Wijkkrant Hatert. De redactie wenst u allen. een gelukkig Kerstfeest en. een gezond en voorspoedig 2011! JAARGANG 5 - NR.

Transcriptie

1 Wijkkrant Hatert JAARGANG 5 - NR. 6 december 2010 De redactie wenst u allen In dit nummer: een gelukkig Kerstfeest en een gezond en voorspoedig 2011! Foto: H. Ockers, gemaakt vanaf de flat de Delsenhof Adverteerders en sponsoren bedankt (pag. 3) Molukse avond in Wijkcentrum (pag. 5) Gezond Hatert (pag. 6 en 25) Nieuws uit Hatert (pag. 3, 7, 11, 19, 22, 27 en 29) Activiteiten in het wijkcentrum (pag. 9) Jongerenpagina (pag. 10) Prijsvraag en oproep voor een vormgever (pag. 13) Actiecentrum Hatert werkt (pag. 15 t/m 18) Nieuws uit de Zonnebaars (pag. 21) Terre des Homes in Hatert (pag. 23) Algemeen nieuws (pag. 26, 30 en 31) En nog veel meer nieuws over Hatert! 1

2 De wijkkrant is een uitgave van de Stichting Wijkkrant Hatert en wordt financieel ondersteund door de gemeente Nijmegen. De wijkkrant wordt tevens gesponsord door de Wooncorporaties Portaal en Talis. De wijkkrant is een informatiebron voor alle bewoners van Hatert die huis-aan-huis wordt verspreid. Inwoners van Hatert die op hun brievenbus een NEE/NEE-sticker hebben geplakt, kunnen de wijkkrant afhalen bij de wijkpost in het wijkcentrum (zie inleveradres kopij) of in de bibliotheek. De redactie van wijkkrant Hatert houdt zich altijd het recht voor om ingezonden kopij te wijzigen en/of in te korten en ingezonden kopij of advertenties te weigeren op vorm en/of inhoud. Redactie / Acquisitie / Lay-out: Netty van Vugt Voorzitter/acquisitie Jan Koggel Lay-out Ria de Wit Secretaris Wim Rijnholt Penningmeester Casper Flier Redactielid/notulist Rien Eyzenga Redactielid Marieke van Bergen Redactielid/eindredactie Oplage: exemplaren Verschijning : 2 maandelijks Druk: TGGrafische diensten Nijmegen Uiterlijke inleverdatum van kopij voor het volgende nummer is: 28 JANUARI 2011 (bezorging van 19 tot 26 FEBRUARI 2011) Inleveradres kopij: mailwijkkranthatert@gmail.com of: Wijkpost Hatert t.a.v. Wijkkrant Hatert Couwenbergstraat RZ Nijmegen Heeft u op- en/of aanmerkingen, heeft u kopij, tips of wilt u geïnterviewd worden? Laat het ons weten op bovenstaand (mail) adres of schriftelijk, zie inleveradres kopij (foto s aanleveren in JPG met vermelding van naam). Dit nummer wordt bezorgd van DEC.! Klachten over de bezorging? Als u na de laatste bezorgdatum nog geen wijkkrant heeft ontvangen, bel dan Spreek uw naam en adres in en we proberen de wijkkrant dan zo spoedig mogelijk bij u te bezorgen. U kunt ook mailen naar mailwijkkranthatert@gmail.com Van de redactietafel Goede voornemens? Wij hebben op een heerlijke zonnige zondag in oktober de keiroute gevolgd. Dit is een echte aanrader. Je komt door de tekst op de stenen dingen te weten die je eerder niet wist (ik niet tenminste). Ook kom je mensen tegen die vriendelijke gedag zeggen of spontaan een praatje maken. Gezellig. Jammer dat het niet altijd zo gaat. Wij kamperen graag en waar je ook bent, iedereen is vriendelijk en zegt je gedag. Mensen staan samen aan de afwastafel en al zien ze elkaar voor het eerst, toch maakt iedereen spontaan een praatje met elkaar. Bijna ouderwets dorps. In het dagelijkse leven gebeurt dit bijna niet. Wat is dit toch? Zijn wij eenkennig? Nou dat dacht ik niet. Als we bijvoorbeeld voor een kassa staan te wachten, is het maar sporadisch dat er gedag gezegd wordt. Toch zou het fijn zijn. Het is maar een kleine moeite, een knik, een glimlach of iets dergelijks en toch een groot gebaar. Oké, ik geef toe, ik ben ook wel eens in gedachte en mensen zeggen dan al snel, wat kijk jij boos of chagrijnig, en dat ben ik dan helemaal niet. Wanneer we in het dagelijkse leven wèl allemaal los komen is als er iets buitengewoons gebeurd. Een ongeval, stroomstoring enz. Dan helpen wij gelukkig elkaar waar we kunnen en zijn we eensgezind. Gelukkig. Och, Hatert is eigenlijk ook nog een dorp, dus laten we eens beginnen met ouderwets dorps te doen en elkaar niet met de nek aan te kijken, maar wat vriendelijker tegenover elkaar. Gewoon gedag zeggen, dat doet al zoveel. Leuk toch? Kost niets en toch steekt het aan. Ik heb het volgende ooit eens gelezen: Groetjes, heel fijne feestdagen en een vriendelijk 2011 Ria de Wit Wijkkrant Hatert in

3 EEN BEDANKJE EN NIEUWS UIT HATERT In de laatste uitgave van de wijkkrant van 2010 willen wij wij iedereen bedanken die die het het mogelijk heeft gemaakt dat we ook dit jaar weer 6 wijkkranten hebben kunnen uitgeven. Hopelijk mogen we ook het komende jaar weer op u rekenen. Hieronder de namen in alfabetische volgorde Borgers mode Café zaal Fusion Computer centrum De Digibeet De Vingerhoed De Wonderlamp Ergotherapie Praktijk Esli s New Image Fysiotherapie Hatert GGD Regio Nijmegen Herstofferen Wimbert Id Dance Interlokaal (De Formulierenbrigade) Karin s Pedicure Kringapotheek Hatert Makelaardij Driessen Massagepraktijk De Oude Molen Monique Hairstyling Muziek op Schoot Peters Keukeninterieurs Salon Heelhuyds Schoonheidssalon Angelique Sol Lounge Stichting Top Judo Nijmegen Tanja s Hairfashion Tuinbedrijf Loosbroek Vakhandel Janssen sanitair-cvelektro Van Schie Advocaten Verkroost scooters in en verkoop Winkeliers Winkelhart Hatert - André schoenreparatie - Bakker Bart - Bloembinderij Hatert - EM-Té supermarkt - Fotoplus Bruna; Teunissen - Holland schoenen - Kruidvat - Lidl supermarkt - Opticien-audicien; van den Bergh - Pets Place - Sol Lounge zonnestudio - Telecom Hatert - Trendy kapsalon - Zeeman textielsuper Onze sponsoren: Wooncorporaties Portaal en Talis. Gemeente Nijmegen voor de subsidie Columnist: Jan Haegens. Alle verenigingen, zaken, bedrijven en particulieren die kopij hebben ingeleverd. De bezorgers van de wijkkrant De redactie Bewonersgroep Edelstenenbuurt is benieuwd naar úw mening! Na de buurtbijeenkomst, gehouden in het Voske van de Winckelsteegh in november 2009, is er een nieuwe bewonerscommissie ontstaan. Een aantal mensen is, onder leiding van Tandem, een welzijnsorganisatie gestart om de belangen te behartigen van de Edelstenenbuurt. De actielijst, mede voortgekomen uit deze bewonersavond, is zo goed als afgewerkt. Er lopen nog een paar zaken die onze aandacht hebben, zoals de verkeersveiligheid in de wijk. De bewonerscommissie staat open voor alle bewoners die een bijdrage willen leveren aan de verbetering van het woon- en leefklimaat van de buurt. De bewonerscommissie gaat, indien nodig, in overleg met verschillende instanties (gemeente /politie /woningcorporaties /Tandem), om zaken te verbeteren in de buurt. Laat van u horen De bewonerscommissie wil graag input vanuit de bewoners. Van u dus! Dit kunnen allerlei zaken zijn, bijvoorbeeld: verbeterpunten, oplossingen, ergernissen, melden van vernielingen, ideeën en positieve zaken uit de buurt. Kijk rond en mail zaken uit uw eigen woonomgeving en laat het ons weten! Verder bestaat er een mogelijkheid om mee te denken in de bewonerscommissie. Heeft u interesse, meld u dan aan via w.zwartsenberg@tandemwelzijn.nl of stop een briefje in de brievenbus bij Tandem Winkelsteegseweg 7-9. Gezamenlijk gaan we voor een (nog) betere wijk. Standbeeld Mariken wordt 'preventief geruimd' In Nijmegen zijn tien bronzen beelden van hun sokkel gehaald. Dat is gebeurd door de gemeente die de beelden van een speciale diefstalbeveiliging wil voorzien. Sinds dit voorjaar zijn er vier metalen beelden uit het Nijmeegse stadsbeeld verdwenen. Drie daarvan waren van brons, eentje van plaatstaal. Ook in Heumen is een bronzen kunstwerk van de bekende beeldhouwer Jac. Maris gestolen. Om te voorkomen dat er nog meer beelden uit Nijmegen worden gestolen, onderzoekt de gemeente nu of het mogelijk is om er een diefstalbeveiliging aan te brengen. De tien beelden zijn uitgekozen omdat ze relatief klein zijn, op dunne pootjes op een sokkel zijn geplaatst en daardoor gemakkelijk zijn mee te nemen door metaaldieven. De beelden worden waarschijnlijk gestolen vanwege de metaalprijs. Onder de tien beelden bevinden zich ook het beeld van Mariken op de Grote Markt en het Vierdaagse monument op het Julianapark. En het bronzen beeld Vrouw met kind. Dat staat in de Nijmeegse wijk Hatert en wordt vervoerd naar de gemeentewerf van Nijmegen. Bron: november

4 WINKELHART ST. JACOBSLAAN SALON VOOR HEM EN HAAR ST. JACOBSLAAN 222 NIJMEGEN, TELEFOON (024) maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag geopend van 8.30 tot18.30 uur zaterdag geopend van 8.00 tot uur Belangrijke telefoonnummers voor Hatert Actiecentrum Hatert Werkt Apotheek Hatert Basisschool De Klumpert Basisschool De Vossenburcht Bel- en herstellijn Of: Of: Bibliotheek Hatert Bureau toezicht gemeente Dierenkliniek Vossenhof Huisartsenpost Kraamzorg Zuid-Gelderland Milieupolitie NIM Maatschappelijk Werk NIM Buurtbemiddeling Ondersteuningsteam Hatert Parochie Hatert Kruispunt Politie Gelderland Zuid Secretariaat Open Wijk School Hatert (alleen op donderdag) SWON Tandem, Regio Zuid Wijkkrant niet niet ontvangen of klachten Wijkbeheerder, Wijkbeheerder, openbare ruimte Wijkcentrum Wijkcentrum Hatert Hatert Wijkpost Wijkpost Hatert Hatert ZZG zorggroep ZZG zorggroep Of: Of: 4

5 MOLUKSE GASTVRIJHEID EN CULTUUR IN HATERT Kippenvel hebben we gehad! Niet omdat het zo koud was, maar omdat we geroerd werden door alles wat we gezien, gehoord en ervaren hebben. Een indrukwekkende avond, die 20 e november, met ontmoeting van culturen in het wijkcentrum van Hatert! Een achttal vrouwen hebben, vanuit het niets, deze Molukse culturele avond georganiseerd. Onder het geroffel van de drie Tifa-trommelaars werden de gasten meteen aan de deur al verwelkomd door twee glimlachende dames in prachtige Molukse klederdracht. Ze stonden er met een schaal, waar iedere gast een zakje met bici-bici (kleine Molukse koekjes) versierd met de kleuren van de Molukse vlag; blauw, wit, groen, rood, van kon nemen. Bij de deur van de grote zaal stonden de volgende twee dames in klederdracht die iedereen schalen met lekkers voorhielden; groene luchtige cake, roze/witte puddingkoekjes, donkerbruine rijstkoekjes, etc. En alles is gratis en met liefde bereid, zoals de dames mij vertelden. Geen wonder dat ik me senang (prettig) voel als ik uiteindelijk plaats neem in de zaal. Het programma begint om half acht. Sylvia Elders heet de zaal namens de vrouwengroep (nog zonder naam) hartelijk welkom. Zij licht toe dat dit initiatief bedoeld is als enerzijds beleving van de cultuur voor Molukse wijkbewoners en anderzijds een informatieve en culturele uitwisseling voor de Nederlandse wijkbewoners; een ontmoeting van Oost en West. Hoe schoon ook het streven, dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder de financiële ondersteuning van de werkgroep Fortuna en de sponsoring van de ondernemers in Hatert waarvoor hartelijk dank, aldus Sylvia. Hawaian Treasure aan. Ik krijg het weer koud in de warme zaal; een kleurig schouwspel met opwindende drums, stoere mooie dansers en charmante danseressen, allen gestoken in authentieke kleding afkomstig van de eilanden. Verre witte stranden, wuivende palmen en een rollende branding ik ben er zeker een half uur en pas na de klanken van Aloha eee.. wordt ik.pats wakker in het wijkcentrum Hatert! Wat geweldig mooi! Ik ben nog maar net bekomen als het programma alweer verder dendert. Het theatergezelschap DeltaDua brengt haar theaterconcert met de titel Wanao (kom mensen, kom er bij ). Oude lagu-lagu zijn Molukse liedjes van vroeger met heimwee, verdriet, hoop en verlangen en worden hier door ervaren artiesten gebracht. Dat doen zij op een bijzondere hedendaagse manier, waardoor de lagu lagu universeel van karakter wordt en het internationale allure krijgt; etno-music oftewel wereldmuziek. Lagu lagu zijn oorspronkelijk de liedjes die de Molukse Knil-militairen hebben meegenomen naar de tangsi s waar zij gelegerd waren. Hun kinderen, de 2 e en latere generaties zijn niet alleen met die klanken en melodieën, maar ook met (de boodschappen in) de teksten groot gebracht. De voorstelling brengt me in vervoering en voor mijn gevoel, veel te vroeg, is het algauw pauze. Weer die overheerlijke (nu warme) hapjes. Ik zie mijn overburen, de schoenmaker, de ouwe wijkagent, de wijkpost, maar ook Molukse mensen die ik ken van de markt en het winkelcentrum. Ik maak een praatje met hen en kom niet meer los. Al kletsend worden wij gemaand weer te gaan zitten, want de pauze is alweer voorbij Het 2 e deel van de avond is nog meer overrompelend en maakt me stil. Als het meisje op het trapje gaat zitten en zomaar zonder begeleiding Oleh Sio zingt en die vlotte zanger zingend op de knieën gaat voor die oude oma in de rolstoel, dan moet ik echt slikken en deze keer niet van de hapjes. Aan het einde van de voorstelling staan de artiesten van Delta Dua en de acht organiserende vrouwen samen op het podium. Ook het publiek zingt en zwaait en gezamenlijk zingen we deze fantastische avond uit met het lied Gandung E (dat iets te maken heeft met gemeenschappelijkheid en gezamenlijkheid!) Wat toepasselijk! Molukse en Nederlandse wijkbewoners die samen dit lied zingen en wuiven met zakdoekjes of je het nou wilt geloven of niet, ik krijg weer dat positieve Hatert-gevoel. Enkele enthousiaste bezoekers van de avond Wanaó Na de Molukse ouderen van de 1 e generatie, de oma s en opa s, de tantes en ooms op de 1 e rij heet Sylvia de wethouders Turkay Tankir en Floris Tas welkom om vervolgens Tankir uit te nodigen het woord tot de zaal te richten. Tankir verbaast eenieder door in de Indonesische taal te openen. Hij prijst dit initiatief en met name de methode van de huis aan huisbezoeken die zeer tijdrovend moet zijn geweest, maar die er wel toe bijgedragen heeft dat de zaal weken geleden, al direct na aankondiging, was uitverkocht. Na nog wat mooie uitspraken wenst hij de vrouwengroep veel succes en de aanwezigen een mooie avond. Direct daarna klinkt een indringend geluid; drie Maorimannen, rijkelijk getatoeëerd, blazen op een grote schelp en kondigen daarmee het optreden van de Polynesische groep 5

6 GEZOND HATERT! Sportief wandelen en bewegen: doe ook mee! Er is in Hatert een wandelgroep gestart! Het doel? Elke vrijdag samen met anderen onder deskundige begeleiding een uurtje stevig doorstappen en bewegen. Vooral omdat het gezellig en gezond is. De activiteit is altijd buiten. Na een warming-up wordt er lekker doorgelopen naar bijvoorbeeld de Elshof. Tijdens de wandeling worden verschillende rek- en strekoefeningen uitgevoerd. Behalve in het gebied van de Elshof, wordt er ook regelmatig gelopen in de Hatertse Vennen. Na afloop is er gelegenheid om een kopje koffie of thee te drinken in wijkcentrum Hatert. week van het jaar beginnen. Basisconditie is niet nodig: die krijg je na een paar weken training. Wat heb je wél nodig? Een goed humeur, een beetje doorzettingsvermogen, makkelijk zittende kleding en wandelschoenen. De trainer voor Hatert De training wordt verzorgd door Tjeerd Bakker (64 jaar), zelf een enthousiast (Vierdaagse)wandelaar en al 35 jaar actief bij de trimgroep HUF in Brakkenstein, waarvan de laatste vijf jaar toegevoegd aan het trainerscorps van HUF. Zijn opleiding voor recreatieve loopgroepen heeft hij genoten bij de KNAU. Vaardigheid in reanimatie/ehbo wordt jaarlijks bijgehouden. Wij wandelen altijd We wandelen iedere vrijdagmorgen van uur. We wandelen ook bij slecht weer! We starten naast de Beweegtuin achter wijkcentrum Hatert, aan De Kempenaerstraat. De training kost 30,- per half jaar (jan-juni en juli-dec). U kunt elke Aanmelden U kunt zich aanmelden en inschrijven bij Tjeerd Bakker, via telefoonnummer of per via t.bakker54@chello.nl. Wilt u eerst weten of wandelen wel iets voor u is? U bent van harte welkom om een keer gratis mee te lopen. Gewoon, om uit te proberen of u het leuk vindt. U komt dan op vrijdagochtend om half tien naar de Kempenaerstraat. Na twee keer beslist u zelf of u zich bij ons aansluit. Tjeerd Bakker Luisterlijn Palliatieve Zorg voorziet in een behoefte! De Luisterlijn Palliatieve Zorg is in het leven geroepen om mensen die geconfronteerd worden met een ongeneeslijke ziekte, of juist iemand uit hun directe omgeving, een luisterend oor te bieden of hen wegwijs te kunnen maken binnen alle mogelijkheden die er zijn binnen de palliatieve zorg. Bij palliatieve zorg is niet meer de genezing van de patiënt het doel, maar het verlichten en verzachten van klachten (fysiek, emotioneel, psychisch of spiritueel) om daarmee een zo hoog mogelijke kwaliteit van leven voor de patiënt en diens naaste(n) te verwezenlijken. Sinds de start van de Luisterlijn Palliatieve Zorg in september 2009 blijkt dat mensen de weg naar de luisterlijn weten te vinden met hun vragen of hun behoefte aan een luisterend oor. Soms is het bieden van een luisterend oor belangrijk, een andere keer gaat het om het geven van heel specifieke informatie over het verkrijgen van medicinale wiet of hoe het regelen van een wilsbeschikking in zijn werk gaat. Ook betreffen vragen de organisatie van zorg, waarbij we mensen kunnen attenderen op behandelaars of organisaties en instanties in hun directe omgeving. Betrokken vrijwilligers De Luisterlijn is financieel mogelijk gemaakt door een schenking aan UMC St. Radboud en wordt door het UMC St. Radboud in samenwerking met het IKO Nijmegen en Stichting het inloophuis Gelderse Vallei vormgegeven. Er is inmiddels een groep van 16 betrokken vrijwilligers actief. Alle vrijwilligers zijn speciaal getraind en opgeleid voor hun taak. Zij nemen alle telefoondiensten voor hun rekening en beantwoorden de e- mails die binnenkomen. Het is voor de projectgroep bijzonder stimulerend om te merken dat steeds meer professionals en vrijwilligers die werkzaam zijn in de palliatieve zorg de Luisterlijn ondersteunen door deze onder de aandacht te brengen van de doelgroep, namelijk de mensen die ongeneeslijk ziek zijn en alle betrokkenen daar omheen. Onze wens is dat steeds meer mensen de Luisterlijn Palliatieve Zorg zullen weten te vinden als hun situatie daar aanleiding toe geeft. Zo bereikt u de Luisterlijn De luisterlijn is tegen lokaal tarief bereikbaar op maandag tot en met vrijdag van uur, in het weekeinde en op feestdagen van uur. Tel of via info@luisterlijnpalliatievezorg.nl, uw wordt binnen 24 uur beantwoord. Zie voor meer informatie ook de website 6

7 NIEUWS UIT HATERT Premiere Multi Colours Hatert Afgelopen 20 oktober was het dan eindelijk zover; de film Multi Colours ging in theater Lux op de Mariënburg in premiere en werd getoond aan ongeveer 300 genodigde gasten uit Hatert en aan mensen die nauw betrokken zijn bij de wijk Hatert. Het was een hele belevenis voor alle mensen die hebben meegewerkt aan de totstandkoming van de film. Op het grote doek was eindelijk de inspanning van het afgelopen jaar te zien en het resultaat mag er zijn! Salvador d Souza is er in geslaagd een mooie film te maken waarin Hatert en zijn bewoners de hoofdrol spelen en waarbij goede muziek de entourage van de film opluisterde. Vertoning van de film in de wijk Vervolgens is de film vier maal (gratis) vertoond in het wijkcentrum aan de Couwenbergstraat. De opkomst bij deze vertoning is wat wisselend geweest, maar uiteindelijk hebben hier nog ruim 150 mensen de film bekeken. Vooral het zondagmiddag matinee is goed ontvangen. Daarnaast zijn er al een paar honderd dvd s besteld op Gelukkig heeft u als bewoners gehoor gegeven aan het verzoek om met elkaar in gesprek te gaan na afloop en te praten over de film en daarmee als vanzelfsprekend ook in gesprek te gaan over de wijk Hatert. Erg leuk om verhalen uit Hatert te horen, verhalen van nu en verhalen over vroeger: Waar lag nu toch die brug vroeger? en Heeft er een postkantoor in Hatert gestaan?. Maar ook: Bent u al in de beweegtuin geweest? Over de film is veel gezegd en eigenlijk is het zo: zoveel mensen zoveel smaken. Over het algemeen is men het erover eens dat het een mooie film geworden is, het wordt zelfs een kunstzinnige film genoemd. De inhoud van de film is ontvangen als een mooi beeld van Hatert. Sommigen missen ook nog wel iets in de film: enkele bezoekers vonden, dat de problemen die er ook zijn in de wijk vertoond hadden moeten worden, terwijl anderen adviseerden ook meer vrijwilligers en bewonersgroepen, groepen met andere culturele achtergronden of schoolwerkgroepen aan het woord te laten in de film. Al met al veel ideeën, die er in ieder geval voor zorgen dat we actief over de wijk met elkaar spreken. Ook genoeg ideeën om een vervolg te geven aan de film. Kortom deze handschoen ligt voor het oprapen! Een goed gevoel: De insteek voor de film was: laten zien hoe het in Hatert is, gewoon niet meer en niet minder. Een deel van de mensen die de film gezien heeft had het zo leuk gevonden als het een promotiefilm over Hatert was geworden, eigenlijk een eerbetoon aan alle mensen die zo hard voor Hatert werken en ook zoveel `hart hebben voor Hatert. Het is dan ook letterlijk hartverwarmend om te horen hoe de bewoners van onze wijk begaan zijn met de gebeurtenissen in de wijk. Er zijn veel ideeën over hoe het beter kan, over wat er goed gaat en wat vooral zo moet blijven. We hebben genoten van deze uitwisseling en zijn er van overtuigd dat er een bijdrage is geleverd aan een mooi, leefbaar en fijn Hatert. Martijn, Marcel en Martine. Werkgroep Hatert Fortuna. INGEZONDEN: MOLUKSE AVOND Beste redactie, Wij als bewonersgroep Edelstenenbuurt waren door Sylvia Elders en een werkgroep van zeven vrijwilligers, uitgenodigd om op zaterdag 20 november in het wijkcentrum Hatert een bijzondere en mooie Molukse avond bij te wonen. Het was inderdaad een avond om nooit meer te vergeten. Bij de ingang van het wijkcentrum werden wij en alle andere gasten door Moluks trommelgeroffel welkom geheten. In de zaal aangekomen werden alle gasten getrakteerd op heerlijke Molukse hapjes. Even later opende Sylvia de avond door iedereen welkom te heten. Met ongeveer tweehonderd belangstellenden konden we naar het voorprogramma kijken. Dat bestond uit een culturele voorstelling vanuit de Polynesische/Melanesische cultuur, dit was een voorstelling om van te smullen. Na dit optreden hebben we genoten van de Molukse theatergroep Delta Dua. In de pauze was er een ontmoeting en uitwisseling tussen de Molukse en andere bezoekers. Wij als wijkbewoners willen op deze manier de werkgroep onder leiding van Sylvia bedanken voor deze avond die heeft bijgedragen aan een beter inzicht in de Molukse geschiedenis en cultuur. Groet Piet Schiltmans Waar is het fietshotel? Dit bordje staat aan de Hatertseweg bij het voormalige kantoor van de SNS-bank. Komende vanuit Hatert, wordt je rechtsaf gestuurd, de Grootstalselaan op. Wie weet waar je dit fietshotel kunt vinden? (Foto: Jan Koggel) 7

8 8

9 ACTIVITEITEN IN WIJKCENTRUM HATERT uur Afslankclub E.G.A uur Yoga informatie bij Theo Dol uur Schildersgroep Hatert uur Biljartvereniging `t Krijtje uur Country dansen Dusty Boots uur Repetitie Ernst en Luim Vrijdag uur Voedselbank uur Koersbal S.W.O.N uur Country dansen Dusty Boots Maandag uur Prikpost voor huisartsen lab uur Yoga voor 55+ S.W.O.N uur Gymmastiek voor 55+ Sportservice ,00 uur Jazz gym M.B.V.O uur Cursus Spaans Spin uur Klaverjassen en jokeren Klaveren Boer uur Klaverjassen en jokeren KJV Hatert uur Cursus Engels voor beginners Spin uur Repetitie toneelvereniging Ernst en Luim uur Zangkoor Paduan Suara Dinsdag uur Turkse vrouwengroep Aktifler uur Gymmastiek voor 55+ Sportservice uur Werkgroep (kantoor) Spin uur Volksdansen Volksdansgroep Nijmegen uur Cursus mode en styling Spin uur Ontspanning middag met o.a. biljarten sjoelen en kaarten en creatieve hobby of een gezellig gesprek Ontspannings Vereniging Hatert uur Sjoelen Sjoelvereniging Hatert uur Kleding maken Spin uur Een maal per 14 dagen Fotoclub meer licht Woensdag uur Cursus mode en styling Spin uur Trombosedienst uur Volksdansen Volksdansgroep Nijmegen uur Callanetic Spin uur Yoga L.E.G uur Cursus Duits S.W.O.N uur Cursus Spaans Spin uur Pikim uur Callanetic Spin uur Bridge Bridgeclub Hatert Plus uur Cursus Spaans, kunstgeschiedenis, Engels, Spin uur Een maal per 14 dagen Esperanto Hatert. Donderdag uur Prikpost voor Huisartsen lab uur Knutselclub De Creatieve Handjes uur Tekenen/schilderen Spin Maandag woensdag - donderdag en vrijdag van uur vrij kaarten en biljarten of een gezellig gesprek in de ontmoetingsruimte. EXTRA ACTIVITEITEN week 42 t/m 49 week 50 t/m 07 Zondag oktober: dec.: uur uur Rommelmarkt, entree entree 1,- 1,- p.p., per informatie persoon, over informatie verhuur over van verhuur tafels tel. van tafels tel. Woensdag dec.: Kerstbingo georganiseerd door Ontspannings Vereniging Hatert (O.V.H.), zaal om uur open. Donderdag okt. dec. en en jan. nov. en en dec.: feb.: uur Soosmiddag uur Soosmiddag Bond van Bond Ouderen van St. Ouderen Antonius St. Abt. Antonius Abt. Vrijdag 17 december: Kerstmiddag seniorengroep de Weem Zaterdag 30 oktober en 6 november: uur Film over Zaterdag 18 december: uur Kerstbuffet Ontspannings Hatert zaal uur open. Vereniging Hatert (O.V.H) zaal om uur open, muziek Zondag wordt verzorgd 31 oktober door en Joop 7 november: Gerritsen uur Film over Hatert Zondag zaal 19 december: uur open uur Kerstconcert door Harmonie Hatert, voor alle wijkbewoners, georganiseerd door de Donderdag Activiteitencommissie 11 november - gratis en 9 toegang. december: Bingo georganiseerd Dinsdag door 21 Reuma december: pat. Vereniging, uur Contactmiddag zaal om uur voor open. alle wijkbewoners uit Hatert georganiseerd door G.G.Z. (informatie hierover 12 november zie elders in en deze 10 december: wijkkrant) uur Vrijdag Ontmoetingsmiddag Woensdag 22 dec. en georganiseerd 19 januari: door uur de Zonnebloem. Vrouwenactiviteit, georganiseerd door Hatertse Ontspanning Klub ( H.O.K.) Zaterdag Vrijdag 713 januari november: en 4 februari: uur uur Open Ontmoetingsmiddag, inschrijven georganiseerd t/m 7 november, door de Zonnebloem. inschrijfgeld 8,- incl. lunch Jokertoernooi: informatie Zondag 9 januari: tel uur Nieuwjaarsbal met live muziek voor gebruikers en alle wijkbewoners, zaal open om Zondag 14 november: uur Kleding Speelgoedbeurs, entree 1,- per persoon, informatie over verhuur uur, georganiseerd door Activiteitencommissie en Ontspannings Vereniging Hatert - gratis toegang. tafels tel Donderdag 13 januari en 10 februari: Bingo georganiseerd Woensdag door Reuma 17 pat. november: Vereniging, zaal uur om Vrouwenactiviteit uur open. georganiseerd Zondag 16 door januari: Hatertse Ontspanning uur Klub Rommelmarkt ( H.O.K.) entree 1,- per persoon, informatie over verhuur tafels tel. Dinsdag november: uur Overleg Wijkplatform Zaterdag Hatert. 22 januari: uur MSX-beurs Nijmegen 2011 Zondag 13 febr.: uur Rommelmarkt entree 1,- Woensdag p.p., informatie 24 november: over verhuur Sinterklaasbingo tafels tel georganiseerd door Maandag Ontspannings 14 febr.: Vereniging uur Overleg Hatert (O.V.H.), Wijkplatform zaal om Hatert uur open. Van 24 december t/m 2 januari is het Zondag 28 november: uur Dansmiddag met live muziek, entree 2,- wijkcentrum per persoon. gesloten Namens de Activiteiten-/Beheercommissie. 9

10 JONGERENPAGINA Activiteiten in de kerstvakantie: Dinsdag Stand up Matrixx Voor meer informatie: of Woensdag Jongerencentrum Chill-Out geopend Van voor jongeren van 10 t/m 13 jaar Van voor jongeren van 14 t/m 18 jaar Woensdag Stand up Matrixx Voor meer informatie: of Donderdag Young Gunz 2,5 year Merleyn Van uur Voor jongeren vanaf 16 jaar Entree: Gratis in samenwerking met Dinsdag de Jan Massinkhal Van uur Voor jongeren van 10 t/m 14 jaar (10 deelnemers max.) Inschrijven bij Kim of Mimoun (Chill-Out) Woensdag Jongerencentrum Chill-Out geopend Van voor jongeren van 10 t/m 13 jaar Van voor jongeren van Donderdag t/m 18 jaar de Ark van Oost Van uur Voor jongens van 10 t/m 14 jaar en meiden Inschrijven bij Mimoun Vrijdag de Jan Massinkhal Van uur Voor jongens van 15 t/m 18 jaar en 18+ Inschrijven bij Mimoun Vanuit de jongeren: Jongerencentrum Chill-Out wenst iedereen fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2011!!! Iedereen fijne feestdagen. Groetjes van Anoniem Ik wens iedereen fijne kerstdagen. Groetjes van Jan Pas op met vuurwerk!!! Groetjes Anoniem Gelukkig Nieuwjaar en gelukkig fijne kerst. Groetjes Ik Fijne kerstdagen iedereen. Groetjes Cem Gelukkig en gezond Nieuwjaar voor iedereen. Groetjes van Munasar Fijne 2011 en kijk uit met vuurwerk. Groetjes Bigmac Openingstijden Jongerencentrum Chill-Out 2011: Maandag middag Maandag avond Dinsdag middag Woensdag middag Woensdag avond Donderdag middag Donderdag avond Vrijdag middag Vrijdag avond uur jongeren van 10 t/m13 jaar uur jongeren van 14 t/m 18 jaar uur jongeren van 10 t/m 13 jaar uur jongeren van 10 t/m 13 jaar uur jongeren van 14 t/m 18 jaar uur jongeren van 10 t/m 13 jaar uur jongeren van 14 t/m 18 jaar uur jongeren van 10 t/m 13 jaar uur jongeren van 14 t/m 18 jaar Contactgegevens: Jongerencentrum Chill-Out - (ingang Thorbeckestraat) p.a. Couwenbergstraat RZ Nijmegen Tel: Dans voor verstandelijk beperkten bij Flex dansstudio Dansen is leuk en leerzaam voor iedereen. Een verstandelijke beperking hoeft geen reden te zijn om niet te leren dansen. Flex dansstudio geeft streetdancelessen aan jongeren met een verstandelijke beperking. Het enthousiasme is groot. Flex dansstudio heeft een veelzijdig aanbod met kinderdans, hiphop, klassiek ballet en jazzdance. Dansen is een manier om stemmingen en gevoelens uit te drukken met je lichaam. Je laat je inspireren door de muziek. Ook jongeren met een verstandelijke beperking kunnen en willen dit ervaren. Daarom is Flex dansstudio gestart met een cursus streetdance, speciaal voor hen. Een aantal is al bezig met veel enthousiasme. Maar er is nog plaats voor nieuwe leerlingen. Kom ook! De streetdancelessen zijn voor jongeren tussen de 13 en 25 jaar, op dinsdag van tot uur in Flex dansstudio, Boksdoornstraat 93, Nijmegen-West. Kom gerust een keer kijken. Meer informatie: of bel (026) of stuur een naar info@flexdansstudio.nl. 10

11 NIEUWS UIT HATERT Hoogste punt flat Hart van Hatert Op 13 oktober was het zover: de flat Hart van Hatert bereikte het hoogste punt. In maart 2010 startte Portaal de bouw van deze flat met twaalf verdiepingen. Steeds werd er een nieuwe verdieping gestort, om zo in rap tempo een hoog gebouw in Hatert te realiseren. Nu is het skelet van 72 appartementen klaar en wordt de flat van boven naar beneden afgewerkt met hout. De verwachtte oplevering is oktober Appartementen en serviceplint Portaal is trots op dit project. Want met deze flat krijgen 72 huishoudens de kans om te wonen in een moderne flat, uitkijkend op het groen in de omgeving. Het zijn ruime appartementen, die ook geschikt zijn voor senioren. Met de serviceplint kunnen wijkbewoners straks zorg en diensten afnemen op een centrale plek. Zo krijgt de wijkbeheerder van Portaal een kantoor op de begane grond van de flat. Ook gaan onder andere ZZG Zorggroep, MEE en SWON van daaruit hun werk doen. Zo draagt de flat Hart van Hatert bij aan een wijk waar het prettig is om te wonen. Nog enkele appartementen Bijna alle appartementen zijn verhuurd. Portaal heeft nog appartementen te huur in de vrije sector. Ze hebben een oppervlakte van 94 m2, een ruim balkon, een inpandige berging en veel licht in de woning. De kale huur is 705,45 euro inclusief een parkeerplek die met de lift bereikbaar is. Meer informatie vindt u op of via telefoonnummer Meerdere projecten De flat is één van de projecten die Portaal in Hatert uitvoert. Portaal bouwde eerder eengezinswoningen aan de Kleverburgstraat. Ook is Portaal bezig met de voorbereidingen voor de bouw van 26 huurappartementen aan de Muiderslotstraat, waarvan vier appartementen in samenwerking met Fokus worden gebouwd. Deze zijn straks geschikt voor bewoners met een zware lichamelijke handicap. De start van de bouw is gepland in april De Spin: Cursusaanbod 2011 In januari gaan we weer verder met onze cursussen Spaans en Engels op verschillende niveaus. In overleg met de docent wordt gekeken in welke groep u past. De andere cursussen zijn: kunstgeschiedenis voor gevorderden, tekenen & schilderen, twee naaicursussen, bloemschikken en bewegen voor vrouwen. Heeft u interesse voor één van deze cursussen? Bel dan op dinsdag 4 januari op tussen en om te informeren of er bij een van deze cursussen nog plaatsen vrij zijn. Graag tot ziens in januari, de werkgroep IN WIJKCENTRUM HATERT Couwenbergstraat 22 VAN UUR GEOPEND Entree: 1.00 per persoon 11

12 12 In memoriam Mies Vos Judolessen Hatert Op dinsdag 27 juli 2010 overleed Wilhelmina, Johanna Vos, Stoeien, leren vallen, wedstrijdjes bij Oud-Hatertsen maken. bekent Sinds als enkele maanden verzorgt Mies Top Vos. Judo Zij is Nijmegen meer dan 50 wekelijks judolessen voor jaar alle huishoudster kinderen in (vroeger Hatert. heette gediplomeerde dat oneerbiedig judoleraar pastoors- Onder leiding van een hebben inmiddels 15 kinderen meid) geweest wekelijks in de judolessen kerk van de in St. de Antonius gymzaal Abt van parochie het Kandinsky Hatert. College. Wil je ook Mies eens Vos komen was met kijken haar of 96 judo jaar, iets tot voor haar jou overlijden is? Kom dan in leeftijd gratis een de oudste paar keer inwoner kennismaken. van Oud-Hatert. Word je lid, dan krijg je een gratis judopak. Pastoor Gymzaal van Thiel Kandinsky kwam College, persoonlijk Malderburchtstraat te voet huishoudster 11 Clementien Woensdag (Tien) werd te oud uur om alleen 4-7 jaar het werk op de pastorie Woensdag te doen bij de familie uur Vos aan 8-12 de jaar deur om te vragen Voor of Mies meer zijn informatie: huishoudster tel. wilde worden. De of fam. Vos woonde toen aan de Vossendijk 30 naast de politiepost van politie Arens, alias Arendsoog. Dat wilde Mies wel. Mies heeft op de pastorie voor drie pastoors de huishouding verzorgd. Eerst in de oude kerk op de plaats waar de brug over het Maas en Waalkanaal begint, bij pastoor van Thiel en later bij pastoor Sigmans. Toen de oude kerk werd afgebroken voor de nieuwe brug over het kanaal, verhuisde Mies met pastoor Sigmans en kapelaan Hol (alias Don Camillo) naar de pastorie bij de mooie ruime moderne kerk aan de Van Hogendorpstraat. Toen pastoor Sigmans met emeritaat ging en kapelaan Bekx pastoor werd, zwaaide Mies met hulp van buitenaf nog tot 2003 de scepter over het huishouden op de pastorie. De kerk werd afgebroken om plaats te maken voor de huidige Kruispuntkerk. Er kwam geen nieuwe pastorie, Mies ging op 89-jarige leeftijd met pensioen en verhuisde naar verzorgingshuis Nieuw Malderborgh. In 2009 verhuisde Mies naar een van de groepswoningen van kleinschalig wonen, waar ik haar nog heb bezocht. Mies is voor haar werk als huishoudster op de pastorie, begiftigd met de Pauselijke Onderscheiding Pro Ecclesia en Pontifice. Wilhelmina Johanna (Mies) Vos is na haar uitvaart op 2 augustus 2010 ter ruste gelegd op het parochiekerkhof aan de Angerensteinstraat. Mies Vos, die ik ruim 55 jaar heb gekend, staat in mijn geheugen gegrift als een openhartige en gastvrije vrouw die in het hiernamaals zeker op handen zal worden gedragen. Thea Tromp (advertentie) op nieuwe lokatie in januari 2011 Rug- en nekmassage Voor 25,- Alfred Dam, sportmasseur NGS Sportmassagepraktijk De Oude Molen Sint Annastraat ZP Nijmegen Bel voor een afspraak: /

13 DOET U OOK MEE? Ook voor dit nummer van de wijkkrant heeft de redactie weer een prijsvraag voor u bedacht met allemaal vragen over Hatert. Maak dus tijdens de feestdagen maar eens een wandeling door uw wijk en beantwoord onderstaande vragen. Onder de inzenders met de goede oplossing hebben we weer drie prijsjes te verdelen, die beschikbaar zijn gesteld door supermarkt EMTÉ en Bloembinderij Hatert. Succes! Hoeveel huisnummers heeft de de Bronckhorstdreef? Wat is is de de naam van het complex flats tussen de de Kempenaerstraat en de Cort v.d. Lindenstraat? Wat is is het hoogste huisnummer in in de Loevesteinstraat? 4. Hoeveel grote keien met zijn tekst er geplaats zijn er geplaats in het nieuwe nieuwe park vanaf park het vanaf Kandinskycollege het Kandinskycollege tot aan tot de in het aan Angerensteinstraat? de Angerensteinstraat? Op welke datum in in oktober 2010 is is de de nieuwe winkel geopend van van Terre des des Hommes in in de de Couwenbergstraat en en op op welk welk nummer is is deze winkel winkel gevestigd? Hoeveel Hoeveel letters letters en en tekens tekens heeft heeft het het adres adres van van Wijkkrant Wijkkrant Hatert Hatert (de (de ij ij is is 2 letters)? letters)? Hoeveel Hoeveel nummers nummers van van Wijkkrant Wijkkrant Hatert Hatert zijn zijn er er tot tot nu toe verschenen (in het eerste jaar zijn er nu toe verschenen (in het eerste jaar zijn er vijf vijf nummers verschenen)? nummers verschenen)? 8. Hoe vaak is de film MULTI COLOURS vertoond 8. Hoe vaak is de film MULTI COLOURS vertoond in het wijkcentrum? 9. in Hoeveel het wijkcentrum? verdiepingen heeft de flat Hart van 9. Hoeveel Hatert? verdiepingen heeft de flat Hart van 10. Hatert? Hoeveel invalidenparkeerplaatsen zijn er op het 10. Hoeveel parkeerterrein invalidenparkeerplaatsen bij Winkelhart Hatert zijn (incl. er op het het parkeerterrein marktterrein)? bij Winkelhart Hatert (incl. het marktterrein)? Hiernaast vindt u tien vragen over Hatert. In al deze vragen komt een cijfer of cijfers voor. U moet al die cijfers bij elkaar optellen en het eindgetal is de oplossing. Wanneer er meerdere cijfers achter elkaar komen, dan telt u die ook bij elkaar op. Bijvoorbeeld 1934 = =17. De oplossing kunt u mailen naar: mailwijkkranthatert@gmail.com. U kunt de oplossing ook opsturen of inleveren bij de wijkpost, het adres is: Wijkpost Hatert t.a.v. Wijkkrant Hatert, Couwenbergstraat RZ Nijmegen. Uw oplossing moet uiterlijk vrijdag 7 januari bij ons binnen zijn. Vermeld a.u.b. ook uw telefoonnummer, zodat we u kunnen bellen als u een prijsje gewonnen hebt. De winnaars van de vorige prijsvraag zijn: Toos Tax uit de Doorwerthstraat, Wilma Wooninck uit de Diamantstraat en N. Weustink uit de van Hogendorpstraat. Ze krijgen allen een cadeaubon van 10,- van de EMTÉ, die inmiddels bij hen is bezorgd. Wijkkrant Hatert is momenteel op zoek naar Wij zoeken dus iemand die enige ervaring heeft met tekstverwerking! Voel jij je aangesproken? Aarzel dan niet! Of je nu jong bent of oud, autochtoon of allochtoon: wij hebben jou hard nodig. Stuur dus vandaag nog een naar mailwijkkranthatert@gmail.com en stel jezelf voor! We nemen dan zo snel mogelijk contact met je op. Graag tot ziens! 13

14 (advertentie) Na 17 jaar de onderneming Esli s New Image gedreven te hebben, heb ik besloten dat het tijd is om er mee te stoppen. Vrijdag 24 december 2010 is mijn laatste dag in het bedrijf als eigenaresse. Onze kinderen Natascha en Priscilla, beiden een bekend gezicht binnen het bedrijf, worden de nieuwe eigenaren. Zij zetten de zaak voort per onder de naam Schoonheidsinstituut Esli s Next Generation Bij dezen wil ik U bedanken als trouwe klant en goede relatie in mijn bedrijf. Hopend dat U Natascha en Priscilla net zoveel vertrouwen geeft zoals U ook aan mij gegeven heeft al deze jaren. Schoonheidsinstituut Esli s Next Generation zal wat nieuwe veranderingen ondergaan ten goede voor U als klant en ook voor de onderneming. De deuren zullen vanaf compleet in een nieuw jasje geopend zijn. Als gastvrouw voor een gezellige babbel of luisterend oor onder het genot van een kop koffie zal U mij nog regelmatig treffen en zien. Nogmaals bedank ik U voor het vertrouwen voor al die jaren, wij wensen U fijne gezellige kerstdagen en een goed maar vooral een gezond 2011!!!! Esli Vos NIEUWJAARSBAL Met live muziek Locatie: Wijkcentrum Hatert Couwenbergstraat 22 Wanneer: Zondag 9 januari 2011 van uur GRATIS TOEGANG Georganiseerd door Activiteitencommissie en Ontspanning Vereniging Hatert. 14

15 Met prachtwijk Hatert gaat het beter Het einde van het jaar is al weer in zicht en dat is voor ons het moment om, samen met u, even terug te blikken op het afgelopen jaar. Wat is er allemaal gebeurd in Hatert en wat gaan we in het nieuwe jaar samen doen? Vooruitgang Een tijdje gelden stond er in de krant: Met de veertig Vogelaarwijken in Nederland gaat het beter, vinden bewoners. Sinds 2007 is er een lichte vooruitgang geboekt. Vooral het vertrouwen van wijkbewoners in de toekomst van hun wijk is met stappen vooruitgegaan. Wij vinden dat heel goed nieuws. Tuinenproject In onze eigen wijk is het afgelopen jaar ook heel veel gebeurd. Iedereen heeft flink zijn handen uit de mouwen gestoken. Een goed voorbeeld zijn de prachtig opgeknapte tuinen aan de Kempenaerstraat. Eind maart startte daar het tuinenproject. Bewoners en leerlingen van de Helicon Groenschool werkten fantastisch samen om de tuinen een flinke opknapbeurt te geven. Ook in het nieuwe jaar kunt u uw tuin een mooie uitstraling geven. Neem daarvoor contact op met uw woningbouwvereniging. Extra veilig De komst van een extra wijkagent, extra verlichting en cameratoezicht bij het wijkcentrum en het Cruijffcourt zorgen er voor dat Hatert een mooie en veilige wijk is en blijft. Maar ook het schuttingproject draagt een steentje bij aan de veiligheid in onze wijk. En natuurlijk, zoals iedereen in de krant heeft kunnen lezen, gebeuren er ook wel eens minder leuke dingen. Over de toestand met Sirocco weten we nu veel. Gelukkig heeft onze burgemeester een juiste beslissing genomen die voor iedereen goed heeft uitgepakt. De vrijwilligers van Sirocco maken waarschijnlijk nog dit jaar een doorstart onder de naam Buurtpreventie Hatert. Centrum voor Jeugd en Gezin Een ander hoogtepunt dit jaar was de opening van het Centrum voor Jeugd en Gezin in basisschool De Klumpert aan de Zijpendaalstraat. Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin kunt u altijd even binnen-lopen met vragen over kinderen en opvoeden. Maar het centrum is ook een plek om andere ouders te ontmoeten. Het is fijn om met mensen te praten die dezelfde problemen hebben als u. U bent van harte welkom. De Beweegtuin Op een prachtige zondagmorgen in oktober opende wethouder Turgay Tankir de Beweegtuin. De Beweegtuin ligt aan de Kempenaerstraat naast het wijkcentrum. U kunt alleen of met anderen, met of zonder begeleiding, actief in de buitenlucht bezig zijn. In de tuin staan toestellen speciaal ontworpen om uw conditie en soepelheid te verbeteren. Verder is de beweegtuin echt een plek waar u andere bewoners kunt ontmoeten. Kom naar de Beweegtuin of informeer bij uw fysiotherapeut. Vooruitblik In het nieuwe jaar staan al weer mooie momenten gepland. Zo zal in het voorjaar van 2011 het nieuwe park en de Mual-keten feestelijk worden geopend. Is er in januari een training interculturele communicatie. En wat interculturele communicatie precies is kunt u op de volgende bladzijde lezen. Organiseert de bibliotheek veel leuke activiteiten die met lezen te maken hebben. En oefenen de mensen van het Nijmeegs wijktheater keihard om in juni een prachtige voorstelling voor alle wijkbewoners neer te zetten. Wij hebben er heel veel zin in! Wij, Wim Cousijn, namens de gemeente, en Andre Tijssen namens de drie woningcorporaties, wensen u een heel gezond, gelukkig en vooral veilig nieuwjaar toe. 15

16 Mensen kennen de kracht van diversiteit niet Wist u dat vrouwen in Afrika het bos in gaan om te bevallen? En dat bij een Turkse bruiloft het hele dorp wordt uitgenodigd? Deze en andere verschillen en overeenkomsten tussen culturen kwamen aan bod tijdens de derde training Intercultureel Communiceren en Intercultureel Contact in Hatert. Op zaterdag 20 november hadden wijkbewoners van uiteenlopende afkomst zich verzameld in het schoolgebouw van Helicon aan de Marga Klompelaan, om samen te praten over elkaars gewoonten. En om inzicht te krijgen in de oorzaken van onbegrip tussen diverse culturen. Güls,en Ozyildiz, één van de vrijwilligers van de adviesgroep Integratie Hatert en één van de groepsleidsters tijdens de training, vertelt: In 2008 is de adviesgroep opgericht, Wat is diversiteit? Alle zaken en dingen waarin wij als mensen van elkaar verschillen noemen we diversiteit. Dat kan zijn je leeftijd of je huidskleur. Ben je man of vrouw? Maar ook je culturele of sociale achtergrond. Als je goed om kunt gaan met diversiteit wil dat zeggen dat je om kunt gaan met heel verschillende mensen in verschillende situaties. Bijvoorbeeld met je buren, je collega s of met ouders op het schoolplein. Als je openstaat en kunt omgaan met verschillen leer je veel en verrijkt dat je leven. omdat er meer aandacht voor integratie in de wijk moest komen. We zijn toen met een aantal vrijwilligers gestart en gaven in eerste instantie alleen gevraagd en ongevraagd advies over integratie in de wijk. Maar we kwamen erachter dat dit niet genoeg was. Het bleek een gevoelskwestie te zijn; mensen moeten het ervaren hoe het is om met elkaar om te gaan. Met deze trainingen willen we mensen uit verschillende culturen dan ook met elkaar in contact brengen. Meedoen in jouw leefwereld Nu, twee jaar later, is alweer de derde volledig kostenloze training een feit. Eén van de deelnemers aan deze training is de Afrikaanse Abdallahi Sow. Volgens hem was het een heel leerzame dag. Soms zijn er problemen en vooral onbegrip tussen mensen met een andere culturele achtergrond. Vandaag heb ik inzicht gekregen in de oorzaak hiervan. Volgens de adviesgroep ligt die oorzaak vooral in de grote verschillen in gewoonten en gebruiken binnen iedere cultuur. Gülşen legt uit: In eerste instantie willen we allemaal overleven. Daarna komt emancipatie, participatie en ten slotte integratie. Als je weinig weet over de cultuur van iemand anders en je gaat bij je communicatie uit van je eigen gewoonten, dan is het moeilijk om elkaar te begrijpen. Pas als je weet waaróm de ander zo reageert, kun je hem begrijpen en hem laten meedoen in jouw leefwereld. Abdallahi kan zich helemaal vinden in dit verhaal. Als je een Turkse vrouw vraagt deel te nemen aan een vergadering en ze komt keer op keer niet, dan ga je je daaraan storen. Want er is toch geen reden om niet te komen? Maar als je weet dat het voor haar heel normaal is om op die bepaalde tijdstippen haar rol binnen het huishouden op zich te nemen, en als je weet dat zij vanuit haar achtergrond deze taken nooit opzij zal zetten voor bijvoorbeeld een vergadering, dan weet je wat haar redenen zijn om niet te komen opdagen. Je kan daar dan op inspelen door de vergadering bijvoorbeeld op een ander tijdstip te plannen en deze vrouw op een andere manier te benaderen. Geef je op en doe gewoon mee! De training in november werd ingestoken met een viertal thema s: geboorte, sterven, huwelijk en feestdagen. De deelnemers werden onderverdeeld in vier groepjes, en elke groep moest aan de hand van 16

17 Vrijwilligers gezocht Naast nieuwe deelnemers aan de trainingen Intercultureel Communiceren, is de adviesgroep ook op zoek naar nieuwe aanwas van vrijwilligers. Güls,en, zelf vrijwilliger omdat zij vindt dat iedereen open moet staan om met elkaar om te kunnen gaan, vertelt: Om de drie maanden geeft de adviesgroep een dergelijke training. We zouden graag hulp krijgen van mensen uit de wijk bij het organiseren van één van deze thema s elkaar verschillen en overeenkomsten bespreken. Door met elkaar te praten over hoe andere culturen deze thema s ervaren, leer je elkaar wat beter te begrijpen. vertelt Abdallahi. Je wordt geconfronteerd met elkaars verschillen. Zo begrijp je bijvoorbeeld waarom met kerst alle Nederlanders met het gezin bij elkaar kruipen en waarom een Turkse bruiloft zo groots gevierd wordt. Abdallahi raadt iedere Hatertse wijkbewoner aan zich op te geven voor een volgende training. Veel mensen begrijpen de kracht van diversiteit niet. En dat terwijl een multiculturele samenleving zoveel moois met zich meebrengt. Volgens mij kan íedereen iets bijdragen aan dit leven en aan onze maatschappij. Dus of je nu uit Nederland, Turkije, Marokko, Afrika of welke ander land dan ook komt: geef je op en doe gewoon mee! Echte vrienden Ook Güls,en is van mening dat de training van grote toegevoegde waarde is voor de wijk. Zo was er ooit een allochtone deelnemer die ontzettend graag contact deze trainingen, zowel bij het meedenken over hoe we de trainingen vorm gaan geven als bij de uitvoering ervan. Iedereen uit Hatert kan zich opgeven, de enige voorwaarde is dat je geïnteresseerd bent in integratie. Dus ik roep iedereen die graag iets wilt bijdragen aan de opbouw van de wijk Hatert, op om zich aan te melden als vrijwilliger. Want, zo stelt Güls,en, dit is dé kans om voor verandering te zorgen. wilde leggen met zijn buurtgenoten. Maar een simpel hoi op straat kreeg hij er niet uit, gewoonweg omdat hij niet wist hoe hij een ander moest benaderen. Na de training kwam hij naar me toe en zei: Ik ben zo blij dat ik hieraan mee heb gedaan. Ik weet hoe ik andere mensen, ook uit andere culturen dan die van mij, moet aanspreken en ik heb echte vrienden gemaakt! Een mooier voorbeeld dan dat bestaat toch niet? Wat is interculturele communicatie? Alle gebruiken en gewoonten die je hebt vormen samen jouw eigen cultuur. Die cultuur heb je afgekeken van je vader of moeder, je opa of oma of iemand anders die voor jou belangrijk is geweest bij het ontwikkelen van jouw eigen culturele normen en waarden. Voorbeelden zijn de manier zoals jij je verjaardag viert, naar welke Emancipatie, participatie en integratie Als je weinig weet over de cultuur van een ander, bijvoorbeeld die van je buurman, dan is het soms lastig om elkaar goed te begrijpen. Jij blijft in je eigen gewoonte hangen, je buurman blijft in zijn eigen gewoonte hangen. En zo komen jullie er samen nooit uit. Terwijl jullie dat eigenlijk best wel zouden willen. Pas als je weet waaróm de ander zo reageert, kun je hem begrijpen en hem laten meedoen in jouw leefwereld. Daarvoor moet je eerst emanciperen. Emanciperen betekent dat je jezelf vrij maakt van de gedachte dat alleen jouw gewoonte de enige is. Je staat open voor andere gewoonten en je gaat meedoen om andere gewoonten te leren kennen en begrijpen. Dat is participeren. En als jij en je buurman, na eerst elkaar uitgelegd te hebben wat jullie gewoonten zijn, een goed gesprek hebben en elkaar veel beter begrijpen, dan noem je dat een geslaagde integratie. kerk je gaat, de kleding die je draagt of wat je eet. In Nederland zijn veel mensen met verschillende culturen, dat noemen we de multiculturele samenleving. Ook in Hatert wonen mensen met verschillende culturen. Als je jezelf verdiept in de cultuur van een ander en je wilt daar meer van af weten, omdat je dan beter met elkaar om kunt gaan. Ja, dat is intercultureel communiceren. 17

18 Wist u dat er nu ook een Ommetje Hatert-Zuid is. Dit ommetje is een wandeling van 4 kilometer en laat u het oude en nieuwe Hatert zien. Kom uit uw stoel en verken de buurt. Ga naar voor de route. u ook altijd welkom bent in het Centrum voor Jeugd en Gezin in basisschool de Klumpert aan de Zijpendaalstraat. Heeft u kleine of grote vragen over de opvoeding? Zoals een kind dat niet wil slapen, luisteren of eten, ruzie tussen broertjes en zusjes, omgaan met een scheiding, huiswerk, (zak)geld, lastige pubers of zit u in de knel met de combinatie werk en opvoeding. Kom naar het Centrum voor Jeugd en Gezin voor advies en praktische hulp. Kijk op u elke dag van de week van harte welkom bent in de Beweegtuin aan de Kempenaerstraat, naast het wijkcentrum. En dat in het nieuwe jaar introductiecursussen bewegen in de Beweegtuin worden georganiseerd. Kom ook lekker bewegen en geef u op bij Evelien te Rietstap van Sport Service, , of via mail: e1.te.rietstap@nijmegen.nl. u van harte welkom bent in het Actiecentrum Hatert Werkt op de hoek van de Couwenbergstraat. Heeft u vragen over werk of over uw inkomen? Of vraagt u zich af hoe u om moet gaan met brieven van schuldeisers, het incassobureau en de deurwaarder? Of wilt u advies bij het oplossen van betalingachterstanden en schulden? Weet u wat schuldhulpverlening is? Of een budgetadvies? Stap binnen bij Actiecentrum Hatert Werkt. Het Actiecentrum heeft iedere maandag t/m vrijdag tussen uur een open inloopspreekuur. 18 u zeker ook welkom bent bij het Ondersteuningsteam Hatert. Als u niet meer weet naar wie u toe moet met uw vraag of probleem dan kunt u altijd bij het ondersteuningsteam terecht. De mensen van het Ondersteuningsteam kunnen ook naar u toekomen als u dat wilt. Zij zijn van maandag tot en met vrijdag van uur bereikbaar op: of of via hatert@meegeldersepoort.nl er in Bibliotheek Hatert op de Couwenbergstraat 20 een Taalpunt is. Wilt u beter leren lezen? De bibliotheek heeft daarvoor een speciale ruimte ingericht met boeken en andere materialen. In het taalpunt vindt u boeken om te oefenen met lezen. Boeken zonder moeilijke woorden en boeken met extra grote letters. Maar ook luisterboeken en nog veel meer leuke dingen om lekker te leren lezen. De medewerkers van de bibliotheek staan altijd voor u klaar.

19 NIEUWS UIT HATERT Onlangs werd dit park geopend. M. Reinders deed voor u verslag. Vol optimisme waren Portaal en Talis begonnen aan de voorbereidingen voor de opening. Helaas waren er door de actieweek bij het Ouder Kind Centrum weinig kinderen aanwezig. Maar de 25 kinderen die er wel waren, hadden toch een leuke middag. Er was een vragenlijst over de natuur en dingen die ze zagen in het park, die ze in moesten invullen tijdens de wandeling door het park. Met veel plezier werd dit gedaan. Halverwege stond tussen de flats een ijscoman te wachten, door wie de kinderen werden verwend op een ijsje. Nadat ze hun weg vervolgden, mochten ze ook bomen en struikjes planten. Ook dat deden ze met veel plezier, onder toeziend oog van de tuinman van de gemeente met zijn vakkundige adviezen. Zo staat er volgend jaar mogelijk een leuk aantal struiken en boompjes. Na het planten vervolgden we onze weg en kwamen we uit bij de paddenpoel. Ook daar moesten de kinderen weer vragen beantwoorden op de lijst, zodat ze tegelijkertijd ook veel kennis van de natuur meekregen. Bijvoorbeeld over bomen en hoe oud ze zijn en kunnen worden. En over paddenstoelen en hoe zuinig we op de natuur moeten Wijkpost Hatert Couwenbergstraat RZ Nijmegen - tel De Wijkpost is een gratis informatiepunt voor bewoners. Van maandag tot en met donderdag kunt u hier terecht van 9.00 tot uur voor bijvoorbeeld: Voor informatie / meldingen / klachten * vragen over kinderopvang * huur of zorgtoeslag * vragen over vergunningen * gezin- of privéproblemen * vragen over gezondheidszorg * verkeersveiligheid in uw straat of wijk Voor dienstverlening * aanmelding voor basisonderwijs * zoeken naar werk en/of onderwijs * hulp bij sollicitatiebrief of formulieren invullen * uitleg en schrijven van brieven * aanvragen van DigiD-code * aanvraag en invullen schuldhulpverleningsformulieren of lening Ook bij het aanvragen van voorzieningen kunnen wij u helpen. zijn. Nadat we, na ongeveer twee uurtjes, aangekomen waren aan het eind bij de flat de Delsenhof, werd de groep blij verrast met overheerlijke poffertjes. Ondanks dat de opkomst iets tegenviel, was het een zeer geslaagde middag waar velen plezier aan hebben beleefd. Met dank aan de ouders, bewonersgroep Kastelenbuurt, Portaal en Talis woningcorporatie en Marokkaanse vaders. Nadat iedereen nog een zakje met bloembollen meekreeg, gingen we voldaan huiswaarts. We spreken de wens uit dat de bewoners van Hatert veel gebruik mogen maken van een prachtig wandelpark, waarbij we iedereen danken die ook maar op enige wijze betrokken is geweest bij de realisering van het park. Alle Wijkposten beschikken over Internet; de medewerkers zoeken graag iets voor u op. Tijdens de openingstijden kunt u zonder afspraak binnenlopen. Kortom heeft u een probleem, vraag, klacht en weet u niet wat u er mee kunt doen. Raadpleeg dan de WIJKPOST! Is het zo dat wij uw vraag niet kunnen beantwoorden, dan verwijzen we u door naar de juiste instantie. Wij maken desnoods ook graag een afspraak voor u. De Wijkpost Hatert is er voor U! Kandinsky-leerlingen werken samen met senioren! Wij, Souad Ghazijerniti, Saloua Elotmanie en Marc Bovens, zijn leerlingen van het Kandinsky college op de Hatertseweg. Wij doen een actie voor de senioren. Want we willen hen ook een kans geven om iets te doen. Daarom willen we graag een activiteit organiseren, zoals een spelletjesmiddag. Heeft u oude spellen (voor volwassenen, bij voorkeur jeu de boules-ballen) die u zou willen doneren? Neem dan contact op met Saloua Elothmani via nbo_nador@hotmail.com. 19

20 St. St. Annastraat GC - NIJMEGEN - Tel. (024) Fax (024) Kasteellaan DB DB - WIJCHEN - Tel. (024) Fax (024) Website: Parochie Hatert Kruispunt Schoonheidsinstituut v. Hogendorpstraat 126 Beauty voor Hem en Haar Nagelsalon Parochie Zonnestudio Schoonheidssalon Hatert Voetverzorging Kerstavond Permanente 24 December Make-Up Kerstviering Kapsalon uur m.m.v. Great Gezinskoor Lenghts Afslankstudio Kerstmorgen 25 December Hatertseweg Kerstviering uur ZV Nijmegen Tel. m.m.v Gemengd fax Koor Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag Zaterdag Kerstviering Voor deze diensten moet gereserveerd worden. Boekjes zijn te koop na de viering van uur op zaterdag 11 en 18 december a.s. van uur van uur Boekjes worden verkocht tegen de prijs van