s wijzigen en zijn daarom afgeschermd met een wachtwoord. Gebruikersprogramma s zijn daarentegen niet beveiligd met een wachtwoord om het zo eenvoudig mogelijk te houden voor de gebruiker. 1 4

5 /AE A. Gebruikersniveau Op dit niveau kunnen alle toestelgebruikers gebruik maken van programma s MMC 100 tot MMC 122 en kunnen deze alleen voor hun eigen toestellen wijzigen. Het display van het toestel geeft u tijdens de programmering precies aan welke instructies te wijzigen zijn. Bestaande gegevens zullen altijd eerst worden getoond voordat deze kunnen worden veranderd. B. Systeembeheerderniveau Om op dit niveau toegang te krijgen zal programma MMC 200 moeten worden geopend met TRSF 200. Vervolgens zult u de toegangscode moeten intoetsen die voor dit niveau nodig is. Dit niveau geeft u toegang tot alle gebruikers programma s. (MMC 100 MMC 122, maar kunt u de gegevens wijzigen voor alle aangesloten toestellen. Ook zullen de aanvullende programma s kunnen worden gewijzigd die door de installateur zijn vrij gegeven. C. Installatie niveau Om op dit niveau toegang te krijgen zal programma MMC 800 moeten worden geopend met TRSF 800 vervolgens zult u de toegangscode moeten intoetsen die voor dit niveau nodig is. Dit niveau geeft u toegang tot alle programma s. 1.6 Toestellen voor programmering Programmeren van het systeem kan alleen via een digitaal toestel welke voorzien is van een display. Dit kan een 6-button, 12-button of een 24- button toestel van de DCS-serie zijn of een 8D, 18D of een 28D toestel van de idcs-serie. 1 5

6 /AE Displaytoetsen De toetsen onder het display noemen we in dit verband de displaytoetsen. Tijdens programmeren wordt een cursor zichtbaar die d.m.v. de linker displaytoets naar links kan worden verschoven en met de rechter displaytoets naar rechts kan worden verschoven. Indien de gewenste waarde is ingegeven kan d.m.v. de linker of de rechter displaytoets de nieuwe gegevens worden opgeslagen Overige programmeertoetsen De onderstaande toetsen vervullen tijdens het programmeren ook een bepaalde functie die in elke programma kan worden gebruikt. Mede hierdoor zullen deze toetsen niet meer worden vermeld elders in de handleiding, maar worden alleen de bijzondere toetsen of uitzonderingen vermeld indien aanwezig. Volume UP (!of +) Volume DOWN (" of -) Keypad (0-9,*,#) HOLD ANS/RLS Speaker Transfer (TRSF) Speciale toetsen A-F Omhoog bladeren door opties Omlaag bladeren door opties Numerieke waarde ingeven Ingaven wissen Het selecteren van de ALL optie, waardoor de gewenste ingaven voor alle (netlijnen of toestellen) wordt bekrachtigd. Opslaan van de data en door naar volgend pgm Opslaan van de data en programmering verlaten Verschillende functies (zie omschrijving beneden) Speciale toetsen A-F Gedurende de programmering kunnen er speciale functies gewenst zijn die d.m.v. de letter toetsen A t/m F kunnen worden geactiveerd. Zo zal de toets A de selectie kunnen maken tussen kleine letters en hoofdletters. Met de letters B-E dienen speciale karakters te kunnen worden ingevoerd bij de programma s waar de verkorte kiesnummers kunnen worden ingevoerd. Afhankelijk van het type toestel kunnen deze toetsen zich op diverse plaatsen bevinden. 1 6

7 /AE DCS (Euro) toestellen 24B TEL : 12B TEL : 6B SCROLL (#1) A (#2) B (#3) C D (#4) E (#5) F (#6) A (#19) B (#20) C (#21) D (#22) E (#23) F (#24) A (#7) B (#8) C (#9) D (#10) E (#11) F (#12) TRSF RECALL idcs toestellen 28D Toestel 18D Toestel standaard C A B D 8D Toestel Standaard toets layout Volume "! toets layout E F A B C D E F Transfer Speaker FIG Programmering Aandachtspunten voor programmering Het toestel moet in rust zijn om te kunnen programmeren Programmeren is mogelijk op elk digitaal toestel met display Wanneer de melding Invalid data verschijnt dient u de data opnieuw in te geven. De programmeer modus wordt automatisch verlaten indien u een bepaalde periode niets doet. (standaard 30 seconden). De programmeer modus wordt ook verlaten wanneer de hoorn van de haak wordt afgenomen. 1 7

8 /AE BELANGRIJK!!!! Wanneer een nieuw systeem voor de eerste keer wordt geïnstalleerd. Wanneer de centrale voor het eerst wordt aangezet, kan het gebeuren dat tijdens het activeren van het programmeerniveau met TRSF 800, er wordt gevraagd om de landcode te selecteren waarop de centrale moet worden ingesteld. 1. Druk op de Transfer / TRSF key. 2. Druk 800 in gevolgd door de benodigde pincode Selecteer het gewenste land waarop de centrale moet worden ingesteld met de volume toetsen en bevestig dit met de rechter displaytoets. DEFAULTING SYSTEM ARE YOU SURE? NO ENABLE TECH. PROG SELECT COUNTRY Selecteer YES met de volumetoetsen en druk vervolgens op de rechter displaytoets. De centrale start nu op met de door u ingevoerde landinstellingen. De landcode kan in MMC812 worden gecontroleerd en veranderd Het openen van de systeem- en/of beheerders programmering Om de programmering te openen dient u de volgende items te doorlopen: 1. Druk op de TRSF toets 2. Toets 200 (voor beheerders) of 800 (voor installatie) in 3. Geef de pincode in 4. Druk 1 of gebruik de volume toetsen om Enable (mogelijk) te Selecteren. 5. Druk op de speaker toets om de programmering te activeren. 6. Geef het programma (MMC) nummer welke moet worden aangepast. Wanneer u de programmering heeft geactiveerd raden wij u aan MMC812 te controleren of deze de goede landinstelling heeft. Indien dit niet het geval is raden bij aan dit te veranderen, alvorens u gaat programmeren. 1 8

9 /AE Het openen van de gebruikers programmering Gebruikers van digitale toestellen kunnen diverse instellingen voor een toestel op een eenvoudige wijze instellen, zonder hiervoor een pincode benodigd te hebben, door onderstaande procedure te volgen: 1. Druk op de TRSF toets 2. Geef het programmanummer in welke moet worden aangepast. U kunt de programmanummers in deze handleiding aanhouden met betrekking tot de mogelijkheden, alleen dienen de instellingen alleen voor het eigen te kunnen worden gedaan en niet voor andere gebruikers Programmering DCS408i Het programmeren van een DCS408i is nagenoeg gelijk aan andere systemen, alleen zullen de aantallen wat beperkter zijn dan in de grotere systemen. Ook zijn faciliteiten zoals UCD en AA mogelijkheden niet aanwezig. Het nummerplan is ook 2-cijferig gehouden, vanwege de kleine configuratie zodat standaard de toestelnummers lopen van 21~28, netlijnen 71~74, groepen 50 en 51. Indien u van deze nummering wilt afwijken kunt u dit altijd doen door de nummers in het nummerplan (MMC724) te wijzigen. Ook zullen de DCS408i systemen voorzien zijn van een standaard programmering zodat bijvoorbeeld de toetsen op de toestellen al reeds voorzien van een toestel en netlijn overzicht. Zorg ervoor dat voor u begint met programmeren, uw centrale is opgestart in de gewenste landinstelling. Mocht u dit willen controleren, dan kunt u dit doen door MMC812 te controleren. Mocht tijdens het inloggen de melding Select country code in uw display verschijnen dan verwijs ik u graag naar sectie waar wordt uitgelegd hoe u de centrale kunt instellen met de door uw gewenste landinstellingen. 1 9

10 /AE 1.8 Verklaring opbouw programmeerblad MMC: 104 STATION NAME Toestelnamen wijzigen Programmanummer Engelse omschrijving Nederlandse omschrijving PROGRAMMEER TOETSEN: - / + Het doorlopen van eventuele beschikbare opties 0 9, *, # Maak gewenste selectie TOETSEN Beweeg de cursor naar links of naar rechts SPK Sla gewijzigde data op en ga naar het volgende programma HOLD Wissen van de data ANS/RLS Selecteren van de ALL-functie (alle toestellen / netlijnen selectie) SAMSUNG Scroll Cursortoetsen Call 1 Call 2 Message 1 2 ABC 3 DEF * GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ Transfer Speaker 0 # Volume Memory Redial HOLD ANS/RLS Selectie alle toestellen / netlijnen Wissen van informatie 1 10

11 /AE Letters invullen via keypad toestel Wanneer letters moeten worden ingevuld kan dit doormiddel van de toetsen op toetsenbord van het toestel. Elke toetsdruk selecteert een karakter. Bijvoorbeeld wanneer toets 4, één maal wordt ingedrukt wordt de letter G geselecteerd en wanneer deze toets 2 maal wordt ingedrukt wordt de letter H geselecteerd. Zo kan volgens onderstaande tabel alle letters en diverse symbolen worden geselecteerd. Met de +/- toets kunt u de cursor één positie naar links of naar rechts verschuiven. Het wissen van een karakter doet u met de toets 1 COUNT DIAL 0 Q Z. ) 0 DIAL 1 Spatie?,! 1 DIAL 2 A B 2 DIAL 3 D E F # 3 DIAL 4 G H I $ 4 DIAL 5 J K L % 5 DIAL 6 M N O ^ 6 DIAL 7 P Q R S 7 DIAL 8 T U V * 8 DIAL 9 W X Y Z 9 DIAL * : = [ ] * De # toets kan worden gebruikt voor de volgende karakters: # spatie &! :?., % $ - < > / = [ ^ ( ) _ + { } ;! ` 1 11

12 2.0 Samsung Communication Systems Comparison Matrix Omschrijving idcs500-l idcs500-m DCS idcs100 (MEM3) idcs100 (MEM4) DCS Compact II DCS 816 DCS 408i AA Kaart nummers (note 4) (note 4) (note 4) Account Codes Authorisation Codes BRI/BRIN (2 CCT.) Artikelnr Artikelnr Artikelnr Artikelnr BRI/BRIN (4 CCT.) Artikelnr Artikelnr Artikelnr Artikelnr Artikelnr Artikelnr Artikelnr BSI-4 1 BSI BSI Cabinetten (Max) EXP 1 + EXP 1 + EXP 1 1 CALL toetsen (Max) Class of Service (COS) Tabellen CLIP Translation Tabellen (Max invoer)

13 2.0 Samsung Communication Systems Comparison Matrix Omschrijving idcs500-l idcs500-m DCS DDI Translation Tabellen (Max invoer) idcs100 (MEM3) idcs100 (MEM4) DCS Compact II DCS Aantal DECT toestellen DCS 408i Uitbus mogelijkheid (KDB s) LCR Digit Tabel (Max. invoer) Aantal groepsleden (Seq. of Distr. Ring) Aantal groepsleden (Unconditional Ring) 8 DLI only 8 DLI only KSU Motherboard Motherboard Motherboard None MOH/BGM poort nummers /2 371/2 371 Network LCR Codes Operator groep leden (Seq. of Distr. Ring) Operator groep leden (Unconditional Ring) Aantal Operator Groepen Pick-up Groepen

14 2.0 Samsung Communication Systems Comparison Matrix Omschrijving idcs500-l idcs500-m DCS idcs100 (MEM3) idcs100 (MEM4) DCS Compact II DCS 816 DCS 408i S0 bus poorten Aantal systeemstanden 6 (RP1-6) 6 (RP1-6) Logbestand Alarmmeldingen 2 (dag en nacht) 6 (RP1-6)) 6 (RP1-6) 2 (dag en nacht) 2 (dag en nacht) 99 (note 6) 99 (note 6) (note 6) Hotelsoftware J J Optie N J Optie N N 2 (dag en nacht) QSIG J J N N J N N N VoIP kanalen Virtuele analoge toestellen Maximaal aantal Systeem verkortkiesnummers Totaal verkortkiesnummers Aantal toestelgroepen Totaal aantal fysieke poorten (note 5) Aantal netlijngroepen

15 2.0 Samsung Communication Systems Comparison Matrix Omschrijving idcs500-l idcs500-m DCS Maximaal aantal Netlijngroep leden idcs100 (MEM3) idcs100 (MEM4) DCS Compact II DCS Aantal UCD Groepen (note 1) (note 2) 3 (note 3) DCS 408i Virtuele analoge toestellen Voice Dial kaart poort nummers 3551/2 355/6 Note 1 Een UCD Groep kan worden gemaakt van elke toestelgroep ( ). Note 2 Een UCD Groep kan alleen worden gemaakt van de laatste 10 toestelgroepen ( ). Note 3 - Een UCD Groep kan alleen worden gemaakt van de laatste 3 toestelgroepen ( ). Note 4 - Misc. 2 kaart , AA kaart , beide kaarten geïnstalleerd Note 5 Dit zijn de maximale aantal fysieke poorten (inclusief KDB's), maar zonder virtuele poorten, modems en andere kanalen. Etc. Note 6 Voor deze functie is ten alle tijden een LAN kaart benodigd in het systeem 3 15

16 3.0 CLIP ontvangst (Calling Line Identification Presentation) Hardware ISDN netlijn kaarten Software De MMC s welke zijn gerelateerd aan nummerweergave (CLIP) staan hieronder weergegeven met hun omschrijving. De MMC s staan weergegeven in de volgorde zoals deze het beste kunnen worden geprogrammeerd. Deze volgorde draagt bij aan een beter overzicht wat men krijgt van deze functionaliteit. Er bestaat geen technische reden voor deze volgorde. " MMC 312 (ALLOW CLIP) " MMCs 722 and 723 (STATION & SYSTEM KEY PROGRAMMING) " MMC 728 (CLIP TRANSLATION TABLE) " MMC 725 (SMDR OPTIONS) " MMC 119 (SET CLIP ) " MMC 501 (SYSTEM-WIDE TIMERS) " MMC 415 (REPORT TRUNK ABANDON DATA) " MMC 608 (ASSIGN CLIP REVIEW BLOCK) " MMC 701 (ASSIGN COS CONTENTS) " MMC 724 (DIAL NUMBERING PLAN) Aangeven welke toestellen de nummerweergave mogen ontvangen op hun toestel. Het wordt sterk geadviseerd om toestellen waarbij de CLIP-functie in MMC 312 is toegestaan, te voorzien van een CLIP-toets. Geeft de mogelijkheid om een lijst met namen en nummers in te geven welke zal worden weergegeven bij herkenning van een inkomend gesprek waarvan de clip wordt herkend in de lijst. Geeft de mogelijkheid om de CLIP te printen van (on)beantwoorde gesprekken op de Message Detail Recording (SMDR) rapportage. Toestelgebruikers kunnen hiermee bepalen wat het toestel moet weergeven bij extern inkomende gesprekken. Geeft de lengte aan dat de CLIP zichtbaar blijft in het display nadat de CLIP toets is ingedrukt. Mogelijkheid tot registreren van onbeantwoorde gesproken op de SMDR. Mogelijk tot verdelen van het aantal review blocks om zo CLIP op te slaan bij (on)beantwoorden gesprekken. Mogelijkheid tot blokkeren van de CLIP faciliteit. Mogelijkheid tot het veranderen van diverse CLIP gerelateerde functies. 3 16

17 CLIP verzenden (idcs500/idcs100) (Calling Line Identification Presentation) Hardware ISDN netlijn kaarten Software De MMCs welke zijn gerelateerd aan nummerweergave (CLIP) staan hieronder weergegeven met hun omschrijving. De MMC s staan weergegeven in de volgorde zoals deze het beste kunnen worden geprogrammeerd. Deze volgorde draagt bij aan een beter overzicht wat men krijgt van deze functionaliteit. Er bestaat geen technische reden voor deze volgorde. " MMC 419 (BRI OPTION) " MMC 420 (PRI OPTION) " MMC 323 (SEND CLIP NO.) " MMC 722 & MMC 723 (STN KEY PROG) Aangeven naar welke CLIP tabel moet worden gekeken voor uitsturen CLIP voor BRI Aangeven naar welke CLIP tabel moet worden gekeken voor uitsturen CLIP voor PRI. Geeft de mogelijkheid om max. 4 verschillende CLIP s mee te sturen over aparte bundels via de verschillende CLIP tables. Geeft de mogelijkheid tot het programmeren van de NOCLIP faciliteit om CLIP éénmalig voor een gesprek af te schermen. 3 17

18 CLIP verzenden (overige systemen) (Calling Line Identification Presentation) Hardware ISDN netlijn kaarten Software De MMCs welke zijn gerelateerd aan nummerweergave (CLIP) staan hieronder weergegeven met hun omschrijving. De MMC s staan weergegeven in de volgorde zoals deze het beste kunnen worden geprogrammeerd. Deze volgorde draagt bij aan een beter overzicht wat men krijgt van deze functionaliteit. Er bestaat geen technische reden voor deze volgorde. " MMC 312 (ALLOW CLIP) " MMC 714 (DID DIGIT) " MMC 405 (CO TEL NO.) Aangeven op welke manier de persoonlijke clip moet samengesteld en/of moet word verzonden. Indien een doorkiesnummer gekoppeld is aan individueel toestelnummer, kan dit ook de CLIP zijn, afhankelijk van instelling in MMC312. Hier kan het gehele nummer of een gedeelte van het nummer worden ingevuld welke moet worden gebruikt voor de CLIP, afhankelijk van de instelling in MMC

19 3.2 S0 Overview Introductie In de systemen van Samsung kunnen, afhankelijk van het type, 2 type netlijnkaarten voor het aansluiten van zgn. ISDN-aansluitingen. Een daarvan is een ISDN30 kaart (TEPRI / PRI) welke voorziet in één ISDN30 circuit. De ander is een ISDN2 kaart (BRIN) en voorziet in 4 ISDN2 circuits. De volgende items worden besproken: Hardware specificatie van elke kaart Installatie Werking ISDN faciliteiten welke worden ondersteund Specificaties Primary Rate Interface (TEPRI) De kaart heeft de volgende configuraties: Een PRI-aansluiting type RJ45 met 120Ω lijn impedantie. Werkt in de Trunk mode en het is daarom mogelijk netlijnen (NT) vanuit het openbare netwerk aan te bieden. En tevens kan deze ook dienst doen voor QSIG faciliteiten Basic Rate Interface (BRI) De verschillende type kaarten zijn hieronder afgebeeld. Systeem IDCS500-L IDCS500-M Kaart benaming BRIN BRI (oud) BRIN BRI (oud) Aantal BRI aansluitingen Voeding op S-bus Ja Nee Ja Nee Elke BRI / BRIN heeft de volgende faciliteiten: Elke poort werkt in Trunk (T0) of Toestel (S0) mode. Deze verandering kan worden ingesteld in de software van de centrale. D.m.v. jumper settings op de BRI kaart kunnen instellingen worden gedaan ten aanzien van de afsluitweerstanden. Zorg ervoor dat een lijn altijd maar éénmalig wordt afgesloten en niet meerdere malen. (Notitie1) Voor S0-poorten kan in MMC 419 de voeding worden geactiveerd op de bus. (Notitie 2). 64 MSN nummers (DCS reeks 7801 tot 7864) zijn gereserveerd voor ISDN terminals welke aan S0-bussen worden gekoppeld. Een nummer kan slecht aan 1 S0-poort worden toegewezen en kan dus niet op meerdere bussen bestaan. Elke S0 bus moet worden afgesloten met een weerstand van 100Ω. Deze afsluitweerstanden zijn op de kaarten vanaf 1997 aanwezig. Op de tegenwoordige kaarten is deze met een dipswitch aan of uit te schakelen. 3 19

20 Note: 1. BRI, De selectie van T0 of S0 dient in de programmering te geschieden. Realiseer wel dat wanneer een bus op S0 wordt geprogrammeerd de aansluitingen (Rx met Tx) gedraaid dient te worden. Voeding kan alleen worden gegenereerd op de BRIN kaarten. ISDN Services Dragerdienst bij uitgaande gesprekken van niet ISDN-terminals Wanneer een toestel een ISDN-lijn belegd, zullen de ISDN bearer capability (BC) en de compatibility Layer (HLC) de volgende dragerdiensten meesturen. ORIGINATION BC HLC DGP (Digital keyphone) Speech Telephony SLT (ICM/CO ring in MMC 208) 3.1 khz Audio Telephony SLT (DATA ring in MMC 208) 3.1 khz Audio Telephony Inkomende gesprekken van niet ISDN-terminals Wanneer een inkomend gesprek zich aandient op het systeem of S0-poort zullen de volgende dragerdiensten worden geaccepteerd. Gesprekken met een andere BC of HLC zullen worden geweigerd. BC HLC DESTINATION Speech Telephony DGP (Digital keyphone) SLT (ICM/CO ring in MMC 208) 3.1 khz Audio Telephony SLT (ICM/CO ring in MMC 208) 3.1 khz Audio None DGP (Digital keyphone) SLT (ICM/CO ring in MMC 208) 3.1 khz Audio Fax G2/3 SLT (DATA ring in MMC 208) Geaccepteerde BC and HLC combinaties op de ISDN netlijn of S0 poort Voor gesprekken tussen een S0 en ISDN netlijn, de volgende BC en HLC combinaties zullen worden geaccepteerd (Tabel 4 op de volgende pagina). 3 20

21 BC HLC LLC Speech Telephony A-law 3.1 khz Audio Telephony A-law 3.1 khz Audio none A-law 3.1 khz Audio Fax G2/3 A-law Unrestricted Digital none none Info Unrestricted Digital Teletex none Info Unrestricted Digital OSI none Info Unrestricted Digital Video New none Info Unrestricted Digital Mixed none Info 56 khz Data none none V.110 none proper value V.120 none proper value Video none none 7 khz Audio none none Unrestricted Digital Info Fax G4 Fax G4 Supported bearer capability Speech, Unrestricted Data, 3.1 khz Audio, 7 khz Audio, Video Supported high layer compatibility Telephony, G3 Fax, G4 Fax, Mixed Mode, Teletex, Videotex, Telex, OSI. Supported ISDN supplementary services Service Notitie DDI PRI DDI Mode en BRI (T) P-P DDI MSN BRI (T) P-M MSN CLIP Inkomend en uitgaand verkeer AOC ETSI AOC-D Currency/Unit ETSI AOC-E Currency/Unit Italy Holland Portugal Belgium TRANSFER T0 / NIET MOGELIJK!!!!!!! S0 Ondersteuning van ISDN supplementary services 3 21

22 Installatie De installatie procedure is als volgt: Schakel het systeem uit. Steek de kaart in het desbetreffende slot. Geef in MMC 806 opdracht de kaart te herkennen (MMC 806 Card install) Geeft de (netlijn)kaart in MMC 724 de juiste netlijn nummers. Stel de kaart in op het juiste type (MMC 419) Reset de kaart (MMC 418 Card Restart). Werking Poorten Na installatie zal de ISDN2 kaart zijn voorzien van 8 B-kanalen en de ISDN30 kaart van 30 B-kanalen. Elk B-kanaal is een netlijn en wordt ook in die hoedanigheid zo geprogrammeerd. PRI & BRI (T0) Mode Een uitgaand gesprek Overlap sending Wanneer een netlijn wordt gekozen zal de melding SETUP ACK in het display worden getoond. Wanneer kiestoon hoorbaar is kan het gewenste nummer worden gekozen. Enblock sending Het is de bedoeling het gehele nummer te kiezen en af te sluiten met een # (wanneer het # niet wordt gekozen zal na een bepaalde periode automatisch wordt gekozen). Hiermee geeft u het systeem aan uit gekozen te zijn en zal deze het nummer direct verzenden. (in Nederland wordt deze optie niet gebruikt). Inkomende gesprek routering Dit is afhankelijk van de mode waarop de BRI/PRI staat ingesteld Type lijn Gerelateerde prog. Notitie PRI NOR BRI P-P NOR BRI P-M NOR MMC 406 "TRK RING" Deze tabel heeft een tweede doel namelijk de terugval bij P-P DDI PRI DDI MMC 714 Geef per DDI nummer waar BRI P-P DDI "DDI TABLE" BRI P-M NOR MMC 421 "MSN DIGIT" deze op moet overgaan Geef per MSN nummer waar deze op moet overgaan 3 22

23 BRI (S0) Mode Note: Alle onderstaande voorbeelden zijn werkende voorbeelden nadat de juiste programmeringen hieraan zijn vooraf gegaan.. Een gesprek vanuit een digitaal / analoog toestel (DGP/SLT) naar een ISDN toestel ( LT-S port) Wanneer een analoog of digitaal toestel een ISDN toestel zal aankiezen kan dit door het MSN nummer aan te kiezen waar de ISDN terminal van is voorzien. Wanneer deze ISDN terminal op poort 703 zit aangesloten zal een SETUP bericht op de bus worden gestuurd en als het ISDN toestel van het goede MSN nummer is voorzien zal deze de oproep naar zich toe trekken. Een alternatief om een ISDN terminal te kiezen is om de poort aan te kiezen waarop deze zit aangesloten. Belangrijk Wanneer een gesprek vanuit een ISDN terminal moet worden gemaakt is het noodzakelijk dat de CLI, het nummer wat moet worden meegezonden, is opgegeven in MMC 424. Wanneer dit niet het geval is zal een geen oproep plaats vinden. Een gesprek vanuit een ISDN toestel ( LT-S port) naar een digitaal / analoog toestel (DGP/SLT) Wanneer een oproep plaats van een ISDN toestel naar een digitaal / analoog toestel op de DCS, volstaat het om het toestelnummer te kiezen. Het maakt de BRI kaart niet uit of het nummer wordt gekozen in de modes enblock of overlap. Een gesprek vanuit een ISDN terminal ( LT-S port) naar een externe partij via netlijnen Kies een netlijnnummer of netlijngroep gevolgd door het externe nummer. ISDN en analoge netlijnen werken op dezelfde manier. Wanneer via een ISDN-lijn wordt gekozen zijn er geen relaties of beperkingen aangaande de manier van verzenden. Data calls kunnen alleen via ISDN gesprekken worden gevoerd. Routering een inkomend gesprek naar een ISDN terminal (LT-S port) Afhankelijk van de eigenschappen van de lijn worden inkomende gesprekken gerouteerd naar diverse tabellen. Zo kan een MSN nummer, van een ISDN toestel welke op de S-bus is aangesloten, in de DDI, MSN of in de TRUNK RING tabel worden opgenomen. Nadat een inkomende gesprek naar de goede bus wordt gerouteerd dient de ISDN terminal voorzien te zijn van het correcte MSN nummer waardoor deze zal signaleren. 3 23

24 3.3 Incoming Route Introductie Alleen in de idcs500 / idcs100 zijn onderstaande verschillende mogelijkheden om gesprekken te kunnen routeren beschreven met elk zijn bijbehorende manier van terugval van inkomende gesprekken. DID BSY ROUTE in MMC 210 is hierin een belangrijk onderdeel. Dit item wordt systeem-wide ingesteld en bepaald hoe de terugval geregeld dient te worden. DID BSY ROUTE = ON (default) Inkomend Conditie Voorwaarde Terugval DEST Bijzonderheden No Answer --- MMC MMC 714 Busy --- MMC DID BSY ROUTE = OFF Inkomend Conditie Voorwaarde Terugval DEST Bijzonderheden No answer --- MMC 320 CW = Y (MMC 714) MMC 320 vanaf Versie 1.17 MMC 714 Busy Preset FWD = ON MMC 320 vanaf Versie 1.24 (MMC 210) No answer timer (MMC 502) In beide situaties zal de No answer timer (MMC 502) bepalen hoelang het duurt voordat een niet beantwoord gesprek zal terugvallen naar de terugval DEST. Dit kan per toestel worden ingesteld. De terugval DEST in MMC 406 wordt op netlijn niveau geregeld. Daarentegen kan de terugval in MMC 320 per toestel worden geregeld en biedt een grotere flexibiliteit. 3 24

25 4.0 Overzicht programmanummers MMC Omschrijving MMC Omschrijving 100 STATION LOCK 303 ASSIGN BOSS/SECRETARY 101 CHANGE USER PASSCODE 304 ASSIGN STATION/TRUNK 102 CALL FORWARD 305 ASSIGN FORCED CODE 103 SET ANSWER MODE 306 HOT LINE 104 STATION NAME 308 ASSIGN BACKGROUND MUSIC SOURCE 105 STATION SPEED DIAL 309 ASSIGN STATION MUSIC ON HOLD 106 STATION SPEED NAME 310 LCT CLASS OF SERVICE 107 KEY EXTENDER 311 ASSIGN SIM PARAMETER 108 STATION STATUS 312 ALLOW CLIP 109 DATE 313 ASSIGN PIN CODE 110 STATION ON/OFF 314 CONFIRM OUTGOING CALL 111 KEYSET RINGTONE 315 SET RELOCATE 112 ALARM REMINDER 316 COPY STATION USABLE 113 VIEW MEMO NUMBER 317 ASSIGN STATION/STATION USE 114 STATION VOLUME 318 DISTINCTIVE RING 115 SET PROGRAMME MESSAGE 319 BRANCH GROUP 116 ALARM AND MESSAGE 320 PRESET FORWARD 119 SET CLIP 321 KEYSET TYPE SEND CLIP NUMBER 121 KEYSET LANGUAGE 400 CUSTOMER ON/OFF PER TRUNK 122 SPOT INFOSPD 401 CO/PBX LINE 200 OPEN CUSTOMER PROGRAMMING 402 TRUNK DIAL TYPE 201 CHANGE CUSTOMER PASSCODE 403 TRUNK TOLL COS 202 CHANGE FEATURE PASSCODE 404 TRUNK NAME 203 ASSIGN UA DEVICE 405 TRUNK NUMBER 204 COMMON BELL CONTROL 406 TRUNK RING ASSIGNMENT 205 ASSIGN LOUD BELL 407 FORCED TRUNK RELEASE 206 BARGE-IN TYPE 408 ASSIGN TRUNK MUSIC ON HOLD SOUR 207 ASSIGN VM/AA TYPE 409 TRUNK STATUS READ 208 ASSIGN RING TYPE 410 ASSIGN DISA TRUNK 209 ASSIGN ADD-ON MODULE 411 ASSIGN E1 SIGNAL TRUNK 210 CUSTOMER ON/OFF 412 ASSIGN TRUNK SIGNAL 211 DOOR RING ASSIGNMENT 413 VMS CALL TYPE 212 ALARM RINGING STATION 414 MPD/PRS SIGNAL 213 ALARM MESSAGE 415 REPORT TRUNK ABANDON DATA 214 DISA ALARM RINGING STATION 417 E1/PRI CRC4 OPTION 215 VOICE DIALLER OPTIONS 418 CARD RESTART 216 VOICE DIALLER ASSIGNEMNT 419 BRI OPTIONS 217 TRAFFIC REPORT PRINTOUT 420 PRI OPTIONS 219 COMMON RELAY SERVICE TYPE 421 MSN DIGIT 220 ISDN SERVICE TYPE 422 ASSIGN TRUNK COS 221 EXTENSION TYPE (Hotel application) 423 S/T MODE 222 FAX PAIR (hotel apllication) 424 S0 MAPPING 224 WAKEUP ANNOUNCEMENT (hotel appl.) 426 TRUNK GAIN CONTROL 300 CUSTOMER ON/OFF PER STATION 427 R2MFC SIGNAL 301 ASSIGN STATION COS 428 ASSIGN TRUNK / TRUNK USE 302 PICKUP GROUPS 433 TRUNK COST RATE 3 25

Handleiding. Tiptel IP 286 toestellen. Versie 1.0

Handleiding. Tiptel IP 286 toestellen. Versie 1.0 Handleiding Tiptel IP 286 toestellen Versie 1.0 Inhoudsopgave 1 Introductie... 2 2 Gebruik van de telefoon... 2 2.1 Gebruik van handenvrij bellen... 2 2.2 Gebruik van de headset (optioneel)... 2 2.3 Schakelen

Nadere informatie

Handleiding snom 320 / 360 / 370.

Handleiding snom 320 / 360 / 370. Handleiding Snom 320 / 360 / 370 versie 1.3 status definitief t.b.v. relatie Voip klanten Soort document Handleiding snom 320 / 360 / 370. Isaeus Openbaar pag. 1 van 14 Inhoudsopgave 1. Inleiding... 3

Nadere informatie

Handleiding. SPA504G toestellen. Versie 1.0

Handleiding. SPA504G toestellen. Versie 1.0 Handleiding SPA504G toestellen Versie 1.0 Inhoudsopgave 1 Introductie... 3 2 Gebruik van de telefoon... 3 2.1 Gebruik van handenvrij bellen... 3 2.2 Gebruik van de headset (optioneel)... 3 2.3 Schakelen

Nadere informatie

handleiding fanvil D800 android

handleiding fanvil D800 android handleiding fanvil D800 android Maak uw fanvil D800 gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale. En ontdek de vele functies die dit android toestel biedt. inhoudsopgave /

Nadere informatie

Inleiding: Algemeen: Handleiding LG Digitaal Systeemtoestel. Pagina 2

Inleiding: Algemeen: Handleiding LG Digitaal Systeemtoestel. Pagina 2 Inleiding: Van harte gefeliciteerd met uw LG IPLDK bedrijfscentrale. De handleiding zoals u die hieronder aantreft is een specifieke gebruikers handleiding welke u in staat stelt eenvoudig de meeste van

Nadere informatie

Patton Smart-Link M-ATA-1

Patton Smart-Link M-ATA-1 Patton Smart-Link M-ATA-1 Deze unit kent twee manieren van werken op een Ethernet aansluiting: 1. DHCP client, de unit ontvangt een IP adres vanuit een in het netwerk aanwezige DHCP server. 2. Vast IP

Nadere informatie

Handleiding. SPA525G toestellen. Versie 1.0

Handleiding. SPA525G toestellen. Versie 1.0 Handleiding SPA525G toestellen Versie 1.0 Inhoudsopgave 1 Introductie... 3 2 Gebruik van de telefoon... 3 2.1 Gebruik van handenvrij bellen... 3 2.2 Gebruik van de headset (optioneel)... 3 2.3 Schakelen

Nadere informatie

handleiding fanvil C56

handleiding fanvil C56 handleiding fanvil C56 Maak uw fanvil C56 gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale. En ontdek de vele functies die dit toestel biedt. inhoudsopgave / 3 inleiding / 5 configuratie

Nadere informatie

Advitronics. Toestelhandleiding. Zekerheid door Service

Advitronics. Toestelhandleiding. Zekerheid door Service Advitronics Advitronics Telecom B.V. Postbus 11, 5360 AA Grave Industriestraat 2, 5361 EA Grave T: +31 (0) 486 47 62 63 F: +31 (0) 486 47 65 40 info@advitronics.nl www.advitronics.nl Toestelhandleiding

Nadere informatie

Handleiding NEC telefoon

Handleiding NEC telefoon Library and IT Services Handleiding NEC telefoon 1. I-call Niet ingesteld. Op verzoek via je LAU kan worden ingesteld, dat deze gaat branden als je een oproep hebt gemist. 2. Security lock Via deze button

Nadere informatie

Forum 3000 Voicemail Gebruiksaanwijzing

Forum 3000 Voicemail Gebruiksaanwijzing Forum 3000 Voicemail Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Inleiding...3 2 Voicemail faciliteiten...3 2.1 Begroeting...3 2.2 Wachtwoord...3 2.3 Doorschakelen naar voicemail...3 2.4 Doorverbinden naar voicemail...3

Nadere informatie

handleiding fanvil C62 en C10

handleiding fanvil C62 en C10 handleiding fanvil C62 en C10 Maak uw fanvil C62 gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale. En breidt het toestel eventueel uit met de receptiemodule C10. inhoudsopgave

Nadere informatie

Softphone Installatie Handleiding

Softphone Installatie Handleiding Softphone Installatie gids Softphone Installatie Handleiding Specifications subject to change without notice. This manual is based on Softphone version 02.041 and DaVo I en II software version 56.348 or

Nadere informatie

handleiding polycom soundpoint ip

handleiding polycom soundpoint ip handleiding polycom soundpoint ip Maak uw Polycom SoundPoint IP gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale. En ontdek de vele functies die dit toestel biedt. inhoudsopgave

Nadere informatie

Industrieweg 99c 3044 AS Rotterdam Tel: 010-245 77 61 Fax: 010-462 60 77. Gebruikershandleiding voor Cisco telefoon monochroom en kleur

Industrieweg 99c 3044 AS Rotterdam Tel: 010-245 77 61 Fax: 010-462 60 77. Gebruikershandleiding voor Cisco telefoon monochroom en kleur Gebruikershandleiding voor Cisco telefoon monochroom en kleur Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE... 2 1. INTRODUCTIE... 3 2. FUNCTIETOESTEN VAN DE TELEFOONS... 3 Gebruik van handsfree bellen... 4 Gebruik van

Nadere informatie

Handleiding Cisco IP Telefoon 7940 / 7960

Handleiding Cisco IP Telefoon 7940 / 7960 Handleiding Cisco IP Telefoon 7940 / 7960 Inhoudsopgave 1 INLEIDING... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2 DE CISCO IP TELEFOONTOESTELLEN 7940 EN 7960... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. 2.1 CISCO IP TELEFOONTOESTEL

Nadere informatie

Handleiding LDP 7024D

Handleiding LDP 7024D Handleiding LDP 7024D Inhouds opgave Starten LDP 7024D Aansluitingen en knoppen Gesprek voeren 1. Gesprek opbouwen 2. Beantwoorden oproep 3 Soft- & Navigatie toetsen Basis funktie s 1. In ruststand 1.1

Nadere informatie

Opera 20IP ISDN & VoIP Analoge Telefoon Handleiding

Opera 20IP ISDN & VoIP Analoge Telefoon Handleiding Opera 20IP ISDN & VoIP Analoge Telefoon Handleiding Inhoud 1 Introductie... 4 Een oproep maken 2 Externe oproep maken via willekeurige buitenlijn... 4 3 Externe oproep maken via een specifieke buitenmijn

Nadere informatie

VoIP Netwerking Configuratie Gids. Vox Davo VoIP Netwerking Configuratie Gids

VoIP Netwerking Configuratie Gids. Vox Davo VoIP Netwerking Configuratie Gids VoIP Netwerking Configuratie Gids Vox Davo VoIP Netwerking Configuratie Gids 1 VoIP Netwerking Configuratie gids Specificaties kunnen wijzigen zonder voorgaande. DM-983 NL Draft 2 VoIP Netwerking Configuratie

Nadere informatie

ISDN. Extern doorverbinden/oproep omleiden. Versie 1.00

ISDN. Extern doorverbinden/oproep omleiden. Versie 1.00 ISDN Extern doorverbinden/oproep omleiden Versie 1.00 Inhoud OPROEP OMLEIDEN EXTERN 3 Via het ISDN netwerk...3 Via de OfficeServ SOHO....6 Werken met groepen...7 OPROEP DOORVERBINDEN EXTERN 10 2 SAMSUNG

Nadere informatie

Toestelhandleiding IP Businessmanager

Toestelhandleiding IP Businessmanager Toestelhandleiding IP Businessmanager Inhoudsopgave 1 1 Inleiding 2 2 Functionaliteiten en faciliteiten 3 2.1 Inloggen 3 2.2 Uitloggen 3 2.3 Bellen 3 2.4 Doorschakelen (Follow me) 4 2.4.1 Onvoorwaardelijke

Nadere informatie

MBLX Administratie & ICT Nobelstraat 5 BU 6-2693 BC s-gravenzande t. 0174 44 42 22 f. 084 746 70 79 e. sales@mblx.nl - Rev. 1.

MBLX Administratie & ICT Nobelstraat 5 BU 6-2693 BC s-gravenzande t. 0174 44 42 22 f. 084 746 70 79 e. sales@mblx.nl - Rev. 1. MBLX Administratie & ICT Nobelstraat 5 BU 6-2693 BC s-gravenzande t. 0174 44 42 22 f. 084 746 70 79 e. sales@mblx.nl - Rev. 1.3-1 - Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt

Nadere informatie

Handleiding NDI Basis telefoon Polycom IP331

Handleiding NDI Basis telefoon Polycom IP331 Polycom IP331 Datum : 10 december 2013 Versie : 2 Inhoudsopgave 1 Toestel layout... 3 2 Basis functionaliteiten... 5 2.1 Nummerherhalen... 5 2.2 Wachtfunctie... 5 2.3 Conference call opstarten... 5 2.4

Nadere informatie

Vox Alliance. Gebruikershandleiding toestel a295

Vox Alliance. Gebruikershandleiding toestel a295 Vox Alliance Gebruikershandleiding toestel a295 PQRS Overzicht van de a295 # $ % ^ & @! Lijn 1 Lijn 2 Lijn 3 Lijn 4................................................ 1 2 3 4 GHI 7 ABC 5 JKL 8 0 TUV DEF 6

Nadere informatie

Handleiding NDI Advanced telefoon Polycom IP550

Handleiding NDI Advanced telefoon Polycom IP550 Polycom IP550 Datum : 10 december 2013 Versie : 2 Inhoudsopgave 1 Toestel layout... 3 2 Basis functionaliteiten... 5 2.1 Nummer herhalen... 5 2.2 Wachtfunctie... 5 2.3 Conference call opstarten... 5 2.4

Nadere informatie

handleiding gigaset sl75 WLAN

handleiding gigaset sl75 WLAN handleiding gigaset sl75 WLAN Maak uw Gigaset toestel gebruiksklaar door verbinding te maken met uw netwerk en vervolgens de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale, in te voeren in de webinterface

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding DS50XXD / DS50XXS / ITP50XXD Gebruikershandleiding 01. 2005 Copyright 2005 NIMAVA GROUP B.V. Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm,

Nadere informatie

Vox Alliance. Handleiding standaardtoestellen, softwareversie 7

Vox Alliance. Handleiding standaardtoestellen, softwareversie 7 Vox Alliance Handleiding standaardtoestellen, softwareversie 7 Inhoud 1 Algemeen...................................... 3 1.1 Over deze handleiding............................. 3 1.2 Nummerplan toestellen.............................

Nadere informatie

Beknopte gebruikershandleiding Cisco-IP-telefoons type 7911G

Beknopte gebruikershandleiding Cisco-IP-telefoons type 7911G Gebruikershandleiding Informatiseringsgroep Universiteit Leiden Postbus 9512 2300 RA Leiden 071 527 6969 Beknopte gebruikershandleiding Cisco-IP-telefoons type 7911G Voor aanvullende informatie: www.telefonie.leidenuniv.nl

Nadere informatie

Quick installation for

Quick installation for Quick installation for Pagina 1 1. Haal de BoXiT uit de verpakking en controleer de aangegeven opties, zoals: 1. Aantal voicemail poorten 2 of 4. 2. Hoeveel uur spraakopslag 2 uur 40 min / 5 uur 20min.

Nadere informatie

Digitaal Super Hybride Systeem KX-TD612

Digitaal Super Hybride Systeem KX-TD612 Digitaal Super Hybride Systeem KX-TD62 Een nieuwe digitale telefooncentrale die perfect aansluit op uw huidige en toekomstige communicatiebehoeften. De KX-TD62 biedt geavanceerde functionaliteiten; datgene

Nadere informatie

Uw telefoon gebruiken Voorbeeldlay-out weergegeven

Uw telefoon gebruiken Voorbeeldlay-out weergegeven Systeemtelefoon Digitaal toestel - Verkorte Korte referentiegids handleiding Uw telefoon gebruiken Voorbeeldlay-out weergegeven Door de flexibiliteit die in het systeem is ingebouwd, kunnen uw belcodes

Nadere informatie

Handleiding Telefonie

Handleiding Telefonie Handleiding Telefonie Welkom Van harte welkom bij Telefonie van Ziggo. Met deze gebruikershandleiding leggen wij u stap voor stap de handige extra diensten van telefonie van Ziggo uit. Wij adviseren u

Nadere informatie

LINKSYS SPA 9xx series

LINKSYS SPA 9xx series LINKSYS SPA 9xx series SPA901 SPA921/922 SPA 941/942 CONFIGURATIE HANDLEIDING Maak uw Linksys SPA toestel gebruiksklaar door de inloggevens die u heeft ontvangen van Raffel Internet in te voeren in de

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331

Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331 Gebruikershandleiding Polycom IP321 en IP331 1 Inhoudsopgave 1. 2. 3. Installatie Gebruik van uw toestel Problemen oplossen Basis IP321 en IP331 telefoon Voeding (24Volt, 500mA) Ethernet kabel Telefoonhoorn

Nadere informatie

Voipz Pagina 1 van 7

Voipz Pagina 1 van 7 A. Uw Tiptel-toestel leren kennen Deze handleiding is geschreven voor de Tiptel toestellen IP282, IP284 en IP286. * De IP282 beschikt NIET over de 10 functietoetsen en een aparte mute-, hold-, conferentie-toets.

Nadere informatie

Bedieningspaneel. Drukknoppen en Ds

Bedieningspaneel. Drukknoppen en Ds Bedieningspaneel Dit hoofdstuk bechrijft de het bedieningspaneel en de funktie van de LEDS. Note: de labels van de knoppen en de leds kunnen iets afwijken van de tekst echter de funkties blijven hetzelfde

Nadere informatie

INSTALLATIE HANDLEIDING ZTE MIFI ROUTER

INSTALLATIE HANDLEIDING ZTE MIFI ROUTER INSTALLATIE HANDLEIDING ZTE MIFI ROUTER Copyright 2016. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar gemaakt

Nadere informatie

Handleiding Yealink T22P

Handleiding Yealink T22P Handleiding Yealink T22P STANDAARD FUNCTIES EEN GESPREK STARTEN Met de hoorn: 1. Pak de hoorn op. 2. Voer het nummer in met het numerieke toetsenbord. 3. Druk op of. Via de luidspreker: 1. Laat de hoorn

Nadere informatie

Het instellen van de ControlBox 3.0 moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde mensen.

Het instellen van de ControlBox 3.0 moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde mensen. Gebruikers handleiding Algemeen De ControlBox 3.0 bedient een standaard High Security Slot (HSS). Er zijn 3 opties om de firmware in te stellen. Zowel het type als de modus moeten worden geselecteerd:

Nadere informatie

G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g. Aastra 6731i

G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g. Aastra 6731i G e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g Aastra 6731i Inhoud Toestel overzicht Basisfuncties Een oproep plaatsen Een oproep beantwoorden Een gesprek beëindigen Een nummer herhalen (redial) Een oproep

Nadere informatie

handleiding XRS 5440 en 5660

handleiding XRS 5440 en 5660 handleiding XRS 5440 en 5660 Maak uw XRS basis station 5440 en handset 5660 gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale en ontdek de functies van dit toestel. inhoudsopgave

Nadere informatie

inhoudsopgave / 3 inleiding / 5 configuratie / 9 gebruik /

inhoudsopgave / 3 inleiding / 5 configuratie / 9 gebruik / handleiding snom M3 Maak uw Snom M3 gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale. En ontdek de vele functies die dit toestel biedt. inhoudsopgave / 3 inleiding / 5 configuratie

Nadere informatie

Systeemtelefoon - Korte referentiegids

Systeemtelefoon - Korte referentiegids Systeemtelefoon - Korte referentiegids Uw telefoon gebruiken Voorbeeldlay-out weergegeven Door de flexibiliteit die in het systeem is ingebouwd, kunnen uw belcodes en functies eventueel afwijken van in

Nadere informatie

Handleiding ingebruikstellen

Handleiding ingebruikstellen 2Voice-handleiding Handleiding ingebruikstellen Inhoud Inleiding. 2 Instellen van lijnafsluiting op het binnentoestel.. 3 Instellen van lijnafsluiting op signaalverdeler (1083/55)... 3 Instellingen entreepaneel

Nadere informatie

Handleiding Nucall Managed VoIP

Handleiding Nucall Managed VoIP Handleiding Nucall Managed VoIP Aanmelden Voordat u gebruik kan maken van het toestel, dient deze eerst te worden aangemeld. Dit kan door: op de knop van het display naast aanmelden te drukken. of met

Nadere informatie

Handleiding Managed Telefonie

Handleiding Managed Telefonie Handleiding Managed Telefonie Inhoudsopgave Standaard gebruikersopties... 3 CALL PICKUP... 3 DOORVERBINDEN ZONDER RUGGESPRAAK... 3 DOORVERBINDEN MET RUGGESPRAAK... 3 GESPREK PARKEREN... 3 ANONIEM BELLEN...

Nadere informatie

MANAGED PBX HANDLEIDING Aan de slag met uw telefooncentrale

MANAGED PBX HANDLEIDING Aan de slag met uw telefooncentrale MANAGED PBX HANDLEIDING Aan de slag met uw telefooncentrale de nieuwste manier van bellen voor het MKB Inhoudsopgave > Inleiding... 3 > Managed PBX opties... 4 > Codes die worden gebruikt wanneer u niet

Nadere informatie

Systeemtelefoon Snelle referentiegids

Systeemtelefoon Snelle referentiegids Systeemtelefoon Snelle referentiegids Uw telefoon gebruiken Voorbeeldlay-out weergegeven Door de flexibiliteit die in het systeem is ingebouwd, kunnen uw Belcodes en Functies afwijken van degenen die in

Nadere informatie

Handleiding Telecom Manager. Versie : 20150709

Handleiding Telecom Manager. Versie : 20150709 Handleiding Telecom Manager Versie : 20150709 Inhoud Inhoud... 2 Documentbeheer... 3 1 Productinformatie... 4 2 Belgegevens... 8 3 Tegoeden... 13 4 Barrings... 18 5 Call forward... 24 6 Dataroaminglimiet...

Nadere informatie

Vox Alliance. Handleiding systeemtoestel a295, softwareversie 7

Vox Alliance. Handleiding systeemtoestel a295, softwareversie 7 Vox Alliance Handleiding systeemtoestel a295, softwareversie 7 P QRS ZWQY Overzicht van het systeemtoestel a295 # $ % ^ & @! Lijn 1 Lijn 2 Lijn 3 Lijn 4........................................ 1 2 3 4

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing standaardtoestellen. Vox DaVo

Gebruiksaanwijzing standaardtoestellen. Vox DaVo Gebruiksaanwijzing standaardtoestellen Vox DaVo Januari 2006 1. ALGEMEEN...3 1.1 Over deze gebruiksaanwijzing... 3 1.2 De tonen in de Vox DaVo... 3 2. BESCHRIJVING FACILITEITEN...4 2.1 Buitenlijn kiezen...

Nadere informatie

Handleiding Telefonie

Handleiding Telefonie Handleiding Telefonie Welkom Van harte welkom bij Telefonie van Ziggo. Met deze gebruikershandleiding leggen wij u stap voor stap de handige extra diensten van telefonie van Ziggo uit. Wij adviseren u

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing d282-toestel. Vox DaVo

Gebruiksaanwijzing d282-toestel. Vox DaVo -toestel Vox DaVo Januari 2006 1. ALGEMEEN... 3 1.1 Over deze gebruiksaanwijzing... 3 1.2 De vaste functietoetsen... 4 1.3 Tweekleurige leds... 4 1.4 De tonen in de Vox DaVo... 5 2. BESCHRIJVING FACILITEITEN...

Nadere informatie

Opera 20IP ISDN & VoIP Automatische Telefoniste Gebruiksaanwijzing

Opera 20IP ISDN & VoIP Automatische Telefoniste Gebruiksaanwijzing Opera 20IP ISDN & VoIP Automatische Telefoniste Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Automatische-Telefoniste... 3 Voordelen... 3 1. Automatische Telefoniste Overzicht... 4 1.1 Bericht... 4 1.2 Code... 5 1.3

Nadere informatie

bria voor iphone versie 1.2.8

bria voor iphone versie 1.2.8 bria voor iphone versie 1.2.8 Altijd en overal bereikbaar op uw Belcentrale VoIP account? Registreer een extensie op uw iphone (3G, 3GS, OS 3.1.2 +), ipod (Touch 2nd Generation +) of ipad met de Bria iphone

Nadere informatie

Verkorte Gebruiker Handleiding

Verkorte Gebruiker Handleiding Verkorte Gebruiker Handleiding Inhoud Algemeen... 3 Het keypad... 3 Functietoetsen... 4 Cijfertoetsen... 4 Navigatietoetsen... 4 LCD scherm... 4 Signalisatie LED s... 6 Noodtoetsen... 6 De verschillende

Nadere informatie

Versie 1.0. Gebruikerstips Tiptel 284/286

Versie 1.0. Gebruikerstips Tiptel 284/286 Versie 1.0 Gebruikerstips Tiptel 284/286 A. Uw Tiptel IP284/IP286-toestel leren kennen... 3 B. Uw Tiptel IP284/IP286-toestel gebruiken... 5 1. Een oproep tot stand brengen... 5 2. Oproepmethoden... 5 3.

Nadere informatie

Voipz Pagina 1 van 5

Voipz Pagina 1 van 5 Handleiding Aastra toestellen voorzien van auto provisioning Inhoud Pagina Aanmelden 2 Afmelden 2 Bellen 2 Telefoonhoorn 2 Speaker 2 Headset 2 Doorverbinden 2 Wachtstand 3 Bediening toestellen algemeen

Nadere informatie

HIPPER Gebruikershandleiding

HIPPER Gebruikershandleiding HIPPER Gebruikershandleiding Inhoudsopgave 1 Installatie... 1 2 Configuratie... 1 3 Instellingen bereikbaarheid... 2 3.1 Niet storen (oftewel Do not Disturb)... 2 3.2 Doorschakelen... 3 3.2.1 Altijd Doorschakelen...

Nadere informatie

handleiding bria voor iphone versie 1.3

handleiding bria voor iphone versie 1.3 handleiding bria voor iphone versie 1.3 Altijd en overal bereikbaar op uw Belcentrale VoIP account? Registreer een extensie op uw Apple iphone of ipod Touch met de Bria iphone Edition. Uw account instellen

Nadere informatie

aê~~çäçòé=rsnm=fm=ab`qjíéäéñççå

aê~~çäçòé=rsnm=fm=ab`qjíéäéñççå jáíéä aê~~çäçòé=rsnm=fm=ab`qjíéäéñççå De draadloze Mitel 5610-telefoon en IP DECT-standaard bieden functies voor de verwerking van 3300 ICP SIP-oproepen op een draadloos toestel De IP DECT-standaard biedt

Nadere informatie

voys HANDLEIDING CISCO

voys HANDLEIDING CISCO voys HANDLEIDING CISCO INHOUDSOPGAVE 1. INDELING 1 2. GEBRUIK VAN DE TELEFOON 2 2.1 Gebruik van luidsprekermodus 2.2 Gebruik van de headset (optioneel) 2.3 Volume aanpassen 3. BELLEN EN GEBELD WORDEN 3

Nadere informatie

Alcatel OmniPCX Enterprise

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel OmniPCX Enterprise ANALOOG TOESTEL Alcatel OmniPCX Enterprise G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G 1 Symbolen in de handleiding Bij toestellen met multifrequentie toetsenborden, wordt het

Nadere informatie

voys HANDLEIDING YEALINK

voys HANDLEIDING YEALINK voys HANDLEIDING YEALINK INHOUDSOPGAVE 1. INDELING BASISSTATION & TOESTEL 1 1.1 Pagina knop 1.2 Registration LED 1.3 Network Status LED 1.4 Power Indicator LED 2. INTRODUCTIE 4 2.1 In de doos van het toestel

Nadere informatie

Ontvanger met GSM-transmissie GSM 700

Ontvanger met GSM-transmissie GSM 700 HANDLEIDING Ontvanger met GSM-transmissie GSM 700 www.tempolec.be 01. INTRODUCTIE Ontvanger met : - een GSM-transmissie - een uitgang (contact NO / NF spanningsvrij). Mogelijke functie van de uitgang :

Nadere informatie

Handleiding NEC SV8100 Systeemtoestellen

Handleiding NEC SV8100 Systeemtoestellen Advitronics Handleiding NEC SV8100 Systeemtoestellen Advitronics Telecom B.V. Postbus 11, 5360 AA Grave Garnizoenstraat 1, 5363 VX Velp (N-B) T: +31 (0) 486 47 88 88 F: +31 (0) 486 47 88 89 info@advitronics.nl

Nadere informatie

Configuratie handleiding SNOM 821 / 720

Configuratie handleiding SNOM 821 / 720 Configuratie handleiding SNOM 821 / 720 gntel Barbara Strozzilaan 201 1083 HN Amsterdam Postbus 9314 1006 AH Amsterdam T: 020-24 000 00 F: 020-24 000 90 Augustus 2012 Configuratie SNOM 821 1/11 SNOM 821

Nadere informatie

VAMO. Handleiding. Copyright RoutIT 2014 www.routit.nl info@routit.nl

VAMO. Handleiding. Copyright RoutIT 2014 www.routit.nl info@routit.nl VAMO Handleiding 1 Document historie Versie Toelichting Auteur Datum 1.0 Initiële versie RoutIT B.V. 03-03-2014 1.1 Aanpassingen voor identiteitswijziging (HIPPER) RoutIT B.V. 05-06-2014 2 1. Inhoud 1.

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING PORTADIAL INTERFACE TYPE 5. Toepasbaar vanaf software versie: V1.4

GEBRUIKSAANWIJZING PORTADIAL INTERFACE TYPE 5. Toepasbaar vanaf software versie: V1.4 GEBRUIKSAANWIJZING PORTADIAL INTERFACE TYPE 5 Toepasbaar vanaf software versie: V1.4 PortaDial Interface Type 5 gebruiksaanwijzing 2 INHOUD BLZ. Inhoud... Algemeen... Toepassing... Faciliteiten.... Technische

Nadere informatie

Bedieningshandleiding voor de Exocompact Display

Bedieningshandleiding voor de Exocompact Display Bedieningshandleiding voor de Exocompact Display Copyright RETEG b.v. Bedieningshandleiding voor de Display s 1 Rev 2.0, 06-07-2006 1 Inhoudsopgave 1 INHOUDSOPGAVE... 2 2 INTRODUCTIE... 3 2.1 BEVEILIGING...

Nadere informatie

My 12Connect Handleiding. My 12Connect Handleiding

My 12Connect Handleiding. My 12Connect Handleiding Handleiding My 12Connect Handleiding Inhoud Voorwoord Welkom! 3 Contact 3 Support 3 12Connect Account Hoe aan te melden? 4 My 12Connect Overige Inloggen 5 Wachtwoord vergeten 5 My 12Connect pagina 6 Instellingen

Nadere informatie

Forum IPhone 3020 Installatiehandleiding

Forum IPhone 3020 Installatiehandleiding Forum IPhone 3020 Installatiehandleiding 1. Introductie...3 2. Installatie op het LAN...4 2.1) Verbinding maken...5 Stap 1 Bekabeling...5 Step 2 Het toestel opstarten...5 Stap 3 De installatie wizard...5

Nadere informatie

SNELSTART HANDLEIDING LYNC

SNELSTART HANDLEIDING LYNC SNELSTART HANDLEIDING LYNC Deze snelstart handleiding verzorgd je met uitleg van de volgende basis functies van Lync: Bel, mail, bericht jouw contacten Doorschakelen (met en zonder ruggespraak) Gesprekken

Nadere informatie

Handleiding ingebruikstellen Bibus II VOP

Handleiding ingebruikstellen Bibus II VOP Handleiding ingebruikstellen Bibus II VOP Versie 1.3 Mei 2012 Handleiding ingebruikstellen Bibus II VOP Inhoud Inleiding pag. 2 Instellen van de videotoestellen op Bibus II VOP: pag. 3 Instellen van de

Nadere informatie

Handleiding GSM kiezer V2.03

Handleiding GSM kiezer V2.03 Voor GSM kiezers geleverd vanaf augustus 2014 Plaatsen SIM kaart / Installatie PIN code van SIM kaart uitschakelen. Let erop dat de SIM kaart voldoende bel- en SMS-tegoed heeft. Tijdens opstartfase van

Nadere informatie

Technische handleiding. Versie 1.0 Datum 7 maart 2011 EXPRESS

Technische handleiding. Versie 1.0 Datum 7 maart 2011 EXPRESS HIP Express Technische handleiding Versie 1.0 Datum 7 maart 2011 EXPRESS HIP Express. Technische handleiding 2 Inhoudsopgave 1. Instellingen randapparatuur 3 Codecs...3 2. Geteste randapparatuur 4 2.1

Nadere informatie

innovaphone Pickup calls

innovaphone Pickup calls innovaphone Pickup calls E. Lievens & J. Kater In opdracht van Com8 NV V1.0 Augustus 2010 Versie 8.00 Deze case is uitgevoerd in een testomgeving van com8. Hierbij is gebruik gemaakt van een innovaphone

Nadere informatie

iphone Softphone App voor het Vox DaVo IP Systeem

iphone Softphone App voor het Vox DaVo IP Systeem iphone Softphone App voor het Vox DaVo IP Systeem (Vox DaVo Small IP of Vox DaVo Large IP) Installatie en gebruikershandleiding Vox DaVo iphone App Handleiding Veranderingen aan de specificaties zijn voorbehouden.

Nadere informatie

Beknopte Handleiding Managed VoIP

Beknopte Handleiding Managed VoIP Beknopte Handleiding Managed VoIP Inhoud Inleiding... 3 1. Gebruikersextensie... 4 2. Nummerplannen... 6 3. Systeemnummers... 7 4. Uitleg Gebruik Systeemnummers... 8 901 - Aanmelden... 8 903 - Aanmelden

Nadere informatie

handleiding snom 870

handleiding snom 870 handleiding snom 870 Maak uw Snom 870 gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale en ontdek de vele functies van dit toestel. inhoudsopgave / 3 inleiding / 5 configuratie

Nadere informatie

Handleiding - HIPPER

Handleiding - HIPPER Handleiding - HIPPER Inhoudsopgave 1 Introductie...3 1.1 Afstandsbediening... 3 1.2 Mobiliteit... 3 2 Installatie...5 2.1 Installeren HIPPER voor iphone... 6 2.2 Installeren HIPPER voor Android... 6 2.3

Nadere informatie

Programmeerhandleiding Skyline Digital BUS2/VDS (Ref. nr. adresboek:7449, Ref nr. codemodule:7447)

Programmeerhandleiding Skyline Digital BUS2/VDS (Ref. nr. adresboek:7449, Ref nr. codemodule:7447) Algemeen Op het deurstation zelf kunnen de diverse instellingen, parameters en namen ingegeven worden. Hiervoor is dit document te gebruiken. Via een PC met software kan de namenlijst ook in- of uitgelezen

Nadere informatie

Handige gebruikstips bij Linksys SPA-9xx en SPA-932 Console

Handige gebruikstips bij Linksys SPA-9xx en SPA-932 Console Handige gebruikstips bij Linksys SPA-9xx en SPA-932 Console Doorverbinden met ruggespraak Om een gesprek door te verbinden gaat u als volgt te werk: 1. Druk op [xfer] Druk tijdens een gesprek op softbutton

Nadere informatie

Er zijn diverse andere software platformen en providers die werken met SIP, maar in dit voorbeeld gaan we uit van de volgende software:

Er zijn diverse andere software platformen en providers die werken met SIP, maar in dit voorbeeld gaan we uit van de volgende software: Er zijn diverse andere software platformen en providers die werken met SIP, maar in dit voorbeeld gaan we uit van de volgende software: Counterpath Bria SIP client. Net2 Entry Configuration Utility (SIP

Nadere informatie

Cisco SPA5XX toestellen Vodafone One Net

Cisco SPA5XX toestellen Vodafone One Net Cisco SPA5XX toestellen Vodafone One Net Toestelhandleiding Vodafone power to you Inhoud 1. Toestel... 3 1.1. Inleiding... 3 1.2. Vaste toetsen... 3 1.3. Softkey toetsen... 5 1.4. Aansluiten headset...

Nadere informatie

Deze gebruikershandleiding is geldig voor analoge telefoontoestellen die zijn verbonden met het IPK-systeem.

Deze gebruikershandleiding is geldig voor analoge telefoontoestellen die zijn verbonden met het IPK-systeem. VOORWOORD MEDEDELING VOOR DE GEBRUIKER Deze gebruikershandleiding is geldig voor analoge telefoontoestellen die zijn verbonden met het IPK-systeem. De beschreven functies kunnen door uw communicatiemanager

Nadere informatie

InteGra Gebruikershandleiding 1

InteGra Gebruikershandleiding 1 InteGra Gebruikershandleiding 1 Algemeen Met dank voor de keuze van dit product aangeboden door SATEL. Hoge kwaliteit en vele functies met een simpele bediening zijn de voordelen van deze inbraak alarmcentrale.

Nadere informatie

Handleiding 2Voice Software Android

Handleiding 2Voice Software Android Handleiding 2Voice Software Android Pagina 1 van 12 Index 1. Algemeen... 3 2. Configuratie menu... 4 2.1. Aanmaken nieuwe configuratie... 4 2.2. Configuratie opslaan... 6 2.3. Uitlezen van configuratie

Nadere informatie

DVR0404 / DVR0804 handleiding Web interface v1.1

DVR0404 / DVR0804 handleiding Web interface v1.1 DVR0404 / DVR0804 handleiding Web interface v1.1 Open Internet Explorer en vul het IP adres van de recorder in, bijv: http://192.168.1.15 Het IP adres is ook te achterhalen via het menu op de recorder

Nadere informatie

User Guide. Polycom IP 331

User Guide. Polycom IP 331 User Guide Polycom IP 331 Inhoud Toestel overzicht Basisfuncties Een oproep plaatsen Een oproep beantwoorden Een gesprek beëindigen Een nummer herhalen (redial) Een oproep dempen Een oproep op hold plaatsen

Nadere informatie

Frequently Asked Questions: Eindgebruiker

Frequently Asked Questions: Eindgebruiker One Net Enterprise - 2014 release Frequently Asked Questions: Eindgebruiker Vodafone power to you Release 2014 - V1.3 Inhoudsopgave 1. Woord vooraf... 4 2. Eindgebruiker basis... 5 2.1. Inleiding en werking

Nadere informatie

HANDLEIDING GSM TRACKER

HANDLEIDING GSM TRACKER HANDLEIDING GSM TRACKER Disclaimer: De GSM tracker is een handig hulpmiddel voor de veiligheid van uw kind. De werking is onder andere afhankelijk van een werkend GSM netwerk, een goed geladen [Het eerste

Nadere informatie

Hosted Telefonie van Telfort Zakelijk

Hosted Telefonie van Telfort Zakelijk Hosted Telefonie van Telfort Zakelijk Beheerhandleiding 1 1. Inleiding Hosted Telefonie van Telfort Zakelijk is een toekomstgerichte hosted telefonie oplossing voor het MKB. Hosted Telefonie van Telfort

Nadere informatie

handleiding gigaset N300A + C610H

handleiding gigaset N300A + C610H handleiding gigaset N300A + C610H Maak uw gigaset gebruiksklaar met de inloggegevens die u heeft ontvangen van Belcentrale. En ontdek de vele functies die dit toestel biedt. inhoudsopgave / 3 inleiding

Nadere informatie

Opera 2010 IP Gebruiksaanwijzing

Opera 2010 IP Gebruiksaanwijzing Opera 2010 IP Gebruiksaanwijzing 1. ALGEMEEN... 4 1.1 Over deze gebruiksaanwijzing... 4 1.2 De vaste functietoetsen... 4 1.3 Tweekleurige leds... 5 1.4 De tonen in de Opera 20IP ISDN & VoIP... 6 1.5 Inloggen

Nadere informatie